Tag: Puerto Rico

  • Desfile de Edzel Giovanni “Baluna” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    10404245_839467036064359_274934205352552241_n

    Edzel Giovanni presentó su colección para la temporada primavera/verano 2015 en la última edición de San Juan Moda. Titulada “Baluna”, comenzó al son de un violín, y contó con piezas femeninas y elegantes en colores crema, verde, blanco y negro. Las modelos llevaron su pelo recogido y con maquillaje en tonalidades suaves y piel de porcelana.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Edzel Giovanni presented his collection for spring/summer 2015 at the last edition of San Juan Moda. Titled “Baluna”, started with the sound of a violin, and counted with femenine and elegant pieces in colors cream, green, white and black. The models wore their hair up and a soft makeup and porcelain skin.

    Enjoy the complete runway in the following video:

  • Diana Vázquez y los detalles de su nueva colección para primavera/verano 2015

    La novel diseñadora Diana Vázquez nos abrió las puertas de su boutique-atelier en Dorado, Di by Diana Vázquez. Allí nos habló sobre su nueva colección para primavera/verano 2015 y su próximo desfile. Conoce todos los detalles en exclusiva en el video a continuación.

    ****

    Novel designer Diana Vázquez opened the doors of her Dorado boutique-atelier Di by Diana Vázquez. There, she talked to us about her upcoming collection for spring/summer 2015 and her next show. Every detail, exclusive here in the following video.

  • Desfile de Marcos Carrazana primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    10626217_839068136104249_6883879126759904892_o

    En San Juan Moda se presentó la colección para primavera/verano 2015 del diseñador Marcos Carrazana. Transparencias, flores y estampados metálicos protagonizaron las elegantes y femeninas piezas. La paleta de colores utilizada estuvo compuesta por los colores blanco, rojo, crema, anaranjado, verde, rosa y negro.

    Disfruta del desfile completo en el video de abajo:

    ****

    At San Juan Moda, designer Marcos Carrazana presented his collection for spring/summer 2015. Transparencies, flowers and metallic prints staged the elegant and feminine pieces. The color palette was composed of colors white, black, red, cream, orange, green and pink.

    Enjoy the complete runway in the video bellow:

  • Desfile de Sonia Rivera primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    10574267_839044196106643_8686446997697024517_n

    La diseñadora Sonia Rivera presentó su colección para primavera/verano 2015 en San Juan Moda. Femeninas, fluidas y sensuales piezas desfilaron por la pasarela en tonalidades blancas, negra, verde y azul.

    Disfruta del desfile en el video a continuación:

    ****

    Designer Sonia Rivera presented in San Juan Moda her collection for spring/summer 2015. Feminine, flowy and sensual pieces walked down the runway in black, white, green and blue shades.

    Enjoy the runway in the following video.

  • Desfile de Kelvin Giovannie “2015 KG” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    Kelvin Giovannie, ganador del “reality show” Revelación Moda fue parte del selecto grupo de diseñadores locales e internacionales que participó en San Juan Moda donde presentó su colección para primavera/verano 2015. Kelvin tomó como base de su inspiración la pintura “2015 KG” de un pintor puertorriqueño.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Kelvin Giovannie, winner of the reality show “Revelación Moda”, was part of a select group of local and international designers that participated in San Juan Moda where he presented his collection for spring/summer 2015. Kelvin used as his foundation a painting from a puerto rican artist titled “2015 KG”.

    Enjoy the complete runway in the following video:

  • Desfile de Elda Samano “Time Stops the Face Continues” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    La diseñadora mexicana y segunda finalista del “reality show” Revelación Moda, Elda Samano, presentó su colección para primavera/verano 2015 en San Juan Moda. La misma se inspiró en la pintura “Time Stops the Face Continues” del pintor James Rosenquist.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Mexican designer and  reality show Revelación Moda’s second runner up, Elda Samano, presented at San Juan Moda her collection for spring/summer 2015. She was inspired by James Rosenquist’s painting “Time Stops the Face Continues”.

    Enjoy the complete runway in the following video:

  • Desfile de Javier Arnaldo “Guernica” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    El novel diseñador Javier Arnaldo no sólo fue el tercer semifinalista del “reality show” Revelación Moda, sino que además tuvo la oportunidad de presentar su colección para primavera/verano 2015. Titulada “Guernica”, estuvo inspirada en la pintura que lleva el mismo nombre del pintor Pablo Picasso.

