Desde el vibrante escenario de Paraiso Miami Beach, la modelo internacional Joy Corrigan, conocida por desfilar en las más importantes pasarelas de moda resort, nos comparte detalles exclusivos de su vida y su reciente regreso al mundo del modelaje.
Después de tomarse un tiempo fuera de los reflectores, Joy está de vuelta en las pasarelas con una energía renovada. Durante una charla backstage, nos confesó una de las decisiones más importantes que ha tomado recientemente: la remoción de sus implantes de seno. Además, Joy compartió algunos de los secretos que la ayudan a mantenerse en forma y saludable.
Este regreso a las pasarelas marca un nuevo capítulo en la carrera de Joy, quien está lista para seguir brillando y, al mismo tiempo, inspirar a otras mujeres a sentirse seguras de sí mismas, tal como son.
Fue el sábado pasado que tuvimos el honor de entrevistar a la diseñadora puertorriqueña Miriam Budet. Pese a su complicada agenda, su vida familiar y la celebración de su 22do aniversario de matrimonio, sacó de su tiempo para recibirnos. Como a todos en Puerto Rico, el huracán María marcó la vida de Budet y su familia. Muchos cambios en poco tiempo contrastaron con grandes oportunidades y galardones.
En medio de todo, Dios le abrió las puertas del Paris Fashion Week, lo que provocó un cambio en la historia de la Isla al ser la primera mujer puertorriqueña en presentar su colección en tan importante semana de la moda a nivel internacional. Hablamos de su participación en el Paris Fashion Week y del Homenaje recibido por la Cámara de Representantes de la Legislatura de Puerto Rico, así como de todos los detalles en la colección que presentará este viernes en San Juan Moda.
A solo días para su desfile en San Juan Moda, dimos un viaje a Arecibo, Puerto Rico para encontrarnos con el diseñador Marcos Carrazana. En el corazón de su taller, conocimos al equipo detrás de este reconocido diseñador que ha cautivado al público puertorriqueño con su talento, estilo romántico y sobre todo con su humildad. Siempre amable y dispuesto, platicamos sobre el desfile que presentará en la semana de la moda más importante del país.
Asimismo, conversamos sobre el homenaje que recibirá junto a tres diseñadores por haber participado de las 10 ediciones de San Juan Moda. Sin duda es una entrevista llena de información y detalles. Nos adentramos en el taller de Carrazana y te mostramos el lado que muchos no ven, pero que es parte del éxito del diseñador.
En la pasada edición del Puerto Rico Fashion In, ademas de disfrutar de las excelentes pasarelas locales e internacionales, fuimos tras bastidores para hablar con los diseñadores y conocer acerca de la inspiración detrás de cada colección.
Es por esto que hablamos con Pipo Pere, diseñador puertorriqueño radicado en New York y quien se ha llenado de inspiración en esta ecléctica ciudad y nos presentó la colección “Free People” para la temporada de primavera verano 2017.
Otro de nuestros diseñadores del patio, el cual siempre logra sorprendernos por su impecable construcción e inagotable creatividad es José Raúl. Con una colección atemporal a la que titulo “The Rain”, José Raúl combinó lo casual y lo elegante en una dinámica propuesta para damas y caballeros.
