Tag: TREND

  • Brillo y adornos en tus accesorios de otoño

    11

    Las pasarelas en otoño/invierno 2014 se llenan de elegancia con la llegada de las tan esperadas fiestas navideñas. En la mayoría de los casos, nos da una excusa para utilizar brillo, lentejuela y cristales en nuestra vestimenta. Esta vez, los diseñadores dejaron la vestimenta simple y llenaron los accesorios de elegancia para que ellos resaltaran y brillaran con luz propia.

    Elige una pieza clave y bien cargada, sea unos tacones, una cartera, o hasta guantes y mantén tu ropa sencilla. De esta manera serás el centro de atención y no te verás cargada. Recuerda que siempre MENOS ES MÁS.

    ****

    The runways in fall / winter 2014 are filled with elegance with the arrival of the long awaited holidays. In most cases, that gives us an excuse to use glitter, sequins and crystals in our clothing. This time, designers left clothing simple and instead incorporated accessories filled with elegance that stand out by themselves.

    Choose a key accessory piece charged with glitter and embellishment. It can be heels, a purse, or even gloves and keep your clothes simple. This way you will be the center of attention and will not look fashion loaded. Remember that LESS IS MORE.

    photos by vogue.com

  • Partidura de otoño

    aq_resizer

     

    Esta temporada trae como tendencia de cabello la partidura al lado. Este estilo se lleva tanto en peinados sueltos como recogidos. Llévalo con risos, lacio, recogido o trenzado. Lo importante es que la partidura se haya bien derecha y el peinado la resalte.

    ****

    This season brings as a hair trend the side part. This style can be achieved in a broad variety of hairstyles. Have it with curls, straight, up or braided. What is important is that the parting is done straight and that the hairstyle helps show off the side part.

    photos by vogue.com

  • Los abrigos más buscados en esta temporada

    07X16GDKG_large

    Sea que vivas en un país donde en otoño e invierno las temperaturas bajan significativamente o que viajarás a ellos en esta temporada, necesitas un buen abrigo. Y como toda una fashionista, el abrigo debe ser funcional pero lucir a la moda. Para hacerte la vida más fácil a la hora de comprar abrigos para esta temporada, te muestro una guía de los abrigos más  buscados.

    ****

    Whether you live in a country where temperatures drop significantly in fall and winter, or where you will travel this season, you need a good coat. And as every fashionista, the coat should be functional but also look fashionable. To make life easier when buying life jackets for this season, I show you a guide to the most sought coats.

    Sábana / Blanket

    6873836401_6_1_1 1822820050_6_1_1

    Pelaje / Fur

    7923744505_6_1_1 7226225712_6_1_1 3811216644_6_1_1 07X16GDKG_large

    Trench Coat

    62C35GBGE_large

    Biker

    25B04EBLK_large

    Modern Classic

    62G93GBLK_large

    07U13EBRN_large

    Con cinturón / Belted

    8182855704_6_1_1 11S02HWHT_large

    photos by zara.com and topshop.com

  • Delicada elegancia para otoño/invierno 2014 por Tadashi Shoji

    10

    Este otoño/invierno 2014 será uno lleno de glamour y elegancia. Tadashi Shoji nos presentó una colección llena de encajes en colores rojos, azules, blanco y negro que realzan la belleza de las delicadas piezas. Toda la propuesta estuvo compuesta de vestidos en diferentes largos, excelentes para adaptar los “looks” a las variadas fiestas en esta época navideña. Las capas cautivaron la atención de los asistentes y le dieron carácter medieval a la pasarela.

    ****

    This fall / winter 2014 will be one filled with glamor and elegance. Tadashi Shoji presented a collection full of lace in red, blue, black and white to enhance the beauty of the delicate pieces. The entire proposal was composed of dresses in different lengths, great for adapting the looks to the various parties this holiday season. Capes captured the attention of the audience and gave medieval character to the runway.

    photos by style.com

  • Lana y rayas en el desfile de Tommy Hilfiger

    47

    Tal y como pronostican los noticiarios, este otoño/invierno 2014 será uno muy frío en los países del hemisferio norte. Tommy Hilfiger pudo prever esto y diseñó una colección para esta temporada llena de lana y rayas. En la propuesta se reinventó el tradicional abrigo de lana que realmente nos protege de las bajas temperaturas y lo convirtió en una pieza moderna, que moldea la silueta del cuerpo y no nos aburre por su falta de color. Asimismo añadió a la colección vestidos largos y cortos, pantalones en tela mahón, pantalones cortos, ponchos, y suéteres XL.

