Tag: SAN JUAN MODA

  • Lisa Thon “Flawless Romance” otoño invierno 2018 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    Una de las colecciones más esperadas en San Juan Moda es la de la diseñadora puertorriqueña Lisa Thon. Ante el ballroom del Antiguo Casino de Puerto Rico nos presentó “Flawless Romance”, una propuesta juvenil que llega a florecer el opaco otoño invierno de 2018. Inspirada en la mujer romántica, tierna y sensual que ama la vida, la naturaleza y a quien le encanta divertirse, Thon muestra en cada pieza el amor de una pareja contemporánea que valoriza los detalles. Asimismo, la diseñadora se inspiró en su primera fragancia “Lisa Thon”.

    Esta delicada colección incorporó los tulles bordados con románticas flores, el práctico denim, el elegante faux fur en colores brillantes y los brocados. La sensualidad se añadió a las piezas mediante el uso de las transparencias y los escotes profundos. La paleta de colores se puede interpretar como del día a la noche comenzando con tonos brillantes como el azul, el verde y toques de amarillo para luego pasar a tonalidades pálidas de rosa, lila y champagne.

    Para caballeros se expuso una propuesta más práctica y sencilla compuesta de camisas de manga larga y pantalón mahón oscuro, acompañando algunos de ellos con abrigos con detalles metálicos. Los accesorios que complementaron las piezas fueron de Teresita Rodríguez, junto al calzado de Novus y los sombreros de El Galpón. El maquillaje estuvo a cargo de Víctor Alexis y el cabello por Eridelma de Pure Salon.

     

     

    One of the most anticipated collections in San Juan Moda is that of Puerto Rican designer Lisa Thon. Before the Antiguo Casino of Puerto Rico’s ballroom she presented “Flawless Romance”, a youthful proposal that will flourish the opaque autumn winter of 2018. Inspired by the romantic, tender and sensual woman who loves life, nature and who loves to have fun, Thon shows in each piece the love of a contemporary couple that values ​​details. Also, the designer was inspired by her first fragrance “Lisa Thon”.

    This delicate collection incorporated flower embroidered tulles, the practical denim, the elegant faux fur in bright colors and brocades. Sensuality was added to the pieces through the use of transparencies and deep cleavages. The color palette can be interpreted as from day to night beginning with bright colors such as blue, green and touches of yellow and then going for pale tones of pink, lilac and champagne.

    For gentlemen, a more practical and simple proposal consisting of long-sleeved shirts and dark-blue denim pants was exhibited, pairingsome of them with coats with metallic details. The accessories that complemented the pieces were by Teresita Rodríguez, along with Novus footwear and El Galpón hats. Víctor Alexis was in charge of the makeup and the hair was by Eridelma of Pure Salon.

  • Sonia Rivera “From Here, From There” otoño invierno 2018 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    “From here, from there” fue la colección presentada por la diseñadora Sonia Rivera en la pasada edición de San Juan Moda. El ballroom del Antiguo Casino de Puerto Rico fue escenario de esta propuesta que  comenzó a darle un giro juvenil al fuerte estilo clásico de Rivera. En la pasarela, el enfoque estuvo en la implementación del denim con trazos únicos pintados a mano en color bronce junto con diferentes estilos de camisas blancas para hombre y mujer. Hubo piezas reversibles, marcando un nuevo patrón en el estilo de la diseñadora.

    Asimismo, hubo estampados en tonos marrones pareados con piezas en turquesa oscuro. No podían faltar las piezas en blanco y negro con las cinturas pronunciadas. Cerrando el desfile estuvo Ramón “Gato” Gómez, reconocido animador, actor y modelo en la Isla.

     

    “From here, from there” was the collection presented by designer Sonia Rivera at San Juan Moda’s past edition. The ballroom of the Antiguo Casino of Puerto Rico was the scene of this proposal that began to give a youthful twist to Rivera’s strong classic style. On the runway, the focus was on the incorporation of denim with unique hand-painted bronze strokes along with different styles of white shirts for men and women. There were also reversible pieces, marking a new pattern in the designer’s style.

    There were also prints in brown tones paired with pieces in dark turquoise. Black and white pieces with pronounced waists cannot be missing from Rivera’s collections. Ramón “Gato” Gómez, renowned animator, actor and model on the island, closed the show.

  • Sonia Rivera “Recycled Hope” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    La veterana diseñadora Sonia Rivera presentó su colección “Recycled Hope” para la temporada primavera verano 2018 en San Juan Moda. La extensa colección ofreció en su mayoría faldas y vestidos reversibles que fueron cambiados por la misma diseñadora en la pasarela.

    Luego del duro embate del huracán María en la Isla y en la industria de la moda, Rivera decidió reinventarse y crear esta funcional propuesta con telas previamente escogidas para ser utilizadas en presentaciones pasadas a lo largo de sus 30 años de carrera. Así como en el diario vivir, la diseñadora utilizó todo lo que tenía disponible en su taller para unirlo con su destreza y así ofrecerle a su clientela opciones y una nueva esperanza.

    Veteran designer Sonia Rivera presented her collection “Recycled Hope” for the spring summer  2018 season at San Juan Moda. The extensive collection offered mostly reversible skirts and dresses that were changed by the designer on the runway.

