Tag: MIRIAM BUDET

  • La edición primavera-verano 2025 de la revista Traffic Chic ya está aquí

    La edición primavera-verano 2025 de la revista Traffic Chic ya está aquí

    Con una propuesta renovada, fresca y elegante, Traffic Chic lanza su edición primavera-verano 2025 en un nuevo formato semestral, ofreciendo contenido exclusivo dos veces al año para quienes viven la moda como un estilo de vida. Disponible desde ya en su versión digital en www.traffic-chic.com/revista, la edición impresa estará muy pronto disponible en puntos exclusivos y también a través de nuestra tienda en línea: traffic-chic.com/shop.

    Esta temporada, la revista presenta entrevistas poderosas que capturan el pulso de la moda y la cultura creativa. En Traffic Stopper, conversamos con Leonardo Cordero Suria y Ana Sofía Cordero Mellado de Leonardo Fifth Avenue, quienes nos hablan sobre su colección editorial Soul y su visión de elegancia con identidad. En Breaking Through, conocemos a Eda Lourdes Aguilar, una voz que transforma la industria desde su autenticidad. Mientras tanto, Change Makers presenta a la organización sin fines de lucro Costureras Soñadoras, fundada por la diseñadora Juanita Polanco, que está empoderando a mujeres a través de la moda.

    La sección Editorial de Moda destaca la producción “Soft Rebellion”, un manifiesto visual con las tendencias más chic de la temporada, diseñado por creativos puertorriqueños Cappalli New York, Jaer Cabán, Eclíptica y Luis Antonio. En la sección Flashback, revivimos los momentos más emocionantes desde el backstage de los desfiles de Christian Mitchell, Miriam Budet, Meily Fernández, Edzel Giovanni, Eclíptica, Marcos Carrazana y Eddie Guerrero.

    Además, en la sección Chic Life exploramos distintas facetas del estilo de vida moderno. Descubre los encantos de viajar a las Islas Vírgenes Británicas, un paraíso de lujo y naturaleza ideal para desconectar con elegancia. En bienes raíces, redefinimos lo que significa un hogar en 2025, especialmente si estás atravesando cambios personales y buscas un espacio que refleje tu nueva etapa. Y si estás organizando una celebración, evento corporativo o social, te mostramos cómo crear experiencias verdaderamente memorables a través de una planificación estratégica y servicios audiovisuales que transforman cualquier ocasión en algo extraordinario.

    Finalmente, en nuestra sección especial, te compartimos cómo convertir tu pasión por la moda en tu nueva profesión con la guía experta de EDP Centromoda, abriendo caminos para la próxima generación de talentos.

    La edición primavera-verano 2025 de Traffic Chic no es solo una revista: es una guía de estilo con propósito, creada para inspirar, transformar y acompañarte en cada paso de tu evolución personal y profesional.

  • San Juan Moda Privé primavera verano 2025 – SEGUNDA RONDA DE DESFILES

    San Juan Moda Privé primavera verano 2025 – SEGUNDA RONDA DE DESFILES

    Escrito por Lourdes Nicolle Martínez

    Fotos por Michael Ferrer para TRAFFIC CHIC y Giovanna Salermo

    La edición Privé de San Juan Moda continuó deslumbrando con una serie de desfiles que capturaron la esencia de la moda contemporánea y las tendencias para la temporada primavera-verano 2025. Con propuestas que abarcaron desde lo vanguardista hasta lo nostálgico, los diseñadores presentaron colecciones únicas que reflejan su visión artística y técnica.

    Christian Mitchell: Elegancia Escultural con “Blooming Bodies”

    Christian Mitchell presentó Blooming Bodies, una colección que deslumbró por su enfoque en piezas escultóricas propias de la alta costura. Los tonos magenta, negro y rosado claro dominaron la paleta, mientras que las siluetas vanguardistas y elegantes redefinieron la sofisticación. Cada diseño evocó un sentido de innovación, destacando la capacidad del diseñador para fusionar arte y moda en una armonía impecable.

    Jean Vázquez: Frescura Urbana con “Rosé”

    Jean Vázquez ofreció una propuesta fresca y juvenil con Rosé. La colección se caracterizó por una paleta de tonos pastel, superficies metálicas y detalles en mezclilla, aportando una estética dinámica y versátil. Las mini faldas y piezas holgadas destacaron en el desfile, combinando un toque urbano con una feminidad contemporánea que conectó perfectamente con el espíritu de la temporada.

    Kelvin Giovanni: Oscuridad Vanguardista en “Blossom 2025”

    Kelvin Giovanni presentó Blossom 2025, una colección que exploró el equilibrio entre formalidad y vanguardia con una estética dark. Dirigida a hombres y mujeres, la propuesta incluyó tonos magenta, negro y verde, con diseños que fusionaron lo clásico y lo atrevido. Las piezas destacaron por su innovación y capacidad de reimaginar el vestuario formal con un giro moderno y audaz.

    Miriam Budet: Dualidad en “Índigo”

    Miriam Budet llevó el arte al centro de la pasarela con su colección Indigo, una colaboración con el colectivo artístico Exhibition de Arte Indigo. La propuesta abordó la dualidad entre la luz y la oscuridad mediante el uso del denim en tonos azul, negro y plata. En conjunto con su hijo Isaac Mercado y su marca Heritage, Budet incorporó menswear y piezas ready-to-wear que reflejaron una combinación de creatividad y funcionalidad.

    Juan Colón: Cuentos de Hadas en “Fairytales 2024: Primer Acto”

    Celebrando 25 años en la industria, Juan Colón presentó Fairytales 2024: Primer Acto en el emblemático Museo Arsenal de la Puntilla. Inspirada en las hadas de cuentos clásicos, la colección recreó un mundo de fantasía lleno de inocencia y pureza, representado en colores verdes, azules, violetas y blanco. La pasarela incluyó un elenco diverso, con niños, adultos de todas las tallas y estaturas, y modelos no binarios, reafirmando el compromiso del diseñador con la inclusión.

