Tag: WOMAN

  • FALL 2013 MAKEUP TRENDS / TENDENCIAS DE MAQUILLAJE PARA OTOÑO 2013

    FALLMAKEUP

     

    This fall/winter 2013 makeup trends allow us to play and experience .

    The first trend is to use eyeshadow in orange tones . You can play with it and use glittery copper tones for evening.

    Second is the famous cat -eye . You can do it as wide and dramatic as it appears in the photo or just use a single line to serve as a detail. Also, you can vary this trend using colors like green, purple or blue.

    The third look  is glitter . Body glitter can be incorporated in different sizes or just use an eyeshadow containing sufficient glitter to make your eyes pop.

    The fourth photo is a very popular trend : the dark lips . Be sure to outline first the lips with lipliner the same shade as the lipstick or a darker shade to add drama. Make sure you only apply cream eyeshadow or one similar to the color of your skin, mascara, wothout eyeliner.

    Finally we have the lips in red-orange hue with cream-colored eyeshadow and a thin line above the eyelashes.

    This collage  summarizes the makeup trends for this season, so feel free to experiment with color!!

    ****

    Esta temporada de otoño/invierno 2013 las tendencias de maquillaje permiten que juguemos y experimentemos.

    La primera es utilizar sombra color anaranjada. Puedes jugar con su tonalidad y utilizar tonos cobrizos con brillo para actividades por la noche.

    En segundo lugar está el famoso “cat-eye”. Puedes hacerlo ancho y dramático como aparece en la foto o sólo utilizar una línea simple que sirva como detalle, pero no llame demasiado la atención. Además, puedes variar esta tendencia utilizando colores como verde, violeta o azul.

    El tercer “look” es el brillo en los ojos. Puedes incorporar brillo corporal de diferentes tamaños o utilizar una sombra que contenga suficiente brillo.

    La cuarta foto es una tendencia muy popular: los labios en color vino oscuro. Asegúrate de delinear primero los labios con un lápiz labial del mismo color del “lipstick” o un tono más oscuro para añadir drama. Asegúrate de sólo aplicarte sombra crema o del mismo color de tu piel, mascara y no aplicarte “eyeliner”.

    Por último tenemos los labios en tonalidad rojo-anaranjado con los ojos en tonos crema y una línea fina sobre las pestañas.

    Este “collage” resume las tendencias de maquillaje para esta temporada, así que a experimentar con color!!

  • FALL BOOTS / BOTAS PARA OTOÑO

    FALL BOOTS

     

     

    In Puerto Rico is practically not cold. But that does not mean that the stores are not filled boots … boots of different sizes, textures and colors. I love them and I know a lot of people do too. The only problem there is that if you get one and are not traveling to a country where fall/winter is really cold, you will feel too much heat on your feet. Nevertheless, like me, many buy boots and put them on, just for the fun of it.

    For all the boot lovers, we bring to you a limited selection of the ones I liked. You cannot pass by these season without a fashion bootie with metal; an  ankle boot with slim heel and a mix of textures and leather; the high lenghted low-heeled boot with metallic details; and high lenghted boots tied to the leg with high and slim heel.

    ****

    En Puerto Rico no hace prácticamente frío. Pero eso no quiere decir que las tiendas no se llenen de botas… botas de diferentes tamaños, texturas y colores. A mi me encantan y se que a muchas personas también. El único problema que existe es que si las obtienes y no viajarás a un país donde esté el puro otoño/invierno, sentirás mucho calor en tus pies. No obstante lo anterior, al igual que yo, se que muchas compran las botas y se las ponen igual, “just for the fun of it”.

    Para las “boot lovers” tenemos una selección limitada de las que más me gustaron. No les puede faltar esta temporada el “fashion bootie” con detalles en metal, en “ankle boot” con taco fino que mezcla texturas y cueros, la bota alta de tacón bajo con detalles metálicos y la bota alta pegada a la pierna en tacón alto y fino.

  • FALL NAILS / TENDENCIAS DE UÑAS PARA OTOÑO

    FALL NAILS

     

    An important part of our beauty routine is to paint our nails. Whether you do it yourself or go to the salon, you always worry that they look great and are consistent with the trends of the season. The advantage of these last few years is that there are established nail trends every season.

    The trends that I favor are the ones in the collage on top: solid color gloss in some spots, nails in dark and opaque hue, ornaments protruding the nail and lines in different colors.

    ***

    Una parte importante en nuestra rutina de belleza es pintarnos las uñas. Sea que lo hagas tu misma o vayas al salón, siempre te preocupas porque se vean excelentes y estén acordes con las tendencias de la temporada. La ventaja de estos últimos años es que existen tendencias exclusivamente para las uñas cada temporada.

    De las tendencias que favorezco están las que aparecen en el “collage” de arriba: color sólido con brillo en algunas partes, uñas en tonalidad oscura y mate, adornos que sobresalgan de la uña y líneas en diferentes colores.

  • FALL HAIR / TENDENCIAS DE PEINADO PARA OTOÑO

    FALLHAIR

     

    If you are as fashionistas like me, you must be searching the web for hairstyles ideas this fall/winter 2013. But do not worry, I WILL SOLVE THE PROBLEM. I chose hair trends that I liked from the catwalks of fall/winter 2013.

    In first place, there are braids. Since last season we are seeing this look on the runways and on celebrities. You can carry the up like the picture or loose  on the hair.

    The second trend is the faux side bang. This style works if you have long bangs and want to look like if they were short.

    Third is the unfinished waves. This is a messy style. But for it to look good, use products to control the  frizz.