    After the hard onslaught of Hurricane Maria on the Island and in the fashion industry, Rivera decided to reinvent herself and create this functional proposal with fabrics previously selected to be used in past presentations throughout her 30-year career. As in the daily life, the designer used everything she had available in her workshop to unite it with her skill to offer her clients options and a new hope.

  • Otro éxito para Puerto Rico: SAN JUAN MODA en las páginas de múltiples publicaciones internacionales

    FOTOS SUMINISTRADAS

    La 10ma Edición de San Juan Moda, el evento bianual celebrado en abril del corriente en el Antiguo Casino de Puerto Rico, fue reseñado en revistas, blogs y sitios de moda de reconocimiento internacional. El evento ha servido para proyectar la recuperación de la Isla tras los huracanes del 2017.

    Entre las plataformas globales que han reseñado el evento estan Glamour, Vogue, Fashionista, People, @BetanStyle, @CityStyleScene, GQ Latinoamérica, @TheBeautyBeau, y EstrellaFashionReport.com, dijo el presidente de San Juan Moda Carlos Bermúdez. 

    “San Juan Moda no sólo es el mejor y mas respetado vehículo para que nuestros diseñadores presenten su trabajo, sino que además se ha convertido en  noticia de interés para decenas de periodistas, fotógrafos y bloggers de plataformas y prestigiosas revistas internacionales especializadas en moda, estilos de vida y viajes,” dijo orgulloso Bermúdez. “San Juan Moda ha servido para atraer a nuestra Isla estos medios, que además aprovecharon la estadía para explorar áreas turísticas, visitar lugares de interés y conocer a nuestra gente.”

    Con la presencia de estos medios en Puerto Rico, “ganamos todos.”

    “Se logró que vinieran a escribir de San Juan Moda, y el resultado es una serie de reportajes completos que destacan no sólo las pasarelas presentadas y a los diseñadores del patio, también hablan de Puerto Rico como destino turístico y confirmaron que estamos en pie después del azote de María, ” añadió el artífice de este complejo y gran evento. “Nos conocieron, muchos por primera vez, y a través de sus ojos y escritos nos colocaron en el mapa de la moda y en el de destinos espectaculares – Abrimos un espacio nuevo, un puente directo para presentar nuestra Isla, nuestro talento y nuestra fortaleza.”

    Bermúdez explicó que este esfuerzo “nos posiciona favorablemente en un segmento poblacional difícil de penetrar: jóvenes adultos y adultos que prefieren  la internet sobre medios tradicionales para recibir el contenido que le interesa sobre moda, destinos y turismo. El ejemplo más significativo es ver cómo otros eventos de moda a nivel internacional destacan nuestro evento”.

    “Nos sentimos muy complacidos,” concluyó Bermúdez. “Trabajamos duro por muchos meses y recibir esta cobertura es emocionante…icing on the cake.” 

    Asímismo Bermúdez agradeció la extensa cobertura de los medios locales, la alianza con la Compañía de Turismo de Puerto Rico, el apoyo del sector comercial, la confianza de los diseñadores y el trabajo de todo el equipo de San Juan Moda.” 

  • David Antonio “Giardino Nel Cielo” | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    Entrelazando la delicadeza de un jardín con la fogosidad tropical, el diseñador puertorriqueño David Antonio presentó su colección en San Juan Moda. Luego de su desfile platicamos tras bastidores con el diseñador quien nos contó sobre su inspiración al crear esta propuesta.

    Interlacing the delicacy of a garden with the tropical fire, Puerto Rican designer David Antonio presented his collection at San Juan Moda. After his show we talked behind the scenes with the designer who told us about his inspiration in creating this proposal.

     

     

    Tal como nos expresó, su clientela es su mayor inspiración, donde evaluó las piezas clásicas que  lo identifican y realizó un análisis profundo para ver en qué forma podía evolucionar su oferta y qué piezas faltaban en el guardarropa de sus clientes. “Giardino Nel Cielo” fue el título que David Antonio seleccionó para la colección, la cual denomina atemporal como Puerto Rico, donde recorre en esta jardines imaginarios.

    La propuesta para hombres y mujeres fue complementada con accesorios de Sonia Bonilla, La Lilly, Eva Guadalupe y Caralfredo.  El maquillaje estuvo a cargo de Gilbert González para Rimmel London Puerto Rico y el peinado por Alis Tavares Studio.

     

    As he expressed, his clientele is his biggest inspiration, where he evaluated the classical pieces that identify him and made a deep analysis to see how his offer could evolve and what pieces were missing in his clients’ wardrobe. “Giardino Nel Cielo” was the title that David Antonio selected for the collection, which he calls timeless as Puerto Rico, where he travels in these imaginary gardens.

    The proposal for men and women was complemented with accessories by Sonia Bonilla, La Lilly, Eva Guadalupe and Caralfredo. The makeup was in charge of Gilbert González for Rimmel London Puerto Rico and the hairstyles by Alis Tavares Studio.

  • Gustavo Arango “Transparent” otoño invierno 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC CHIC

    Rompiendo la semana de la moda más importante de Puerto Rico se celebró por primera vez en San Juan Moda el desfile del diseñador Gustavo Arango. Lo primero que captó nuestro ojo al llegar al ballroom del Antiguo Casino de Puerto Rico fue el inmenso candelabro  que por años ha decorado el centro de la cúpula del salón… esta vez en el piso. Esa impresionante lámpara subió el nivel de elegancia a su máxima potencia y nos llenó de expectativa.

