Tag: WOMAN

  • HOW TO: BUY A TRENCH COAT


    5b01f953042a74e5bab953e14c158dc03c391107

     

    CONSIDERAR LA SILUETA

    Un estilo cruzado con un cinturón que golpea tu cintura natural es una forma clásica que halaga cada tipo de cuerpo.

    ESCOGE EL LARGO CORRECTO

    Asegúrese de que tus proporciones estén equilibradas. Un dobladillo que es un par de centímetros por encima de la rodilla trabaja para las mujeres más bajitas, mientras que la mujer más alta puede ir un poco más largo.

    ELIJA SU MEJOR TONALIDAD

    Los colores llamativos pueden ser divertidos, pero el color khaki es atemporal. Si tu tono de piel es clara, pruebe con un tono más profundo. Para una tez más oscura, elija un tono más claro.

    REVISE LOS MATERIALES

    El nylon resistente al agua y algodones tratados no sólo soportan la lluvia, sino que también va a durar más tiempo.

    BUSCA LA CALIDAD 

    Una hebilla en la muñeca que trabaje y un forro son señales de que está bien hecho el “trench coat”. Un forro remobible es un detalle extra que es genial para la transición de una estación a otra.

    ****

    CONSIDER THE SILHOUETTE

    A double breasted style with a belt that hits your natural waist is a classic shape that flatters every body type.

    GO FOR THE RIGHT LENGTH

    Make sure your proportions are balanced. A hem that’s a couple inches above the knee works on shorter woman, while taller woman can go a bit longer.

    CHOOSE YOUR BEST SHADE

    Brights may be fun. but khaki is timeless. If your are fair-skinned, try a deeper tone. For a darker complexion, go for a lighter shade.

    CHECK THE MATERIALS

    Water resistant nylons and treated cottons will not only withstand rain, but they’ll also last longer.

    LOOK FOR QUALITY

    A working buckle tab at the wrist and a lining are both signs that a jacket is well-made. A remobable lining is a bonus detail that’s great for transitioning from season to season.

    photo by us.burberry.com

  • Jeans de temporada

    31

    Los “jeans” o mahones siempre están de moda. Es una pieza que no puede faltar en nuestros guardarropas. Pero en cada temporada se imponen tendencias que varían los estilos de los pantalones y nosotros los seguimos.

    En esta temporada se imponen los colores claros, oscuros y mucho “acid wash” se imponen brindado un aire retro a los diferentes cortes

    Aquí te mostramos los mejores estilos que ofrece Gatsby… ¿cuál es tu preferido?

    ****

    Jeans or denim are always on trend. Its a piece that cannot be missed in our closet. But in each season trends impose and vary the pant style and we follow them.

    This season we will see dark and light tones and a lot of acid wash, giving a retro air to different cuts.

    here we show you the best styles Gatsby offers… what is your favorite one?

    photos by gatsby

  • 3 faldas perfectas para tu tipo de cuerpo

    27U01HYLW_large

    Óvalo y reloj de arena / Curvy and hourglass

    Complementa tus curvas con estilos de falda lápiz en estampados y colores sólidos.


    Complement your curves with pencil skirt styles in prints and solid colors.

    Rectángulo y triángulo invertido / Rectangle and inverted triangle

    Crea curvas con cremalleras, paneles y volantes  colocados en lugares estratégicos.


    Create curves with zipper, panels and ruffles in strategic places.

    Triángulo / Triangle

    Balancea las caderas con faldas línea A, con tabletas y tipo círculo.


    Balance hips with A line, pleated and circle skirts.

    photos by topshop

  • Antes que nadie: conoce a OPEN YOUR MIND

    image001

    Divertidos, arriesgados, románticos, atrevidos, tiernos…. Hay infinitos tipos de sueños, tantos como oportunidades de cumplir cada uno de ellos, ¿te atreves a hacerlo? Este es el momento. Este es ¡tu momento! Y el de los que quieren seguir soñando, el de los que nunca dejaron de hacerlo. De aquellos que confían en lo que sienten, creen en lo que son y viven sin prejuicios y sin miedos.