Luego de deleitarnos con un desfile lleno de elegancia y feminidad, pasamos al VIP Lounge de San Juan Moda para platicar con el diseñador puertorriqueño Marcos Carrazana. Nuestra conversación uno a uno sirvió para conocer el proceso de pensamiento y producción de la colección que presentó para la temporada de otoño invierno 2017. ¿Qué lo inspiró a crear esta juvenil colección? Entérate de todos los detalles en el video a continuación:
Luego de culminar los desfiles de la pasada edición de Dominicana Moda, estuvimos compartiendo un rato en el salón de prensa con miembros de la prensa internacional, diseñadores y organizadores del evento. Y en medio de la celebración por el éxito del evento y los detalles de lo que será Dominicana Moda 2017, nos sentamos a platicar con la mente maestra del evento de moda más prestigioso del Caribe, Sócrates McKinney. Entérate qué nos dijo en el video a continuación:
Asimismo hablamos más a fondo con la señora Lillian Reyes, Directora de La Oficina del Ministerio de Turismo de la República Dominicana en Puerto Rico. Gracias a su invitación pudimos participar del evento y conocer más sobre el trabajo que el Ministerio de Turismo de la República Dominicana en pro del industria turística del país. Todo los detalles de nuestra plática en el video a continuación:
Como parte de los intermedios entre los desfiles presentados en Dominicana Moda, sacamos tiempo para conocer y conversar con algunos de los diseñadores invitados a presentar en la semana de la moda dominicana. En esta ocasión tuvimos el privilegio de entrevistar a uno de los nuestros, el diseñador puertorriqueño Luis Antonio, quien presentó su colección en la tarde de San Juan Moda. Asimismo, conocimos y platicamos con la simpática y rebelde diseñadora panameña Anna Francesca luego de tan controversial colección “Me sabe a Cake”. Entérate lo que nos dijeron en los videos a continuación:
Puedes ver el desfile completo de Luis Antonio en Dominicana Moda, aquí.
Puedes ver el desfile completo de Anna Francesca en Dominicana Moda, aquí.
El ballroom del hotel Marriott San Juan en Puerto Rico fue la cede del homenaje realizado por TV y Novelas a un grupo de mujeres que ademas de bellas son DIVINAS Y HUMANAS. Con el mismo nombre, se galardonó de manera especial a Elizabeth Gutierrez, Gaby Espino, Catherine Siachoque, Chiqui Delgado, Pamela Silva-Conde y a Ximena Córdova. En un ambiente festivo, decorado elegantemente y donde las bebidas y los aperitivos nunca faltaron, coincidimos con Gaby Espino, Catherine Siachoque y Pamela Silva. Las elocuentes moderadoras fueron Alexandra Malagón y Zuleyka Rivera. Durante el protocolo del evento, se reseñaron varias de las características que hacen a las homenajeadas humanas.
Ejemplo de esto es la labor comunitaria de Catherine Siachoque con las mujeres colombianas, los perros sin hogar entre otras obras beneficas que realiza en su amado Colombia en pro de su pais y los sectores marginados. Por otro lado, se exaltó la aportación de Gaby Espino como una guerrera liderando ideas de cambio para la humanidad. Asimismo, se honró la responsabilidad y credibilidad de la periodista Pamela Silva al dar noticias y su contribución a la sociedad como madrina de St. Jude.
Otro de los acontecimientos memorables de la noche lo fue la participación de Avon Puerto Rico, auspiciadores del evento. Liza Maldonado, Gerente General de Avón en Puerto Rico felicitó a las homenajeadas y explico la labor benéfica que Avon esta constantemente realizando en pro de la mujer latina.
Luego del protocolo los asistentes compartieron con las homenajeadas y disfrutaron de la fiesta y los cocteles confeccionados con Brut Dargent, Tito’s Vodka y Fray Angelico, así como degustar vino 689, cerveza Samuel Adams y la bebida Simply Orange. Otros de los auspiciadores del evento fueron GOYA y Abbvie.
A continuación, un recuento de lo ocurrido en fotos.