    Disfruta del desfile en el video de abajo:

    ****

    Novel designer Javier Arnaldo, not only was the third runner up on the reality show “Revelación Moda”, but also had the opportunity to present his collection for spring/summer 2015. Titled “Guernica”, was inspired by painter Pablo Picasso’s painting by the same name.

    Enjoy the runway show in the video below.

  • Desfile de Miguel Masjuan primavera/verano 2015| SAN JUAN MODA

    El diseñador cubano Miguel Masjuan presentó en San Juan Moda su colección para primavera/verano 2015. Los elegantes vestidos mostraban llamativos estampados, fuertes colores y mucho brillo y lentejuelas.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Cuban designer Miguel Masjuan presented his collection in San Juan Moda for spring/summer 2015. Elegant dresses showed statement prints, bold colors and a lot of glitter and sequence.

    Enjoy the complete runway in the following video.

  • Desfile de Miguel Genao pre-fall 2015 |SAN JUAN MODA

    El diseñador dominicano Miguel Genao volvió a San Juan Moda y nos deleitó con su colección para la temporada pre-fall 2015. El blanco y el negro predominaron como colores selctos que representaban la sobriedad de un bosque en otoño/invierno. Sombreros y botas negras combinaban los conjuntos de camisa y pantalón y las capas cortas y largas que el diseñador propuso para la futura temporada.

    Puedes ver el desfile completo en el video de abajo.

    ****

    Dominican designer Miguel Genao returned to San Juan Moda and delighted us with his collection for pre-fall 2015. Black and white predominated as the chosen colors to represent the sobriety of a forest on fall/winter. Black hats and boots combined the shirt and pants ensemble and the short and long capes that the designer proposed for the upcoming season.

    You can watch the complete show in the video below.

     

  • Desfile de Punky Collection “BAAM!!!” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    Punky Collection presentó su colección para primavera/verano 2015 en San Juan Moda titulada “BAAM!!”. La misma contó con collares, gafas, corbatas, lazos en los tradicionales colores blanco y negro junto al amarillo, azul, verde y rojo. Además, los diseñadores ofrecieron piezas de ropa con elementos en acrílico, característicos de Punky, y t-shirts de Miriam Budet para Punky.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación.

    ****

    Punky Collection presented their collection for spring/summer 2015 at San Juan Moda titled “BAAM!!”. It had necklaces, sunglasses, ties, bows in traditional black and white paired with yellow, blue, green and red. Likewise, the designers offered clothing pieces with acrylic elements, characteristic of Punky, and Miriam Budet for Punky t-shirts.

    Enjoy the complete runway in the following video.

  • Backstage en SAN JUAN MODA

    IMG_0423

     

    En la pasada edición de San Juan Moda pudimos disfrutar de una variedad de desfiles de los mejores diseñadores del patio e internacionales. Pero el primer día tuvimos la oportunidad de ir tras bastidores. Lo que vimos te lo mostramos en las fotos a continuación.

    ****

    On San Juan Moda’s last edition we enjoyed a variety of fashion show from the best local and international fashion designers. But the first day we were able to go backstage. We show you what we saw in the following pictures.

     

  • Llega P.ERRE a Plaza Las Américas

    Con la apertura en Plaza Las Américas de la primera tienda de ropa diseñada y confeccionada en Puerto Rico se presenta de forma histórica y tangible la estrategia elaborada por el Gobierno, a través de la Compañía de Comercio y Exportación (CCE), para potenciar el sector de la moda y el diseño como uno de desarrollo empresarial y económico. La tienda, que se conocerá bajo el nombre P.ERE, se encuentra en el segundo nivel de Plaza Las Américas y contiene la primera colección comercial desarrollada en la Isla para la venta al detal.

    La marca P.ERE presenta una colección diversa, centrada en la mujer y compuesta por diseños ready to wear. Esta primera colección fue creada por los diseñadores puertorriqueños Lisa Thon, Jaer Cabán, Yanira Maldonado, Tatzy, Richard Cotto, Andrés González, Norma Domínguez, Wilberto Pérez y Ámbar Sánchez. La misma también incluye una línea de accesorios creados porIvelisse Nieves. P.ERE presenta diseños únicos, creados por el grupo de diseñadores para este sello, los cuales son reflejo de la inspiración de cada uno de ellos.