    Transparent, como la título Arango, fue una colección para la temporada otoño invierno 2018 donde se rompieron parámetros y esquemas de la pasarela de San Juan Moda. Entre sus modelos hubo por primera vez transexuales y talla plus, lo que añadieron a la innovación del desfile. La colección en sí fue una de siluetas fluidas y holgadas, acentuando estratégicamente algunas curvas femeninas. El diseñador jugo con la mezcla de textiles y estampados teniendo como resultado una propuesta fresca, única y muy vanguardista.

    Arango logró mantener su estilo propio y alto desempeño que lo caracteriza, fusionado con su creatividad para obtener como resultado final una colección con corte europeo que apela a otros mercados internacionales y rompe barreras.

     

    Opening the most important fashion week in Puerto Rico, designer Gustavo Arango’s fashion show was held for the first time at San Juan Moda. The first thing that caught our eye when we arrived at the ballroom of the Antiguo Casino of Puerto Rico was the immense chandelier that for years has decorated the center of the dome of the hall … this time on the floor. That impressive lamp raised the level of elegance to its maximum power and filled us with expectation.

    Transparent, like Arango titled it, was a collection for fall winter 2018 where parameters and schemes of the San Juan Moda runway broke. Among their models there was for the first time transsexuals and plus size, which added to the innovation of the show. The collection itself was one of fluid and loose silhouettes, strategically accentuating some feminine curves. The designer played with the mixture of textiles and prints resulting in a fresh, unique and very avant-garde proposal.

    Arango managed to maintain its own style and high performance that characterizes him, merged with its creativity to obtain as a final result a collection with a European flair that appealed to other international markets and broke down barriers.

  • Marcos Carrazana “Reality Check” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC CHIC

    Como un reflejo de nuestra odisea luego del devastador paso del huracán María, Marcos Carrazana presentó “Reality Check” para la temporada primavera verano 2018 en San Juan Moda. El salón lleno de tantas personas que hasta se acomodaron dentro de la pasarela haciéndolos parte indirecta del desfile.  

    Comenzó con una escena donde las Glam Ladies de María vestían sus mejores galas para ir a compras gasolina, obligando a todo sobreviviente del huracán María de una manera elegante y jocosa  a rememorar tan difíciles tiempos. Todas llevaban las coloridas faldas anchas con volantes que caracterizan a Carrazana, junto a las Fashion Sketches T’s del diseñador y su envase para gasolina con brillantes.

    Acto seguido, piezas en tonos metálicos llenas de lentejuelas abrieron paso y dieron las primeras pruebas de lo que sería esta propuesta donde por primera vez Carrazana ofreció en San Juan Moda piezas para caballeros. La paleta de colores se fue intensificando, así como los vientos huracanados de María, hasta llegar al negro. Luego, representado el amanecer y las nuevas oportunidad, vestidos en amarillo y colores nude invadieron la pasarela. Transparencias, escotes profundos y delicados bordados en canutillo de cristal y las flores bordadas en relieve afirmaban el mensaje de que la Isla y cada uno que la compone iba a florecer. 

     

     

    As a reflection of our odyssey after the devastating passage of Hurricane Maria, Marcos Carrazana presented “Reality Check” for spring summer 2018 in San Juan Moda. The room full of so many people that had to be seated inside the runway, making them an indirect part of the show.

    It began with a scene where Maria’s Glam Ladies wore their best clothes to go shopping for gasoline, forcing every survivor of Hurricane Maria in an elegant and humorous way to remember such difficult times. All wore the colorful full ruffled skirts that characterize Carrazana, along with the Fashion Sketches T’s designer and its container for gasoline with rhinestones.

    Then, pieces in metallic tones full of sequins opened the way and gave the first proof of what this proposal would be and for the first time Carrazana offered menswear in San Juan Moda.. The color palette intensified, as the hurricane winds of Maria did, until it reached black. Then, representing dawn and new opportunities, dresses in yellow and nude colors invaded the catwalk. Transparencies, deep cleavage and delicate embroidery in glass beads and embroidered flowers affirmed the message that the Island and each one that composes it was going to flourish.

  • Jaer Cabán “Monstera” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC CHIC

    Como en todas las ediciones de San Juan Moda, no podemos esperar a ver que traerá el diseñador Jaer Cabán para innovar la pasarela. Es así como llega Monstera al Antiguo Casino de Puerto Rico. La inspiración para esta propuesta para la temporada primavera verano 2018 fueron las formas orgánicas que caracterizan a la planta monstera deliciosa, planta invasiva cuyas enormes hojas crecen en forma de corazón y desarrollan agujeros naturales, casi simétricos.

    Para lograr un estilo tropical que a su vez luciera sofisticado, la colección incorporó texturas contrastantes en raso cortado al láser. Se seleccionaron distintos tonos de amarillos, grises y negro, así como siluetas limpias y líneas suaves para todos los diseños, que además incorporan detalles minuciosos, movimiento y color. La hoja de Monstera también estuvo plasmada en camisas y vestidos pintada a mano por el mismo diseñador. Culminando con una estampa en rojo intenso Cabán cerró el desfile con el famoso vestido típico que confeccionó para Miss Universe Puerto Rico 2017.

     

     

    As in every editions of San Juan Moda, we cannot wait to see what designer Jaer Cabán will bring to innovate the runway. This is how Monstera arrived at the Antiguo Casino of Puerto Rico. The inspiration for this proposal for the Spring Summer 2018 season were the organic shapes that characterize the monstera deliciosa plant, an invasive plant whose huge leaves grow in the shape of a heart and develop natural holes, almost symmetrical.