    Valdy: Elegancia Floral en “La Vie En Rose”

    Valdy cautivó con su colección La Vie En Rose, una línea de vestidos de cóctel y formales en tonos rosados, blush y blanco. La feminidad y sofisticación se reflejaron en cada diseño, adornados con detalles florales que evocaron una atmósfera romántica y delicada, perfecta para la temporada.

    EDP: Creatividad Emergente en “Facing West”

    La Good Bunny Foundation, del cantante Bad Bunny, seleccionó a cinco estudiantes de EDP University para presentar sus diseños bajo la mentoría de Lisa Thon. En el desfile Facing West, los jóvenes diseñadores Isaac Molina, Keren Cruz, Meily Fernández, Darlene Fernández e Ileana Velázquez reinterpretaron el estilo western a través de una perspectiva moderna y digital, destacando la innovación y el talento emergente en Puerto Rico.

    La segunda parte de San Juan Moda Édition Privé reafirmó el compromiso de la plataforma con la excelencia y la diversidad. Cada colección mostró una mezcla única de técnicas, colores y estilos, reflejando la riqueza del talento en la industria de la moda. Desde propuestas artísticas hasta diseños listos para usar, el evento fue un despliegue de creatividad que marca un nuevo capítulo para la moda en Puerto Rico.

  • Miriam Budet estrena programa “De la pasarela a tú closet”

    Miriam Budet estrena programa “De la pasarela a tú closet”

    La diseñadora puertorriqueña Miriam Budet ha decidido tomar un paso hacia las tendencias digitales en estos tiempos inciertos de COVID-19. Por eso comenzó un nuevo programa en su canal de Youtube titulado “”De la pasarela a tú closet”.

    Dos veces en semana, los martes y viernes a las 4:00 pm publicarán un nuevo video donde la diseñadora explicará su colección, inspiración, y piezas.

    La iniciativa del ya innovador y creativo equipo Mercado-Budet tiene como proósito el presentar diferentes piezas de sus colecciones en su formato más accesible al público. En los videos te enseñarán a cómo combinarlas con ropa nueva o ya existente en tu closet.

    Asimismo aprenderás sobre la historia de la moda detrás de inspiración que influenció a la creación de la pieza y sobre el significado de cada colección.

    “Es mejor tener una pieza bien construida y versátil que muchas que sólo ocupan espacio,” expresó Budet sobre el valor y diferencia de sus piezas a otras disponibles actualmente en el mercado.

    Todas las piezas son hechas 100% en Puerto Rico y disponibles para envío mundial. 

    A los nuevos clientes de la marca se suman personas de Alemania, Australia, Francia y EU.

    Para conocer más sobre este nuevo programa, visita el canal de YouTube: Miriam Budet.

  • #SaboresChic – Te damos más detalles sobre lo que será la experiencia de moda y gastronomía “Rise Up”

    #SaboresChic – Te damos más detalles sobre lo que será la experiencia de moda y gastronomía “Rise Up”

    Por Lourdes Nicolle Martínez, Editora en Jefe

    Fotos: Miriam Budet Atelier

    Estamos a casi 2 semanas de que se realice Rise Up, un evento sin precedentes donde la moda y la alta cocina se fusionan para crear una noche inolvidable. Será un evento exclusivo que marcará este tiempo y dividirá la historia de Puerto Rico en un antes y después de Rise Up.

    Lo que sabemos:

    • La diseñadora de modas puertorriqueña y creadora del evento, Miriam Budet presentará su colección Rise Up fall winter 2020. 
    • La temática tiene que ver con aviones, vuelos y despegar de tus circunstancias, lo que nos llena de expectativas de cómo será el mood y lugar del evento.
    • El evento se llevará a cabo el sábado 7 de marzo de 2020 en el Airport Hangar en la Base Muñiz en Carolina. A las 7:00 pm
    • Comida de 6 cursos con un coctel previo en una localidad de ensueño.
    • La taquilla por persona tiene un valor de $200.00 con los que además de disfrutar de esta experiencia de moda y gastronomía, ayudarás a contribuir a los materiales de estudiantes puertorriqueños de diseño de moda y arte para ayudarlos a construir su carrera profesional.

    De lo que no se ha hablado:

    El junte y concepto gastronómico del que degustarán los presentes de Rise Up fue creado por el Chef Ibrahim Sanz, quien entre sus ejecutorias recibió el galardón de Chef Puertorriqueño Más Influyente de los Estados Unidos por el Puerto Rico Chamber of Commerce of The West 2017. En su trayectoria llena de éxitos se encuentra el haber trabajado en el restaurante de comida Megu en Tribeca, trabajar como chef en el Trump Tower y deleitar con sus exquisitas creaciones a celebridades como Miley Cyrus, Chayanne y Derek Jeter. 

    Asimismo comenzó su propio negocio de consultoría de restaurantes, Gastro Emporium. Actualmente es el Chef Ejecutivo del restaurante Haven Riverfront.

    ¿Cómo se concretó el área gastronómica de Rise Up? Chef Sanz nos cuenta en el siguiente video:

    Acompañando a Sanz se encuentra Chef Monti Carlo, puertorriqueña con una amplia trayectoria radial que colabora en importantes producciones de Food Network y Cooking Chanel. Asimismo es anfitriona de Help My Yelp en Food Network y Make My Food Famous en FYI. No conforme con eso, Monti es cofundadora y directora de contenido culinario para Everything Food, una plataforma digital que conecta a los consumidores con proveedores de alimentos de alta calidad.

    Es portavoz de KitchenAid y cocinera instructora de Common Threads, una organización sin fines de lucro que enseña a los niños desatendidos a cocinar. En 2012, ocupó el Top 5 en el MasterChef de Gordon Ramsay.

    “Estoy tan emocionada de cocinar junto a increíbles chefs como Mario Pagán e Ibrahim Sanz y colaborar con la notable diseñadora Miriam Budet. Mis platos estarán celebrando el espíritu de la gente de Puerto Rico que continúa levantándose de las cenizas frente a tantos desafíos. Entonces, la única pista que daré es que uno de mis platos celebrará la transformación de las personas que considero sal de la tierra y se hará con cenizas”, expresó Carlo sobre su participación en el evento.

