Tag: TENDENCIA

  • HAIR TRENDS: POLISHED PONYTAIL

    j w anderson - polished ponytail
    J W ANDERSON

    Si deseas verte elegante y bien peinada, esta tendencia de la cola de caballo pulida es para tí. En esta temporada de primavera verano 2015, las altas temperaturas harán que desees llevar tu cabello recogido todo el tiempo. Este peinado es una manera fácil, rápida y a la moda de llevar tu cabello bien arreglado todo el tiempo sin sufrir ni llevarlo despeinado.

    ****

    If you want to look elegant and well styled, this polished ponytail trend is for you. This spring summer 2015 season, the high temperatures will make you desire to wear your hair up all the time. This hairstyle is an easy, quick and fashionable way to wear your hair pull together without suffering and have it tousled.

    gucci - polished ponytails
    GUCCI
    oscar de la renta - polished ponyltail
    OSCAR DE LA RENTA

     

  • HAIR TREND: UNDONE HAIR

    rodarte- undone hair
    RODARTE

     ¿No te ha pasado que te encuentras peinando bajo las altas temperaturas de verano y quisieras dejarte el cabello a mitad? Pues tengo una buena noticia. Una de las tendencias de cabello para la temporada de primavera/verano 2015 es el cabello no terminado. Esto lo logras dejando que el cabello se seque naturalmente luego del lavado. Para combatir el frizz, aplica cremas o aerosoles que lo combatan para luzcas relajada, pero no despeinada.

    ****

    Has it happened to you that you find yourself doing your hair under the high summer temperatures and want to let your hair half done? Well I have good news. One of the hair trends for the spring/summer 2015 season is undone hair. You can achieve this look by letting your hair dry naturally after washing it. To combat frizz, apply creams or sprays that fight it so you look relaxed, but not disheveled.

    versus versace - undone hair
    VERSUS VERSACE
    chanel undone hair
    CHANEL

     

  • ACCESSORIES TREND: THE GLADIATOR SANDAL

    valentino - gladiator
    VALENTINO

    Esta temporada un statetement fuerte y lind se hará con los pies. Como en muchas de las pasarelas internacionales, la sandalia gladiadora viene una vez más a capturar nuestra atención esta primavera/verano 2015. Desde el antiguo imperio romano a nuestra vida diaria, esta detallada sandalia se adapta a cualquier lugar que desee. Atada en los tobillos o alta en la rodilla, hay una sandalia gladiadora para todos.

    ****

    This season a strong and pretty statetement is made with our feet. As in many of the international runways, the gladiator sandal once again comes up to capture out attention this spring/summer 2015. From the ancient roman empire to our daily life, this detailed sandal fits anywhere you want it. Wrapped at the ankled or high on the knee, there is a gladiator sandal for everyone.

  • Adornos para el cabello

    fendi - decorative pieces
    Fendi

    Transforma cualquier peinado en uno de esta temporada primavera/verano 2015 añadiendo adornos a tu cabello. Puedes escoger adornos florales en cuero como lo presentaron las modelos del desfile de Fendi o con anillos o caracoles y objetos marinos en metal como nos mostraron Céline y Valentino. Estos adornos darán un toque único y femenino a tu pelo.

    ****

    Transform any hairstyle and bring it to this spring/summer 2015 by adding embellishments to your hair. You can choose leather floral motifs, like the ones presented by models in the Fendi show or rings or snails and marine objects in metal as shown Céline and Valentino. These ornaments will give a unique and feminine touch to your hair.

  • Trend: White on white

    Jonathan_Simkhai_016_1366
    Jonathan Simkhai

    La tendencia de todo blanco se impone esta temporada de primavera/verano 2015 y llega justo a tiempo. Debido a su falta de color, el blanco brinda frescura ante las altas temperaturas de verano. Brinda una apariencia limpia y fresca y le favorece tanto a hombres y mujeres de todos los tipos de cuerpo.

    Los diseñadores internacionales se han confabulado para llevar esta propuesta de lo casual a lo formal. Pero para darle dinamismo a la tendencia, elige diferentes piezas con texturas y textiles diferentes unas de otras para crear contraste y que tu outfit no se vea plain white. Añade accesorios en colores metálicos o en cualquier tono de marrón si deseas añadirle color a tu vestimenta.