GABY ESPINO
GABY ESPINO Y CATHERINE SIACHOQUE
GABY ESPINO
PAMELA SILVA CONDE
Alexandra Malagón, Catherine Siachoque, Lourdes Nicolle- Editora TRAFFIC-CHIC, y Pamela Silva
CATHERINE SIACHOQUE
Alexandra Malagón y Zuleyka Rivera
GABY ESPINO, CATHERINE SIACHOQUE Y PAMELA SILVA
CATHERINE SIACHOQUE
Lourdes Nicolle – Editora TRAFFIC-CHIC y Gaby Espino
PAMELA SILVA CONDE
GABY ESPINO
GABY ESPINO, CATHERINE SIACHOQUE Y PAMELA SILVA
Fotos por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
Antes de comenzar el evento pudimos dialogar con cada homenajeada sobre esas cualidades que casi nadie conoce que las hacen más humanas, sus aspiraciones, sueños por alcanzar y muchas cosas más que podrás conocer en los videos a continuación:
Previo a su show como clausura de la pasada edición del Puerto Rico Fashion In, pasados al backstage y nos encontramos con el diseñador Gustavo Arango. En medio de los últimos toques de la colección pudimos platicar con Arango sobre lo que lo inspiró a crear la colección y lo que veríamos en la pasarela. ¿Qué nos dijo? Entérate en el video a continuación:
Durante la pasada edición del West Fashion Week, quedamos tan encantados con la colección “Maisha” que tuvimos que conocer a su creadora, la diseñadora italiana radicada en Puerto Rico, Rosa Elia. Platicamos en la pasarela en que sus creaciones tomaron vida y conocimos los detalles de la misma y lo que llevó a la diseñadora a inspirarse en Africa. Entérate de qué nos dijo en el video a continuación:
We went backstage at the W South Beach Hotel were SWIMMIAMI was taking place during Miami Swim Week 2017 and met with brazilian fashion designer Lucianna Martinez. There, between hairstylists and make-up artists we took a break and talked about the collection that was going to take place at the WET Pool. What inspired Martinez?
Know every detail of the collection firsthand in the video below:
Photo by Frazer Harrison/Getty Images for Baes And Bikinis
Between the SWIMMIAMI shows celebrated during Miami Swim Week 2017, we went to a suite at the W South Beach Hotel that was transformed into a hair and makeup station. There, we met with novel swimwear designer Stephanie Princi before her debut at Swim Week. There, in front of the madness we stopped and talked about the collection that was going to hit the Lycra Salon tent runway and her goals for this upcoming year.
Luego de un colorido y divertido desfile como lo fue “Sunny Deam Inn” de la marca colombiana de ropa resort y activewear Maaji, tuvimos que hacer un alto y conversar con dos de las diseñadoras de la marca. Así, en el inicio de la pasarela dentro del Sunny Dream Inn platicamos con Carolina y Juliana sobre la colección acabada de presentar. ¿Qué nos dijeron sobre esta colección Resort 2017?
Entérate en el video a continuación:
Puedes ver el desfile completo, “Sunny Dream Inn” resort 2017, aquí:
Luego de pasar por los laberintos del sótano del San Juan Hotel & Casino, coincidimos con el salón utilizado como backstage del diseñador puertorriqueño Jaer Cabán. Allí, frente a modelos, maquillistas, stylists y mucha gente vimos como su nueva propuesta para otoño/invierno 2016 se montaba, tal cual un rompecabezas. Detalles y más detalles alusivos a la pintura y el arte estuvieron presentes en cada esquina. Conversamos un rato con Cabán, quien nos habló sobre su nueva propuesta, lo que lo inspiró y los detalles de lo que se verá en la pasarela.
Conoce qué nos dijo Cabán en la entrevista en el video a continuación:
****
After passing through the labyrinths of the basement of the San Juan Hotel & Casino, we arrived at the room used as backstage for Puerto Rican designer Jaer Caban. There, in front models, makeup artists, stylists and many people we saw as his new proposal for fall/winter 2016 was assembled, as a puzzle. Details and more details allusive to painting and art were present in every corner. We talked a while with Caban, who told us about his new proposal, what inspired him and the details of what will be seen on the catwalk.
Know what Caban told us in the interview in the video below:
Luego del desfile de Miriam Budet “Mar de Cristal” para la temporada fall winter 2016 visitamos el backstage para hablar con la diseñadora sobre tan interesante colección. Profunda y con un significado que va más allá de lo práctico de las piezas ready-to wear, “Mar de Cristal” es una colección especial. En qué consiste y qué inspiró a Budet, lo conocerás en el video de la entrevista a continuación.
Antes del show de HAH fuimos tras bastidores donde el cabello y el maquillaje estaban a toda velocidad y las modelos y el equipo de trabajo corrían por todos lados. Allí nos encontramos con la diseñadora de la marca de trajes de baño Hot-As-Hell Sharleen Ernstern para hablar sobre la tan esperada colección que se llevaría a cabo durante Swimmiami 2017 en la carpa de Lycra.
