Category: STYLING TIPS

  • 7 piezas esenciales para el verano

    Etro
    Etro

    ¿A quién no le ha pasado que en estos días se siente incómodo con la ropa que lleva puesta? Si nos ponemos a pensar, llevamos tiempo que no actualizamos nuestro closet o simplemente no hemos comprado suficiente ropa de verano que combata las altas temperaturas. Por eso llegó el momento de anotar las piezas esenciales que no pueden faltar en nuestro closet este verano.

    ****

    Have you felt uncomfortable these days with the clothes you are wearing? If we think about it, we have not update our closet for  while or just have not bought enough summer clothes to combat the high temperatures. That’s why it is time to take notes on the essential parts that can not be missed in our closets this summer.

    -Pantalón corto: Se debe jugar con los colores vibrantes, texturas en los textiles y el largo.

    ****

    -Shorts: You have to play with vibrant colors, textures textiles and length.

    -Traje de baño: En las mujeres, el traje de baño de una pieza regresó en múltiples diseños y estampados de flores, líneas o abstractos. En cambio, para los caballeros están de moda los pantalones cortos a la mitad del muslo.

    ****
    -Swimwear: In women, one piece swimsuits returned in multiple designs and floral, lines or abstract patterns. Instead, for men are fashionable mid-thigh shorts.

    -Zapatillas deportivas / Sneakers

    -Gafas con lentes en colores / Sunglasses with colored lenses

    -Sandalias: Los hombres deben seleccionar las sandalias con bandas de cuero y amarradas al tobillo. En cambio, las mujeres deben tener siempre unas sandalias gladiadoras a la mano.

    ****

    -Sandals: Men should choose sandals with leather bands and tied to the ankle. However, women should always have some gladiator sandals on hand.

    -Sombrero de paja / Straw hat

    -T-shirt blanca: Ésta puede ser con estampados y corte en V. / White T-shirt: This may be patterned and with a V cut.

    Recuerda siempre llevar:

    -Bloqueador solar

    -Bulto o cross body bag

    -Accesorios llamativos


    Always remember to bring:

    -Sunscreen

    -Backpack or cross body bag

    -Statement accessories

  • PRO TIPS PARA CUIDAR LA SEDA

    Valentino
    Valentino

    Protéjela: Prevén las arrugas en piezas de seda, dándoles suficiente espacio en tu armario. Si tu ropa se coloca demasiado junta, las arrugas pueden surgir fácilmente. Los ganchos de cubiertos en tela también ayudan.

    Límpiala: Lávala en un ciclo de lavado suave o a mano con agua fría. Mantén un lápiz quitamanchas cerca para una solución rápida a las manchas más pequeñas. Evita el planchar prendas de seda, ya que pueden ser frágiles bajo calor. En su lugar, cuélgalas en una ducha de vapor para liberar las arrugas.

     ****

    Protect it: Prevent wrinkles on silk pieces by giving them enough space in your closet. if your clothes are packed too close together, wrinkles can easily set in. Cloth-c0vered hangers also help.

    Clean it: Wash on a gentle cycle or hand wash with cold water. Keep a stain-remover pen handy for a quick fix on smaller stains. Avoid ironing or pressing silk garments since they can be fragile under heat. Instead, try hanging them in a steamy shower to release wrinkles.

     

  • HOW TO: BUY A LIGHTWEIGHT BLAZER

    Screen Shot 2015-06-29 at 10.23.27 AM
    Escada

    El verano llegó, pero seguimos trabajando en la oficina. Así que tenemos que ajustar nuestra vestimenta para lucir siempre elegantes y profesionales sin morir de calor. Por eso te damos unos trucos para encontrar el blazer liviano perfecto para esta temporada.

    Puedes buscar un estilo de un solo botón: Una chaqueta de un solo botón con solapas con muescas tiene un look fácil que excelente para el verano.

    Verifique los materiales: Uno con mezcla de lino, algodón o lana fina es ideal. Tiene estructura, pero puedes moverte en él. Busca un forro delgado para ayudar a darle forma.

    Piense en las mangas: Las mangas largas que llegan a tus muñecas da un aspecto pulido. Si  puedes doblar las mangas para arriba, le da un toque moderno.

    Ve por la silueta correcta: Busque estilos con largo a la cadera que entallen la cintura y tengan dos bolsillos. Son universalmente halagadores.

    ****

    Summer is here, but we continue to work at the office. So we have to adjust the way we dress to always look stylish and professional without dying of heat. That is why we give you some tips to find the perfect lightweight blazer for this season.

    Look for a single-breasted style: A single-breasted jacket with notched lapels has an easy feel that’s great for summer.

    Check the materials: A thin linen, cotton or wool blend is ideal. It has structure, but you can still move. Look for a light lining to help give it shape.

    Think about the sleeves: Full-lenght sleeves that hit at you wrists look polished. If you can roll them up, it ads a modern touch.

    Go for the right silhouette: Look for hip-lenght styles that are nipped in at the waist and have two pockets. They are universally flattering.

  • BRIDES: THE PERFECT NECKLACE FOR YOUR WEDDING DRESS NECKLINE

    Best-of-New-York-Bridal-Fashion-Week-Spring-2015-Bridal-Dresses-15

    By: Raquel Marie Ortiz Burgos

    Looking for the perfect necklace for your wedding day? We will show you which necklace is right for each wedding dress neckline.

    Halter Neckline

    This dress is a single non-broken strap that wraps around the back of your neck and create a V Shape cleavage line in the front. The necklace for the dress needs to have a narrow pendant with a sharp end. The length of the necklace should be 18’’.

    V – Neck 

    This neckline is distinguish because the design cut is dip down in a V-Shape. The perfect necklace for the cut is one with a sharp pendant. The length of this necklace has to be 20’’ in order to look proportionate and elegant.

    Boat Neck

    Also called a ‘Bateau neckline’, it has a high cleavage that stands onto the shoulders. For this neckline, you need to find a long and beaded string necklace.

    Scoop Neck

    This neckline is characterized by the curved U shape with the arms hanging on the shoulders. The appropriate necklace is multiple beaded strings or a large-scale pendant. This neckline is very flattering to any body shape.

    Strapless

     

    The strapless neckline is a very popular choice for busty brides; it is very flattering for big shoulders and collarbones. The perfect necklace for this neckline is the chocker.

    Asymmetric

    This neckline is very different because it is cut in one side and folded down while the other side is faltered up. The necklace for this one is angular pendants. The length of the necklace is 18”.

    Sweetheart

    This neckline is in the shape of a heart and it gives the torso a long line that makes your neck look longer. The necklace that is the perfect pair is a wide, curved necklace.

    Square

    This neckline open up the neck and also give the impression of wider shoulders, perfect for women with triangle-shaped figure. Choose a necklace with an angular pendant.

  • Want them! The best black pointy-toe pumps of summer

    CHRISTIAN LOUBOUTIN - Debout Disco Patent Leather & PVC Pumps
    CHRISTIAN LOUBOUTIN – Debout Disco Patent Leather & PVC Pumps

    El zapato negro de punta fina son elegantes y están en tendencia en esta temporada de primavera/verano 2015. Pero el negro no es sinónimo de aburrido. Muchos diseñadores internacionales le dieron un giro al tradicional calzado y crearon piezas de arte que puedes usar y llevar a todos lados. Te mostramos los mejores estilos para este verano 2015.

    ****

    The black pointy-toe pumps are elegant and are in trend this spring/summer 2015 season. But black is not synonymous of boring. Many international designers gave a twist to the traditional footwear and created works of art that you can use and carry around. We show the best styles for summer 2015.

  • Editor’s Pick: Summer Hot Items

  • ¿CÓMO VESTIR EN LA OFICINA? OFICINA CASUAL

    c026ec4b68da9763b51824d743ec70c4

    Si quires lucir relajada, pero no descuidada: / If you want to look laid-back but not sloppy:

    Piensa cómodas pero elegantes – Los vestidos y suéteres simples, entre otros, se vene especiales con llamativos diseños como detalle.

    Think comfy but chic – Simple sweaters, dresses and more look special with eye-catching design details.

    >>>>>>>

      Mantén los cortes simples – Las siluetas relajadas dominan. Eso sí, no te vistas como si fuera el fin de semana.

    Keep shapes easy – Relaxed silhouettes rule. Just don’t dress like it’s the weekend.

    >>>>>>>>

    Elige extras interesantes – Bolsos elegantes, botines atrevidos y un poco de joyería para elevar el factor de estilo.