    ****

    The all white trend for this spring/summer 2015 season is imposed and arrives just in time. Due to its lack of color, white gives freshness in the high summer temperatures. It provides a clean, fresh look and favors both men and women of all body types.

    International designers have conspired to bring this proposal from casual to formal. But to give momentum to the trend, choose different pieces with different textures and textiles from each other to create contrast, so that your outfit does not look plain white. Add accessories in a metallic color or any shade of brown if you want to add color to your outfit.

    PARA MUJERES / FOR WOMEN

    AÑADE ALGO EXTRA / ADD SOMETHING EXTRA

    PARA HOMBRES / FOR MEN

     AÑADE ALGO EXTRA / ADD SOMETHING EXTRA

  • ACCESSORIES TREND: THE OBI BELT

    Tome
    Tome

    Una de las tendencias meas hot para la primavera/verano de 2015 es la cinturón obi. Pero esta accesorio no es uno de comienzos recientes. Un cinturón obi es un tipo de banda utilizada para kimonos, una túnica usada en la cultura japonesa tradicional. Por lo general, están hechas de una amplia franja de tela con tiras extra largas, delgadas en los extremos. Esta porción se envuelve alrededor de la cintura y luego se unen. Los materiales utilizados comunmente para los cinturones obi son de cuero y tela de algodón. Las versiones modernas son similares en estilo y funcionalidad a los cinturones tradicionales, pero tienden a ser un poco más delgados.

    Los cinturones Obi se usan alrededor de la cintura, no en las caderas. Este tipo de cinturón está hecho para acentuar la cintura y resaltar las curvas naturales. Por lo tanto, los cinturones obi funcionan mejor con la ropa como túnicas, vestidos y chaquetas largas. También lucen muy bien con pantalones de cintura alta o jeans, creando un look informal pero sofisticado.

    En las pasarelas, vimos un giro en el diseño antiguo. Muchos de los diseñadores eligieron refrescar el modelo, dejando la amplia franja atrás y utilizando sólo la envoltura delgada que va alrededor del tradicional cinturón. 3.1 Phillip Lim optó por un cinturón de cordón de cuero delgado. Otras marcas como Alexander Wang y Tome utilizaron telas fuertes para complementar las piezas de ropa. Edum embelleció la correa con un anillo de metal simple y grande donde se anuda el cinturón.

    ¿Cómo llevarás el obi? ¡Por encima de todo! El cinturón obi completa un look con elegancia, y añade un toque asiático a los  vestidos maxi y los trajes a la medida.

    ****

    One of the hot trends for spring/summer 2015 is the waist hugging obi belt. But this accessory is not one of recent begginings. An obi belt is a type of sash used for kimonos, a robe worn in traditional Japanese culture. They are typically made of a wide strip of fabric featuring extra long, thinner strips at either end. This portion is wrapped around the waist and then tied. Common materials used for obi belts are leather and cotton fabric. Modern day versions are similar in style and function to traditional belts, but tend to be slightly thinner.

    Obi belts are worn around the waist, as oppose to the hips. This type of belt is made to accentuate the waist and bring out natural curves. Therefore, obi belts work best with clothing such as tunics, dresses, and long cardigans. They also look great with high waist pants or jeans, creating a casual yet sophisticated look.

    At the runway, we saw a twist on the ancient design. Many of the designers chose to make it fresh by leaving the wide strip behind and using only the thin wrap that goes around the traditional belt. 3.1 Phillip Lim opted for a cord-like belt in leather. Other brands like Alexander Wang and Tome use a strong fabric to compliment the clothing pieces. Edum embellished the belt with a simple and big metal ring where the belt is knotted.

    How to wear the obi? Over everything! The obi belt completes a look with elegance, pulling together separates and adding a brilliant twist to maxi dresses and tailored jumpsuits.

  • El vestido de Prom según los colores de temporada

    toasted almond -zuhair murad
    Zuhair Murad

    ¡La temporada de “PROMS” llegó! Por eso, tomamos como inspiración algunas de las colecciones Couture para la temporada de primavera/verano 2015. Utilizando como brújula los colores que Pantone seleccionó para esta temporada te mostramos una guía de vestidos, por si no has decidido todavía lo que te vas a poner.