    The messy chignon is our fourth trend. To remains elegant control the frizz and verify that is not too messy.

    The fifth trend is the hair sleek back. You must take good care of your hair first by hair drying it or ironing it before doing this trend. Use spray  or wax so that hair stays in place and does not look dirty or frigid.

    In last place is luscious hair. You can achieve this look using large rollers or a wide curling iron. For best results, use a hair treatment before that will strengthen and provide shine and then, apply volumizing mousse, cream or volumizing spray on damp hair .

    ***

    Si ustedes son tan fashionistas como yo, deben de estar buscando en la web ideas para peinarse en esta temporada de otoño/invierno 2013. Pero, no se preocupen, YO LES RESOLVÍ EL PROBLEMA. Agrupe las tendencias para el cabello que más me gustaron de las pasarelas de f/w 2013.

    Como primera tendencia son las trenzas. Desde la temporada pasada se está viendo este “look” en las pasarelas y en las celebridades. Puedes llevarlas recogidas como en la foto o sueltas en el cabello.

    La segunda tendencia es la “faux side bang”. Este estilo lo puedes llevar si tienes la pollina larga y deseas verte como si la tuvieras corta.

    En tercer lugar está las ondas sin terminar. Es un estilo desordenado. Pero para que luzca bien, utiliza productos para controlar el “frizz”.

    El “messy chignon” es nuestra cuarta tendencia. Se mantiene elegante controlando el “frizz” y verificando que no quede muy desordenado.

    La quinta tendencia es el “sleek back”. Debes llevar el cabello bien secado o planchado antes de hacerlo. Utiliza “spray” o “wax” para que el peinado se quede en su lugar y no se vea sucio ni frígido.

    En último lugar está el cabello voluptuoso. Puedes lograr este “look” con rolos grandes o una tenaza ancha. Para que luzca mejor, previo a peinarte utiliza un tratamiento para el cabello que lo fortalezca y te proporcione brillo y luego de lavado coloca en él mousse, crema o spray voluminizador en el cabello mojado.

  • FALL OUTFIT IDEAS: THE METALLIC DRESS / IDEAS DE VESTIMENTA EN OTOÑO – EL TRAJE METÁLICO

    METALLIC DRESS FALL 13

     

     

    One of the most striking trends for fall/winter 2013 IS the metallic dress. The shine that it reflects when light touches it makes it interesting, different and striking. There is no need to be afraid of this trend. Here I show you out of the box ways to combine the metallic dress for that special event.

    The first set is a dress in  gold fringe. I combined it with black accessories with gold accents to highlight the color of the dress. No bracelets, or earring so that it doesn’t compete with the dress. If you choose one of them, I recomend the small earrings.

    The second combination is unusual: a dress representing metallic snakeskin. Do not use  a necklace, but  feel free to add a long gold earrings and bracelets with geometric cuts and turquoise green heels with a bow detail.

    The last costume is a copper tone. I combined it with navy shoes as a neutral hue. I only chose as jewelry silver earrings full of crystals placed on top of the ear that cover it.

    I hope this post will give you ideas on how to play with colors  that are IN this season.

    ****

    Una de las tendencias más llamativas para esta temporada de otoño/invierno 2013 son los vestidos metálicos. El brillo que reflejan cuando la luz los toca los hace interesantes, diferentes y llamativos. No hay por qué tenerle miedo a esta tendencia. Aquí te muestro maneras “out of the box” para combinarte el traje metálico para tu actividad especial.

    El primer conjunto es un traje en “fringe” color dorado. Lo combiné con accesorios negros con detalles en oro para resaltar el color del traje. No escogí pulseras ni pantallas para que no compitan con el traje. De escoger una de ellas, seleccionaría las pantallas y utilizaría unas pequeñas.

    La segunda combinación es algo inusual: un traje metálico representando piel de serpiente. No utilizé collar, pero sí pantallas largas color oro y una pulsera con cortes geométricos junto a unos tacones color verde turquesa con un detalle de un lazo.

    El último traje es un color cobre. Lo combiné con zapatos azul marino como tonalidad neutral. Sólo escogí como joyería unas pantallas color plata llena de cristales que se coloca en la parte de arriba de la oreja y cubre la misma casi completa.

    Espero que este “post” les de ideas de como jugar con los colores “IN” en esta temporada.

  • FALL SHOES / ZAPATOS PARA OTOÑO

    FALL SHOES

    Fall is here and with it the new fashion trends. The work continues and parties and events increase and with it comes the usual question: what should I wear? So here I show you some of the new trends in women’s shoes this season. If you want to draw attention to your shoes and be admired for them, as you choose the color and height you prefer, be attentive to detail. Note if is made with good material, that the outsole is strong and that the cut and design is unusual, but sophisticated. And if you want to be the center of attention, combine them with neutral clothes in solid colors like black, cream, brown, gray and white.

    ****

    Llegó el otoño y con él las nuevas tendencias en la moda. El trabajo sigue y las fiestas y actividades aumentan y con ello viene la pregunta usual: ¿qué me pongo?. Por eso aquí te muestro parte de las nuevas tendencias de zapatos para mujer para esta temporada. Si deseas llamar la atención con tus zapatos y ser admirada por ellos, además de escoger el color y el alto que prefieras, esté atenta a sus detalles. Observa que esté construido con un buen material, que la suela sea fuerte y  que el corte y diseño sea inusual, pero sofisticado. Y si quieres que sean el centro de atención, combínalos con ropa en colores sólidos neutros como el negro, crema, marrón, el gris y el blanco.

Translate!