    Es tiempo de borrar los límites, de aceptar los retos. Comprender que aunque no todos somos lo mismo, somos todos iguales; escuchar las palabras que no llegaron a decirse y descubrir lo que cuentan las miradas que siempre ven más allá. Es tiempo de abrir tu mente, de soñar de nuevo, de compartir tus sueños. Porque este es tu momento y el de todos los soñadores. Es el momento de Open Your Mind.

    LA REVOLUCIÓN SOÑADORA CONTINÚA

    Open Your Mind, es la nueva fragancia de United Colors of Benetton, una edición limitada que se une a la revolución soñadora iniciada por la colección de perfumes United Dreams. Fresca y atrevida, Open Your Mind anima a dejar volar la imaginación y soñar más allá de límites y prejuicios. Una fragancia cargada de energía y que respira libertad, con la que la firma recuerda que el ahora es un buen momento para lanzarse a cumplir cualquier sueño.

    EL AROMA DE LA LIBERTAD

    Un acorde ozónico fresco y transparente vestido con la chispa y la juventud de los cítricos y la fruta de la pasión abre la fragancia. En el corazón del perfume, la sensualidad suave y aterciopelada de la flor de naranjo y la femenina cremosidad de un acorde de flor solar, se ensalza con una radiante nota de pimienta rosa. Este bouquet floral se funde en las notas de fondo con el ámbar y el musc, seductores y confortables. En conjunto, una fragancia que abre tus mente a un mundo sin límites.

    ORIGINAL Y ÚNICA

    El plegable se presenta esta vez en forma de lata con un diseño único y original. La nueva edición limitada sigue la línea de las fragancias United Dreams y se presenta cargada de color. En esta ocasión, el azul turquesa y el coral visten al perfume que representa el espíritu libre de los soñadores.

     El diseño de la botella se inspira de nuevo en un frasco de laboratorio, pero, esta vez, con un punto más atrevido y brillante. Un nuevo manifiesto directo e inspirador cierra el diseño del frasco e invita a vivir al máximo aprovechando las oportunidades para cumplir cualquier sueño.

    UNA DOSIS DE ENERGÍA POSITIVA

    El visual de Open Your Mind respira libertad y energía positiva. Con una imagen moderna y atrevida el lanzamiento conecta al 100% con el universo de fragancias United Dreams de United Colors of Benetton.

    ESPÉRALA EN MARZO 2015

    ****

    Fun, adventurous, romantic, and tender …. There are endless types of dreams, as well as opportunities to meet each of them, do you dare to do it? This is the time. This is your moment! And for those who want to keep dreaming, that of those who never stopped doing it. Of those who rely on what they feel, believe in what they are without prejudice and without fear of living.

    It’s time to erase boundaries, to accept challenges. Understand that although we are not all the same, we are all equal; hear the words that were never said and discover what looks have always seen beyond. It’s time to open your mind to dream again, to share your dreams. Because this is your time to all dreamers. It’s time to Open Your Mind.

    THE DREAMER REVOLUTION CONTINUES 

    Open Your Mind, is the new fragrance from United Colors of Benetton, a limited edition joins the dreamy revolution initiated by the United Dreams perfume collection. Fresh and bold, Open Your Mind encouraged to let your imagination and dream beyond boundaries and prejudices. A fragrance full of energy and breathes freedom, with the signing remember that now is a good time to jump to fulfill any dream.

    THE FRAGRANCE OF FREEDOM

    A fresh ozonic consistent and transparent dress with sparkle and youth of citrus and passion fruit fragrance opens. At the heart of the perfume, soft and velvety orange flower female sensuality and creaminess of a chord solar flower, exalts with a radiant note of pink pepper. This floral bouquet melts into the base notes with amber and musk, seductive and comfortable. Overall, a fragrance that opens your mind to a world without limits.

    ORIGINAL AND ONLY

    The folding occurs this time in the form of tin with an original design. The new limited edition follows the line of fragrances United Dreams and comes loaded with color. On this occasion, turquoise and coral dress at fragrance that represents the free spirit of the dreamers.

    The bottle design is inspired again in a laboratory flask, but this time, with a bold and bright spot. A new direct and inspiring manifesto closes the design of the bottle and invites live fully exploiting opportunities to fulfill any dream.

    A DOSE OF POSITIVE ENERGY

    The visual of Open Your Mind breathes freedom and positive energy. With a modern and daring image launch 100% connected with the world of fragrances United Dreams of United Colors of Benetton.