Puedes ver la entrevista completa en el video a continuación:
****
Just before the HAH show, backstage were hair and makeup was at full speed and models and staff ran all over the place. There we met with Hot-As-Hell swimwear designer Sharleen Ernstern to talk about the much anticipated collection that was going to take place during Swimmiami 2017 at the Lycra Tent.
Luego de tan elegante, sofisticado y femenino show como lo fue “Lily” en San Juan Moda, fuimos tras bastidores para encontrarnos con la creadora del desfile, la diseñadora Diana Vázquez. Con la sutileza y dulzura que la hacen brilla dondequiera que va, nos habló sobre su inspiración para la colección de temporada otoño/invierno 2016 y de todos los detalles necesarios para completar la propuesta.
Entérate de todos lo que nos dijo Vázquez en el video a continuación:
****
After the so elegant, sophisticated and feminine show that it was “Lily” in San Juan Moda, we went backstage to meet with the creator of the show, fashion designer Diana Vazquez. With the subtlety and sweetness that make it shine wherever she goes, she talked to us about her inspiration for the fall/winter 2016 collection and all the details necessary to complete the proposal.
Reinaldo Alvarez (foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC)
Ayer en la tarde tuvimos el honor de presenciar el proceso de fitting y casting final del diseñador puertorriqueño radicado en Paris, Reinaldo Alvarez. Las facilidades de Annjo Models en Bayamón fueron el escenario perfecto para esta ardua tarea. Un grupo de modelos esperaban anciosamente que llamaran su nombre para el turno del fitting y conocer si pertenecerían a la selección final de las modelos que vestirán la colección de Alvarez que se presenta por primera vez en el West.
Con la experiencia de mas de veinte años en la industria de la moda, muchas veces con una mirada sabía lo que le quedaba bien a una modelo. El trabajo fluyó y en menos de lo esperado se había culminado la faena de día. Era momento de realizar la entrevista. Con una gran personalidad, una opinión clara y recta, y una humildad que lo hace brillar en todo luugar que visita, nos contestó amablemente nuestras preguntas, y tras bastidores pudimos compartir más.
Por eso les dejo este corto video donde podrán ver lo que conlleva hacer un fitting y casting final y podrán conocer de la voz del diseñador en qué consiste la colección:
Annjannette Spicier con el diseñador Reinaldoo Alvarez
Por segunda ocasión, tuvimos la oportunidad de platicar un poco con Custo Dalmau, diseñador de la marca reconocida a nivel internacional Custo Barcelona. En un salón VIP en el Puerto Rico Fashion In, frente a un batallón de modelos que todavía vestían las piezas de la colección acabada de presentar, entrevisté a Custo. Nos habló de su inspiración y del giro que está tomando Custo Barcelona al pasar el batón generacional y cuál es su estrategia para seguir trascendiendo en el tiempo.
Todo lo que nos dijo lo puedes ver e el video a continuación:
****
For the second time , we had the opportunity to talk a little with Custo Dalmau , designer for the internationally recognized brand Custo Barcelona. A VIP lounge at Puerto Rico Fashion In, i front of an army of models that still wore the pieces of the recently showed collection, I interviewed Custo. We talked about his inspiration and the twist that Custo Barcelona is taking to pass the generational baton and their strategy to continue transcending time.
You can see everything that he told us in the video below:
En el backstage del Puerto Rico Fashion In nos encontramos con la diseñadora de modas para niñas y adolescentes Jackie Tejada. Como siempre, no nos dijo que no y nos habló acerca de la colección que acababa de presentar, la cual tituló “Free Spirit”. Esta colección tomó un giro de la línea formal que siempre nos ofrece Tejada y la cual estamos acostumbrados. ¿Qué nos dijo? Entérate en el video a continuación:
****
Backstage at Puerto Rico Fashion In we met with kids and teenager fashion designer Jackie Tejada. As always, she didn’t say no and talked to us about the collection she had just presented, which she titled ” Free Spirit “. This collection took a turn for the formal line Tejada always offers and has us used to. What did she told us? Find out in the video below: