Los cambios de las tendencias en la moda evolucionan rápidamente; algunas se quedan y otras se van. Es importante saber acoplarnos a los cambios como toda una fashionista.
En otoño se puede percibir un ambiente bastante equilibrado, ya que no hace ni mucho frío ni mucho calor, por lo que se debe entender que algunas piezas de verano no encajan con la estación.
A la hora de vestir, es importante estar cómodas y saber qué es adecuado y qué no, pues no queremos poner en juego nuestra comodidad ni perder el estilo. A veces es necesario decirle adiós a ciertas prendas, pero siempre teniendo en mente guardarlas en nuestro armario porque la moda es cíclica y en algún momento nos serán de utilidad.
Despídete de esas prendas veraniegas hasta nuevo aviso. Si quieres saber cuáles no debes utilizar para este otoño, a continuación te daremos un listado.
Sandalias
Photo by Moda Operandi
Éstas son remplazadas por botas o tenis para mayor cobertura y protección ante el clima frío.
Pantalón corto (mini)
Photo by Moda Operandi
Adicional de ser ajustados, son sumamente cortos. Evita utilizarlos para no sentir incomodidad y remplázalos por unos más largos y anchos.
“Crop tops”
Photo by Moda Operandi
Éstas deben ser remplazadas por unas blusas más anchas y con movimientos y suéteres. Adicional debes combinarlas con pantalones o faldas de talle alto.
Sombreros de paja
Photo by Moda Operandi
Sustituye éste por un “Bucket Hat”, un beret o un sombrero en lana o alpaca, ya que lo que buscamos en el otoño es proteger nuestra cabeza del frío.
Camisas sin mangas y bodysuits
Photo by Moda Operandi
Evita utilizar estas camisas simples y bodysuits que no te cubren del fresco clima. Remplázalas por camisas con mangas extravagantes o con cuellos altos y anchos que te protejan lo suficiente.
Nota: Debemos entender que la moda es un ciclo que va cambiando de estación en estación, por lo tanto es necesario incorporar las piezas adecuadas y estar a la vanguardia de lo que la moda respecta.
Aunque estamos ya en pleno otoño, muchas de nosotras no hemos hecho el cambio de ropa que amerita la temporada. Pueden ser por varios factores como que vives bajo un clima cálido todo el año, lo que ves en las tiendas es ropa alusiva a verano o porque donde vives no han bajado las temperaturas suficiente como para sentirte que debes hacer el cambio.
La moda siempre cambia y ofrece diferentes propuestas en cada estación. El otoño ya está presente y sabemos que junto a él comienzan las temperaturas frescas. Es importante adaptar tendencias a nuestra rutina de vestir para estar siempre cómodas y a la moda.
Para ayudarte con tu transición, te damos cuatro piezas que recomendamos utilizar para esta transición:
Blazers
Un blazer no puede estar ausente en tu armario, ya que puedes llevarlo contigo a todas partes de manera casual o business casual. Es una prenda perfecta para abrigarte y te hará lucir cómoda y divina.
Zapatillas deportivas o tenis
Este tipo de calzado es una alternativa para mantener tus pies calientes y verte más hip y cómoda. Son una excelente alternativa para días donde estarás caminando mucho o para hacer de tu look de fin de semana uno más relajado.
Hoodies
Los hoodies son abrigos de corte más sport que mantienen tu cuerpo caliente a temperatura fresca. Es importante siempre tener uno para cualquier ocasión, pero ojo, hay que saber cómo usarlo, ya que es una ropa deportiva y esto es sinónimo de ligereza. Si lo vas a usar para salir casual, que sea un estilo más elegante con mahones largos. Todo va a depender del lugar a donde vayas.
Conjunto de sudadera
Este conjunto ha sido tendencia tanto para hombres como para mujeres desde primavera y puedes seguir usándolo para transicionar tu look a otoño. Es una excelente alternativa para un día casual que se quiera estar cómoda y abrigada.
Este verano es diferente debido al Coronavirus. La situación mundial que ha creado la pandemia nos impulsa a optar por hacer nuestras compras en línea, y los trajes de baño no son la excepción.
Comprar ropa en línea sin antes poder examinarla frente a frente puede ser dudoso, especialmente cuando se trata de prendas tan sensibles como los trajes de baño. Siempre debemos velar porque estas piezas, además de gustarnos por su estilo, sean cómodas y convenientes según el uso que planificamos darle.
Uno de los consejos más importantes a la hora de ordenar un traje de baño es verificar los materiales de los que están hechos. Podemos referenciar los materiales con los que se hace nuestra ropa interior preferida o, incluso, otros trajes de baño que ya tengamos. De esta manera garantizamos la comodidad.
En cuanto a los estilos y cortes, debemos tomar en cuenta qué partes de nuestro cuerpo queremos acentuar. Hay un traje de baño para cada tipo de cuerpo. Por ejemplo, si nos gusta enseñar la espalda, podemos optar por un traje de baño de una pieza con un corte escotado atrás. Si tenemos un busto más voluptuoso, podemos elegir un traje de baño con soporte adicional en la parte de arriba.
Esto no significa que debemos inhibirnos de utilizar lo que más nos guste, pero puede ser favorable tomarlo en cuenta para ratificar que nos complacerá cómo nos queda.
Aquí entra en juego otra táctica útil: explorar las páginas de la marca en las redes sociales para tener más referencias visuales que las que ofrezca la página web. Podemos ver cómo queda el traje de baño que queremos en cuerpos similares al nuestro. Igualmente, podemos buscar críticas de otros clientes que anteriormente hayan comprado de la marca.
Ahora, una lista de algunas páginas web confiables que ofrecen vastas opciones de trajes de baño en cuanto a estilos, tallas, materiales e incluso trajes de baño producidos de manera sostenible:
Los Nike Air Force 1 fueron ideados por Bruce Killgore en los 80s para jugadores de baloncesto de la Asociación Nacional de Baloncesto (NBA). La suela ligera y acojinada los hizo ideales para más que el baloncesto. Su versatilidad los llevó a evolucionar en lo que conocemos hoy: un elemento de moda ideal con un sinnúmero de usos.