    To achieve a tropical style that in turn looked sophisticated, the collection incorporated contrasting textures in laser-cut satin. Different shades of yellow, gray and black were selected, as well as clean silhouettes and soft lines for all designs, which also incorporate minute details, movement and color. The monstera leaf was also printed on shirts and dresses hand painted by the designer. Culminating with an intense red section, Cabán closed the show with the famous national costume dress made for Miss Universe Puerto Rico 2017.

  • Miriam Budet nos invita a su nido y nos cuenta sobre su colección que presentará en San Juan Moda

    Fotos por Michael Ferrer para TRAFFIC CHIC

    Fue el sábado pasado que tuvimos el honor de entrevistar a la diseñadora puertorriqueña Miriam Budet. Pese a su complicada agenda, su vida familiar y la celebración de su 22do aniversario de matrimonio, sacó de su tiempo para recibirnos. Como a todos en Puerto Rico, el huracán María marcó la vida de Budet y su familia. Muchos cambios en poco tiempo contrastaron con grandes oportunidades y galardones. 

    En medio de todo, Dios le abrió las puertas del Paris Fashion Week, lo que provocó un cambio en la historia de la Isla al ser la primera mujer puertorriqueña en presentar su colección en tan importante semana de la moda a nivel internacional. Hablamos de su participación en el Paris Fashion Week y del Homenaje recibido por la Cámara de Representantes de la Legislatura de Puerto Rico, así como de todos los detalles en la colección que presentará este viernes en San Juan Moda.

  • Desde el taller: Marcos Carrazana nos habla sobre su colección para otoño invierno 2018

    Fotos por Michael Ferrer para TRAFFIC CHIC

    A solo días para su desfile en San Juan Moda, dimos un viaje a Arecibo, Puerto Rico para encontrarnos con el diseñador Marcos Carrazana. En el corazón de su taller, conocimos al equipo detrás de este reconocido diseñador que ha cautivado al público puertorriqueño con su talento, estilo romántico y sobre todo con su humildad. Siempre amable y dispuesto, platicamos sobre el desfile que presentará en la semana de la moda más importante del país.

    Asimismo, conversamos sobre el homenaje que recibirá junto a tres diseñadores por haber participado de las 10 ediciones de San Juan Moda. Sin duda es una entrevista llena de información y detalles. Nos adentramos en el taller de Carrazana y te mostramos el lado que muchos no ven, pero que es parte del éxito del diseñador.

     

  • Eclíptica primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC CHIC

    Ante un salón lleno y luego de un fuerte aguacero que provocó la movilización del desfile del jardín al ballroom, las hermanas Otero, diseñadoras de Eclíptica presentaron su propuesta para primavera verano 2018 en San Juan Moda. Esta colección joven, femenina y sofisticada no fue lejos del estilo que caracteriza la marca, inspirada en esta ocasión en las obras del artista argentino Julio Le Parc.

    La colorida propuesta de primera instancia fue percibida como una bonita y sensual, pero más que eso, fue una colección bien pensada y con una sensibilidad profunda. El arte óptico por el que Le Parc fue conocido se vio reflejado en los estampados exclusivos que incorporaron sutilmente un enfoque geométrico abstracto. Asimismo, el arte cinético del artista fue representado por el movimiento percibido al incorporar flecos en cordón y en cuentas a las piezas.

    Las siluetas de los años 60’ fueron acompañadas con sensuales transparencias, mangas en cristales y escotes en V profundos. El impacto en la pasarela se implementó con el uso de los vivos colores rosados y rojos junto a los fríos verdes y azules junto a los clásicos blanco y negro. El maquillaje estará a cargo del equipo Rimmel London, el cabello por Manolo González, los accesorios por el diseñador Alberto Torres y el calzado por Novus.

    Before a packed room and after a heavy rain that caused the mobilization of the show from the garden to the ballroom, the Otero sisters, designers of Ecliptica presented their proposal for spring summer 2018 in San Juan Moda. This young, feminine and sophisticated collection was not far from the style that characterizes the brand, inspired in this occasion by the works of the Argentine artist Julio Le Parc.

    The colorful proposal on first instance was perceived as beautiful and sensual, but more than that, it was a well thought-out collection with a deep sensitivity. The optical art for which Le Parc was known for was reflected in the exclusive prints that subtly incorporated an abstract geometrical approach. Likewise, the kinetic art of the artist was represented by the movement perceived by incorporating fringes in cord and beads to the clothing.

    The ’60s silhouettes of the ’60s were accompanied with sensual transparencies, sleeves in crystals and deep V necklines. The impact on the catwalk was implemented with the use of bright pink and red colors along with the cold green and blue besides the classic black and white. The makeup was in charge of the Rimmel London team, the hair by Manolo González, the accessories by designer Alberto Torres and the footwear by Novus.

     

  • David Antonio “Segunda Piel” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC CHIC

    El diseñador puertorriqueño David Antonio presentó su colección una vez más en San Juan Moda. Esta vez, nos deleitó con “Segunda Piel” una colección para temporada primavera verano 2018. Luego de su desfile platicamos tras bastidores con el diseñador quien nos contó acerca de su inspiración para esta propuesta para hombres y mujeres.