    ****

    As predicted in the news, this fall/winter 2014 will be a very cold one in the northern hemisphere countries. Tommy Hilfiger foresaw this and designed a collection for this season full of wool and stripes. In the proposal, the traditional wool coat that actually protects us from the cold weather was turned it into a modern piece that shapes the body silhouette and does not bore us with its lack of color. Likewise, added to the collection long and short dresses, denim pants, shorts trousers, ponchos and XL sweaters.

    photos by style.com

  • Variedad para otoño con la colección de Chanel

    34

    Múltiples opciones para otoño/invierno 2014. Esto fue lo que nos ofreció Chanel en su desfile para esta temporada. Tal y como la variedad de personas que entran a un supermercado, así fue la propuesta presentada en pasarela. Te desglosamos las tendencias que dominaron esta pasarela:

    1.   El clásico “tweed”: en tonos claros y oscuros; abrigos de mediana y larga longitud y diferentes grosores; “suits” de falda y pantalón.

    2. Tejidos en lana: en colores pasteles y oscuros; “leggings” y “turtle necks” de cuello ancho.

    3. Textiles tornasoles y con brillo.

    4. Estampados de coloridas figuras geométricas.

    5. Piezas en cuero en color negro y plata.

    6. “Chunky chains”.

    ****

    Multiple options for fall/winter 2014. This is what Chanel gave us in their show for this season. As varied as the people who enter a supermarket, so was the proposal presented on the catwalk. We break down the trends that dominated this runway:

    1. The classic tweed in light and dark tones; coats of medium and long length and different thicknesses; skirt and pant suits.

    2. Wool fabrics: pastel and dark colors; leggings and wide neck turtle necks.

    3. Glittery and litmus fabrics.

    4. Colorful geometric shape prints.

    5. Black and silver pieces of leather.

    6. Chunky chains.

    photos by style.com

  • A NEW PONYTAIL FOR FALL

    aq_resizer4

    Sea por que queremos lucir un tipo de escote o algunos aretes llamativos, queramos vernos más serias o que tengamos el cabello sucio, la cola de caballo es el peinado predilecto para ello. Pero en esta temporada de otoño / invierno 2014 las pasarelas se llenaron de las nuevas tendencias en colas de caballo. Muy pocos diseñadores utilizaron el “messy look”. No es que este esté descartado, pero en esta temporada escoge llevar tu cola de caballo bien impecable. Puedes:

    1. entrelazar las secciones de cabello antes de amarrarlo
    2. unirle trozos de tela atados
    3. tomar una sección de cabello y utilizarla para cubrir la goma elástica que sujete el cabello
    4. amarrar diferentes secciones equidistantes de la cola de caballo

    ****

    Whether you want to show off a type of neckline or some flashy earrings; want to appear more serious or have dirty hair, the ponytail is a favorite hairstyle for this. But this autumn / winter 2014 catwalks were full of new trends in ponytails. Very few designers used the “messy look”. Not that is ruled out, but this season choose to have a sleek ponytail. You can:

    1.weaving sections before tying the ponytail

    2. tie fabric pieces to it

    3.take a section of hair and use it to cover the rubber band that holds the hair

    4.tie equidistant sections of the ponytail

    photos by vogue.com

  • Flower scarf para otoño en Burberry Prorsum

    25

    Tengo que confesarles que esta tendencia que nos trajo Burberry Prorsum para otoño es mi preferida. Es simple y elegante; transforma cualquier pieza de ropa. Para lograr este “look” vas a necesitar una bufanda ancha y larga en estampados florales y coloridos. Segundo, necesitarán un cinturón para la cintura. Este puede ser del ancho de tu preferencia. Tercero, coloca la bufanda sobre tu traje, conjunto de camisa y falda o pantalón o sobre tu abrigo o chaqueta. Culmina los pasos amarrando la correa a la cintura y listo, tendrán el look más hot del otoño.

    Envíanos tus fotos con esta tendencia a info@old.traffic-chic.com para publicarla en nuestra cuenta de Instagram.

    ****

    I have to confess that this trend brought Burberry Prorsum for Autumn is my favorite. It is simple and elegant; transforms any piece of clothing. To achieve this look you’re going to need a wide and long scarf in a floral and colorful prints. Second, you will need a waist belt. This may be the width of your choice. Third, place the scarf over your suit, shirt and skirt or pants set or your coat or jacket. Finish steps tying the waist belt and done, you have the hottest fall look.

    Send us your picture with this trend to info@old.traffic-chic.com to be posted in our Instagram account.

    photos by style.com

  • Makeup trend: Pinceladas en los ojos

    3

    El maquillaje en los ojos es parte importante en nuestra rutina de maquillaje diaria. En este caso, los ojos se convierten en protagonistas y todo lo demás pasa a un segundo plano. Podemos lograr ese propósito enfocando el color en los ojos. Sea pintados completos, pintando medio ojo o sólo una línea, el color no puede faltar esta temporada. Y lo mejor de todo es que no hay una paleta de colores específica o sobria; puedes jugar con el color que desees según tu ánimo o combinación de colores que elijas en tu vestimenta. Cuéntanos, ¿qué color utilizarás hoy?

    ****

    Eye makeup is a very important part in our daily makeup routine. In this case, the eyes take a main character role and everything else takes second place.We can achieve this by focusing color in the eyes. Either painting them completely, painting half the eye or just a line, color cannot be missing in your face this season. And best of all, there is no specific or sober color palette; you can play with the color you wish according to your mood or color combination that you choose for your wardrobe. Tell us, what color will you choose today?

  • Una mirada arriesgada para otoño

    Ya llegó la temporada de otoño y con ella las nuevas tendencias en maquillaje. Una parte clave en el maquillaje de la mujer es la manera de llevar los ojos. Dicen que la mirada es el reflejo del alma y como mujeres modernas queremos que nuestra alma refleje lo modernas, fuertes y arriegadas que somos. Para lograr ese look, podemos recurrir a las pestañas postizas. En muchas de las pasarelas internacionales vimos esta tendencia. Las conseguimos sencillas, separadas, grandes, largas, finas, oscuras, en fin, la amplia variedad se ajusta a la multitud de looks que podemos lograr. ¿Te animas a usarlas?

    ****

    Fall season has arrived and with it the new trends for makeup. A key piece in a woman’s makeup is the way she carries her eyes. They say that a look is the mirror of the soul and as modern woman we want our soul to reflect how modern, strong and risky we are. To achieve the look, we can go to the false eyelashes. We have seen them in many international runway shows. You can find them simple, separate, big, long, fine, dark, in short, a wide range that adjusts to the multiple looks we can achieve. Will you dare to use them?

    Screen shot 2014-10-15 at 11.00.26 AM Screen shot 2014-10-15 at 11.00.33 AM

     

  • RED, WHITE AND BLUE WEEKEND

    Llegó el 4 de julio y con el las fiestas en Estados Unidos y Puerto Rico. La temática de la festividad no puede faltar en nuestra vestimenta, por eso te muestro piezas en estos colores para cualquier tipo de actividad que tengas en el fin de semana.

    ****

    The 4th of July is here and with it all the parties in the United States and Puerto Rico. This festivity’s theme cannot be missed in our clothing, that is why I show you some pieces in these colors for every type of event you have this weekend.

    Photos by www.topshop.com

  • FRESH FACE FOR SUMMER

    Una de las tendencias en maquillaje para este verano es el “fresh face”. Y como no todas somo tan agraciadas de que podamos llevar la cara son maquillaje, te muestro varios “looks” que pasaron por la pasarela y nos muestran cómo llevar esta tendencia con maquillaje.