    Otro de los chefs que estarán confeccionando los 6 cursos es el puertorriqueño Mario Pagán, chef y propietario Mario Pagan Restaurant, Sage Steak Loft, y Melao. Ha sido invitado en The Next Iron Chef  y en James Beard House de la cadena Fox. Entre tantos logros profesionales se encuentran el ser el co-autor de 2 libros de cocina.

    Al increíble mix de talento culinario se unen los chefs puertorriqueños Juan Lebrón, del San Juan Marriott Resort & Stellaris Casino y Héctor González, Chef Ejecutivo de Mojito’s Caribbean Fusion, quienes estarán a cargo de los hors d’ oeuvres del coctel.

    Sin duda alguna es un evento único en su clase que no te puedes perder. Reserva tu espacio aquí.

  • Miriam Budet “Fuerza”

    Miriam Budet “Fuerza”

    Por Lourdes Nicolle Martínez, Editora en Jefe

    La diseñadora puertorriqueña Miriam Budet presentó una colección cápsula la cual tituló “Fuerza” presentada en el lanzamiento de la Fundación Valor de Mujer en el Hotel Verdanza. 

    Esta propuesta reflejó los colores que caracterizan el logo de la fundación, incorporando el rosado, coral, anaranjado, rojo, azul y negro. En un interesante juego de estampados, Budet logró mantener un concepto juvenil, vibrante y fresco respecto a las propuestas para primavera y verano previamente presentadas en Puerto Rico.

    Cortes asimétricos, los llamativos botones con el nombre de la marca, fueron parte de los detalles que adornaron la colección que ofreció una opción para cada ocasión al incorporar conjunto de chaqueta y pantalón, innumerables opciones de faldas y pantalones de pata ancha  y cortos con blusas y crop tops, jumpsuit, junto a pantalones y vestidos cortos. Dos piezas que representan la marca y no pudieron faltar fueron los vestidos maxi y los bomber jackets.

    Puerto Rican designer Miriam Budet presented a capsule collection which she titled “Strength” presented at the launch of the Valor de Mujer Foundation at the Hotel Verdanza.

    This proposal reflected the colors that characterize the logo of the foundation, incorporating pink, coral, orange, red, blue and black. In an interesting game of prints, Budet managed to maintain a youthful, vibrant and fresh concept compared to the proposals for spring and summer previously presented in Puerto Rico.

    Asymmetric cuts, the striking buttons with the name of the brand, were part of the details that adorned the collection that offered an option for each occasion by incorporating jacket and pants set, innumerable options of skirts and wide leg pants and shorts with blouses and crop tops, jumpsuit, shorts pant and dresses. Two pieces that represent the brand and could not be missing were the maxi dresses and bomber jackets.

  • Sorprende con estos regalos fashionistas

    Sorprende con estos regalos fashionistas

    Por Lourdes Nicolle Martínez, Editora en Jefe

    Estamos a solo días de celebrar la Navidad y sé que te debes estar rompiendo la cabeza buscando el regalo para tu amiga o amigo fashionista que le encanta estar a la vanguardia de la moda y no se conforma con cualquier cosa. Aquí te mostramos sólo alguna de muchas opciones de regalos únicas para sorprender a tu fashionista esta Navidad.

    Si lo que buscas es una fragancia única, con buen aroma botella que deje una buena imptresión, debes regalar el perfume “Lisa Thon”. Éste representa a una mujer sensual, decidida y quien disfruta a  plenitud la vida. Contiene notas cítricas como la toronja rosada, limón siciliano, y toques florales como las orquídeas, esta esencia elucidará a una mujer romántica y de espíritu libre. Puedes conseguirla a través de las redes sociales de Lisa Thon y en Passo Boutique.

    ¿Quieres pertenecer al BOMB SQUAD de la diseñadora Miriam Budet? Ahora puedes hacerlo con estas gorras exclusivas. Vienen en diferentes colores para combinar con tu personalidad y tu outfit. Puedes conseguirlo escribiendo a las redes sociales de Miriam Budet Atelier o en su página web www.miriambudet.com.

    Si te apasiona la historia de la moda y los libros grandes y llenos de ilustraciones y fotográfías tienes que obsequiar “Mili Arango: An exuberant life beyond fashion”. Este libro es grande y su cubierta es en terciopelo color violeta que resguarda la impresionante trayectoria de la diseñadora Mili Arango. Puedes conseguirlo en: Lisa Cappalli Boutique, Libreria Casa Norberto, Libreria Laberintos, Tienda del Museo de Arte de Puerto Rico, Libreria Mágica y en Palacios.

    Si le encantan los sombreros y siempre lleva un aire y estilo europeo, te recomiendo los sombreros beret de Hermán Nadal. Confeccionados en el taller del diseñador, estos accesorios vienen en variedad de estampados y textiles, siendo el más cotizado el de vaca. Puedes conseguirlos a través de las redes sociales de Hermán Nadal o visitando su tienda en la calle Baldorioty del Casco Urbano de Bayamón.

    Si es creativa y alegre, debes regalarle estos llaveros únicos de MW Woodart. Vienen en diferentes estilos como labios, corazones, flores, entre otros. Su llamativo color le darán ese toque especial que las llaves necesitan. Puedes adquirirlos en la tienda Statement en el Hotel Caribe Hilton

    Si le encanta cuidarse la piel y probar cosas nuevas y naturales, te recomiendo el Gift Set de Barras. Tienen una amplia variedad de jabones a escoger, que incluyen nuevos jabones navideños. Puedes conseguirlos a través de sus redes sociales Barras Jabón Artesanal o en su página web www.shopbarras.com.

    Otro regalo vanguardista son estos aretes de Teresita Rodríguez Tañón. Uno de ellos se coloca en la parte trasera de la oreja y el otro es largo con un pendiente. Esto es perfecto para los peinados recogidos o para las que le encanta llevar el cabello detrás de las orejas. Pueden conseguirlo en las redes sociales de la diseñadora Teresita Rodríguez Tañón.

    Para los amantes del vino tenemos a JNSQ que lleva poco en el mercado pero sorprende a todos por su rico sabor y hermosa botella con la rosa. Para regalar viene en esta caja de sombrero junto con 2 copas con la marca del vino. Pueden conseguir este regalo en La Cava de Serrallés en Guaynabo.