    Puerto Rican designer David Antonio presented his collection once again at San Juan Moda. This time, he delighted us with “Segunda Piel” a collection for spring-summer 2018. After his show we talked behind the scenes with the designer who told us about his inspiration for this proposal for both men and women.

    “Segunda Piel” refleja la historia de la ópera y su transformación a través de los años al fusionarse con otros géneros musicales. La colección fue de lo estrecho a lo ancho, jugando con las siluhetas y los volúmenes de las piezas. Esta propuesta comenzó con el intenso rojo, seguido por colores como el anaranjado y el fucsia para reflejar alegría. La paleta de colores fue oscureciendo en el transcurso de la pasarela hasta llegar al clásico blanco y negro. Asimismo, hubo estampados florales en variedad de tonos y una estampa completa en mahón. Este pasional desfile culminó con la bandera de Puerto Rico de la mano de cada uno de los modelos que participaron del mismo.

    “Segunda Piel” reflects the history of the opera and its transformation over the years by merging with other musical genres. The collection went from narrow to wide, playing with the silhouettes and the volumes of the pieces. This proposal started with the intense red, followed by colors like orange and fuchsia to reflect joy. The color palette was darkened in the course of the runway until it reached the classic black and white. Also, there were floral prints in a variety of shades and a complete section in denim. This passionate show culminated with the Puerto Rican flag on  the hands of every participating model. 

  • Lisa Thon “My Own Coachella” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por Traffic Chic

    Como ya esperamos en las ediciones de San Juan Moda, la diseñadora puertorriqueña Lisa Thon presentó su colección “My Own Coachella” para temporada primavera verano 2018. Siempre sorprendiendo a los asistentes con su infinita creatividad y talento, la propuesta estuvo inspirada en el famoso festival de California. Piezas bohemias ricas en textiles estampados, entre ellos sedas y jacquards se mezclaron con interesantes detalles como las corbatas masculinas transformadas en tejidos pareados con crochet artesanal. Trajes de baño de la línea Bienteveo en el Mar complementaron la  presentación. Esta colección “ready to wear” resaltó con accesorios de Yolanda Méndez Merced y sombreros de El Galpón. El maquillaje estuvo a cargo de Víctor Alexis y el arreglo de cabello por Eridelma de “Pure Salón.

     

    As we all expect in every edition of San Juan Moda, Puerto Rican designer Lisa Thon presented her collection “My Own Coachella” for spring / summer season 2018. Always surprising the attendees with her infinite creativity and talent, the proposal was inspired by the famous festival Of California. Bohemian pieces rich in printed textiles, among them silks and jacquards, were mixed with interesting details such as the masculine ties transformed into fabrics paired with handcrafted crochet. Swimsuits from the Bienteveo en el Mar line complemented the presentation. This “ready to wear” collection was highlighted with accessories by Yolanda Méndez Merced and hats from El Galpón. The makeup was in charge of Víctor Alexis and hair was thanks to Eridelma of “Pure Salón.

  • Ángel Guzmán “Haiku” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC CHIC

    Ángel Guzmán presentó su colección “Haiku” para la temporada primavera verano 2018 en la pasada edición de San Juan Moda celebrada en el Antiguo Casino de Puerto Rico. El Haiku es una las formas más bellas de la literatura japonesa. Como destello que ilumina un instante, el protagonismo se dirige hacia la naturaleza, contempla en las diferentes estaciones del año y los sentimientos. Como resultado, Guzmán se inspiró en este hermoso género literario para presentar una propuesta llena de feminidad, que evoca la belleza y nuevos horizontes de esta época del año en donde los encajes bordados y diversos elementos  se unen para develar la silueta de una mujer segura, arriesgada y sobre todo dispuesta a renacer en cada uno de sus pasos.

    El rojo, unido al rosado y el blanco predominaron la paleta de colores que se fundió con otros tantos en los bordados florales que hacían palpable la primavera. Fue una colección elegante y juvenil que ofreció desde vestidos coctel y conjuntos de pantalón corto hasta vestidos largos y jumpsuits.

    Ángel Guzmán presented his collection “Haiku” for the spring-summer 2018 season at San Juan Moda’s past edition held at the Antiguo Casino of Puerto Rico. Haiku is one of the most beautiful forms of Japanese literature. As a flash that illuminates a moment, the protagonism is directed towards nature, contemplated in the different seasons of the year and feelings. As a result, Guzmán was inspired by this beautiful literary genre to present a proposal full of femininity, which evokes the beauty and new horizons of this time of year where embroidered lace and various elements come together to unveil the silhouette of a confident woman, risky and above all ready to be reborn in each of its steps. 

    Red, along with pink and white, dominated the color palette that was fused with many others in the floral embroidery that made spring palpable. It was an elegant and youthful collection that offered everything from cocktail dresses and shorts to long dresses and jumpsuits.

     

  • Anuncian nueva fecha para San Juan Moda y proyecto de ley para nombrar un tramo de calle Carlota Alfaro

     

    Fotos por Lourdes Martínez para TRAFFIC CHIC

    Esta semana se celebró la conferencia de prensa del próximo San Juan Moda. Por segunda vez, la semana de la moda puertorriqueña regresa al Antiguo Casino de Puerto Rico, del 2 al 7 de abril de 2018 con motivo de su 10ma edición. Tal y como expresó Carlos Bermúdez, Presidente de San Juan Moda, este evento será dedicado a cuatro diseñadores que han participado consecutivamente de toda las ediciones. Los diseñadores son: Lisa thon, Marcos Carrazana, Miriam Budet y Rubén Darío. 