     Go for cool extras – Sleek bags, edgy booties and a bit of jewelry up the style factor.

    2162147815_6_1_1Tu suéter: Este suéter inspirado en los kimonos hecho de un tejido cómodo, hace el doble de una chaqueta.

    Your sweater: This kimono inspired sweater made of a cozy knit can double as a jacket.

    2843021405_6_1_1

    Tus pantalones: En mahón oscuro, los pantalones skinny traen un look clásico.

    Your pants: In dark denim, skinny jeans have a classic vibe.

    2378104066_6_1_1Tu vestido: Los estampados toman esta túnica de verano y elevan su estilo un grado.

    Your dress: Prints take a summer tunic and styles up a notch.

    1628051504_6_1_1Tu falda: Una colorida falda en modal línea A se siente despreocupada y le da un toque de color a su vestimenta.

    Your skirt: A modal A-line colorful skirt feels breezy and lends a touch of color to your outfit.

    4131004040_2_3_1Tu bolso: Los tonos oscuros y la piel de cocodrilo hacen una bolsa cross-body que llevas a todos lados verse rica.

    Your bag: Dark colors and croc-embossed leather make a go-everywhere cross-body look rich.

    4437243800_6_1_1Tu blusa: Una blusa fluida con un cuello redondo, mangas cortas y ribetes de contraste con un lazo es fácil y se ve a la moda.

    Your top: A flowing top with a round neck, short sleeves and contrast piping with a neck tie is easy yet trendy.

    6162301040_1_1_1

     

    Tus zapatos: Los botines en piel negra son versátiles y muy de ahora.

    Your shoes: Black leather booties are versatile and so-right-now.

     

     

     

     

     

     

  • Plus Size Style: Cómo utilizar los estampados a tu favor

    _10370879

    Utiliza estampados para atraer la mirada: Pueden llamar la atención justo donde tu lo quiere! Si eres más ancha en la parte inferior del cuerpo, intenta usar una chaqueta o blusa impresa. Si tu parte superior es más ancha, ve por una falda o pantaloon con estampados.

    ****

    Use prints to draw the eye: They can bring attention right where you want it! If you’re bottom-heavy, try a printed jacket or blouse. If you are top heavy, go for a pattern skirt or pant.

    _10559875

    Considera la posibilidad de un diseño estratégico: Elije una pieza de ropa que tenga la impresión más audaz en el área que deseas camuflar.

    ****

    Consider a strategic design: Pick a piece of clothing that has the bolder print on the area you want to camouflage.

    _10089820

    Elija el tamaño de impresión correcto: Uno grande es bueno para resaltar un área específica, pero los pequeños y medianos son fáciles de llevar. Busca un patrón donde las figuras estén bastante cerca unas de otras para crear la ilusión de que tu figura es más esbelta. Evita estampados muy separados.

    ****

    Choose the right size print: A big one is great to spotlight a specific area, but small-to-medium prints are easy to wear. Look for an intricate, close-together pattern for the most slimming effect. Avoid anything very spaced-out.

    _10595600

    Piense verticalmente: Cualquier estampado que corra de arriba a abajo está alargando la figura, como lo hace una línea vertical, pero más sutil. Una forma invertida da el mismo efecto.

    ****

    Think vertical: Any print that runs top-to-bottom is elongating-like a vertical line- but more subtle. An inverted print gives the same effect.

    _10553285

    Prueba con un fondo más oscuro: Es como llevar ropa de color negro, ¡sólo que mejor! El estampado cubre defectos, y como es oscuro, no te hacen ver más grande.

    ****

    Try a darker background: It’s like wearing black clothing, only better! The print will mask flaws, but because it’s dark, it won’t make you look bigger.

     

  • Pro tips para cuidar el terciopelo y los adornos

    Haute Hippe
    Haute Hippe

    1. Protéjalo: Tienda la ropa de terciopelo o adornos en un lugar fresco, seco y oscuro para evitar la absorción de humedad y la decoloración. Utilice ganchos cubiertos de tela o terciopelo; éstos no dejarán impresiones sobre tu ropa.

    2. Límpielo: Lleve a limpiar estas piezas a una tintorería profesional. Los tejidos delicados pueden dañarse fácilmente si no se manejan con cuidado.