    COMING SOON MARCH 2015

  • 3 preguntas para hacerte antes de comprar

    Isla-Fisher-in-Confession-001

    A toda fashionista le encanta ir de compras. Y mientras más caro o de “más marca”  sea el producto que compramos nos sentimos mejor. Es nuestra terapia. Pero en la economía que estamos viviendo, esa terapia se ha hecho más difícil de realizar y tenemos que trabajar con presupuestos, ventas especiales y cupones. Es importante que siempre tengamos en mente que no porque esté en venta especial significa que debemos adquirirlo. Pregúntate estas 3 cosas a la hora de comprar cualquier pieza en especial:

    1. ¿La venta especial me está cegando? Mira la pieza con ojos frescos. ¿Lo desearías comprar si estuviera a precio regular?
    2. ¿Se asemeja a lo que exactamente quiero? Si sigues aceptando una versión “OK” de lo que buscas, terminarás con múltiples piezas casi perfectas y no con la perfecta. Espera a que llegue la correcta y luego compra un “backup”.
    3. ¿Hace sentido en mi estilo de vida? Muchas veces uno compra cosas que no van con nuestro estilo de vida, pensando que algún día se usarán. Pero ese momento nunca llega y terminamos botando nuestro dinero.

    ¿Estás “ready” para ir de compras?

    ****

    Every fashionista loves going shopping. And the more expensive or “most brand” the product is, we buy it and feel better. It is our therapy. But in the economy we are experiencing today, this therapy has become more difficult and we have to work with budgets, sales and coupons. It is important to always keep in mind that not because is on sale means that we have to acquire it. Ask yourself these 3 things when buying any piece in particular:

    1. Is the sale is blinding me? Look at the piece with fresh eyes. Would you buy it if it was full price?
    2. Is it almost exaclty what I want? If you’re still accepting an OK what you want, you will end up with multiple versions of almost perfect pieces and not the perfect one. Wait for the right one and then buy a backup.
    3. Does it makes sense with my lifestyle? Sometimes you buy things that do not go with your lifestyle, thinking that someday it will be used. But that moment never comes and you end up throwing money away.

    Are you ready to go shopping?

  • 9 PIEZAS PARA ESTAR A LA MODA EN EL GYM

    hm7

    Una de las formas de motivarnos a hacer ejercicio y cumplir nuestras metas de hacer ejercicio es buscando ropa adecuada para la actividad que vayamos a realizar. Pero hace mucho que adecuada no significa anti “fashion”. Por eso te muestro 9 piezas claves que harán de tu “outfit” para el “gym” uno muy “fashion” y diferente.

    ****

    One way to motivate us to exercise and meet our goals of exercising is looking for appropriate clothing for the activity that we will perform. But appropriate does not mean anti fashion. So I show you 9 key pieces that will make your gym outfit a very fashion and different one.

    SOSTÉN DEPORTIVO / SPORTS BRA

    El primer sostén tiene gráficos abstractos en tendencia para la temporada. La estructura del sostén rosado te dará más soporte y comodidad al hacer ejercicio. El color brillante le dará un toque divertido a tu look. La simpleza del último sostén  te dará un “look” moderno sin salirse de lo modesto y conservador.

    ****

    The first bra has abstract graphics in trend this season. The structure of the bra will give you more support and comfort during exercise. The bright color will give a fun touch to your look. The simpleness of the last bra gives you a modern look without stepping out of the modest and conservative.

    CAMISA / TOP

    Las mangas largas de la primera camisa servirán para correr al aire libre o hacer ejercicios en temperaturas más frías o a cubrir tus brazos. La colorida camisa del centro es buena opción si al ejercitarte te da mucho calor o si deseas mostrar tus hombros y brazos en el gym. La tercera es una camisa de mangas tradicional con detalles que la hacen ver moderna y diferente.

    ****

    The long sleeves on the first shirt can be used to run outdoors or exercising in colder temperatures or to cover your arms. The colorful shirt on the center is a good option if  exercising gives you much heat or you want to show off your shoulders and arms at the gym. The third is a traditional sleeves shirt with details that make it look modern and different.

    PANTALÓN /PANT

    El primer pantalón es uno largo en tela lycra con detalles como bolsillos y parchos de texturas diferentes que lo hacen futurístico y “fashion”. El pantalón del centro es un capri con detalles en líneas alargadas que harán lucir tu figura más esbelta y cubrirá tus “trouble zones”. El tercero es uno tipo sudadera pero ajustada para que no te veas dos tamaños más grandes del que en realidad eres.

    ****

    The first is a lycra long pants  with details like pockets and patches of different textures that make it futuristic and fashion. The capri pants in the center have elongating lines as details that will make your figure look slimmer and cover your trouble zones. The third is a sweatpants type but fitted so you will don’t seem two size larger than you actually are.

    photos  by www.hm.com

     

  • Fashion Facts con Lisa Thon: tips para vestir en despedida de año

    10877815_10154959916070398_2138804974_n

    La diseñadora Lisa Thon en su segmento de Fashion Facts nos da consejos para escoger la vestimenta para despedida de año según las tendencias de la temporada.

    Recuerden que si tienen preguntas o comentarios respecto a esta cápsula o referente a “tips” de cómo vestir, nos pueden escribir a info@old.traffic-chic.com.

    ****

    Designer Lisa Thon in her Fashion Facts segment gives us tips on how to choose the new year’s eve outfit based on this season’s trends.

    Remember that if you have questions or comments regarding this capsule or regarding outfit tips, you can write to us at info@old.traffic-chic.com.

  • HOLIDAY GIFT GUIDE: FOR THE HANDBAG FREAK

    GIFT GUIDE HANDBAG

    Así como yo, la mayoría de las mujeres nos podemos ubicar en el renglón  de “handbag freak”. Las vemos y nos palpita el corazón, nos sube la presión y si la obtenemos hasta nos alegra el día. Es un “security blanket” para la mujer poderosa y adulta. En esta guía te muestro 7 opciones fuera de la norma.

    1. Zara: simple, arquitectónica y moderna es lo que describe a esta pequeña cartera excelente para esa mujer que se caracteriza por su gusto por la arquitectura moderna.
    2. Nine West: flecos y piel de serpiente en una cartera pequeña es como morir e ir al cielo. Serás el centro de atención en tu evento o actividad donde la lleves.
    3. Carolina Herrera: elegancia en un pedazo de cuero es lo que obtendrás con esta cartera. La borla en la cremallera le da el toque especial a la minimalista pieza.
    4. Forever Crystals: esta cartera en plástico es excelente para estudiantes, madres con hijos pequeños o para llevarla relax en el fin de semana.
    5. Forever 21: si te encuentras estudiando, haciendo actividades al aire libre o viajando mucho y deseas hacerlo con estilo, esta mochila en tono dorado será perfecto para tí.
    6. Michael Kors: todas necesitamos una cartera blanca y qué mejor manera de obtenerla que con este modelo en tamaño mediano que es perfecto para el diario.
    7. Zara: esta cartera en pelo será el indicador perfecto de la temporada de invierno, aún cuando vivas en el trópico.

    ****

    Like me, most women can be categorized as handbag freak. We see them and our heart beats, our blood pressure skyrockets and if we got them the that becomes a better one. Its a security blanket for powerful and adult woman. In this guide I show you 7 options outside the norm.

    1. Zara: simple, architectural and modern is what describes this small bag excellent  for the woman who is characterized by her taste for modern architecture.
    2. Nine West: fringes and snakeskin in a small bag are like dying and going to heaven. You will be the center of attention at your event or activity where you take it.
    3. Carolina Herrera: elegance in a piece of leather is what you get with this bag. The tassel in the zipper gives a special touch to the minimalist piece.
    4. Forever Crystals: this bag in plastic is excellent for students, mothers with young children or to take on a relaxing weekend.
    5. Forever 21: If you are studying, doing outdoor activities or traveling a lot and want to do it in style, this bag in a gold tone is perfect for you.
    6. Michael Kors: we all need a white bag and what better way to get it than with this medium size model that is perfect for everyday wear.
    7. Zara: this bag in faux fur will be the perfect indicator of the winter season, even if you live in the tropics.

