En un rincón del Sheraton Convention Center en Puerto Rico nos encontramos con la diseñadora novel Lilliana Velázquez. No pudimos contener nuestra emoción luego de ver tanto talento proyectado de manera exquisita en la pasarela. Allí sentada me platicó sobre “Pasaporte” la colección que acababa de presentar al público del Puerto Rico Fashion In. También nos habló sobre lo que la inspiró a crearla y nos expresó algunos detalles exclusivos sobre la propuesta.
La entrevista completa la verás en el video a continuación:
En el backstage de Puerto Rico Fashion In, tuvimos el honor de conocer y dialogar con un estilista que lleva años en la industria de la moda puertorriqueña aportando conocimiento y talento, el reconocido Estilista Amado. Platicamos sobre su participación y la de su equipo en el evento, sobre las tendencias y peinados que realizó y la inspiración y razón de ellos. Descubre todo lo que nos dijo en el video a continuación.
Previo a su show en la primera edición del Puerto Rico Fashion In, el diseñador José Raúl nos dio acceso backstage y nos platicó sobre la colección “Irreverente” para la temporada de otoño/invierno 2016. Conoce qué nos dijo sore su inspiración y mira de cerca las coloridas y divertidas piezas de la colección en el video a continuación.
Luego de tan emotivo y vivo desfile, como lo fue “Nostalgia”, de OF Atelier by Orlando López, tuve el honor de platicar un poco con el diseñador, y la otra persona clave para el éxito de la colección: el muralista Javi Cintrón. En medio de la pasarela, López y Cintrón me platicaron acerca de su inspiración y su proceso creativo para darle vida a la propuesta con la que nos deleitaron en el Puerto Rico Fashion In.
Disfruta la entrevista en el video a continuación:
Luego de cerrar la noche con su desfile, el diseñador Nicolás Felizola habló con nuestra Editora Lourdes Nicolle sobre su colecció “Vibration”, inspirada en la mujer de hoy. ¿Qué nos dijo? Mira la entrevista en el video a continuación.
Entre obras de arte hechas ropa y modelos, encontramos al diseñador puertorriqueño David Antonio, como siempre nos atendió amablemente y nos mostró su colección antes de presentarla a sus invitados. También, nos habló acerca de qué lo inspiró de Las Vegas. Entérate qué nos dijo en el video a continuación:
Si deseas ver el desfile completo, puedes verlo aquí.
Entre los diseñadores que estaban presentes en el Hammock Show 2016 coincidimos nuevamente con Erika Peña. Allí pudimos ver y probar de primera mano la colección para la temporada Resort 2016. Conoce su inspiración para crear esta bohemia y elegante colección para la mujer moderna y viajera que le encanta los materiales naturales y de alta calidad. Conoce el proceso de confección y datos de la alegre diseñadora en el video a continuación.
****
Among the designers that were present at the Hammock Show 2016, we met again with Erika Peña. There, we saw and touched firsthand the collection for the Resort 2016 season. Know everything about her inspiration to create this bohemian and elegant collection for the modern woman who loves traveling and natural and high quality materials. Know the creation process and facts about the joyful designer in the video below.
Swim Week 2016 estaba llegando a su fin, pero todo Miami estaba ancioso de conocer que se iba a presentar en el show de Protela y Lycra con la presentación de un grupo de reconocidos diseñadores drectamente desde Colombia: Agua Bendita, Hernán Zahár Babalú, Malai, Maaji y Sasha. No pudimos esperar al show y nos adentramos al backstage para conocer a los diseñadores detrás de esas importantes e imponentes marcas para conocer primero que nadie su colección.
Una de las disenñodras que tuvimos el placer de entrevistar fue Amalia Abad, creadora de Malai. De manera sencilla y un poco tímida nos explicó su inspiración para la colección Swim 2016 y cómo lo iba a presentar en pasarela.
En el backstage nos encontramos también a Catalina y Mariana, el dúo dinámico detrás de la reconocida marca Agua Bendita. Entre colores, alegría y estampados nos mostraron el preview de su colección.
También tuvimos la oportunidad de conocer y platicar con el dseñador Hernán Zajar quien nos intrigó con la elaboración de su colección y nos dio el anticipo de su colección. Así mismo, nos explicó el proceso de producir su colección.