    ****

    Prom season is here! That is why we took as inspiration some Couture Collections for the spring/summer 2015 season. Using the colors Pantone chose for this season as a compass, we show you a dress guide, to help you if you have not decided what to wear.

    Fotos por style.com

  • Spring accessories trend: The Circle Bag

    céline - circle handbag
    Céline

    La primavera llegó y con ella las tendencias que más sobresalieron en las pasarelas internacionales. Entre las tendencias de accesorios para esta temporada de primavera/verano 2015 se encuentra la CARTERA CIRCULAR. La misma consiste en carteras de tamaño pequeño y mediano en corte redondo. Se llevan de la mano, y en muchas ocasiones poseen un mango en metal con detalles grandes, como las confeccionó Edun. Juega con las texturas como el cuero y la piel de cocodrilo y añade mucho color.

    ****

    Spring arrived and with it the trends that stood out on the international catwalks. Among the accessories trends for this spring/summer 2015 season is the CIRCULAR BAG. It consists of bags in small and medium size round cut. They are hold by the hand, and often have a metal handle with a big detail, as the ones from Edun. Play with textures like leather and crocodile skin and add a lot of color.

     

  • Delineado gráfico para primavera

    louis vuitton - graphic eyeliner

    Esta tendencia se sale de los tradicionales colores pasteles para primavera. Nuestro lado atrevido y oscuro sale y nos permite jugar con el delineador negro. Utilízalo en la noche para que el maquillaje no se vea cargado durante el día, y ¡diviértete!

    ****

    This trends goes far from the traditional pastel colors for spring. Our bold and dark side comes out and let us play with black eyeliner. Use it at night so daytime makeup does not look charged and have fun!

    ann demeulemeester- graphic eyeliner prada - graphic eyeliner saint laurent - graphic eyeliner

  • 4 tendencias de vestido de Prom 2015

    El baile de graduación está a la vuelta de la esquina y siempre encontramos a esa chica que a esta fecha no tiene idea de qué vestido ponerse. ¡Que no cunda el pánico! Te mostramos 4 tendencias de vestidos para Proms en este año 2015.

    ****

    Proms are just around the corner and we will always find that girl that to this date does not know what dress to put on Don’t panic! We show you 4 dress trends for 2015 Proms.

    Blanco / White

    Violeta / Purple

    Flores / Flowers

    Transparencia y encaje / Lace and transparency

  • El “Bob desigual” se impone como corte #1 para el verano

    bob asimetrico

    Mirla Rodríguez, la reconocida estilista y propietaria de Mirla Toute Belle Salón & Spa señaló que entre las principales tendencias de pelo de cara a los próximos meses de primavera y verano de 2015 será el color. “El castaño claro, los rubios y los cobrizos anaranjados son los colores tendencia esta primavera 2015. En cuanto a cortes, el corte que se impone esta temporada es el “bob” desigual. Muchas famosas ya han recurrido a este tipo de corte, ya que es muy fresco y favorece a casi todo tipo de rostros”, dijo la premiada estilista.

    Es un corte elegante, juvenil y sensual. El corte bob: es una media melena corta, normalmente por debajo de las orejas. También, se puede usar en distintos largos. El long bob es una melena más larga, por los hombros, también se le llama melena midi, muy de moda esta temporada. El bob corto es una melena por encima de las orejas, es decir más corta que un bob normal. “Sea cual sea su elección, en los tres casos puedes llevar un corte desigual. Si decide apostar por el bob asimétrico, el corte se lleva de un lado más largo que el otro, la raya suele ir en el lateral y la nuca al natural, sin cortar demasiado. Lo podemos llevar liso, al natural o con ligeras ondas”, añadió.

    Las famosas se inclinan por un corto bob desigual con ondas muy ligeras. ¿Qué famosas apuestan por este tipo de peinado? Jennifer Lawrence, Emma Stone, Anne Hathaway, Rihanna, Elsa Pataky, y Siena Miller.

    Una manera diferente de llevarlo es con la raya en medio y otra con efecto peinado-despeinado. Si eres más atrevida puedes cortar de manera muy asimétrica tu bob, es decir, mucho más corta en la nuca y más largo en la parte de delante, este tipo de peinado queda ideal para las que tiene el pelo muy liso y sin volumen. Otro peinado que triunfa es cortar el pelo a la bob de manera desigual, pero raparlo por debajo. Este corte lo dejamos para las más radicales y a las que les gusta lucir un toque punk en sus looks. Jugar con el color también nos puede aportar un toque de glamour a nuestro corte bob desigual. Puedes escoger por unas mechas sutiles o en degradé. Y si tan solo quieres dar un toque de brillo a tu peinado con un baño de color será suficiente. Siempre recuerda que debes escoger de la moda la que te acomoda y te hace lucir mejor.

    Mirla Toute Belle & Spa está ubicado en la marginal de la Avenida Martínez Nadal y su teléfonos es 787- 793-8710.

    ****

    Mirla Rodríguez, renowned stylist and owner of Mirla Toute Belle Salon & Spa noted that major hair trends over the coming spring and summer of 2015 will be color. “The light brown, blond and coppery orange are the colors trend this spring 2015. As for cuts, the cut imposed this season is the”uneven bob”. Many celebrities have already used this type of cut, as it is very fresh and well on all types of faces, “said the award-winning stylist.

    It is an elegant, youthful and sensual cut. The cut bob: bob is short, usually below the ears. Also, it can be used in various lengths. The long bob is a longer mane, by the shoulders, also called midi hair, very fashionable this season. The short bob is hair above the ears, ie shorter than a normal bob. “Whatever your choice, in all three cases can take an uneven cut. If you choose to bet on the asymmetrical bob, the court takes a longer than the other side, the line is usually on the side and neck raw, uncut too. What we will bring smooth, natural or light waves, “he added.

    The famous leaning for a short bob with very slight uneven waves. What famous opt for this type of hairstyle? Jennifer Lawrence, Emma Stone, Anne Hathaway, Rihanna, Elsa Pataky, and Sienna Miller.

    A different way to take it is parted in the middle and one with hair-tousled effect. If you’re more daring can cut very asymmetrically your bob, ie much shorter in the neck and longer in the front, this type of hairstyle is ideal for those who have very smooth and without volume hair. Another hairstyle that triumphs is cutting hair to bob unevenly, but raparlo below. This cut it off for the most radical and who like to wear a touch of punk in their looks. Playing with color we also can bring a touch of glamor to our bob uneven cut. You can choose for a subtle streaks or gradient. And if you just want to give a touch of sparkle to your style with colored bath will suffice. Always remember to choose fashion that suits you and makes you look better.

    Mirla Toute Belle & Spa is located on the Avenida Marginal Martínez Nadal and the phone is 787- 793-8710.

  • 5 PASOS PARA MEJORES UÑAS EN EL 2015: Segunda Parte

    The-Blonds

    1. Resalta tu esmalte. Pruebe con una capa de base blanca. Va a hacer colores de esmalte más audaces se vean aún más vibrantes.

    2. Sécalas con aire frío. Se reduce el tiempo de secado. Usa un secador de pelo en temperatura fría.

    3. Hidrata tus cutículas: Mientras más suaves harán que cualquier manicura se vea mejor. Frota bálsamo labial o aceite de cutícula para hidratación instantánea.

    4. Protege las uñas en el trabajo. Si utilizas la computadora mucho, compra una cubierta de teclado en silicona suave para que no se quiebre tu esmalte.

    5. Saqua brillo con fieltro. Un fieltro cuadrado empapado con removedor de esmalte sacará mejor el brillo que una bola de algodón.

    ****

    1. Brighten your polish. Try a white base coat. It’ll make bold polish colors look even more vibrant.

    2. Dry with cold air. It reduces drying time. Use a hairdryer on the cool setting.

    3. Moisturize cuticles. Smooth ones make any mani look better. Rub on lip balm or cuticle oil for instant hydration.

    4. Protect nails at work. If you use a computer a lot, get a soft silicone keyboard cover so typing doesn’t chip your polish.

    5. Take off glitter with felt. A felt square soaked with polish remover grips glitter better than a cotton ball.

  • HOW TO: BUY A TRENCH COAT


    5b01f953042a74e5bab953e14c158dc03c391107

     

    CONSIDERAR LA SILUETA

    Un estilo cruzado con un cinturón que golpea tu cintura natural es una forma clásica que halaga cada tipo de cuerpo.

    ESCOGE EL LARGO CORRECTO

    Asegúrese de que tus proporciones estén equilibradas. Un dobladillo que es un par de centímetros por encima de la rodilla trabaja para las mujeres más bajitas, mientras que la mujer más alta puede ir un poco más largo.

    ELIJA SU MEJOR TONALIDAD

    Los colores llamativos pueden ser divertidos, pero el color khaki es atemporal. Si tu tono de piel es clara, pruebe con un tono más profundo. Para una tez más oscura, elija un tono más claro.

    REVISE LOS MATERIALES

    El nylon resistente al agua y algodones tratados no sólo soportan la lluvia, sino que también va a durar más tiempo.

    BUSCA LA CALIDAD 

    Una hebilla en la muñeca que trabaje y un forro son señales de que está bien hecho el “trench coat”. Un forro remobible es un detalle extra que es genial para la transición de una estación a otra.

    ****

    CONSIDER THE SILHOUETTE

    A double breasted style with a belt that hits your natural waist is a classic shape that flatters every body type.

    GO FOR THE RIGHT LENGTH

    Make sure your proportions are balanced. A hem that’s a couple inches above the knee works on shorter woman, while taller woman can go a bit longer.

    CHOOSE YOUR BEST SHADE

    Brights may be fun. but khaki is timeless. If your are fair-skinned, try a deeper tone. For a darker complexion, go for a lighter shade.

    CHECK THE MATERIALS

    Water resistant nylons and treated cottons will not only withstand rain, but they’ll also last longer.

    LOOK FOR QUALITY

    A working buckle tab at the wrist and a lining are both signs that a jacket is well-made. A remobable lining is a bonus detail that’s great for transitioning from season to season.

    photo by us.burberry.com

  • 3 HAIR AND MAKEUP TRENDS TO COPY FROM THE SAG AWARDS 2015

    2

    1. PONYTAIL AND RED LIPS

    2. AROUND THE EYE EYELINER

    3. SIMPLE GLAM

    photos by eonline.com

  • Jeans de temporada

    31

    Los “jeans” o mahones siempre están de moda. Es una pieza que no puede faltar en nuestros guardarropas. Pero en cada temporada se imponen tendencias que varían los estilos de los pantalones y nosotros los seguimos.

    En esta temporada se imponen los colores claros, oscuros y mucho “acid wash” se imponen brindado un aire retro a los diferentes cortes

    Aquí te mostramos los mejores estilos que ofrece Gatsby… ¿cuál es tu preferido?

    ****

    Jeans or denim are always on trend. Its a piece that cannot be missed in our closet. But in each season trends impose and vary the pant style and we follow them.

    This season we will see dark and light tones and a lot of acid wash, giving a retro air to different cuts.

    here we show you the best styles Gatsby offers… what is your favorite one?

    photos by gatsby

  • 5 pasos para mejores uñas en el 2015

    rs_600x600-140910155221-600-7nyfw-new-york-fashion-week-nails.ls.91014

    1. Comience con las uñas limpias. Su esmalte durará más tiempo. Trata de aplicar alcohol a las uñas con un algodón.

    2. Retire la decoloración. Para deshacerse de color amarillento, frote sus uñas con una rodaja de limón, exfoliante facial o incluso blanqueador de dientes.

    3. Aplique el esmalte en uñas secas. La laca no se adhiere bien si hay alguna humedad. Seque completamente cada uña con un paño o toalla de papel antes de usar esmalte.

    4. Pinta en tres golpes. Para un acabado uniforme, pon el esmalte en tercios- una tira por la mitad de la uña, luego, uno a cada lado.

    5. Minimizar los líos. Pinta con tu mano no dominante primero, por lo que si tu mano dominante es la derecha, comienza con tu izquierda. Te será menos probable que manches las uñas cuando te cambias de manos.

    ****

    1. Start with clean nails. Your polish will last longer. Try applying rubbing alcohol to nails with a cotton swab.

    2. Remove discoloration. To get rid of yellowing, scrub your nails with a lemon slice, facial scrub or even teeth whitener.