Poco después de su primer lanzamiento, los Air Force 1 fueron retirados del mercado. Sin embargo, Nike volvió a producirlos por la alta demanda que existía por el zapato. Se han convertido en un símbolo del estilo urbano y el streetwear. Existen alrededor de 2,000 versiones de estos tenis: los usan grandes, chicos y todos en medio. La variedad de estilos permite que se utilicen con todo tipo de atuendo, para toda ocasión.
Con unos típicos shorts de verano
Acompañando una falda midi
Para una noche de fiesta
Con un jumpsuit relajado
Para el trabajo
Siempre debemos tener en cuenta que hay lugares con códigos de vestimenta y que cada ocasión tiene sus pautas. Sin embargo, los AF1 son una alternativa más atrevida para dar un toque chic a nuestro atuendo, dentro de las posibilidades permitidas.
San Valentín, día del amor y la amistad, la fecha que muchos esperan con ansias para compartir su amor y cariño con sus seres queridos. Siempre acompañado de actividades sociales y citas amorosas; no es sorpresa que el 14 de febrero cause la preocupación clásica de: ¿qué me puedo poner?
Pues aquí encontrarás la solución para todos tus dilemas relacionados al día de la amistad y el amor. Con nuestra ayuda de seguro vas a lucir y sentirte espectacular, sin importar la ocasión.
Noche romántica en un restaurante
Carmelina Dress – Reformation ($298)
No hay cita más clásica para San Valentín que compartir una cena con esa persona que es tan especial para ti. Luce encantadora con un traje de vestir con falda ancha. El espacio adicional en el área del estómago te permitirá comer y compartir todo lo que quieras, sin preocuparte de verte mal al final de la noche. Si te sientes arriesgada, selecciona un estampado de lunares o animal que más te guste.
Celebra San Valentín en el parque, si el clima te lo permite. Esta es una buena alternativa para aquellos que buscan hacer algo más casual para este día. Opta por un “overall”’ en tela natural como algodón o hilo que brinde frescura y sea ligera, de esta manera estarás cómoda cuando vayas a tener ese picnic sobre la grama.
¡Disfruta este 14 de febrero con una noche loca entre amigas! Ponte tu “outfit” más divertido para cantar y bailar la noche entera con las personas que siempre tienes a tu lado. Elige un vestido mini ceñido al cuerpo y con mangas voluminosas que están super IN.
Siempre añade tu toque personal a cada una de estas alternativas. Ya con el dilema del “outfit” resuelto podrás disfrutar del día del amor y la amistad sin preocupaciones.
Enséñanos tu “outfit” de San Valentín utilizando el hashtag: #trafficchic
New York Fashion Week has not ended and we have the complete color trend for Spring Summer 2020 thanks to Pantone. Friendly and relatable, a palette of colors that conveys a sense of ease. At the same time, in this era of personalized self- expression, this palette of recognized favorites uses the familiar to take some unique twists and turns highlighting elements of humor, modernity and entertainment.
“Combining our desire for stability, creativity, and more spontaneous design approaches, the color palette for Spring/Summer 2020 infuses heritage and tradition with a colorful youthful update that creates strong multi-colored combinations as well as energizing and optimistic pairings,” said Leatrice Eiseman, Executive Director of the Pantone Color Institute.
Flame Scarlet Burning bright, Flame Scarlet exudes confidence and determination.Saffron Pungent Saffron adds a flavorful brilliance to the palette.Classic Blue A boundless blue hue, Classic Blue is evocative of the vast and infinite evening sky opening us up to a world of possibilities.Biscay Green An aqua shade connected to cleansing waters, Biscay Green cools and refreshes.Chive A savory herbal green, Chive imparts a healthy and restorative harmony.Faded Denim Faded Denim, a relatable and dependable blue conveys comfort and ease.Orange Peel Piquant Orange Peel introduces a tasteful tang.Mosaic Blue The teal Mosaic Blue displays an air of mystique, grace and depth of feeling.Sunlight Soft Sunlight invites happiness, pleasant cheer and a smiling presence.Coral Pink Coral Pink wraps you up in a warm and welcoming embrace.Cinnamon Stick Earthy and warm, Cinnamon Stick is sweet yet spicy.Grape Compote Grape Compote is a composite of mysterious and mellow purple shades.
CLASSIC NEUTRALS OF THE UPCOMING SEASON
Lark Authentic and low-key, Lark is an understated and versatile khaki.Brilliant White Clean, crisp and pristine Brilliant White is suggestive of simplicity and modernity.Navy Blazer Deep blue Navy Blazer is stylish and self-assured.Ash Solid and strong, eternally timeless Ash conveys a message of longevity.
Vienen en muchas texturas, colores, largos y estampados, por lo que es hora de cambiar las cosas.
They come in many textures, colors, lengths and prints, so is time to shake things up.
Ten en cuenta:
Keep in mind:
El estado de ánimo: Este estilo casual es estrictamente para el fin de semana o las vacaciones, así que relájate. No puedes equivocarte con los boxers sedosos, las bermudas planas en la parte delantera o los de talle alto.
The mood: This casual style is strictly a weekend or vacation look, so relax. You can’t go wrong with silky boxers, flat front bermudas or the high waisted.
Sara Battaglia – Saks.com
3.1 Phillip Lim – Saks.com
Maje – Saks.com
T by Alexander Wang – Saks.com
El entalle: Los pantalones cortos deben rozar y no apretar tu figura. Pruebe con sólidos más oscuros para obtener un efecto adelgazante o estampados brillantes para resaltar las curvas.
The fit: shorts should graze and not grab your shape. Try darker solids for a slimming effect or bright prints to highlight curves.
Alexis – Saks.com
Theory skort – Saks.com
Jen7 by 7 For All Mankind – Saks.com
A.L.C. – Saks.com
La mezcla: Agrega estructura a un pantalón fluido con un blazer, una camisa con botones y sandalias o zapatillas deportivas. O combínala una camiseta con pequeños estampados con un pantalón corto en un patrón más fuerte.