    ****

    One of this summer’s makeup trends is the fresh face. And because not all of us are so lucky to pull off a makeup-free face, I show you a few looks from the runways that show us how to wear this trend with makeup.

    Photos by www.vogue.com

  • THE SUMMER NECKLACE

    Photos by www.vogue.com

  • SPRING TREND: FLORAL

     

    Photos by www.topshop.com

  • SPRING BEAUTY TREND: GOLDEN EYES

    Una de las tendencias de maquillaje para esta temporada de primavera/verano 2014 son los ojos con colores dorados. El oro es un color suave y metálico que simboliza fuerza y poder. Utiliza sombra líquida o en gel para darle un “look” más fuerte y arriesgado. Si lo que deseas es llevar esta tendencia de manera sutil, utiliza sombras en polvo con poco brillo. Si lo que deseas es darle un toque a tu maquillaje regular, utiliza un delineador de ojos en este color.

    ****

    On of the beauty trends for this spring/summer 2014 is the golden eyes. Gold is a metallic and soft color that symbolizes force and power. Choose a liquid or gel eyeshadow to get a strong and edgy look. If you want to wear this trend the subtle way, use powder eyeshadow with not much glitter. On the other hand, if you just want to give your makeup a special touch, choose an eyeliner in this shade.

    GOLDEN EYES

    Photos by www.vogue.com and www.allure.com

  • OSCARS 2014 HAIR

    OSCARS 2014 HAIR

    OSCARS2014HAIR

    Photos by eonline.com

  • OSCARS 2014 NAILS

    OSCARS 2014 NAILS

    OSCARS2014NAILS

     

    Photos by eonline.com

  • FALL BOOTS / BOTAS PARA OTOÑO

    FALL BOOTS

     

     

    In Puerto Rico is practically not cold. But that does not mean that the stores are not filled boots … boots of different sizes, textures and colors. I love them and I know a lot of people do too. The only problem there is that if you get one and are not traveling to a country where fall/winter is really cold, you will feel too much heat on your feet. Nevertheless, like me, many buy boots and put them on, just for the fun of it.

    For all the boot lovers, we bring to you a limited selection of the ones I liked. You cannot pass by these season without a fashion bootie with metal; an  ankle boot with slim heel and a mix of textures and leather; the high lenghted low-heeled boot with metallic details; and high lenghted boots tied to the leg with high and slim heel.

    ****

    En Puerto Rico no hace prácticamente frío. Pero eso no quiere decir que las tiendas no se llenen de botas… botas de diferentes tamaños, texturas y colores. A mi me encantan y se que a muchas personas también. El único problema que existe es que si las obtienes y no viajarás a un país donde esté el puro otoño/invierno, sentirás mucho calor en tus pies. No obstante lo anterior, al igual que yo, se que muchas compran las botas y se las ponen igual, “just for the fun of it”.

    Para las “boot lovers” tenemos una selección limitada de las que más me gustaron. No les puede faltar esta temporada el “fashion bootie” con detalles en metal, en “ankle boot” con taco fino que mezcla texturas y cueros, la bota alta de tacón bajo con detalles metálicos y la bota alta pegada a la pierna en tacón alto y fino.

  • FALL NAILS / TENDENCIAS DE UÑAS PARA OTOÑO

    FALL NAILS

     

    An important part of our beauty routine is to paint our nails. Whether you do it yourself or go to the salon, you always worry that they look great and are consistent with the trends of the season. The advantage of these last few years is that there are established nail trends every season.

    The trends that I favor are the ones in the collage on top: solid color gloss in some spots, nails in dark and opaque hue, ornaments protruding the nail and lines in different colors.

    ***

    Una parte importante en nuestra rutina de belleza es pintarnos las uñas. Sea que lo hagas tu misma o vayas al salón, siempre te preocupas porque se vean excelentes y estén acordes con las tendencias de la temporada. La ventaja de estos últimos años es que existen tendencias exclusivamente para las uñas cada temporada.

    De las tendencias que favorezco están las que aparecen en el “collage” de arriba: color sólido con brillo en algunas partes, uñas en tonalidad oscura y mate, adornos que sobresalgan de la uña y líneas en diferentes colores.

Translate!