    3. Apply polish to dry nails. Lacquer won’t adhere well if there’s any moisture. Completely dry each nail with a cloth or paper towel before using polish.

    4. Paint in three strokes. For an even finish, put on polish in thirds- one strip down the middle of the nail, then one on each side.

    5. Minimize mess-ups. Paint with your non dominant hand first, so if you are right-handed, start with your left. You’l be less likely to smudge your nails when you switch hands.

    photos by eon line. com

  • Otoño negro con Salvatore Ferragamo

    25

    El negro se apodera de las pasarelas de Milan y llega a nuestro guardarropa en esta temporada de otoño/invierno 2014. Salvatore Ferragamo nos ofrece una amplia variedad de estilos para toda ocasión que llevan como protagonista el elegante color negro. Recuerden que el negro siempre queda bien y “when in doubt, wear black”.

    ****

    Black takes over the Milan runways and arrives in our closet this fall/winter 2014 season. Salvatore Ferragamo offers us a vast variety of styles for all ocassions that have black as main character. Remember that black always looks great, and when in doubt, wear black.

    photos by style.com

  • Donatella reinventa sus clásicos para otoño 2014

    47

    Donatella Versace nos ofrece para esta temporada de otoño 2014 una propuesta donde reinventa sus primeros diseños con su identidad para la casa Versace y nos trae una colección clásica, sexy y llena de los característicos botones circulares en color oro. El negro y el marrón se fusionaron con el turqueza y el “burgundy” para darle un “look” más otoñal. Los botines y botas con “laser cut” formaron parte del calzado de las modelos que lucieron su cabello lacio con una partidura al lado. La propuesta contó con vestidos cortos y largos junto a trajes en pantalón y mini falda para la mujer trabajadora y moderna.

    ****

    Donatella Versace offers us for this fall 2014 a proposal which reinvents her first designs with her identity for the Versace house and brings a classic, sexy collection full of the characteristic round buttons in gold. The black and brown shades merged with turquoise and burgundy to give a look more autumnal. Booties and boots with laser cut were part of the shoes models wore with their hair straight with a side part. The proposal had short and long dresses with trousers and mini skirts suits for the modern working woman.

    photos by style.com

  • Moda escocesa al estilo Marchesa en tus fiestas de navidad

    8

    La fuerza de la mujer escocesa en un día de otoño en el campo fue lo que inspiró a las diseñadoras de Marchesa para la colección que presentaron en el New York Fashion Week para otoño/invierno 2014. La neblina y el fuego se fusionan y ayudan a crear esta elegante propuesta. Ricos encajes y textiles hacen de las piezas unas perfectas para las fiestas de navidad. ¿Cuál es tu preferida?

    ****

    The strength of the Scottish woman in an autumn day in the fields was what inspired designer duo of Marchesa for the collection presented at New York Fashion Week for Fall / Winter 2014. The fog and fire merged and help create this elegant proposal. Rich lace and textiles made the pieces perfect for the Christmas holidays. What is your favorite?

    photos by style.com

  • Brillo y adornos en tus accesorios de otoño

    11

    Las pasarelas en otoño/invierno 2014 se llenan de elegancia con la llegada de las tan esperadas fiestas navideñas. En la mayoría de los casos, nos da una excusa para utilizar brillo, lentejuela y cristales en nuestra vestimenta. Esta vez, los diseñadores dejaron la vestimenta simple y llenaron los accesorios de elegancia para que ellos resaltaran y brillaran con luz propia.

    Elige una pieza clave y bien cargada, sea unos tacones, una cartera, o hasta guantes y mantén tu ropa sencilla. De esta manera serás el centro de atención y no te verás cargada. Recuerda que siempre MENOS ES MÁS.

    ****

    The runways in fall / winter 2014 are filled with elegance with the arrival of the long awaited holidays. In most cases, that gives us an excuse to use glitter, sequins and crystals in our clothing. This time, designers left clothing simple and instead incorporated accessories filled with elegance that stand out by themselves.

    Choose a key accessory piece charged with glitter and embellishment. It can be heels, a purse, or even gloves and keep your clothes simple. This way you will be the center of attention and will not look fashion loaded. Remember that LESS IS MORE.

    photos by vogue.com

Translate!