Luego de su rebelde desfile en la piscina del el W Hotel en South Beach, en un rincón del afterparty pudimos brevemente entrevistar a Libby DiSantis, la diseñadora de la línea de trajes de baño y ropa resort Indah Clothing. ¿Qué nos dijo de su colección? Entérate en el
video a continuación:
****
After a rebelious fashion show at the W Hotel pool in South Beach, in a corner at the afterparty we interviewed briefly Libby DiSantis, resort and swinwear fashion designer for the Indah Clothing brand. What she told us about the collection? Hear it first in the following video.
No es sorprendente que San Juan Moda haya seleccionado al duó de las diseñadoras que componen a Eclíptica para tener a cargo la apertura de la semana más importante de la moda en Puerto Rico. Su gran talento y destreza en la confección de los ligeros y elegantes vestidos han aportado a su gran éxito durante estos pasados quince años en la industria de la moda en la Isla. Pero no todo son los vestidos. Ellas están rodeadas de un excelente equipo de trabajo que complementan sus piezas y las llevan a otro nivel.
En los videos a continuación podrán ver de primera mano lo que ocurre en un backstage del calibre de Eclíptica. Conocerán del concepto de maquillaje y peinado directamente de los directores de maquillaje y cabello, Germán O Mirabal y Lio Maldonado, respectivamente. También conversamos con las hermanas Otero quienes nos cuentan detalles de los vestidos que presentarán. Asimismo, conoceremos la inspiración que cautivó a Alberto Torres a confeccionar los bellos accesorios que desfilaron en la pasarela.
Previo al desfile “Bhutan” del diseñador puertorriqueño David Antonio, nos adentramos tras bastidores para traerles a ustedes toda la acción que ocurrió allí. Entre los accesorios, modelos, maquillistas y estilistas nos encontramos al diseñador, quien nos habló sobre su inspiración y nos dio detalles de la colección a presentar.
¿Qué nos dijo David Antonio? Entérate en el video a continuación.
****
Previous the puerto rican designer David Antonio “Bhutan” show, we entered backstage to bring you all the action happening there. Between accessories, models, makeup artists and stylists we found the designer who talked to us about his inspiration and gave us details of the collection to be presented.
What David Antonio told us? See it in the following video:
El Hammock Runway Show presentado por LYCRA® Xtra Life ™ en el W South Beach causó sensación durante Swim Week 2016. Más de cincuenta expositores de Hammock mostraron una pieza de su colección 2016 en una pasarela espectacular sobre la piscina del W South Beach. El Hammock trade show presentado por LYCRA® Xtra Life ™ es el espectáculo premier dedicado al estilo de vida de lujo se celebró en el W South Beach Hotel & Residences.
Tuvimos acceso tras bastidores a la sala de maquillaje y el cabello para mostrarles cómo se preparan las modelos para el show. Además, hablamos con Diana Vargas y Elana Paige, de Invista, para obtener un adelanto de lo que veremos en la pasarela y obtener detalles sobre el Lycra Design Challenge.
****
The Hammock Runway Show presented by LYCRA® XTRA LIFE™ at W South Beach on Friday night made a splash Swim Week! Over fifty Hammock exhibitors showcased a look from their 2016 collection on a spectacular runway over the W South Beach pool. Hammock trade show presented by LYCRA® XTRA LIFE™is Swim Week’s premiere luxury lifestyle show held at the W South Beach Hotel & Residences.
We had backstage access to the makeup and hair room to show you how the models get prepared for the show. Also, we talked to Diana Vargas an Elana Paige, from Invista, to get a sneak peak of what we will see at the runway and details on the Lycra Design Challenge.
Luego del innovador y elegante desfile de la diseñadora puertorriqueña Miriam Budet, tuvimos la oportunidad de conversar con ella sobre lo que la inspiró para crear su colección, entre otras cosas. ¿Qué nos contó? Entérate en el video a continuación.
****
After the elegant and innovative runway from puerto rican designer Miriam Budet, we had the opportunity to talk to her about what inspired her to create the collection and a lot of things more. What she told us? Find out in the following video.
No sólo es bella, sino que es una joven mujer luchadora y emprendedora. Gretchen Capó ha sabido aprovechar las oportunidades que han llegado a su vida. Reconocida como una de las “top models” en Puerto Rico, es propietaria de G Models, una de las agencias de modelos y talentos con más prestigio en el país. Pero, ¿cómo fue su comienzo en el mundo del modelaje? ¿Qué la ha llevado a llegar donde está ahora? Esto y mucho más nos contó desde las facilidades de G Models en San Juan, Puerto Rico.