    Asimismo, en la conferencia de prensa la senadora Zoé Laboy Alvarado junto con el senador Henry Newmann anunció la radicación del Proyecto del Senado 856 para designar el nombre de Carlota Alfaro al tramo de la Calle Loíza que transcurre desde la intersección de la Calle Loíza con la Avenida José de Diego hasta la intersección de la Calle Loíza con la Calle Jefferson en el Municipio Autónomo de San Juan. 

    Dentro del contexto de la celebración de marzo, Mes de la Mujer, la senadora Laboy expresó que las mujeres han sido pilares en el desarrollo de diversas industrias, como la de la moda en la que, sin duda, Carlota Alfaro ha sido una de las precursoras.

     

    “Carlota Alfaro ha sido por más de 50 años educadora de modas en su espacio en la Calle Loíza. Durante este tiempo ha sido ferviente y fiel comerciante de la zona, independientemente de los cambios sociales y económicos que ha sufrido el área. Con su institución educativa ha aportado significativamente y de manera consistente al desarrollo económico de esta calle, no tan solo inyectando valor económico a la zona, sino dando vida y corazón con el tránsito de cientos de estudiantes y embelleciendo el entorno urbano”, expresó Laboy.

    Doña Carlota Alfaro nació el 4 de junio de 1933 en San Juan, Puerto Rico. Desde muy temprana edad demostró interés y evidenció aptitud para la costura. A los 17 años estableció su primer taller de costura en un almacén en la parte posterior de la residencia de su tía en la Calle del Parque en Santurce. Además de su gran talento, Carlota Alfaro mostró ser una educadora innata, al fundar el Carlota Alfaro College a principios de los años 60 en la Calle Loíza. Todavía allí enseña su innovador método de costura: el Sistema Carlota Alfaro.

    La maestra de la costura puertorriqueña, Carlota Alfaro fue ovacionada por el público en el Concurso Anual de Modas Dorothy Gray; en el año 1970, obtuvo 4 de los 5 galardones de la pasarela Destellos de la Moda; y en el 1988, obtuvo el Lifetime Achievement Award de la mano de la entonces primera dama estadounidense, Nancy Reagan.

    “A sus 84 años, la moda de Doña Carlota Alfaro continúa siendo un ícono de su industria y sigue aportando a la economía puertorriqueña.  Por eso merece que su obra quede inmortalizada a través de la denominación del tramo de la calle Loíza en el que ubica su atelier y escuela”, concluyó Laboy.

    En adición, se informó que el casting de modelos, hombres, mujeres y niños con o sin agencia, se celebrará el miércoles 14 de marzo de 2018 en el Antiguo Casino de Puerto Rico de 6:00 a 9:00 p.m. Se requiere vestimenta negra. 

  • Miriam Budet “Birds” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC CHIC

    La primera noche de San Juan Moda en su edición benéfica también tuvo la participación de la diseñadora puertorriqueña Miriam Budet y su colección “Birds” para la temporada primavera verano 2018. Llena de color y estampado únicos, esta colección define la mujer juvenil y moderna que no deja morir su alegría y personalidad aun atravesando los peores momentos. “Birds” unió la frescura del blanco con la vida de los tonos fucsia, anaranjado y violeta. Asimismo, el verde y el amarillo se unieron al negro para mover la propuesta del día a la noche. Vimos de todo: desde pantalones cortos hasta largos y acampanados; desde vestidos mini hasta vestidos maxi; y por supuesto no podían faltar los conjuntos de falda y pantalón con crop tops o blusas de seda. El juego de estampados estuvo excepcional y como en todas las colecciones, las coloridas piezas fueron complementadas con collares, cinturones y carteras en cuero tornasol, metal y plástico confeccionadas por Budet.

    San Juan Moda’s first night in its charity edition also had the participation of Puerto Rican designer Miriam Budet and her collection “Birds” for spring summer 2018. Filled with color and unique patterns, this collection defines the young and modern woman who does not let her joy and personality die even through the worst moments. “Birds” united the freshness of white with the life of fuchsia, orange and violet tones. Also, green and yellow joined black to move the proposal from day to night. We saw everything: from shorts to long and flared pants; from mini to maxi dresses; and of course the never missed skirt and pants sets with crop tops or silk blouses. The mix of prints was exceptional and as in every collection, the colorful pieces were complemented with necklaces, belts and purses in leather, metal and plastic made by Budet.

  • Luis Antoino “Metallico” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC CHIC

    Como cierre de la primera noche de San Juan moda en su edición benéfica por primera vez en el evento se presentó el desfile del diseñador puertorriqueño Luis Antonio. Con la música a todo volumen rompió en la pasarela “Metallico” una colección para la temporada primavera verano 2018. Nuestros corazones palpitaban al son de los rápidos y firmes pasos de los modelos que mostraban a todos las modernas, joviales y fashion foward piezas, las cuales giraron alrededor del color plata y los clásicos blanco y negro.

    La propuesta demostró una vez más el talento y la innovación del diseñador, donde vestidos transparentes se mezclaron con t-shirts cargando mensajes y chaquetas con estilo. Asimismo, Luis Antonio ofreció variadas opciones para vestimenta formal y semi formal como blusas con faldas largas o pantalón y camisas y pantalón de vestir para hombres. Detalles como el mahón, las lentejuelas, los flecos y la incorporación de gafas hicieron el balance perfecto entre lo elegante y sofisticado y lo rebelde y atrevido.