     

     

  • Desfile de Luis Antonio “Maritime” primavera/verano 2015 | PRHFW

    10425452_963740430308980_4464822097661934186_n

    El diseñador Luis Antonio presentó su colección para primavera/verano 2015 traída directamente desde el Mercedes-Benz New York Fashion Week. El modisto presentó su exitosa colección “MARITIME” en Plaza Las Américas como parte de la propuesta de cierre de esta edición Puerto Rico High Fashion Week 2014. Inspirado en el mar de una forma abstracta, Luis Antonio deleitó a los presentes con una pasarela donde reinaron los colores náuticos: rojos, azul marino y blancos. Los estampados fueron exclusivamente hechos para la colección en colaboración con los diseñadores gráficos Nelson y Alejandro Hernández.

    El calzado fue de la línea Novus,  hechos exclusivamente para “Maritime” y diseñados por Luis Antonio. Los accesorios son de Yayoi producidos en Latvia, los cuales fluyeron también entre los tonos náuticos. El toque romántico y femenino que distingue al modisto estuvo presente en cada una de sus piezas. Lazos, estampados de sogas marítimas, vestidos con pedrería y faldas midi fueron protagonistas de la colección.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Designer Luis Antonio presented his collection for spring/summer 2015 brought directly from the Mercedes-Benz New York Fashion Week. The designer presented his successful collection “MARITIME” at Plaza Las Americas as closure of the Puerto Rico High Fashion Week 2014 edition. Inspired by the sea in an abstract way, Luis Antonio delighted the audience with a walkway where nautical colors reigned: red, navy blue and white. The prints were made exclusively for collection in collaboration with graphic designers Nelson and Alejandro Hernandez.

    The shoe were from Novus, made exclusively for “Maritime” and designed by Luis Antonio. Accessories were from Yayoi and are produced in Latvia, which also flowed with marine tones. The romantic and feminine touch that distinguishes the couturier were present in each piece. Bows, maritime ropes prints, dresses with rhinestones and midi skirts were protagonists of the collection.

    Enjoy the full fashion show in the video below:

  • Desfile de Gustavo Arango Resort 2015 | PRHFW

    10645148_964044840278539_6903597821486375985_n

    El diseñador Gustavo Arango presentó su propuesta Resort 2015 inspirado en los años 60 y 70 con una rica mezcla de texturas y siluetas totalmente diferentes durante el Puerto Rico High Fashion Week 2014, Plaza las Américas Resort Fashion Extravaganza en el Plaza Fashion Gallery. La paleta de colores fluyó entre diferentes tonos de turquesa, blanco, negro, coral y violeta intenso. Los tonos pasteles formaron parte de las piezas de colección del modisto quien anteriormente participó en New York Fashion Week por cuatro años consecutivos.

    La temática ofrecida fue una vanguardista donde las curvas se convirtieron en protagonistas en cada una de sus piezas. La colección consistió en estampados muy fieles y sofisticados al estilo con el cual el diseñador se caracteriza. El juego simétrico entre círculos y cuadrados hizo a los estampados modernos. Además, ‘jumpsuits’ largos y vestidos con escote v y espalda al descubierto fueron parte de las piezas sofisticadas del diseñador. Entre lo diferente y lo moderno hubo piezas sencillas combinadas con detalles platino, bronce y negro.

    Disfruta del desfile en el video a continuación:

    ****

    Designer Gustavo Arango presented its proposal for Resort 2015 inspired by the 60s and 70s with a rich mix of totally different textures and silhouettes during the Puerto Rico High Fashion Week 2014, Plaza Las Americas Resort Fashion Extravaganza at the Plaza Fashion Gallery. The color palette flowed between different shades of turquoise, white, black, coral and deep violet. Pastels were part of the collection pieces couturier, who previously participated in New York Fashion Week for four consecutive years.

    A vanguard theme  was offered where the curves became protagonists in every piece. The collection consisted of prints very loyal and sophisticated style with which the designer is characterized by. The symmetric game between circles and squares made the prints modern. Furthermore, jumpsuits and long dresses with v neckline and backless were part of the sophisticated pieces. Among the different and modern there were simple pieces combined with platinum, bronze and black details.

    Enjoy the show in the video below:

  • Otoño negro con Salvatore Ferragamo

    25

    El negro se apodera de las pasarelas de Milan y llega a nuestro guardarropa en esta temporada de otoño/invierno 2014. Salvatore Ferragamo nos ofrece una amplia variedad de estilos para toda ocasión que llevan como protagonista el elegante color negro. Recuerden que el negro siempre queda bien y “when in doubt, wear black”.