    Si lo que le gusta es llamar la atención con sus medias este es el regalo perfecto. Las medias MCK son diseñadas y confeccionadas en la República Dominicana y tienen variedad de estampados y colores brillantes que las hacen únicas en su clase, y que resaltan el gusto caribeño. Están disponibles en la tienda Statement en el Hotel Caribe Hilton.

  • Miriam Budet “S23 Privé” otoño invierno 2019 | San Juan Moda

    Miriam Budet “S23 Privé” otoño invierno 2019 | San Juan Moda

    Siguiendo las rondas de desfiles pre San Juan Moda, la diseñadora de moda puertorriqueña Miriam Bude presentó su colección “S23 Privé:” otoño invierno 2019.El techo del hotel O:LV Fifty Five fue el complemento perfecto a la colección previamente presentada en Paris Fashion Week. 

    Inspirada en el Salmo 23 y en los universales temas de sanidad, capacidad regeneradora y la confianza en algo mejor, Budet describió la propuesta como una elegante, sofisticada y optimista. 

    La propuesta jugó con la mezcla de sólidos y estampados; de texturas  como la suave seda crepe y el áspero denim. Los vibrantes tonos de mostaza y rojo unidos a los tradicionales blanco y negro y algunas gotas de teal y azul hicieron de la colección otoñal una alegre y juvenil.

    Vestidos largos, jumpsuits y conjuntos de falda y pantalón y el cotizado bomber jacket trajeron volumen, diversidad y fluidez a la inusual pasarela. 

    As continuation of the rounds of the pre-San Juan Moda fashion shows, Puerto Rican fashion designer Miriam Bude presented her collection “S23 Privé:” autumn winter 2019. The rooftop of the O: LV Fifty Five hotel was the perfect complement to the collection formerly presented at Paris Fashion Week.

    Inspired by Psalm 23 and the universal themes of healing, restorative capacity and confidence in something better, Budet described the proposal as elegant, sophisticated and optimistic.

    The proposal played with the mixture of solids and prints; of textures like the soft crepe silk and the rough denim. The vibrant shades of mustard and red joined to the traditional black and white and a few drops of teal and blue made the autumn collection a happy and youthful one.

    Long dresses, jumpsuits and skirt and pants ensembles and the sought after bomber jacket brought volume, diversity and fluidity to the unusual catwalk.

  • Revive el momento: desfile en vivo de Miriam Budet “S23” otoño invierno 2019 en París Fashion Week

    Revive el momento: desfile en vivo de Miriam Budet “S23” otoño invierno 2019 en París Fashion Week

    La diseñadora puertorriqueña Miriam Budet conquistó una vez más las pasarelas del Paría Fashion Week. En esta ocasión llevó la colección “S23” inspirada en el Salmo 23 y su impactante mensaje desde el Hotel Ritz en la Ciudad de las Luces. El mismo contó con la participación de las modelos puertorriqueñas Karla Santori y Alondra Balzac.

    https://www.facebook.com/miriambudetatelier/videos/390874601727219/
  • Miriam Budet “Puertas Abiertas” primavera verano 2019 | San Juan Moda

    Miriam Budet “Puertas Abiertas” primavera verano 2019 | San Juan Moda

    Puertas Abiertas, la colección primavera verano 2019 de la diseñadora Miriam Budet abrió la nueva temporada de desfiles en San Juan Moda. Comenzamos con gran expectativa, ya que el desfile salió de lo tradicional y se presentó en la galería de arte Walter Otero Contemporary Art.

    Puertas Abiertas, the Spring Summer 2019 collection by designer Miriam Budet opened the new season of fashion shows at San Juan Moda. We arrived with great expectation, since the show went farr out from the traditional and was presented at the Walter Otero Contemporary Art gallery.

    Previo al desfile conversamos con Budet quien nos contó sobre la inspiración detrás de su colección a presentar.

    Before the show we talked with Budet who told us about her inspiration behind her collection.

    Las piezas nos dieron puertas abiertas a la primavera. Una paleta de colores claros y frescos arropó la delicada propuesta, en unión a variados estampados florales. Sin dudar, fue una propuesta para quienes desean verse bien sin pensarlo.

    The pieces gave us open doors to spring. A palette of light and fresh colors enclosed the delicate proposal, united with varied floral patterns. Without hesitation, it was a proposal for those who want to look good without thinking about it.

    El bomber jacket estuvo presente como en todas las colecciones, así como el sutil volumen. Hubo variedad de mangas: de cortas a largas; con volantes y sencillas. También sorprendió en la colección los cuellos asimétricos. Budet llevó a los invitados en un viaje del día a la noche sin alejarse de su peculiar estilo.

    The bomber jacket was present as in all her collections, as well as subtle volume. There was variety of sleeves: from short to long; with ruffles or simple. Another surprise in the collection was the asymmetric collars. Budet took the guests on a trip from day to night without moving away from her peculiar style.

  • Miriam Budet “Open Doors” primavera 2019 | Paris Fashion Week

    Miriam Budet “Open Doors” primavera 2019 | Paris Fashion Week

    Solo con percatarnos del cambio en el logo, sabemos que este desfile de la diseñadora puertorriqueña Miriam Budet en París anuncia una nueva temporada en la marca. Hoy ante un selecto grupo de invitados y unos tantos miles conectados al internet Budet presentó su desfile para la temporada primaravera verano 2019. Este desfile Ready-to-Wear fue creado sobre una base de tonos pasteles. Hubo estampados florales de hojas y flores alusivas al clima tropical. Los cortes fluidos y los bomber jackets no pudieron faltas, plasmando el sello MB que caracteriza a la diseñadora.

    Only by noticing the change in the logo, we know that this show by  Puerto Rican designer Miriam Budet in Paris announces a new season in the brand. Today before a select group of guests and a few thousand connected to the Internet, Budet presented her fashion show for spring 2019. This Ready-to-Wear show was created on a base of pastel shades. There were floral prints of leaves and flowers allusive to the tropical climate. The fluid cuts and the bomber jackets did not went missing, reflecting the MB seal that characterizes the designer.