     
    As closing of the first night of San Juan Moda in its charity edition, for the first time in the event was presented the show of Puerto Rican designer Luis Antonio. With the music “Metallico” broke the runway with a collection for spring summer 2018. Our hearts beated to the sound of the fast and firm steps of models that showed all the modern, jovial and fashion foward pieces, which revolved around the silver color and the classic black and white.

    The proposal once again demonstrated the talent and innovation of the designer, where transparent dresses were mixed with message carrying t-shirts and jackets with style. Likewise, Luis Antonio offered various options for formal and semi-formal wear such as blouses with long skirts or trousers and shirts with dress pants for men.  Details like denim, sequins,  fringes and the incorporation of sunglasses made the perfect balance between the elegant and sophisticated and the rebellious and daring.

  • Eddie Guerrero “Believe” Primavera Verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    Luego del Huracán María, todos pensamos que el mundo se iba a acabar, que la economía nunca se iba a levantar y que la moda en Puerto Rico estaba perdida. Pero, así como la Isla se está recuperando poco  a poco, San Juan Moda no se dio por vencido y creó un evento con fines benéfico para aportar al restablecimiento de Puerto Rico.

    La apertura del evento estuvo a cargo del diseñador Eddie Guerrero junto a la madrina de la noche Karla Monroig representando a la entidad sin fines de lucro The Salvation Army y su entrega de juguetes para los niños de Guayama. “Believe” fue una colección para la temporada primavera verano 2018 inspirada en imágenes religiosas como la Virgen María, los vitrales de las catedrales, cruces y el Sagrado Corazón de Jesús. Esta colorida propuesta estuvo llena de estampados y color, teniendo como principales el rojo, el verde, el turquesa y el anaranjado.  El desfile fue lleno de contrastes donde se fue de lo misterioso a lo divino, de lo sutil a lo coqueto y de lo juvenil y arriesgado a lo formal y clásico.

    After Hurricane Maria, we all thought that the world was going to end, that the economy was never going to rise and that fashion in Puerto Rico was lost. But, just as the island is recovering little by little, San Juan Moda did not give up and created an event with charitable purposes to contribute to Puerto Rico’s restoration.

    The opening of the event was held by the designer Eddie Guerrero besides the godmother of the night Karla Monroig representing the non-profit organization The Salvation Army and its toy delivery Guayama’s children. “Believe” was a collection for the spring summer 2018 season inspired by religious images such as the Virgin Mary, the stained glass windows of the cathedrals, crosses and the Sacred Heart of Jesus. This colorful proposal was full of patterns and color, being as main shades red, green, turquoise and orange. The show was full of contrasts and went from the mysterious to the divine, from the subtle to the flirtatious and from the youthful and risky to the formal and classic.

  • Rubén Darío, Sonia Rivera y Lisa Thon Resort 2018 | San Juan Moda Resort Edition

    Foto por Traffic-Chic

    San Juan Moda celebró su edición Resort en el Wyndham Gardens en Palmas del Mar, Humacao, Puerto Rico. Los desfiles que veremos a continuación se celebraron en el vestíbulo del hotel. Las colecciones presentadas fueron cápsulas, pero variadas para atender las necesidades de exclusividad, lujo y funcionalidad que tanto buscan los amantes de la ropa resort. 

    Foto por Traffic-Chic

    Comenzamos con el legendario diseñador puertorriqueño Rubén Darío donde se refresco la pasarela con sus fluidas y livianas piezas, las mayorías en color blanco. Propuso un look para caballero más casual y colorido con una chaqueta de estampados circulares. Asimismo completó la propuesta para la temporada Resort 2018 con estampados florales y lineales y piezas en colores brillantes como el rojo y el amarillo. Las sensuales piezas dejaron la piel al descubierto mostrando las piernas, el escote y la espalda. Collares grandes confeccionados en materiales como el coral, cristales y piedras semipreciosas complementaron la colección.

    Foto por Traffic-Chic

    Sonia Rivera también ofreció al selecto público una colección para hombres y mujeres llena de estampados únicos creados para la diseñadora. No podían faltas sus glamorosos y fluidos kaftans, tanto largos y cortos. Los hombros, la espalda y el escote fueron puntos focales en las piezas. La paleta de colores fue una de tonos fríos liderada por el azul y complementada con el clásico blanco y negro. Pero hubo unas salpicadas de color al implementar a la colección tonos rojos y verdes. Como en la mayoría de las colecciones resort, Rivera incluyo bikinis y cover ups para mujeres y bikinis estampados con su t-shirt acompañante para hombres.

    Foto por Traffic-Chic

    La diseñadora Lisa Thon le dio un twist a lo fluido de la noche y opto por presentar una colección sexy, juvenil en tonos claros. Elcrochet se apodero de la mayoría de las piezas y los flecos mantuvieron el tema vaquero de las piezas. Crema, rosado y champagne fueron la combinación perfecta para darle el toque femenino a la propuesta. Vimos vestidos cortos, crop tops y faldas todas con flecos. Los trajes de baño fueron variados y vimos bikinis y bañadores de una sola pieza con aberturas y otras con mangas, perfectos para llevar como bodysuit fuera de la playa o la piscina. Los hombres no se quedaron atrás por lo que Thon les dio opciones de bañadores de pantalón corto.