    ****

    1. Protect it: Store velvet and embellished clothing in a cool, dry and dark place to prevent moisture-absorption and fading. Use cloth or velvet covered hangers; they won’t leave impressions on your clothing.

    2. Clean it: Leave these pieces to a professional dry cleaner. Delicate fabrics can be easily damaged if they’re not handled carefully.

  • La mejor correa según tu tipo de cuerpo

    Screen Shot 2015-04-10 at 1.31.12 PM

    Las correas a la cintura llevan muchas temporadas a la moda. Pero no todas las correas le quedan bien a todo el mundo. Hoy te ayudamos a escoger esos estilos que más te favorecen.


    The belt at the waist has been present in many fashion seasons. But not all belts fit everyone properly. Today we help you choose those styles that suit you.

     

    1. Si tienes torso corto: Lo que vamos a buscar es alargar tu figura y hacerte ver con un torso más largo, utilizando una correa fina. Escoge un estilo que no pase de 1″.


    1. If you have a short torso: What we look for is to elongate your figure and make you look with a longer torso, using a thin strap. Choose a style that does not pass one. ”

    2. Si tienes una cintura ancho: Buscamos minimizar la cintura con correas anchas. Escoge estilos de 2 1/2″ o más.


    2. If you have a wide waist: We seek to minimize the waist with wide straps. Choose styles 2 1/2 “or more.

    3. Para todo tipo de cintura: Puedes balancear tu figura y nunca te verás mal con una correa de tamaño 1 1/2″ a 2″.


    3. For all Waists: You can balance your figure and you never see evil with a strap size 1 1/2 “to 2”.

  • ¿Cómo vestir en la oficina? Oficina Conservadora

    main.original.585x0
    photo by whowhatwear.com

      Si quieres lucir sofisticada y ultra profesional: / If you want to look sophisticated and ultra-professional:

    • Cúbretee – Ya sea que estés usando un traje o un vestido, nada debe ser corto o de corte bajo.

             Cover up – Whether you’re wearing a suit or a dress, nothing should be short or low-cut.

    • Elije tonos discretos – Negro, azul marino y tonos marrón son todos apropiada. Los estampados son aceptados siempre y cuando no sean demasiado cargados.

              Pick understated hues – Black, navy and shades of brown are all appropriate. Prints are fine as long as they’re not too       busy.

    • Mantén los extras sencillos – Un bolso elegante y tacones sin pretensiones son perfectos. Escoja siempre joyería mínima.

              Keep extras simple – A sleek bag and unfussy pumps are perfect. Stick to minimal jewelry.

    cn6668641
    Banana Republic
    • Tu chaqueta: Un estilo de dos botones se siente fresco.

              Your blazer: A two button style feels crisp.

    cn8113454
    Banana Republic
    • Tus pantalones: Escoge pantalones en un tono versátil que se puedan mezclar y combinar.

              Your pants: Trousers in a versatile shade can be mixed and matched.

    cn9419875
    Banana Republic
    • Tu vestido: Utiliza uno sin mangas que no revele mucha piel (si es necesario utiliza un cardigan).

              Your dress: A sleeveless but not-too-bare option is a go-to (top with a cardigan if you need to).

    cn9042541
    Banana Republic
    • Tu falda: Lleva una de corte lápiz en un tejido estructurado como la lana siempre funciona.

              Your skirt: A pencil shape in a structured fabric like wool always works.

    Screen shot 2015-03-05 at 3.08.34 PM
    Ralph Lauren
    • Tu bolsa: Elje una de colores neutros, con forma limpia y cuero mantequilloso se ve lujosa.

              Your bag: A muted color, clean shape and buttery leather read luxe.

    Screen shot 2015-03-05 at 3.24.15 PM
    Michael Kors / Saks Fifth Avenue
    • Tu blusa: Una blusa de seda con unos bonitos detalles en el cuello es sutilmente femenina.

              Your top: A silk blouse with a pretty tie-neck details is subtly feminine.

    Screen shot 2015-03-05 at 3.09.48 PM
    Ralph Lauren
    • Tus zapatos: Llevar un par cerrado en un tono neutro es una necesidad en tu armario.

              Your shoes: A closed-toe pair in a neutral shade is a wardrobe must.