    Un patrón de detalles que marcaron tendencia fue el cuello asimétrico unido a una sola manga larga. Pero a diferencia de otras colecciones, Budet se concentró en presentar carteras de cintura, en vez de los crossbody hobo bags que tanto nos gustan. La colección definitivamente fue una antesala a lo que vendría luego en el desfile Couture que celebró tan solo unas horas después en la ciudad de las luces.

    A pattern of details that stated a trend was the asymmetrical neck joined to a single long sleeve. But unlike other collections, Budet concentrated on presenting waist purses, instead of the crossbody hobo bags that we like so much. The collection was definitely a prelude to what would come after on the Couture show that was celebrate just a few hours later in the city of lights.

    https://www.facebook.com/miriambudet/videos/10155978799417896/UzpfSTU0NzczMjg5NTozMDYwNjExMjk0OTk0MTQ6MTA6MDoxNTM4Mzc3MTk5Oi03MDk4MDUwODk4NzUwNzM1MDA0/

    Subiendo el tono a la feminidad y delicadeza, Budet presento una colección capsula Couture elegante y sencilla llena de sutiles detalles que hicieron de la colección una memorable. Continúo con la paleta de colores pasteles que hizo buen contraste con la decoración y arquitectura del salón parisino. La sensualidad cautivo la pasarela a través de las espaldas descubiertas, las curvas marcadas y los encajes y su gustosa transparencia.

    Drapeado, cuellos asimétricos, mangas voluminosas y hasta la tendencia de una sola manga larga fueron vistos en el desfile. Asimismo, hubo variedad de vestidos y faldas, el bomber jacket y transparencias que revelaron las piezas internas. Cabe mencionar que en el desfile participaron cuatro modelos puertorriqueñas.

    Raising the tone to femininity and finesse, Budet presented an elegant and simple Couture capsule collection filled with subtle details that made the collection a memorable one. She continued with the pastel color palette that made a good contrast with the decoration and architecture of the Parisian room. The sensuality captivated the catwalk through the uncovered backs, the marked curves and the lace and its pleasant transparency.

    Draped, asymmetrical collars, voluminous sleeves and even the tendency of a single long sleeve were seen in the show. Also, there was a variety of dresses and skirts, the bomber jacket and transparencies that revealed the internal pieces. It is worth mentioning that four Puerto Rican models participated on the show.

    https://www.facebook.com/miriambudetatelier/videos/432054303866143/

     

  • Miriam Budet “El Nido” otoño invierno 2018 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    Directo desde las pasarelas de París, Miriam Budet nos deleitó con su colección “El Nido” para la temporada otoño invierno 2018, esta vez en San Juan Moda. El Antiguo Casino de Puerto Rico fue testigo de una colección que hizo historia en la Isla, siendo Budet la primera diseñadora puertorriqueña en presentarse en París Fashion Week.  A raíz de esto fue galardonada por la Cámara de Representantes de Puerto Rico. No conforme con esto, fue una de las homenajeadas en San Juan Moda por haber participado de sus diez ediciones. De esto y de la colección platicamos en su taller.

    Direct from the Paris runways, Miriam Budet delighted us with her “El Nido” collection for fall winter 2018, this time at San Juan Moda. The Antiguo Casino of Puerto Rico witnessed a collection that made history on the Island, with Budet being the first Puerto Rican female designer to present a collection at Paris Fashion Week. As a result of this, she was awarded by the House of Representatives of Puerto Rico. Not satisfied with this, was one of the honorees in San Juan Moda for having participated in its ten editions. We talked about this and the collection in her workshop.

    La propuesta prêt-à-porter fue una elegante y minimalista donde pequeños detalles hicieron de ella una colección exquisita. A las piezas presentadas en París se le añadieron casi el doble para completar las exigencias de las pasarelas e la Isla. Podríamos catalogarla como inspirada en la moda parisina con su twist caribeño. El layering estuvo presente como en todas las colecciones de otoño de Budet.

    Como protagonistas de la pasarela estuvo el azul marino, el clásico blanco y negro y el rojo. Pero aunque hubo mucho estampado lineal, no estaba ni cerca de ser una colección con aire náutico. Tonos taupe y plum dieron suavidad a la propuesta. Asimismo hubo mucho movimiento tanto en la fluidez de las piezas como en el juego de mezcla de sólidos y estampados el cual aumentó ópticamente el mismo.  

    Budet incorporó abrigos y suéteres a la propuesta, así como accesorios en cuero confeccionados por la diseñadora, así como su primera colección de calzado. 

    The prêt-à-porter proposal was an elegant and minimalist one where small details made it an exquisite collection. The pieces presented in Paris were  almost doubled to complete the requirements of the shows on the island. We could catalog it as inspired by Parisian fashion with a Caribbean twist. The layering was present as in all of Budet’s autumn collections.

    The protagonists of the catwalk were navy blue, the classic black and white and red. But although there was a lot of linear prints, it was not close to being a collection with nautical air. Taupe and plum tones gave softness to the proposal. There was also a lot of movement both in the fluidity of the pieces and in the game of mixing solids and prints which optically increased it.

    Budet incorporated coats and sweaters to the proposal, as well as leather accessories made by the designer, and her first footwear collection.

  • Miriam Budet nos invita a su nido y nos cuenta sobre su colección que presentará en San Juan Moda

    Fotos por Michael Ferrer para TRAFFIC CHIC

    Fue el sábado pasado que tuvimos el honor de entrevistar a la diseñadora puertorriqueña Miriam Budet. Pese a su complicada agenda, su vida familiar y la celebración de su 22do aniversario de matrimonio, sacó de su tiempo para recibirnos. Como a todos en Puerto Rico, el huracán María marcó la vida de Budet y su familia. Muchos cambios en poco tiempo contrastaron con grandes oportunidades y galardones. 

    En medio de todo, Dios le abrió las puertas del Paris Fashion Week, lo que provocó un cambio en la historia de la Isla al ser la primera mujer puertorriqueña en presentar su colección en tan importante semana de la moda a nivel internacional. Hablamos de su participación en el Paris Fashion Week y del Homenaje recibido por la Cámara de Representantes de la Legislatura de Puerto Rico, así como de todos los detalles en la colección que presentará este viernes en San Juan Moda.

  • Miriam Budet “Birds” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC CHIC

    La primera noche de San Juan Moda en su edición benéfica también tuvo la participación de la diseñadora puertorriqueña Miriam Budet y su colección “Birds” para la temporada primavera verano 2018. Llena de color y estampado únicos, esta colección define la mujer juvenil y moderna que no deja morir su alegría y personalidad aun atravesando los peores momentos. “Birds” unió la frescura del blanco con la vida de los tonos fucsia, anaranjado y violeta. Asimismo, el verde y el amarillo se unieron al negro para mover la propuesta del día a la noche. Vimos de todo: desde pantalones cortos hasta largos y acampanados; desde vestidos mini hasta vestidos maxi; y por supuesto no podían faltar los conjuntos de falda y pantalón con crop tops o blusas de seda. El juego de estampados estuvo excepcional y como en todas las colecciones, las coloridas piezas fueron complementadas con collares, cinturones y carteras en cuero tornasol, metal y plástico confeccionadas por Budet.

    San Juan Moda’s first night in its charity edition also had the participation of Puerto Rican designer Miriam Budet and her collection “Birds” for spring summer 2018. Filled with color and unique patterns, this collection defines the young and modern woman who does not let her joy and personality die even through the worst moments. “Birds” united the freshness of white with the life of fuchsia, orange and violet tones. Also, green and yellow joined black to move the proposal from day to night. We saw everything: from shorts to long and flared pants; from mini to maxi dresses; and of course the never missed skirt and pants sets with crop tops or silk blouses. The mix of prints was exceptional and as in every collection, the colorful pieces were complemented with necklaces, belts and purses in leather, metal and plastic made by Budet.

  • Violet Heart unifica el arte y la moda en Arte @ Plaza // Violet Heart unifies art and fashion at Arte @ Plaza

     

    Photos by Lourdes Nicolle Martinez for TRAFFIC CHIC

    Puerto Rico comenzó el mes de febrero con una infusión de arte y moda que tanto necesitaba la Isla. En la tercera edición de la exhibición Arte @ Plaza, el Puerto Rican Fashion History Council liderado por su Presidente Joseph D’Aponte, celebró “Violet Heart” en Plaza Las Américas. Esta fue una exposición donde 20 diseñadores locales presentaron piezas exclusivas en color violeta al lado de obras de artistas plásticos puertorriqueños, organizados por Sylvia Villafañe, de la Galería Petrus.

    Los diseñadores participantes fueron Carlota Alfaro, Eclíptica, Sonia Rivera, Sonia Santiago, David Antonio, Javier Arnaldo, Lisa Thon, Luis Antonio, Jaer Cabán, Marcos Carrazana, Ángel Guzmán, Edzel Giovanni, Rubén Darío, Miriam Budet, José Raúl, Osvaldo Morales, Juan Colón, Carlos Alberto, Heriberto Vázquez y Beatriz Sánchez. 

    Asimismo, los artistas que deleitaron a los asistentes con sus coloridas obras fueron William Bass, Annex Burgos, Bobby Cruz, Carlos Dávila Rinaldi, Nelson Figueroa, Orlando Meléndez, Carlos Santiago y Brian Vargas.

    Violet Heart está abierta al público general desde hoy, 2 de febrero de 2018. en el segundo nivel pasillo entre JC Penney y Macy’s.

     

    Puerto Rico began the month of February with an infusion of art and fashion that the island so much needed. In the third edition of the Arte @ Plaza exhibition, the Puerto Rican Fashion History Council, led by its President Joseph D’Aponte, celebrated “Violet Heart” “In Plaza Las Américas. This was an exposition where 20 local designers presented exclusive pieces in violet color next to works by Puerto Rican visual artists, organized by Sylvia Villafañe, from Galeria Petrus.

    The participating designers were Carlota Alfaro, Ecliptic, Sonia Rivera, Sonia Santiago, David Antonio, Javier Arnaldo, Lisa Thon, Luis Antonio, Jaer Cabán, Marcos Carrazana, Ángel Guzmán, Edzel Giovanni, Rubén Darío, Miriam Budet, José Raúl, Osvaldo Morales , Juan Colón, Carlos Alberto, Heriberto Vázquez and Beatriz Sánchez.

    Also, the artists who delighted the attendees with their colorful art pieces were William Bass, Annex Burgos, Bobby Cruz, Carlos Dávila Rinaldi, Nelson Figueroa, Orlando Meléndez, Carlos Santiago and Brian Vargas.

    Violet Heart is open to the general public from today, February 2, 2018. in the second level hallway between JC Penney and Macy’s.

     

  • Miriam Budet “We R B’s” Otoño Invierno 2017 | San Juan Moda

    Foto suministrada

    La diseñadora Miriam Budet presentó en San Juan Moda su colección para la temporada otoño invierno 2017. “We R B’s” fue una propuesta inspirada en la polinización de las abejas donde se encargan de esparcir y provocar frutos. Lo que atrajo a Budet a este tema es la comparación que hace con los humanos que al igual que las abejas, tienen que esparcir para provocar frutos, no importando el tiempo que estén viviendo.

    Viva y juvenil, esta moderna y hip propuesta tuvo el color amarillo como centro de la colección, unido al negro, blanco y el rojo. Hubo estampados florales, de abejas y lineales que alegraron las piezas. Detalles como abejas, cuero y encaje negros dieron dinamismo a las piezas para damas  entre las que se incluyeron vestidos maxi, vestidos cortos, crop tops, pantalones de talle alto y pata ancha y jumpsuits. Por otro lado, piezas masculinas incluyeron los exclusivos bomber jackets de Budet. Los sombreros fueron gracias a Reyes Play y los cinturones y carteras en cuero estuvieron a cargo de la diseñadora. 

    El desfile fue celebrado en beneficio de la fundación Santa María de los Ángeles, entidad sin fines de lucro que ayuda a jóvenes embarazadas.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Fashion designer Miriam Budet presented in San Juan Moda her collection for the fall winter 2017 season. “We R B’s” was a proposal inspired by the pollination of the bees where they are responsible for spreading and begetting. What attracted Budet to this issue is the comparison she makes with humans who, like bees, have to scatter to bear fruit, no matter how long they are living.