    ****

    Black takes over the Milan runways and arrives in our closet this fall/winter 2014 season. Salvatore Ferragamo offers us a vast variety of styles for all ocassions that have black as main character. Remember that black always looks great, and when in doubt, wear black.

    photos by style.com

  • Angie Polanco “Under the microscope” | DOMINICANA MODA

    Angie_Polanco_0

     ¿Por qué tomaste como fuente de inspiración para tu más reciente colección las partículas microscópicas?

    El proceso creativo se puede iniciar en cualquier momento, en una ocasión estaba leyendo un artículo en una revista, en él aparecía la fotografía de una célula vista desde un microscopio electrónico. Busqué otras fotografías similares, no sólo de células, también de esporas, cristales, líquidos… Entonces fue cuando decidí trasladar ese mundo a mis creaciones, creé todos los estampados de mi colección a través de esa visión y los plasmé en diferentes tejidos.

    ¿Qué textiles utilizaste en ella?

    Utilicé una gama de diferentes tejidos y texturas, desde los más sencillos algodones, pasando por chiffón, encajes, crepé, charmeuse, organza, licra y lana.

    Para todos nuestros seguidores que no te conocen, ¿cuántos años de carrera como diseñadora de modas llevas?

    Presenté mis primeras colecciones en Barcelona, en enero de 2009 y gané el primer premio en el II Certamen Europeo Novia del Sur en El Aljarafe, Sevilla. En octubre de ese mismo año presenté mi primera gran colección en Dominicana Moda. Son casi seis años dedicándome plenamente al mundo de la moda.

    ¿Dónde obtuviste tu formación académica como diseñadora de modas?

    Me gradué en Comunicación Publicitaria en la Universidad APEC en Santo Domingo. Pero fue después de realizar en Barcelona un Máster en Dirección de Marketing, en la EAE Business School, cuando floreció mi pasión por la moda. En la misma Barcelona, me titulé en Patronaje Industrial y Corsetería en la Escuela Superior de Diseño y Moda Felicidad Duce, y en Diseño de Moda en la Escola de la Dona.

     ¿Qué celebridad deseas vestir?

    Alexa Chung, por su elegancia, tiene un estilo muy personal y porque marca tendencia. Es el tipo de mujer que me gusta vestir.

    ****

    Why did you take as inspiration for your latest collection microscopic particles?

    The creative process can be started at any time, on one occasion I was reading an article in a magazine, it appeared the photograph of a cell viewed from an electronic microscope. I searched for similar subjects, not just cells, also of spores, crystals, liquid … That’s when I decided to move this world to my creations, I created all the prints from my collection through that vision and I translate it in different textiles.

    What textiles you used it?

    I used a range of different fabrics and textures, from simple cottons, through chiffon, lace, crepe, charmeuse, organza, lycra and wool.

    For all our fans who don’t know you, for how long have you been a fashion designer?

    I presented my first collections in Barcelona in January 2009 and won first prize in the Contest II European Southern Bride in The Alcor, Sevilla. In October of that same year I presented my first major collection in Dominicana Moda. It’s almost six years dedicating myself fully to the world of fashion.

    Where did you get your education as a fashion designer?

    I graduated in Advertising Communication at the APEC University in Santo Domingo. But it was after doing in Barcelona a Masters in Marketing Management at the EAE Business School, where flourished my passion for fashion. In Barcelona, I graduated from Industrial Pattern and Corsetry at the Escuela Superior de Diseño y Moda Felicidad Dice, and Fashion Design at the Escola de la Dona.

    What celebrity would you like to dress?