  • Update your closet in 5 steps

    Screen Shot 2015-02-27 at 1.00.01 PM
    Alice + Olivia Jacket

    Elige un estampado atrevido – Buscar una chaqueta con gráficos fuertes, especialmente cuando se combina con estampados inesperados. Todo es cuestión de probar nuevas combinaciones.

    ****

    Choose a bold pattern – Look for a strong graphic jacket, particularly when paired with unexpected prints. It’s all about trying new combinations.

    Screen Shot 2015-02-27 at 1.03.06 PM
    Mara Hoffman Jumpsuit

    Trabaja con piezas inspiradas en el mundo – Piezas inspiradas en ciudades alrededor del mundo y confeccionadas con textiles artesanales únicos de todo el mundo son una necesidad en esta temporada.

    ****

    Work global-inspired pieces – Pieces inspired by cities around the world and made from rare handmade textiles from around the world are a must this season.

    Screen Shot 2015-02-27 at 1.05.10 PM
    3.1 Phillip Lim Pant

     

    Mezclar texturas – Trate de combinar mate y brillo en los zapatos o accesorios. Paréalos con los pantalones a los tobillos; el matiz neutral alarga las piernas.

    ****

    Mix textures – Try combining matte and shine in shoes or accessories. Pair them with ankle-lenght pants; the neutral hue elongates your legs.

    Screen Shot 2015-02-27 at 1.06.57 PM
    Simone Rocha t-shirt

     

    Escoge básicos con una propuesta inusual – Un top blanco crujiente es un gran lienzo para el embellecimiento interesante.

    ****

    Go for special stakes on staples – A crisp white top is a great canvas for interesting embellishment.

    Screen Shot 2015-02-27 at 1.08.19 PM
    Fendi Bird Bag

     

    Diviértete con extras – Más es más cuando hablamos de accesorios de primavera.

    ****

    Have fun with extras – More is more when we talk about spring accessories.

  • WORK OUTFIT: TIPS FOR A NEW JOB

    ivanka

    DECODIFICA EL CÓDIGO DE VESTIMENTA. Una vez te han ofrecido un puesto, consulta con Recursos Humanos sobre el código de vestimenta de la oficina: ¿son las piernas al descubierto adecuadas? ¿qué pasa con blusas sin mangas? Siempre es mejor obtener asesoramiento antes de empezar.

    MANTENLO CLÁSICO. Construye tu guardarropa de trabajo alrededor de piezas atemporales como el “LBD” y chaquetas entalladas que puedan usarse durante todo el año. Sólo compra algunas de las piezas en tendencia en cada temporada.

    MEZCLA TUS ACCESORIOS. Juguetones y divertidos, son la clave para mantener tu aspecto fresco. Elige algo pequeño pero interesante, como un brillante par de zapatos de tacón, un cinturón de colores o un collar llamativo.

    CÓMODA, NO CASUAL. Algunas oficinas pueden ser más relajadas, pero siempre mantente alejada de cosas como pantalones cortos de jean y sandalias. Usted quiere sentirse bien, pero no quiere ver como si fuera a la playa.

    NO ENSEÑES DEMASIADA PIEL. Uno nunca quiere parecer demasiado expuesto en el trabajo. Si vas a usar una camisilla porque es verano y hace calor, añade un pequeño “cardigan” para cubrir los hombros y los sujetadores del sostén. Las niñas tienden a vestirse para el clima y no para la oficina.

    ASEGÚRESE DE QUE LA ROPA LE QUEDE BIEN. La forma de sentirse en su ropa puede afectar su nivel de confianza. Si usted está físicamente incómodo porque su ropa es demasiado apretada o floja, va a inquietarse y parecerá autoconsciente.

    VAYA CON EL CABELLO Y MAQUILLAJE IMPECABLES. Su “look” de belleza siempre debe verse compuesto, pero no exagerado. Cosas como mucho maquillaje o el pelo mojado son un rotundo NO. Parecerá que usted no está tomando en serio su trabajo.

    VÍSTASE COMO SI FUERA EL DÍA DE LA ENTREVISTA. Siempre es permitido errar por estar sobrevestidos. Si usted lleva sólo unos meses en un nuevo trabajo, usted todavía está siendo evaluado, por lo que es inteligente ser más cauteloso.