    Alive and youthful, this modern and hip proposal had the yellow color as the center of the collection, paired to black, white and red. There were floral, bees and linear prints that cheered the pieces. Details like bees, leather and black lace gave dynamism to the ladies’s pieces that included maxi dresses, short dresses, crop tops, high-waisted trousers and jumpsuits. On the other hand, men’s pieces included the exclusive Budet’s bomber jackets. The hats were thanks to Reyes Play and the leather belts and handbags were in charge of the designer.

    The show was celebrated for the benefit of the Santa María de los Ángeles foundation, a non-profit organization that helps young pregnant women.

    Enjoy the complete show in the video below:

  • Miriam Budet “Desert Bloom” Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    Miriam Budet presentó su colección “Desert Bloom” primavera verano 2017 en San Juan Moda. Inspirada en el Desierto de Atacama en Chile y en la época de los años ’70, Budet propuso piezas con aire bohemio y hippie donde el blanco y el azul fueron la base para la posterior explosión de color en estampados florales, gráficos y lineales. Textiles frescos y livianos como el chifón, algodón, seda y tafeta fueron complementadas y su tela predilecta, el cuero. Tampoco pudieron faltar los accesorios confeccionados por la propia Budet junto a las divertidas viseras de Reyes Play.

    ¨Todos alguna vez en la vida pasamos por un desierto, pero tenemos a Dios quien nos ayuda a pasarlo¨, expresó la diseñadora.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Miriam Budet presented her collection “Desert Bloom” spring summer 2017 in San Juan Moda. Inspired by the Atacama Desert in Chile and in the 70’s, Budet proposed pieces with a bohemian and hippie air where white and blue formed the basis for the subsequent explosion of color in floral, graphic and linear prints. Fresh and light textiles such as chiffon, cotton, silk and taffeta were complemented with her favorite fabric, leather. Nor could be missed the accessories made by Budet itself along with the fun visors from Reyes Play.

    “We all go through a desert once, but we have God who helps us pass it,” said the designer.

    Enjoy the full show in the video below

  • Desfiles de Holiday Fashion Retreat @ St Regis Bahía Beach Resort | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    Como última publicación del 2016, te traemos los desfiles presentados en Holiday Fashion retreat, celebrado en St. Regis Bahia Beach Resort por la organización San Juan Moda. Este evento buscaba dar un giro al tradicional calendario de la moda puertorriqueña. E este exclusivo resort, se reunieron grandes de la moda en la Isla para presentar al pie de la piscina y con el mar a espaldas unas mini colecciones para la temporada Holiday 2016. La elegancia, sensualidad y el glamour llenaron los espacios abiertos convertidos en pasarelas.

    Disfruta de los desfiles de Lisa Thon,  Heriberto Vázquez, Javier Arnaldo, Rubén Darío a continuación:

    Disfruta de los desfiles de  Marcos Carrazana, Lilliam Landrón, Sonia Santiago, Miriam Budet a continuación: 

     

     

  • Entrevista a Miriam Budet sobre “Mar de Cristal” Fall/Winter 2016

    14924028_10157622793325398_5694462_o

    Luego del desfile de Miriam Budet “Mar de Cristal” para la temporada fall winter 2016 visitamos el backstage para hablar con la diseñadora sobre tan interesante colección. Profunda y con un significado que va más allá de lo práctico de las piezas ready-to wear, “Mar de Cristal” es una colección especial. En qué consiste y qué inspiró a Budet, lo conocerás en el video de la entrevista a continuación.

  • CELEBRAN ARTEMODA @ PLAZA DEL CARIBE

     img_9103 

    Plaza Del Caribe en colaboración con el Museo de Arte de Ponce y San Juan Moda, unieron esfuerzos en la organización de ArteModa @ Plaza del Caribe, un proyecto donde la moda se encuentra con el arte. Un grupo de reconocidos diseñadores de la isla encontraron inspiración en obras de la colección permanente del museo y elaboraron cada uno unvestido de noche que luego será subastado en la edición de noviembre de San Juan Moda, a fin de recaudar fondos para apoyar las actividades del Museo de Arte de Ponce.

    El grupo de diseñadores compuesto por: Harry Robles, Sonia Rivera, Eclíptica, Miriam Budet, Eddie Guerrero, Sonia Santiago, Lisa Thon, Luis Antonio, Marcos Carranzana y las ponceñas Lilian Landrón y Lisa Porrata, visitó recientemente el Museo de Arte de Ponce, donde cada uno seleccionó una obra de arte como punto de partida y referente para la realización de sus diseños. Tanto la exposición de los trajes de noche en Plaza del Caribe, como su posterior subasta, se llevan a cabo como parte de las actividades en torno a la Gala Anual del Museo, que este año lleva por título ‘siempre pa’lante!”

    Susana Santiago, Directora de Mercadeo de Plaza del Caribe anunció que los diseños y el vestido terminado, se expondrán al público del 13 al 23 de octubre en el centro comercial Plaza Del Caribe. “Con esta iniciativa no solo estamos fomentando el arte y la industria de la moda sino que la estamos haciendo accesible al pueblo que podrá ver de cerca todas  estas creaciones. Asimismo, estas piezas que se confeccionarán serán subastadas en un evento dentro de la próxima edición de San Juan Moda del 11 al 19 de noviembre y se podrán lucir en la gala del Museo en diciembre”.

    El responsable de reunir a los diseñadores para este proyecto, Carlos Bermúdez, presidente de San Juan Moda, señaló que “para nosotros es San Juan Moda es un placer poder aceptar la invitación para reunir a este grupo de diseñadores. No podíamos tener una mejor combinación como la de Plaza Del Caribe y el Museo de Arte de Ponce. Todos los diseñadores están entusiasmados por comenzar a realizar sus diseños luego de haber seleccionados sus obras de arte y estoy seguro que la elegancia de cada uno de los vestidos será memorable.”