    Alexa Chung, for her elegance, has a very personal style that sets trends. She’s the kind of woman I like to dress.

    photos thanks to angiepolanco.com

  • Carolina Herrera Pre Fall 2015

    Look 2

    La colección preotoño 2015 de Carolina Herrera representa el estilo natural. Tejidos lujosos, riqueza de estampados, detalles y colores, junto con la precisión y maestría en la confección de las que hace gala su atelier neoyorquino, dan lugar a diseños sencillos y sin complicaciones para la mujer que los lleva. Tonos otoñales como el verde de las hojas perennes, el azul eclipse y el rojo pompeyano se combinan con las cálidas tonalidades del marfil, camel y gris en lana cachemira de doble cara realizada a medida, twill de seda y textiles técnicos de crepé. Estampados y apliques de motivos florales en un suntuoso Jacquard y bordados tejidos a mano sobre gasa materializan la inspiración de la diseñadora para esta temporada, destilando, en todo momento, esa elegancia femenina sello indiscutible de la firma. Carolina Herrera incorpora para la ocasión un maravilloso estampado de temporada que otorga todo el protagonismo a una divertida mariquita, considerada desde siempre símbolo de promesa, suerte y alegría.

    Siempre inspirada en la mujer actual, esta colección preotoño 2015 crea diseños que trascienden el tiempo y las ocasiones, ideales los looks tanto de día como los de noche.

    ****

    Carolina Herrera’s Pre Fall 2015 Collection epitomizes effortless dressing. The luxurious fabrics, rich prints, details and colors as well as precision craftsmanship known to the New York-based atelier results in silhouettes uncomplicated for the wearer. Autumnal tones of evergreen, eclipse blue and Pompeian red mixed with warm hues of ivory, camel and gray are set in tailored double-face cashmere, silk twills and techno crepe. Floral bouquet appliqués and prints in sumptuous jacquard and hand-stiched embroidery on chiffon epitomize the season’s inspiration while continuing to embrace the feminine elegance synonymous with the House. Carolina Herrera incorporates once again a whimsical print of the season, this time in form of an amusing Ladybug which has long been considered a symbol of promise, luck and joy.

    Ever inspired by the global woman, the Pre Fall 2015 Collection creates options that transcend time and occasion where looks for day are as easy as looks for night.

    photos thanks to glamourpr.com

  • Reem Acra y su elegante colección para otoño 2014

    1

    Reem Acra nos trae para otoño 2014 todo lo que nos gusta de vestirnos para las fiestas de navidad. Elegantes vestidos largos y cortos nos ofrecen una variedad de estilos para todos los gustos. Desde plumas, bordados, encajes, transparencias, pieles, cinturones anchos y una amplia paleta de colores tradicionales de la temporada.

    ****

    Reem Acra in Fall 2014 brings us all that we like of dressing for the Christmas holidays. Elegant long and short dresses offer us a variety of styles to suit all tastes. From feathers, embroidery, lace, transparencies, furs, wide belts and a wide palette of traditional colors of the season.

    photos by style.com

  • Futurismo en otoño con David Koma

    31

    En este otoño, el diseñador David Koma en su desfile en London Fashion Week nos dio una nueva tendencia para llevar en otoño /invierno 2014 : futurismo. De una manera muy elegante, Koma transformó piezas clásicas como vestidos cortos, blusas, abrigos y pantalones en ropa del futuro. Esto fue logrado entrelazando el cuero utilizado a los textiles principales. Los colores para lograr este “look” son el negro, gris, blanco, azul y el violeta.

    ****

    This fall, designer David Koma on his show in London Fashion Week gave us a new trend to wear in fall / winter 2014: Futurism. In a very elegant way, Koma transformed classical pieces as short dresses, blouses, coats and trousers in clothes of the future. This was accomplished by interlacing the leather used with the main textile. The colors for this look are black, gray, white, blue and violet.

    photos by style.com

  • Conoce 2 formas de llevar el cuello diamante esta Navidad

    En esta temporada navideña estamos viendo en las tiendas muchas piezas con el cuello diamante. Aquí te mostramos cómo puedes combinar un traje y una blusa con cuello diamante para ir a tus fiestas de navidad.

    ****

    This christmas season we are seeing in stores a lot of diamond collar pieces. Here we show you how you can combine a dress and a blouse with diamond collar to go to your christmas parties.

    DIAMOND COLLAR 1 DIAMOND COLLAR 2

    photos by topshop.com

     

  • Sácale provecho a tu blusa larga de estas dos formas

     

    13Q02HBLE_large

    PARA EL DÍA / FOR THE DAY

    Utiliza esta cómoda combinación para ir a hacer tus compras navideñas. La blusa es lo suficientemente larga para llevarse como traje. Escoge un collar llamativo y de largo mediano como el que te mostramos en la foto para que sea tu punto focal. Escoge unas plataformas modernas como las blancas que escogimos. Y, ¡no cargues con una cartera grande! Necesitas tus manos libres para cargar los regalos así que esta cartera tipo “cross body” te ayudará.