    ****

    DECODE THE DRESS CODE. Once you’ve been offered a position, inquire with Human Resources about the office’s dress code: Are bare legs okay? What about sleeveless tops? It’s always better to get guidance before you start.

    KEEP IT CLASSIC. Build your work wardrobe around timeless pieces like LBDs and tailored jackets that can ben worn year-round. Stick to buying only a few trendy items each season.

    MIX UP YOUR ACCESSORIES. Playful extras are key to keeping your look fresh. Choose something small but interesting, like a bright pair of heels, a colorful belt or a statement necklace.

    BE COMFORTABLE, NOT CASUAL. Some offices can be more laid-back, but always stay away from things like jean shorts and flip-flops. You want to feel good, but you don’t want to look like you’re headed to the beach.

    DON’T BARE TOO MUCH SKIN.  You never want to seem over-exposed at work. If you’re going to wear a stripy top because it’s summer and it’s hot out, add a little cardigan to cover your shoulders and your bra straps. Girls tend to dress for the weather and not for the office.

    MAKE SURE YOUR CLOTHES FIT WELL. The way you feel in your outfit can affect your confidence level. If you’re physically uncomfortable because your clothes are to tight or loose, you’re going to fidget and appear self-conscious.

    GO FOR POLISHED HAIR & MAKEUP. Your beauty look should always be pulled-together, but not overdone. Things like heavy makeup or wet hair are major no-nos. It looks like you aren’t taking your job seriously.

    DRESS LIKE IT’S INTERVIEW DAY. Always err on the side of being overdressed. If you’re just a few months into a new job, you’re still being evaluated, so its smart to be more cautious.

  • HOW TO: BUY A TRENCH COAT


    5b01f953042a74e5bab953e14c158dc03c391107

     

    CONSIDERAR LA SILUETA

    Un estilo cruzado con un cinturón que golpea tu cintura natural es una forma clásica que halaga cada tipo de cuerpo.

    ESCOGE EL LARGO CORRECTO

    Asegúrese de que tus proporciones estén equilibradas. Un dobladillo que es un par de centímetros por encima de la rodilla trabaja para las mujeres más bajitas, mientras que la mujer más alta puede ir un poco más largo.

    ELIJA SU MEJOR TONALIDAD

    Los colores llamativos pueden ser divertidos, pero el color khaki es atemporal. Si tu tono de piel es clara, pruebe con un tono más profundo. Para una tez más oscura, elija un tono más claro.

    REVISE LOS MATERIALES

    El nylon resistente al agua y algodones tratados no sólo soportan la lluvia, sino que también va a durar más tiempo.

    BUSCA LA CALIDAD 

    Una hebilla en la muñeca que trabaje y un forro son señales de que está bien hecho el “trench coat”. Un forro remobible es un detalle extra que es genial para la transición de una estación a otra.

    ****

    CONSIDER THE SILHOUETTE

    A double breasted style with a belt that hits your natural waist is a classic shape that flatters every body type.

    GO FOR THE RIGHT LENGTH

    Make sure your proportions are balanced. A hem that’s a couple inches above the knee works on shorter woman, while taller woman can go a bit longer.

    CHOOSE YOUR BEST SHADE

    Brights may be fun. but khaki is timeless. If your are fair-skinned, try a deeper tone. For a darker complexion, go for a lighter shade.

    CHECK THE MATERIALS

    Water resistant nylons and treated cottons will not only withstand rain, but they’ll also last longer.

    LOOK FOR QUALITY

    A working buckle tab at the wrist and a lining are both signs that a jacket is well-made. A remobable lining is a bonus detail that’s great for transitioning from season to season.

    photo by us.burberry.com

  • 3 faldas perfectas para tu tipo de cuerpo

    27U01HYLW_large

    Óvalo y reloj de arena / Curvy and hourglass

    Complementa tus curvas con estilos de falda lápiz en estampados y colores sólidos.


    Complement your curves with pencil skirt styles in prints and solid colors.

    Rectángulo y triángulo invertido / Rectangle and inverted triangle

    Crea curvas con cremalleras, paneles y volantes  colocados en lugares estratégicos.


    Create curves with zipper, panels and ruffles in strategic places.

    Triángulo / Triangle

    Balancea las caderas con faldas línea A, con tabletas y tipo círculo.


    Balance hips with A line, pleated and circle skirts.

    photos by topshop

Translate!