    “Agradecemos enormemente la iniciativa de Plaza Del Caribe, por la organización de esta actividad de recaudación, que no solo ayuda a promover la importante colección del museo, sino que también apoya la realización de nuestras actividades, cuyo objetivo es el beneficio de nuestra comunidad”, expresó por su parte Alejandra Peña, Directora del Museo de Arte de Ponce.

    Todo lo recaudado en la subasta será donado al Museo de Arte de Ponce. Para más información sobre ArteModa @ Plaza Del Caribe, puede comunicarse al Centro de Servicio al Cliente al 787-259-8989 o acceder www.plazadelcaribe.com o facebook.com/PlazaDelCaribe para las actualizaciones y calendario del evento.

    img_9166

    Luis Antonio

    Las escaleras (1965).

    Fue diseñado por el arquitecto estadunidense Edward Durell Stone. Inaugurado el 28 de diciembre de 1965. Está catalogado como unas de las joyas arquitectónicas de Puerto Rico. La distintiva escalera en forma de herradura aparece por primera vez en el segundo diseño (no construido) del arquitecto, donde conectaba el piso principal con el sótano.

     

    Miriam Budet

    La tormenta (ca.1830) de Georges Michel.

    Esta obra de Michel puede ser identificada a partir de lo numerosos molinos de viento.

    img_9105

    Eclíptica

    Mujer en Satín Azul (1873) de Rogelio de Egusquiza y Barrena

    Una elegante señora está de pie sobre una piel de tigre estirada en una alfombra oriental, vuelve la cabeza para oler unas flores en un florero. La imagen representa la tendencia de moda en Italia y España a finales del siglo XIX.

    img_9168

    Harry Robles

    Mujer sentada en un jardín (ca.1880) de Raimundo de Madraz y Garreta.

    Esta pintura muestra a una mujer sentada en un jardín, absorta en sus propios pensamientos mientras observa a una mariposa encima de un grupo de flores, al tiempo que otras dos vuelan algo más lejos.

    img_9108

    Lissa Porrata

    Joven leyendo una carta (siglo XIX) de Walter Russell

    Una mujer joven con un vestido de falda blanca voluminosa está sentada en la esquina de una elegante habitación leyendo una carta, mientras la luz del sol entra por la ventana.

    img_9118

    Sonia Rivera

    Retrato de dama con un clavel (1566) de Alonso Sánchez Coello

    En 1939, William Suida, le atribuyó esta obra a Coello. Aunque, recientemente, algunos investigadores españoles han mencionado que puede ser de Antonio Moro. Lo que sí se asegura es que una imagen de esta calidad debe ser el trabajo de un gran artista.

    img_9175

    Sonia Santiago

    Dama a caballo (1785) por José Campeche

    Aquí vemos la obra firmada y fechada más temprana que se tiene de José Campeche y Jordán el primer puertorriqueño que nos ha dejado imágenes vivida de San Juan y sus habitantes. Se desconoce la identidad de la dama del cuadro, pero su vestimenta y los adornos de su cabalgadura indican que es de clase alta.

    Lilliam Landrón

    Retrato de Lady Stanhope (ca.1768) de Tilly Kettle

    Anne Hussey (de soltera Delaval), Lady Stanhope (1737-1811) era hija de Francis Blake Delaval y fue la tercera esposa del honorable William Stanhope Ascot, Berkshire.

    Lisa Thon

    Isabel II (ca.1860) de Federico de Madrazo y Kuntz

    Este retrato oficial de cuerpo entero que, de manera un tanto idealizada, muestra a la reina Isabel II alrededor de sus 30 años.

    Marcos Carrazana

    Flaming June (1899) de Frederic Leighton

    Leighton plasma un ideal estético en la voluptuosa mujer que duerme acariciada por el sol mediterráneo. Una tradición figurativa que se remota al Renacimiento y a la antigüedad clásica.

    Eddie Guerrero

    Escogiendo la novia (1886) de Konstantin Makovsky

    Esta pintura, ambientada en el siglo XVIII, presenta al Zar Alexei Romanov escogiendo como novia a Eufemia. La escena ejemplifica la nostalgia de los artistas rusos del siglo XIX por sus costumbres y tradiciones nacionales frente a la influencia de la Europa Occidental.

    Fotos por Lourdes Nicolle Martínez para TRAFFIC-CHIC.

  • Miriam Budet “Mar de Cristal” Fall/Winter 2016 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda
    Foto por San Juan Moda

    Una vez más la diseñadora Miriam Budet deleitó a todos los asistentes con una colección creativa y refrescante en San Jua Moda. “Mar de Cristal”, nombre que llevó esta colección para la temporada de otoño/invierno 2016, trajo a la pasarela la traducción de una de las promesas de la Vida Eterna que aparecen preservadas en la Biblia. La propuesta ready-to-wear mantuvo los colores blanco y tonos de azul como base de la colección, complementados con el azul mahón, el rojo y el verde. Asimismo, los estampados lineales y gráficos dieron frescura a las ligeras piezas. Presenciamos mucho juego de texturas y la utilización de cuero y soga en los accesorios.

    Budet pretende demostrar una colección con influencias marítimas vistas desde el punto de vista del pescador, donde la acción es mas relevante que el querer hacer, logrando que las texturas, estampados y siluetas sean refrescantes, elegantes y vanguardistas. Además, en esta presentación por primera vez se presentan piezas para hombres de tipo casual-elegante.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Once again fashion designer Miriam Budet delighted attendees with a creative and refreshing collection in San Juan Moda. “Mar de Cristal”, the name given to the fall/winter 2016 collection, brought to the catwalk the translation of one of the promises of eternal life that appear preserved in the Bible. This ready-to-wear proposal kept white and shades of blue as the basis for the collection, complemented with denim blue, red and green. Also, linear and graphical prints gave freshness to the light pieces. We witnessed a playful take on mixing textures and the use of leather and rope on the accessories.

    Budet wants to show a collection with maritime influences viewed from the fisherman’s point of view, where  action is more relevant than thought of wanting to do, where textures, prints and silhouettes are soft, elegant and avant-garde. In addition, this presentation showed for the first time  casual-elegant type of pieces for men.

    Enjoy the full show in the video below:

Translate!