The mix: Add structure to a flowy pair with a blazer, a button-front shirt and sandals or sneakers. Or match a tiny print t-shirt with a short in a louder pattern.
Cómo usarlo: la clave es asegurarse de que el material no se ponga demasiado tenso
How to wear it: The key is making sure that the material doesn’t become too taut
Para un círculo básico, dóblalo alrededor de tu cuello, dejando un lado largo, luego envuelve el lado más largo.
For a basic loop, drape it around your neck, leaving one side long, then wrap the longer side around.
Para el efecto “pull through”, colóquelo alrededor de su cuello y deslice los cabos sueltos a través del lazo.
For the pull through effect, drape it around your neck and slide the loose ends through the loop.
El cuadrado pequeno
The small square
Versace – Saks.com
Pinterest
Pinterest
Compra uno en: seda
Buy one in: silk
Combínalo con: una blusa brillante
Pair it with: A bright blouse
Cómo usarlo: para una opción que sea tanto inteligente como profesional, ata las dos esquinas opuestas en un nudo apretado en la clavícula.
También puedes doblar el material en diagonal, enrollarlo y envolverlo dos veces alrededor de la muñeca como un brazalete.
How to wear it: For an option that is both smart and professional, tie the two opposite corners into a tight knot at your collarbone.
You can also fold the material diagonally, then roll it up and wrap it twice around your wrist as a bracelet.
El cuadrado grande
The large square
Pinterest
Pinterst
Gucci – Saks.com
Pinterest
Compra uno en: algodón, sarga o seda
Buy one in: cotton, twill or silk
Combínalo con: un tejido
Pair it with: a neutral knit
Cómo usarlo: Este será tu nuevo collar llamativo. Dóblalo por la mitad en diagonal, luego gira los extremos una o dos veces antes de anudarlo en la nuca. Cuanto más se retuerce, más delgado y más delicado se vuelve su collar.
How to wear it: This will be your new statement necklace. Fold it in half diagonally, then twist the ends once or twice before knotting it at the nape of your neck. The more you twist, the thinner and more delicate your necklace becomes.
El rectángulo delgado
The skinny rectangle
Bindya – Saks.com
Pinterest
Compra uno en: seda o tela de araña
Buy one in: silk or gossamer
Combínalo con: una blusa ventosa y chambray
Pair it with: a breezy, chambray top
Cómo usarlo: Es mejor dejar la bufanda más simple con mínimos giros y dobleces. Ponlo alrededor de tu cuello o dobla verticalmente en un pañuelo para la cabeza con un nudo en la parte posterior.
How to wear it: The simplest scarf is best left undone with minimal twists and folds. Drape it around your neck or fold it vertically into a head scarf with a knot at the back.
El pequeño vestido negro sin duda es una pieza clave que no puede faltar en nuestro guardarropa. Es elegante, proyecta fortaleza y seguridad y se puede utilizar de muchas maneras. En otras palabras, en una de las mejores inversiones que puedes realizar en el año. Por eso te damos una guía para que compres uno que favorezca tu tipo de cuerpo.
The little black dress is undoubtedly a key piece that can not be missing in our wardrobe. It is elegant, projects strength and confidence and can be used in many ways. In other words, is one of the best investments you can make in the year. That’s why we give you a guide so you can buy one that favors your body type.
BRAVO ZULU – NORDSTROM
Si eres curvilínea: Este vestido ajustado y suelto define sutilmente la cintura mientras flota sobre una mitad inferior del cuerpo. Agrega algunas joyas estructurales para darle un toque atrevido.
If you are curvy: This fit and flare frock subtly defines the waist while floating over a full lowe half. Add some structural jewelry to give the dress some edge.
CHELSEA28 – NORDSTROM
Si eres alta: Un pequeño detalle debajo de la cintura rompe una silueta larguirucha. Una cadena extra larga permite que la bolsa se coloque en el lugar correcto: la cadera.
If you are tall: A little detail below the waist breaks up a lanky silhouette. An extra long chain lets the bag it at just the right spot: your hip.
ALEXANDER WANG – NORDSTROM
Si tienes un busto pequeño: Los drapeados elegantes amplifica un pecho no muy amplio. Usa joyas llamativas para mantener las miradas en la parte superior del cuerpo..
If you have a small bust: Elegant draping bolters a less than ample chest. Use bold jewelry to bring eyes up.
AKRIS – SAKS FIFTH AVENUE
Si tienes un busto grande: Prueba un cuello redondo para añadir la cantidad justa de sensualidad sin desbordes. Las pinzas inteligentemente colocados, junto con una falda ligeramente más amplia equilibran el look en general.
If you have a large bust: Try a scoopneck for just the right amount of sexy without spillage. Cleverly placed darts, along with a slightly fuller skirt balance the overall look.
GLAMOUR – NORDSTROM
Si eres de talla grande: un vestido tipo wrap puede ser la forma más popular conocida por la mujer. El cuello en V distrae de una parte inferior ancha, mientras que la tela cruzada ayuda a crear la silueta reloj de arena.
If you are plus-size: A wrap dress may be the most becoming shape known to womankind. The V-neck distracts from a wide bottom, while the crossover fabric helps create an hourglass.
CHELSEA28 – NORSDTROM
Si eres pequeña: Los estilos a la moda pueden ser escasos en el departamento de menos de 5’4 “. Utiliza esta simple pieza de cintura baja que favorece las diminutas dimensiones con sus costuras verticales y el volante de bajo perfil.
If you are petite: Trendy looks can be scarce in the under 5’4″ department. Enter this simple drop waist number that flatters diminutive frames with its vertical seams and low-key ruffle.
Todas pasamos accidentes que por su carácter de imprevistos nos toman de sorpresa y sin armas para combatir sus resultados. Los estilistas de moda tienen trucos que utilizan a la hora de trabajar con cliente o una celebridad. Pero lo mejor de todo es que sus secretos son cosas que tenemos ya en nuestros hogares o que son fáciles de conseguir. Abajo el listado.
We all have accidents that due to their unforeseen nature take us by surprise and without weapons to combat their results. Fashion stylists have tricks that they use when working with clients or celebrities. But the best part is that their secrets are things that we already have in our homes or that are easy to acquire. Below is the list.