    “Hoy hacemos historia en el desarrollo económico del sector de la moda y el diseño en Puerto Rico al lograr crear la primera colección comercial para la venta al detal e inaugurar la primera tienda de la colección en el centro comercial más importante de la Isla y el Caribe, Plaza Las Américas”, reveló el director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación, Francisco Chévere.

    “Este espacio comercial en Plaza Las Américas, para la marca de la moda en Puerto Rico: P.ERE, ofrece una vitrina única para mostrar el talento de estos emprendedores puertorriqueños al permitirnos exponer ante miles de visitantes, que incluyen no solo consumidores locales sino también turistas y personas de negocios del exterior, el potencial de Puerto Rico como destino de creación de moda y diseño”, añadió Chévere.

    “El Gobierno de Puerto Rico reconoce y agradece el gran apoyo que el presidente de Empresas Fonalledas, Jaime Fonalledas y su equipo de trabajo ha brindado a este esfuerzo. Desde el primer acercamiento para presentar el proyecto, creyeron en el mismo y nos facilitaron la oportunidad de contar con un espacio en Plaza Las Américas. Cabe destacar, que hasta el día de hoy hemos contado con la colaboración de todo el equipo de Plaza Las Américas para hacer de esta iniciativa empresarial una realidad. Sin lugar a duda, toda asistencia recibida tendrá un impacto fundamental tanto en el éxito inmediato de la iniciativa P.ERE como en su desarrollo y expansión”, expresó el Titular de la CCE.

    Este primer establecimiento de venta de la colección P.ERE operará bajo el concepto de tienda “pop up”, lo que es un modelo de tienda temporal, comúnmente utilizado en la industria. Ello permitirá establecer presencia en el mercado durante un periodo de tres meses, tiempo durante el cual se validará el potencial de la colección.

    “En la tienda se expondrá al público consumidor el valor del producto puertorriqueño. Será un lugar donde se presente la calidad de las prendas y complementos puertorriqueños; y donde además se reflejará el trabajo colaborativo entre los mejores diseñadores y fábricas de la aguja local. Así también, con el objetivo de maximizar la enorme oportunidad que ofrece el tener presencia en Plaza Las Américas, a este esfuerzo se suma la iniciativa de proveer en el mismo espacio información sobre la diversidad de oportunidades de negocios relacionadas a las industrias creativas y al empresarismo. El impulso a las industrias creativas como motor de crecimiento a través del sector empresarial es parte integral de nuestra estrategia para lograr la transformación económica que Puerto Rico necesita”, indicó por su parte Alberto Bacó Bagué, secretario del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio. La tienda incluirá como parte de su oferta camisetas con un diseño especial que plasman diferentes ideas de negocios, con el fin de promover el desarrollo de nuevas pequeñas y medianas empresas.

    Chévere indicó que el Gobierno está confiado en que el sector del diseño y la moda pueda ser uno de mayor impacto económico para Puerto Rico. Por tal motivo, la CCE desarrolló este proyecto, el cual cuenta con grandes talentos de nuestra Isla, diseñadores ya probados en la industria, así como noveles con un gran potencial de crecimiento. Además, mediante este esfuerzo se busca impulsar que los diseñadores utilicen las fábricas de la aguja local para la confección de sus diseños; lo que a su vez les otorgará capacidad de producción para crecer como empresarios, a través de la generación de líneas comerciales. En esta ocasión, la confección de la colección P.ERE se realizó en la fábrica The Fashion Group de la empresaria puertorriqueña Aixa Barzaga.

    “El diseño y la moda, como industria creativa, constituyen un componente cada vez más importante en las economías basadas en el conocimiento. Gobiernos de todo el mundo han comenzado a reconocer este hecho y han estado desarrollando políticas específicas para la promoción de esta industria. Por tal motivo, nos dimos a la tarea de identificar varios elementos para desarrollar una estrategia que nos permitiera apostar a este sector como uno generador de desarrollo económico. Puerto Rico no podía ser la excepción, y más aún cuando contamos con un excelente talento creativo”, puntualizó el Director Ejecutivo de CCE.

     

Translate!