    ****

    Use this comfortable combination to go do your Christmas shopping. The blouse is long enough to be worn as a dress. Choose a striking and of medium length necklace like the one you showed in the picture to be your focal point. Choose a modern platforms like the white one we chose. And, do not carry a big purse! You need your hands free to carry the gifts so this cross body type purse will help you.

    long blouse 2

    PARA LA NOCHE / FOR THE NIGHT

    Combínalas con piezas más formales y metálicas como estos pares de sandalias altas en color bronce con detalles en plata y este “clutch” con flecos plata. Utiliza un “legging” con estampado negro o de cuero ceñido al cuerpo. Dale un toque moderno a la vestimenta con unos aretes en corte geométrico y material en acrílico.

    ****

    Combine with more formal and metal PIECES as these pairs of high sandals in bronze with silver details and this silver fringe clutch. Use a patterned or a black leather legging that is form-fitting. Give a modern twist with earrings in a geometric cut in acrylic.

    long blouse 1

     

    photos by topshop.com

  • Desfile de David Antonio “Colors of the Caribbean” primavera/verano 2015 | PRHFW

    10355014_949499515066405_6533531328944603978_n

    El diseñador David Antonio celebró sus 30 años en la industria de la moda durante la edición especial del Puerto Rico High Fashion Week 2014 en Plaza Las Américas.

    Una retrospectiva de los diseños icónicos del diseñador estaban expuestos en la misma entrada de Plaza Fashion Gallery como preámbulo al desfile del reconocido modisto. El título de la singular colección fue Colors of the Caribbean. Esa fue la inspiración del diseñador, los típicos colores del Caribe. La colección fue una explosión de color de principio a fin. Colores como el rojo, morado, verde neón, amarillo, verde menta y salmón fueron parte de las piezas confeccionadas por David Antonio.

    La moda de caballero consistió mayormente en estampados muy tropicales que son perfectos para el clima de Puerto Rico. El contraste de verde, salmón, negro y blanco imperó en la pasarela tanto para la moda de caballero como de mujer.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Designer David Antonio celebrated his 30 years in the fashion industry during the special edition of Puerto Rico High Fashion Week 2014 at Plaza Las Americas.

    A retrospective of the iconic designer’s designs were exposed at the entrance of Plaza Fashion Gallery as a prelude to the show of the renowned fashion designer. The title of the unique collection was “Colors of the Caribbean”. That was the inspiration of  the designer, the colors typical of the Caribbean. The collection was an explosion of color from start to finish. Colors like red, purple, neon green, yellow, mint green and salmon were part of the pieces made by David Antonio.

    Men’s Fashion consisted mostly of very tropical prints that are perfect for Puerto Rico’s climate. The contrast of green, salmon, black and white prevailed on the catwalk for both Men and Women.

    Enjoy the full show at the video below:

  • Donatella reinventa sus clásicos para otoño 2014

    47

    Donatella Versace nos ofrece para esta temporada de otoño 2014 una propuesta donde reinventa sus primeros diseños con su identidad para la casa Versace y nos trae una colección clásica, sexy y llena de los característicos botones circulares en color oro. El negro y el marrón se fusionaron con el turqueza y el “burgundy” para darle un “look” más otoñal. Los botines y botas con “laser cut” formaron parte del calzado de las modelos que lucieron su cabello lacio con una partidura al lado. La propuesta contó con vestidos cortos y largos junto a trajes en pantalón y mini falda para la mujer trabajadora y moderna.

    ****

    Donatella Versace offers us for this fall 2014 a proposal which reinvents her first designs with her identity for the Versace house and brings a classic, sexy collection full of the characteristic round buttons in gold. The black and brown shades merged with turquoise and burgundy to give a look more autumnal. Booties and boots with laser cut were part of the shoes models wore with their hair straight with a side part. The proposal had short and long dresses with trousers and mini skirts suits for the modern working woman.

    photos by style.com

Translate!