****
Not only is she beautiful, but it is a young fighter and an entrepreneur woman. Gretchen Capó has taken advantage of the opportunities that have come to her life. Recognized as one of Puerto Rico’s top models, also owns G Models, one of the most prestigious models and talent agencies in the country. But how she started in the modeling world? What led her to get where she is now? She told us this and more told us from the G Models facilities in San Juan, Puerto Rico.
Como parte de las actividades del VIP que Ésika preparó en San Juan Moda, tuve la oportunidad de conocer y hablar con José Jhan, diseñador de moda de la República Dominicana, y quien cerró la noche con su desfile titulado “Let’s Get Physical” en la noche de Dominicana Moda en San Juan Moda. ¿En qué se inspiró para esta colección? Entérate en el video a continuación.
Si deseas ver el desfile completo de José Jhan en San Juan Moda, haz click aquí.
****
As part of the events in Ésika’s VIP prepared in San Juan Moda, I had the opportunity to meet and talk to José Jhan, fashion designer from Dominican Republic, and who closed the night with his show titled “Let’s Get Physical” in the Dominicana Moda night at San Juan Moda. What was his inspiration for the collection? Find out in the video below.
If you want to see José Jhan’s complete show at San Juan Moda, click here.
Entre el exclusivo grupo que disfrutó del elegante VIP que Ésika preparó en San Juan Moda, tuve la oportunidad de hablar con Luz García, empresaria y presentadora de televisión de República Dominicana, y quien actualmente es la imagen oficial de Ésika. ¿Qué nos dijo sobre su visita a Puerto Rico, Ésika y San Juan Moda? Entérate en el video a continuación.
****
Among the exclusive group that enjoyed the elegant VIP Ésika prepared in San Juan Moda, I had the opportunity to talk to Luz Garcia, businesswoman and television presenter from Dominican Republic, and who is now the official image of Ésika. What she told us about her visit to Puerto Rico, Ésika and about San Juan Moda? Find out in the video below.
Al finalizar la noche de Dominicana Moda en San Juan Moda, pudimos disfrutrar de un VIP gracias a Ésika. Allí, entre diseñadores, celebridades, personas de la industria y la prensa, tuve la oportunidad de conocer y entrevistar al reconocido diseñador dominicano Leonel Lirio. ¿Qué nos dijo sobre su colección presentada en San Juan Moda y de su visita a Puert Rico? Entérate en el video a continuación.
****
As the Dominicana Moda at San Juan Moda night finished we enjoyed a VIP thanks to Ésika. There, among designers, celebrities, industry people and the press, I had the opportunity to meet and interview the famous Dominican designer Leonel Lirio. What he told us about his collection at San Juan Moda and his visit to Puert Rico? Find out in the video below.
Our Editor in Chief, Lourdes N. Martínez with Nejma Collection General Manager, Elisa Mariotti-Tordjman
Nejma, una odisea olfativa.
Nejma, una musa inspiradora, una estrella brillante. Nejma guía a los viajeros olfativas a través del Bizancio Imperio de Oriente hasta el final a la Provenza con el fin de revelar el secreto de su elixir divino. Nejma está protegido por una caja de cristal escultural, atemporal. Nejma es simplemente una promesa de eternidad.
Más que un nombre, un mito, un perfume.
Durante un viaje al Lejano Oriente, Marie Lise Bischoff (fundador y creador de NEJMA PERFUMES) asiste a la lectura de un cuento árabe y cae bajo el hechizo de su musa, Nejma, que inspirará a ella para crear una nueva línea de perfumes. Nejma es una criatura encantadora y radiante de belleza inasible, ella es capturada por soldados entre otras magníficas cautivos para ser vendidos en un mercado de esclavitud.
Nejma será elegido por el Visir, por su impresionante belleza, su dulzura espontánea y el perfume natural encantador exhalando de su cuerpo. De su unión 7 niñas nacerán, cada uno aún más magnífico que la otra. Para rendir homenaje y para inmortalizar su madre, cada uno de ellos trató de recrear el perfume de la madre. Esta es la historia de cómo se crearon las siete fragancias. Una mezcla de diferentes especias que todos tendrán en común el precioso y cálido aroma de Aoud, dando a Nejma su encanto oriental.
Nejma, 1 alma, 7 terminaciones
El universo de Nejma se realiza por diversas fragancias de países lejanos mezclados con Aoud. Una creación de una sinfonía olfativa, jazmines de Arabia (Sambac) o Egipto, Ylang-Ylang, Rosa de Otomano, sándalo de Mysore, Vetiver …
Las más puras esencias, más preciosos y raros que armonizan alrededor de Nejma en el respeto de las antiguas tradiciones de perfume, un arte de una creación única compuesta por virtuosos. (MASTER perfumador Jean NIEL) Nejma revela en su mejor momento de cada uno de ustedes y le acompañará durante días, estaciones y años.
Un símbolo único, una firma.
El símbolo de la estrella grabada en oro en cada frasco es como un sello, una luz brillante en el infinito. Un símbolo universal nombrado Nejma, estrella, zvezda, stella, severo, estrellas … inalcanzable y sin embargo parpadeantes para todos …
El matraz piramidal es la representación de fragancias atemporales. La pureza de las líneas y su base cuadrada anclado en la Tierra, representan los 4 elementos, los 4 puntos cardinales creciente hacia el firmamento. El frasco negro y oro, tiene un sensual toque de lujo sobrio que contiene en su corazón el alma de Nejma.
Mira la entrevista completa en el video de abajo.
****
Nejma, an olfactive odyssey.
Nejma, an inspiring muse, a shining star. Nejma guides the olfactive travelers through the Eastern Byzantium Empire all the way to Provence in order to reveal the secret of its divine elixir. Nejma’s beauty is protected by a sculptural, timeless glass case. Nejma is simply a promise of Eternity.
More than a Name, a Myth, a Perfume.
During a journey to the Far East Marie Lise Bischoff (Founder and creator of NEJMA PERFUMES) attends the reading of an Arabic tale and falls under the spell of her muse, Nejma, who will inspire her to create a new line of perfumes. Nejma is a charming and radiant creature of unseizable beauty, she is captured by privates among other magnificent captives to be sold on a slavery market.
Nejma will be chosen by the Vizier for her stunning beauty, her spontaneous sweetness and the enchanting natural perfume exhaling from her body. From their union 7 girls will be born, every one even more magnificent than the other. To pay tribute and to immortalize their mother, each of them tried to recreate the maternal perfume. This is the story of how seven fragrances were created. A mix of different spices that will all have in common the precious and warm scent of Aoud, giving Nejma its oriental charm.
Nejma, 1 soul, 7 endings
The universe of Nejma is made by diverse fragrances from distant countries mixed with Aoud. A creation of an olfactive symphony, jasmines of Arabia ( Sambac) or Egypt, Ylang-Ylang, Rose of Ottoman, Sandalwood Mysore, Vetiver…
The purest, most precious and rare essences harmonize around Nejma in the respect of old perfume traditions, an art of a unique creation composed by virtuosos. (MASTER PARFUMEUR Jean NIEL) Nejma reveals at its best each one of you and will accompany you during days, seasons and years.
A Unique Symbol, a signature.
The symbol of the star engraved in gold on every flask is like a seal, a bright light in the infinity. A universal symbol named Nejma, star, zvezda, stella, stern, bintang… Unreachable and nevertheless twinkling for everyone…
The pyramidal flask is the representation of timeless fragrances. The purity of the lines and its square base anchored in the Earth, represent the 4 elements, the 4 cardinal points rising towards the firmament. The black and gold flask, has a sensual, sober luxury touch that contains in its heart the soul of Nejma.
Comenzamos esta semana con la entrevista del novel e innovador diseñador de accesorios de Reyes Play, Juan Carlos García. Hablamos sobre su nueva colección para otoño/invierno 2015 titulada “We Come in Peace”. Conoce qué nos contó al respecto en el video a continuación.
****
We start this week with the interview to the novel accessories Reyes Play designer Juan Carlos García. We talked about his new collection for fall winter 2015 titled “We Come in Peace”. Learn what he told us about it in the following video.
Como todo un sueño fue el honor que tuvimos de entrevistar a la Diseñadora de Diseñadores y Maestra de Maestros, Carlota Alfaro. Luego de un tiempo, hace su regreso formal a las pasarelas y nos trae una colección “Holiday” llena de color y elegancia titulada “Un Sueño en Colores”. Conoce todo lo que nos dijo en el video a continuación.
****
Just like a dream was the honor we had when interviewing the Designer of Designers and Teacher of Teachers, Carlota Alfaro. After some time, she makes her formal comeback to the runways and brings us a Holiday collection filled with color and elegance titled “Un Sueño en Colores” (“A Dream full of Colors). Learn all she told us in the following video.