    Disfruta de los desfiles completos en el video a continuación:

    San Juan Moda celebrated its Resort Edition at the Wyndham Gardens in Palmas del Mar, Humacao, Puerto Rico. The shows you will see next were held in the hotel lobby. The collections presented were capsules, but varied to meet the needs of exclusivity, luxury and functionality that resort clothing lovers look for.

    We started with the legendary Puerto Rican designer Rubén Darío who refreshed the runway with its fluid and light pieces, the majority in white. He proposed a more casual and colorful look for gentleman with a jacket of circular prints. He also completed the proposal for the Resort 2018 season with floral and linear prints and pieces in bright colors such as red and yellow. The sensual pieces left the skin exposed showing the legs, the neckline and the back. Large necklaces made of materials such as coral, crystals and semiprecious stones complemented the collection.

    Sonia Rivera also offered the select audience a collection for men and women full of unique prints created for the designer.  Her glamorous and fluid kaftans, both long and short could not be missed. The shoulders, back and neckline were focal points in the pieces. The color palette was one of cool tones led by blue and complemented by the classic black and white. But there were some sparks of color when implementing the collection red and green tones. As in most resort collections, Rivera included bikinis and cover ups for women and printed bikinis with its complimentary t-shirt for men.

    Designer Lisa Thon gave a twist to the fluidity of the night and opted to present a sexy, youthful collection in light tones. Crochet seized most of the pieces and the fringes kept the cowboy theme. Cream, pink and champagne were the perfect combination to give the feminine touch to the proposal. We saw short dresses, crop tops and skirts all with fringes. The swimsuits were varied and we saw bikinis and one piece swimwear with cut outs and others with sleeves, perfect to wear as a bodysuit outside the beach or the pool. The men were not left behind so Thon gave them short pants swimwear options.

    Enjoy the complete shows in the video above:

  • Harry Robles “Deco” otoño/invierno 2017 | San Juan Moda

      

    Foto por San Juan Moda

    El Ballroom del Hotel St.Regis Bahía Beach Resort en Río Grande, Puerto Rico fue el escenario perfecto para el exclusivo desfile del diseñador puertorriqueño Harry Robles en San Juan Moda. Con un enorme dragón rojo en el centro de la pasarela, Robles presento “Deco” otoño/invierno 2017 inspirado en los tapetes art deco chinos del fabricante de alfombras Walter Nichols hechos en Tianjin; que se popularizaron alrededor de la época de los años 30’s. Estos tapetes se destacan por la integración del diseño lineal del estilo art deco y el arte clásico oriental. Adicional a su diseño arquitectónico, los tapetes de W.Nichols se distinguen por sus colores brillantes, patrones armoniosos, aspectos tridimensionales, floreados paisajistas y la pronunciación de las líneas de contorno. 

    Esta elegante colección revivió la opulencia y clasicismo de la época empleando el uso de costuras arquitectónicas, plisados geométricos, cortes lineales, bieses trabajados a mano, cutouts, ricos bordados a mano y bordados trabajados en piedras semipreciosas. La seda, el terciopelo, la falla, el tafetán, el tulle y otros textiles naturales sirvieron de lienzo para crear piezas artesanales propias de la firma Hary Robles. A su vez, el color se centró como elemento protagónico de esta colección y desplegó una vibrante paleta de colores en la cual  predominó  el verde menta, lima, bronce, mostaza, dorado, rojo, azul, entre otros colores brillantes que representaron fidedignamente el estilo particular de Walter Nichols.

    El montaje y ambientación estuvo a cargo de Javier Martínez y Rafael López de AKUA y The Lounge.  Los peinados y maquillajes fueron realizados por  el equipo de Tavarez Studio. Y los elegantes accesorios fueron confeccionados por Fabián De La Fuentes. 

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    The Ballroom of the St.Regis Bahia Beach Resort Hotel in Rio Grande, Puerto Rico was the perfect setting for the exclusive fashion show of Puerto Rican designer Harry Robles during San Juan Moda. With a huge red dragon in the center of the catwalk, Robles presented “Deco” fall / winter 2017 inspired by the art deco rugs by Chinese carpet maker Walter Nichols made in Tianjin; popularized around the 1930’s. These rugs stand out for their integration of the linear design of the art deco style and the classic oriental art. In addition to its architectural design, W. Nichols rugs are distinguished by their bright colors, harmonious patterns, three-dimensional aspects, floral landscaping and the pronunciation of contour lines.

    This elegant collection revived the opulence and classicism of the time using architectural seams, geometric pleats, linear cuts, hand-worked biases, cutouts, rich hand embroidery and embroidery worked on semiprecious stones. Silk, velvet, flaw, taffeta, tulle and other natural textiles served as a canvas to create handmade pieces with the Harry Robles’s signature. In turn, color was the main element of this collection and displayed a vibrant color palette in which mint green, lime, bronze, mustard, gold, red, blue, among other bright colors that authentically represented the style, predominated. particular by Walter Nichols.

    Javier Martínez and Rafael López from AKUA and The Lounge were in charge of the decor. Hairstyles and make-up were made by the Tavarez Studio team. And the elegant accessories were made by accessories designer Fabián De La Fuentes.

    Enjoy the complete hsow in the video above:

Translate!