Cinta adhesiva doble: Si no puedes coser, esta es una gran manera de crear un ruedo. Otro uso podría ser cerrar una camisa que se abre, mantener el escote en su lugar o mantener los manguillos en su lugar.
Double-stick tape: If you can’t sew, this is a great way to create a hem. Other use might be to close a gapping shirt, the cleavage in place or the straps in place.
Plancha de vapor de mano: Es mucho más fácil de usar y más fácil de transportar que una plancha regular.
Handheld steamer: Is much easier to use and more fabric friendly and easy to carry than an iron.
Rodillo de pelusa: Obligado. No sólo esta herramienta de cinta adhesiva para recoger pelusa es brillante, también funciona de maravilla contra el pelo de las mascotas.
Lint roller: A must. Not only is an adhesive-tape tool brilliant at picking up fuzz, it also works wonders on pet hair.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Aguja e hilo: Perfecto para arreglar un botón reventado o una pequeña división.
Needle and thread: Perfect or a popped button or a tiny split.
Cubiertas para pezones: Si vas sin sostén, estas estampillas discretas te mantendrán cubierta.
Nipple covers: If you are going braless, these discreet pads keep you concealed.
Imperdibles: Ten a la mano versiones grandes y pequeñas para ajustes de último minuto.
Safety pins: Have both large and small versions on hand for last-minute adjustments.
Tijeras pequeñas: Corta etiquetas e hilos sueltos con ella.
Small scissors: Clip tags and loose strings with it.
Descosedor: Abre bolsillos y otros artículos que llegan cosidos.
Seam ripper: Opens pockets and other items that arrive sewn shut.
Eliminador de estática: Elimina la adherencia estática en un instante con esta herramienta.
Static eliminator: Eliminate static cling in an instant with this tool.
Quita manchas: Borra las manchas en el instante en que ocurran, sin necesidad de usar agua mineral.
Stain remover: Erase spots the instant they happen – no seltzer needed.
Aerosol que destruye las arrugas: Si realmente estás corta de tiempo, una roceada eliminará los pliegues no deseados.
Wrinkle-obliterating spray: If you are truly time-pressed, a spritz will eliminate unwanted creases.
El look monocromático ha sido una gran tendencia durante muchas temporadas y le enseñaremos cómo lograrlo con estos consejos.
The monochromatic look has been a big trend for many seasons and we will teach you how to get it right with this tips.
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
Mezcla texturas: Las telas se pueden combinar con cualquier otro textil para jugar con la textura de tu atuendo. Como ejemplo, puede incorporar el mahón, el cuero y el algodón para lograr un conjunto divertido e inusual.
Mix textures: Knits can be paired with any other textile to play with texture in your outfit. As an example, you can incorporate denim, learher and cotton for a fun an unusual outfit.
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
Varía tus tonos: Juega con todas las tonalidades del color que elijas para llamar la atención de todos los que pasan por tu lado. Esta variación te ayudará a multiplicar las posibilidades del atuendo y colocarte en la lista de las mejores vestidas con este simple consejo que muchas no pueden dominar
Vary your shades: Play with every shade of the color you choose to catch the eye of everyone that passes by you. The variation will help you multiply the outfit possibilities and move you to the best dressed list with this easy tip that many cannot master.
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
Parea materiales mates y brillantes: Este consejo combina los dos consejos anteriores con la diferencia de que una de las piezas del atuendo es mate y la otra brillante. Usa cuero, seda y telas sintéticas para lograr este look.
Pair matte and shiny materials: This tip combines the two tips above with the difference of making sure one of the pieces in the outfit is matte and the other is shiny. Use leather, silk and synthetics fabrics to achieve this look.
Considera: // Consider:
Tu paleta: Neutrales como el crema, el gris y el blanco son opciones atemporales. Pero puedes ser audaz utilizando tonos de azul, rosados y rojo o metálico como la plata u el oro.
Your palette : Neutrals like cream, gray and white are timeless options. But you can go bold in shades of blue, berry and red or metallics like silver or gold.
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
Tus accesorios: Puedes elegir aquellos en tono similar para una apariencia prominente de la cabeza a los pies o añade contraste con las bolsas y los zapatos en negro, marrón o un color o diseño vibrante. Agrega glamour con accesorios de metal.
Your accessories : You can choose matching ones for a standout head-to-toe look or add contrast with bags and shoes in black, taupe or a vibrant color or print. Add glamour with metallic accessories.
El invierno está lejos de dejar el hemisferio norte y llegará en unos pocos meses al sur. Las bajas temperaturas requieren un vestuario que cubra la mayor parte de nuestro cuerpo y queremos hacerlo con estilo. Y verse bien no sólo se trata de las tendencias estacionales, sino también de conocer nuestro tipo de cuerpo y comprar lo que se vea mejor en nosotros y halague nuestra figura. Con esta guía rápida, tenemos la misión de lograr eso.
Winter is far from leaving the northern hemisphere and will come in a few months for the southern one. Low temperatures call for a wardrobe that covers most of our body and we want to do it in style. And to look just right is not only about the seasonal trends, but also to know our body type and shop for what it looks better on us and will flatter our figure. With this quick guide, we have a mission to achieve that.
LAUREN RALPH LAUREN – NORDSTROM
COLE HAAN SIGNATURE – NORDSTROM
TAHARI – NORDSTROM
VINCE CAMUTO – NORDSTROM
LEWIT – NORDSTROM
De envoltura
Perfecto para el tipo rectángulo, óvalo, y triángulo o si tienes mucho busto. Funciona para todos los tipos de cuerpo. El cinturón a la cintura realza o crea curvas y las solapas cruzadas favorecen todos los tamaños de busto.
Wrap
Perfect for the rectangular, oval, and triangle shape or if you are busty. It works for every body type. The belted waist enhances or creates curves and the crossover lapels flatter all chest sizes.
LAUREN RALPH LAUREN – NORDSTROM
ELIZA J – NORDSTROM
LOST INK – NORDSTROM
TRINA TURK – NORDSTROM
STELLA MCCARTNEY – NORDSTROM
Doble línea de botones
Perfecto para la el tipo rectangular o triangular o si tienes un busto pequeño o mediano. Los dos botones agregan ancho a la parte superior sin provocar lo mismo en la parte inferior del cuerpo.
Double breasted
Perfect for the rectangleor triangle shape or if you have a small or medium bust. The two buttons add width on top without bulking up your lower body.
KRISTEN BLAKE – NORDSTROM
EILEEN FISHER – NORDSTROM
DIRES VAN NOTEN – NORDSTROM
TU ES MON TRESOR – NORDSTROM
BRUNERRY – NORDSTROM
Línea sencilla de botones
Perfecto para la figura del reloj de arena o si tienes un busto de mediano a grande. Una silueta más aerodinámica que cae suavemente sobre las curvas y complementa un busto más voluptuoso.
Single breasted
Perfect for the hourglass figure or if you have a medium to large chest. A more streamlined silhouette falls smoothly over curves and complements a fuller bust.
Este es, con mucho, uno de los trucos de estilismo favoritos de las chicas IT de la moda. No es tan complicado como parece y te pondrá en el pedestal fashionista y la lista de las mejores vestidas. Es inesperado, alegre y fácil de lograr. Sólo sigue estas reglas y conviértete en una profesional de mezcla de estampados en muy poco tiempo.
This by far is one of the favorite styling trick of the fashion IT girls. Is not as complicated as it looks and will put you on the fashionista pedestal and best dressed list. Is unexpected, playful and easy to pull off. Just follow this rules and become a pattern mixing pro in no time.
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
Trata el estampado animal como un neutro
Treat animal print like a neutral
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
Gráficos en blanco y negro ___ patrones más alegres
Graphic black and white grounds more playful patterns
Comienza clasificando las piezas en 3 categorias: a. piezas que amas pero ya estas cansada de usar; b. piezas que nunca usas y ni te sirven (y nunca lo haran); y c. todo lo demás. Coloca el grupo A en bolsas que sellen al vacio rotuladas y guárdalas hasta que estes lista para volverlas a utilizar. Escoge una estrategia para salir del segundo grupo (aunque mi metodo preferido es donarlo).
Luego, con todo lo demas que te quedo, visita a www.old.traffic-chic.com y su canal de Youtube TRAFFIC-CHIC para que conozcas las tendencias de temporada y decidas qué te falta comprar para actualizar tus piezas. Además, puedes separar las piezas por secciones según tu estilo de vida como: trabajo, fin de semana, noche, y diario. Para mantener las piezas al día, debes tratar de hacer estas ediciones por lo menos una vez al mes.
1. Clean and organize
Start by classifying the pieces into 3 categories: a. Pieces that you love but are already tired of using; B. Pieces that you never use and do not serve you (and never will); and c. everything else. Put the group A in labeled bags that seal in the void and store them until you are ready to re-use them. Choose a strategy to get rid of the second group (although my preferred method is to donate).
Then, with everything else that you have, visit www.old.traffic-chic.com and your Youtube channel TRAFFIC-CHIC to know the seasonal trends and decide what you need to buy to update your pieces. In addition, you can separate the pieces by sections according to your lifestyle such as: work, weekend, night, and day. To keep the pieces up to date, try to make these edits at least once a month.
LONDON, UNITED KINGDOM (Photo by Warrick Page)
2. Evalúa
Selecciona tus 10 piezas favoritas – incluyendo ropa y accesorios-. Luego observa qué tienen todas en común. Evalúa si es una característica que grita que debes de cambiar de estilo o si por el contrario debes quedarte con él.
Evalúa la forma de tus piezas
Verifica los cortes y las siluetas de las piezas de ropa. Si favorece tu figura, busca maneras de actualizar las piezas comprando unas en un textil de temporada o con detalles en tendencia.
Evalúa el color
Observa si tus 10 piezas favoritas son del mismo color o unos bastante parecidos. Las piezas que te compres para combinarlas con tus top 10 deben ser en colores complementarios. Pero, si la mayoría de tus piezas favoritas son colores neutros como el negro, una manera de añadir vida y color a tu outfit es combinarlo con piezas en colores brillantes.
Parea tus favoritos
Cada pieza del top 10 debe tener al menos dos posibles combinaciones con otras piezas en tu closet. Lo que compres para la temporada debe ir a la par con lo que tengas en el closet. Aprovecha las compras para balancear las piezas. Por ejemplo, si tu closet tiene muchos estampados, compra piezas en colores sólidos, y viceversa.
2. Evaluate
Select your 10 favorite pieces – including clothing and accessories. Then look at what they have in common. Evaluate whether it’s a feature that screams that you should change your style or if you should keep it.
Evaluate the shape of your pieces
Check the cuts and the silhouettes of the pieces of clothing. If it favors your figure, look for ways to update the pieces by buying new ones in a seasonal textile or with details in trend.
Evaluate the color
See if your 10 favorite pieces are the same color or pretty similar. The pieces that you buy to combine with your top 10 must be in complementary colors. But if most of your favorite pieces are neutral colors like black, one way to add life and color to your outfit is to combine it with brightly colored pieces.
Share your favorites
Each top 10 piece should have at least two possible combinations with other pieces in your closet. What you buy for the season should go hand in hand with what you have in the closet. Use the purchases to balance the pieces. For example, if your closet has a lot of prints, buy pieces in solid colors, and vice versa.
3. Inspírate
Busca inspiración en los artículos que describen las tendencias de temporada. Visita el canal de TRAFFIC-CHIC en Youtube para que veas los desfiles de los diseñadores más cotizados y compra revistas y observa los editoriales de moda. Sal de tu zona de comfort y arriésgate a cambiar un poco tu estilo. Aprovecha estos cambios y compra piezas para posibles actividades especiales que pueden asomarse como bodas, fiestas o graduaciones. Recuerda siempre considerar las reglas de vestimenta de cada evento.
3. Get inspired
Look for inspiration in articles that describe seasonal trends. Visit the TRAFFIC-CHIC channel on Youtube to see the shows of the most sought-after designers and buy magazines and watch the fashion editorials. Get out of your comfort zone and get up to change your style a little bit. Take advantage of these changes and purchase pieces for possible special activities that can appear like weddings, parties or graduations. Remember to always consider the dress rules for each event.
4. Prepara una lista
Ya que has evaluado y pensado en tu plan para actualizar tu closet, haz una lista de las piezas específicas que quieres comprar. Esto te ayudará a mantenerte enfocada a la hora de ir de compras y no caer en los mismos errores ni el mismo estilo de siempre.
4. Prepare a list
Since you have evaluated and thought about your plan to update your closet, make a list with the specific pieces you want to buy. This will help keep you focused when it comes to shopping and prevent you from falling into the same mistakes or the same old style.
5. Sal de compras
Estos próximos breves consejos te ahorrarán tiempo, dinero y dolores de cabeza:
a. Si tus amistades te distraen mucho, ve de compras sola.
b. Prepárate a ir de compras con todo lo que necesites, como tacones altos, fajas o ropa interior correcta para que te ayuden a analizar mejor tus elecciones.
c. Conoce tus límites físicos y mentales; no te fuerzas a ir de compras por más de 2-3 horas. Y si notas que te estás desanimando porque no encuentras lo que buscas, deja de comprar y vuelve otro día con la mente y el cuerpo descansado.
d. Sólo compra piezas con descuento que puedas usar para la próxima temporada. No compres sólo porque el precio es bueno, si no que compra porque lo necesitas y te lo vas a poner.
5. Go shopping
These next few tips will save you time, money and headaches:
A. If your friends distract you a lot, go shopping alone. B. Go shopping with everything you need, such as high heels, shapewear or the correct underwear to help you analyze your choices better.
C. Know your physical and mental limits; don’t force yourself to go shopping for more than 2-3 hours. And if you notice that you are discouraged because you cannot find what you are looking for, stop buying and come back another day with your mind and body rested.
D. Only purchase discounted pieces that you can use for next season. Don’t buy things just because the price is good, but because you need it and you are going to wear it.
6. Crea tus combinaciones finales
Ya que tienes todas las piezas necesarias, selecciona tus looks y tómales fotos para que veas cómo se ven y puedas recordarte de la combinación o editarla quitando o añadiendo piezas.
Recuerden que estas reglas se adaptarán a cada estilo, cada closet y cada presupuesto. La meta final con todos estos consejos es que puedan actualizar su armario invirtiendo el menor tiempo y esfuerzo posible. Con estas reglas de organización puedes mejorar tu estilo personal o intentar uno nuevo y mejorado.
6. Create your final combinations
Since you have all the necessary pieces, select your looks and take photos of them so you can see how they look and so you can remember the combinations or edit them by removing or adding pieces.
Remember that these rules will suit every style, every closet and every budget. The ultimate goal with all these tips is that you can update your closet investing least time and effort possible. With these organizational rules you can improve your personal style or try a new and improved one.
Faltan sólo varios días para despedir el 2015. Muchas cosas nos pasan por la cabeza. Remordimientos de las metas que no cumplimos, el listado de resoluciones para el 2016 y la más importante: ¿qué nos vamos a poner para despedir el año? Pero todas las opciones disponibles que circulen en nuestra cabeza dependerán del tipo de fiesta a la que vayamos y si exigen algún código de vestimenta.
Por eso seleccioné 4 outfits que describen un look en particular. En el video a continuación te muestro el vestido de gala, con un twist moderno al utilizar un crop top; un jumpsuit rojo, minimalista y llamativo que delinea las curvas y da proporción a las que tengan el cuerpo tipo triángulo o pera. Asimismo, te presentamos un estilo más glamouroso al estilo rocker o diva ceñido al cuerpo y de manga larga; y el estilo bohemio con toques metálicos para que luzca bien en despedida de año y las fiestas navideñas que restan. Todos los looks se parearon con calzado moderno y siempre tomando en consideración el punto focal del outfit seleccionado.
Deseo agradecer una vez más a Johann Montes Pizarro, Gerente de Cosméticos de Macy’s Ponce por toda su ayuda y disposición. Asimismo agradezco a Angeles Feliciano, Gerente de Ropa de Macy’s Ponce por su ayuda; a Nancy, Gerente de Mostrador de Bobbi Brown y a Joane Juarbe, Gerente de Mostrador de Laura Mercier por brindarnos su talento; a las modelos Yasiela, Yanelli, Michelle, Pía y Giovanna; y a mi equipo de producción: Raquel Ortiz, Asistente de Producción y a Michael Ferrer, nuestro Camarógrafo y Editor de videos que me ayudaron a hacer esta producción realidad.
Espero que la disfruten, tomen nota y estén pendientes a TRAFFIC-CHIC para muchas otras más.
****
There are only a few days left until we say goodbye to 2015. Many things are running in our head. Regrets of the goals we missed, the list of resolutions for 2016 and the most important question: what we are going to wear for new year’s eve? But all our options circulating in our heads depend on the type of party that we will go and if they require a dress code.
So I picked four outfits that describe a particular look. In the video below will show a gown, perfect for a formal party or a gala, with a modern twist added by using a crop top; a red, minimalist and striking jumpsuit that outlines curves and gives proportion to those who have the triangle or pear body type. Also, we present a more glamorous style diving in the rocker-diva that is slim-fitting with long sleeves; and the bohemian style with metallic touches to make it look appropriate for New Year’s Eve and the holidays parties that remain. All looks were matched with modern footwear always taking into consideration the focal point of the selected outfit.
I want to thank once again Johann Montes Pizarro, Macy’s Ponce Cosmetics Manager for all your help and disposition. I also want to thank Angeles Feliciano Angeles, Macy’s Ponce Clothing Manager for her help; Nancy, Counter Manager at Bobbi Brown and Joane Juarbe Counter Manager at Laura Mercier for giving us your talent; Yasiela, Yanelli, Michelle, Pia and Giovanna for being my models; and my production team: Raquel Ortiz, Assistant Producer and Michael Ferrer, our cameraman and video editor who helped me make this production a reality.
I hope you enjoy it, and stay tuned to TRAFFIC-CHIC for many more.
Con mucho tiempo de anticipación conocemos cuáles fueron los colores seleccionados por Pantone para la temporada de otoño/invierno 2015. Esta vez, los colores salen un poco de nuestra zona de comfort y nos podemos sentir un poco aludidos a la hora de visitar las tiendas y escoger piezas claves para la temporada. En este post, escogí tres de los colores: Marsala -el color del año- Dried herb y Oak Buff. Este trio es uno de los más fáciles de llevar, ya que en otras temporadas los hemos usado constantemente sin darnos cuenta. Y para que puedas hacer un statement con tu outfit, sigue los siguientes consejos:
No te vuelvas loco comprando toda tu ropa en los colores de la temporada. Escoge varias piezas que te llamen la atención y juega con ellas.
Si no quieres que la pieza sea lo que resalte del outfit, llévalo como si fuera una pieza neutral y combínala con estampados, rayas u otras texturas, así como si trabajaras con el color blanco y negro.
Si deseas que la pieza sea el centro de atención, tienes que estar pendiente que ninguna otra pieza compita con ella. Utiliza tonos neutros o metálicos que no opaquen el color.
Diviértete.
****
We know with plenty of time what re the colors selected by Pantone for fall/winter 2015. This time, the colors come out a little of our comfort zone and we can feel a little alluded when shopping and choosing key pieces for the season. In this post, I chose three colors: Marsala-the color of the year-, Dried herb and Oak Buff. This threesome is one of the easiest to carry, because we have used them constantly without realizing it. And if you want to make a statement with your outfit, follow these tips:
Do not go crazy buying all your clothes in the colors of the season. Choose several pieces that appeal to you and play with them.
If you do not want the piece as the highlight of your outfit, wear it like a neutral piece and combine it with patterns, stripes or other textures, and if you do with black and white.
If you want the piece to be the center of attention, you have to be aware that other pieces don’t compete with it. Use neutral or metallic shades that don’t overshadow the color.
Por: Lourdes Nicolle Martínez, Editora en Jefe TRAFFIC-CHIC
Ya está disponible la nueva edición de la Revista Balance
Hace unos años atrás, mientras cursaba mis estudios subgraduados, comenzó una pasión por la moda más allá de lo que era mi amor al shopping y vestir “a la moda”. Pero mi trasfondo era en Ciencias y Relaciones Públicas Internacionales y en Ponce, si no eras diseñador de modas o modelo, no podías tener una carrera en esa “glamourosa” industria. Y hago el énfasis en “glamourosa” porque es lo menos que tiene la profesión, aunque sigue siendo maravillosa para mí.
Como casi todas las jóvenes de mi época – aunque fue prácticamente la década pasada- nos fascinaba ver como MR Jay en America’s Next Top Model y Rachel Zoe trabajaban duro para lograr un gran resultado. Y muchas como yo deseamos en algún momento convertirnos en fashion stylist o por lo menos llegar a hacerlo aunque fuera una vez, sin tener la más remota idea de como lograrlo o lo que eso conllevaría. Unida a mi pasión por el periodismo me di a la tarea de auto-educarme en el tema para por lo menos tener una noción de lo que era. Incluso hace unos años tuve la oportunidad de certificarme como Fashion Stylist de Centro Moda Escuela de Diseño Lisa Thon. Aunque he aprendido mucho del styling y de la moda, acepto que me falta demasiado por aprender, pero estoy en camino a hacerlo.
Pero del dicho al hecho hay un largo trecho. Pero Dios es tan bueno que mira en nuestro corazón y cuando menos uno se lo espera, se cumple -de la manera que sea- el deseo de nuestro interior. Así y sin mucha explicación, Uma Blasini – ex Miss Puerto Rico Universe y Directora de la Revista Balance- me ofrece la oportunidad de poner mis talentos y destrezas en práctica al permitirme realizar el styling del editorial de moda con las candidatas a Miss Universe Puerto Rico Región Sur.
La experiencia fue una buena y estresante; de aprendizaje y retadora porque el trabajo normal que debe hacer una stylist -en este caso novata- se multiplicaba por nueve. Gracias a los diseñadores Juan Carlos Collazo, Pedro Ángel Chaluisant, Luis Enrique y Susana Boutique pudimos vestir elegantemente a las candidatas a reina. Toda la joyería fue gracias a Reinhold Jewelers de Plaza del Caribe y las coronas y tocados fueron gracias a Noviabella en Ponce.
El reto mayor para mí fue poder parear a la perfección las piezas que me prestaron con la personalidad, tipo de cuerpo y tono de piel de las candidatas. Con poco tiempo de planificación y pocas horas para tomar las fotos… puedo decir que me fue muy bien. Agradezco a mi asistente Raquel Ortiz y al equipo de maquillaje y peinado dirigido por Misael Cardona por trabajar con tanto esmero y dedicación. A Á. Ginorio por llevar a otro nivel mi visión, al Castillo Serrallés por abrirnos las puertas y por último pero no menos importante a Uma Blasini por confiar en mí.
RECUERDEN QUE PUEDEN VER MI TRABAJO EN LA NUEVA EDICIÓN DE LA REVISTA BALANCE EN WALGREENS Y WALMART EN PUERTO RICO.
****
The new edition of Revista Balance is now Available
A few years ago ago, while pursuing my undergraduate studies, it began a passion for fashion beyond what was my love of shopping and dressing fashionable. But my background was in Science and International Public Relations and in Ponce, if you were not fashion designer or a model, you could not have a career in this “glamorous” industry. And I make the emphasis on “glamourous” because it is the least that is the profession, but is still wonderful for me.
Like most young woman my age – but was literally last decade- we saw how MR Jay in America’s Next Top Model and Rachel Zoe worked hard to achieve great results. And much as I wish at some point become afashion stylist or at least get to do it once, without having the faintest idea of how to do it or what that would entail. Coupled with my passion for journalism I gave myself the task of self-educate on the subject or at least have a notion of what it was. Even a few years ago I had the opportunity to become certified as Fashion Stylist from Centro Moda Escuela de Diseño Lisa Thon. Although I learned a lot of styling and fashion, I accept that I have too much to learn, but I am on my way to do it.
But it is a long way from words to action. But God is so good that he looks at our heart and when we least expect it, He looks inside us and gives us the wants of our heart. So without much explanation, Uma Blasini – former Miss Puerto Rico Universe and Director of Revista Balance gave me the opportunity to put my talents and skills into practice by allowing me to be in charge 0f the styling of the fashion editorial with the candidates for Miss Universe Puerto Rico, Southern Region.
The experience was good and stressful; educative and challenging because the normal work that should make a stylist – in this case a rookie- was multiplied by nine. Thanks to designers Juan Carlos Collazo, Pedro Angel Chaluisant, Luis Enrique and Susana Boutique we could smartly dress the candidates. All jewelry was by Reinhold Jewelers in Plaza del Caribe and the crowns and headpieces were thanks to Noviabella in Ponce.
The biggest challenge for me was being able to pair perfectly the lent pieces with the personality, body type and skin tone of each candidates. With little time of planning and a few hours to take the photos … I can say that I was really good. I thank my assistant Raquel Ortiz and the hair and makeup team led by Misael Cardona that worked with such care and dedication. Thanks to Á. Ginorio for delivering my vision to another level; Castillo Serralles for opening the doors and last but not least to Uma Blasini for trusting me.
REMEMBER THAT YOU CAN SEE MY WORK IN THE NEW EDITION OF REVISTA BALANCE IN WALGREENS AND WALMART IN PUERTO RICO.
Lisa Thon ofreciendo una conferencia en el Mastercard VIP Lounge en Plaza del Caribe en Ponce
Como parte de las celebraciones por las renovaciones hechas al centro comercial Plaza del Caribe, se llevaron a cabo conferencias relacionados a la moda y el buen vestir en el VIP Lounge que Mastercard proporcionó al mall. Entre los conferenciantes del pasado domingo, se encontró la conocida diseñadora de modas puertorriqueña Lisa Thon. Allí compartió con los asistentes tips de buen vestir según el tipo de cuerpo. Entre los cosejos que ofreció están los siguientes:
Si tu cuerpo es MANZANA:
Te favorece:
la chaqueta de 1 botón
pantalón de pata recta y con talle alto
collares largos
Debes evitar:
los leggings
las telas brillantes
las chaquetas cortas
pantalones capri o skinny
hombreras
Si tu cuerpo es PERA:
Te favorece:
añadir volumen, color y estampados a la parte superior del cuerpo
chaquetas a medio muslo
pantalón liso alfrente
hombreras
faldas rectas
escote tipo ojal
vestidos de manguillos
mahones a la cintura y con pata tipo bootleg
Debes evitar:
bolsillos y detalles en el pantalón
colores claros o estampados en la parte inferior del cuerpo
Si tu cuerpo es REGLA:
Te favorece:
el peplum
faldas pencil skirts
vestido trapecio
pantalón entallado
mahón a la cadera y skinny
piezas con entalle en la cintura
blusa wrap
Debes evitar:
crop tops
líneas verticales
Si tu cuerpo es RELOJ DE ARENA
Te favorece:
un sostén con máximo soporte
mahón stretch, con entalle alto y pata semi ancha
cardigans
piezas entalladas a la cintura
Debes evitar:
vestido trapecio
énfasis en la cadera
escote tipo corazón y el off-shoulder
Michael Ferrer, Lourdes Nicolle Martínez, Lisa thon y Jorge Franceschi
También nos dio un listado de las 10 piezas básicasque no pueden faltar en nuestro armario:
Protéjela: Evite colgar estas piezas para ayudarlas a mantener su forma. En su lugar, dóblelas en un cajón.
Límpiala: Lava estas piezas después de cada par de usadas: Puede que no parezcan sucias a simple vista, pero las manchas invisibles pueden atraer a las polillas. Siga la etiqueta de cuidado del artículo para ver si se puede lavar a mano en casa. Si puede, use un detergente suave y asegúrese de poner la pieza plana sobre una toalla para secar: Estos tejidos pueden encogerse en la secadora.
****
Protect it: Avoid hanging these pieces to help them keep their shape. Instead, fold them in a drawer.
Clean it: Lauder these items after every couple of wears: They may not look dirty to the naked eye, but invisible stains can attract moths. Follow the item’s care label to see if it can be hand washed at home. If it can, use a gentle detergent and make sure to lay the piece flat on a towel to dry: These fabrics may shrink in the dryer.
Estamos en pleno verano y todavía tenemos problemas a la hora de escoger un traje de baño que nos quede bien y nos haga sentir grandiosas. Hay maneras de manipular nuestra imagen utilizando la ropa para crear una ilusión de un cuerpo proporcional. Por eso te mostramos cómo diferentes estilos de tops de trajes de baño pueden favorecer tu figura.
****
We are in midsummer and we still have problems when we have to choose a swimsuit that fits well and make us feel wonderful. There are ways to manipulate our image using clothing to create an illusion of a proportional body. That is why we show you how different swimsuit tops can enhance your figure.
1. ALAMBRADO / UNDERWIRE
TORY BURCH
BUENO PARA: Brinda a los pechos de tamaño mediano o grande soporte y cobertura extra.
GOOD FOR: Giving a medium or large chest extra coverage and support.
2. BANDEAU
ELIZABETH HURLEY BEACH
BUENO PARA: Crear curvas en un pecho pequeño.
GOOD FOR: Creating curves on a small chest.
3. Halter
MELISSA ODABASH
BUENO PARA: Da soporte a pechos de tamaño mediano o grande.
GOOD FOR: Supporting a medium or large chest.
4. CARNAVAL / CARNIVALE
L*SPACE
BUENO PARA: Enfatiza el pecho pequeño y amplifica los hombros.
GOOD FOR: Emphasizing a small chest and broadening shoulders.
5. CORDÓN / STRING
Dolce & Gabbana
BUENO PARA: Impulsar los pechos pequeños y da ampliación a los hombros.
GOOD FOR: Boosting a small chest and broadening shoulders.