Para todas esas mujeres que entraron en pánico cuando presentamos que una de las tendencias para uñas esta temporada de primavera/verano 2015 eran las uñas incompletas y femeninas, ¡no tienen que angustiarse más! Si eres una amante de los adornos en las uñas grandes y cargados, esta tendencia es para ti.
Casas de moda como Betsy Johnson y Honor siguieron la tendencia de la temporada pasada y llenaron las uñas de las modelos de perlas blancas. En cambio, el desfile de The Blondes, las modelos llevaron cadenas entrelazadas en su manicura.
Atrévete a lucir perlas y cadenas en tus uñas esta temporada… ¿te atreves?
****
For all those women who panicked when we presented a nail trends this spring/summer 2015 season were the incomplete and feminine nails, they do not have to fret anymore! If you’re a lover of large ornaments and loaded nails, this trend is for you.
Fashion houses like Betsy Johnson and Honor followed the trend of last season and filled models nails white pearl. However, in The Blondes’s show, the models wore clasped chains in their manicure.
Dare to wear pearls and chains on your nails this season … do you dare?
Recientemente llegaron a Cuvée Boutique Spa la línea lápiz labiales de la manicurista de las celebridades Deborah Lippmann. La línea es libre de parabenos, fragancias y talco. Los tonos labiales son elegantes, de moda, y mantienen los labios hidratados. Se distinguen por su larga duración en tonos que van desde el neutral hasta un fuerte, cremoso con el acabado de brillo. Desarrollado para ser el complemento perfecto de los colores de manos y pies. Formulado con polímeros brillantes y aceites emolientes. Infundido con aloe y papaya para ayudar a proteger la piel y mantener los labios suaves e hidratados.
La colección incluye ocho tonalidades de la cual L.O.V.E. es el tono icono de la marca luce muy bien en todos los tonos de piel con una consistencia cremosa. La línea contiene otros siete colores como el ‘Call me maybe’ en la línea de los corales, ‘Drops of Brandy’ con tonos cobrizos, ‘I’m every woman’ el malva claro, ‘Let’s do this’ va por el morado cremoso, ‘Sexyback’ un rosa brillante, ‘She Bangs’ un rojo cremoso, ‘Under a Spell’ un morado fuerte cremoso.
Esta exclusiva línea de lápiz labiales cuenta con un surtido de más de setenta tonos de esmalte de uñas, junto con tratamientos especiales para manos y pies. Para más información sobre tratamientos, distribución y detalles visita Cuvee Boutique Spa 787-782-5527 o en Nordstrom.
****
Cuvée Boutique Spa recently recieved the celebrity manicurist Deborah Lippmann lipstick line. The line is free of parabens, fragrances and talc. Lip colors are elegant, fashionable, and keep lips hydrated. They are distinguished by their long duration in shades ranging from neutral to strong, creamy with gloss finish. Developed to be the perfect complement to the colors of the hands and feet. Formulated with shiny polymers and emollient oils. Infused with aloe and papaya, they help protect the skin and keep lips soft and hydrated.
The collection includes eight shades, which LOVE It is the tone icon because looks great on all skin tones an has a creamy consistency. The line contains seven other colors such as’ Call Me Maybe ‘in the corals, “Drops of Brandy’ in copper tones, ‘I’m Every Woman’ in light mauve, ‘Let’s do this’ going for the creamy purple and ‘Sexyback’ in bright pink, ‘She Bangs’ in a creamy red, and ‘Under a Spell’ in strong and creamy purple.
This exclusive lipstick line has a range of over seventy shades of nail polish, along with special treatments for hands and feet. For more information about the treatments, distribution and details visit Cuvee Boutique Spa 787-782-5527 or Nordstrom.
Esta primavera le decimos adiós a las uñas cargadas de adornos, cristales y diseños. Ahora, una de las tendencias que pasaron por las pasarelas internacionales fueron los detalles femeninos. Pero no estamos hablando que regresaremos a utilizar el tradicional “french manicure” con el tip blanco. Escoge colores metálicos y combínalos con tonos pasteles a la hora de pintar el “tip” de la uña, mientras mantienes el resto color transparente. Recuerda añadir un esmalte de mucho brillo para que tus uñas resalten.
****
This spring, we say bye to higly embellished nails with crystals and designs. Now, one of the trands we saw on the international runways are the feminine details. But we are not talking about going back to the traditional french manicure with the white tip. Choose metallic colors and combine them with pastel tones when painting the tip pof the nail, as you maintain the rest of it clear. Remember to add a high gloss enamel to make your nails pop.
Esta tendencia se sale de los tradicionales colores pasteles para primavera. Nuestro lado atrevido y oscuro sale y nos permite jugar con el delineador negro. Utilízalo en la noche para que el maquillaje no se vea cargado durante el día, y ¡diviértete!
****
This trends goes far from the traditional pastel colors for spring. Our bold and dark side comes out and let us play with black eyeliner. Use it at night so daytime makeup does not look charged and have fun!
Hemos visto las trenzas presentes en las pasarelas de las últimas temporadas. En esta primavera, llegan con un nuevo aire, una nueva manera de llevarlas. Adornadas, en la partidura del cabello o unidas para formar un peinado elaborado, la trenza se impone esta primavera como tendencia que te hace ver siempre bella y te liberará de las altas temperaturas.
****
We have seen the braids present on the runways in past seasons. This spring, they come with a new look, a new way to wear them. Adorned, in the parting of the hair or joined to form an elaborate hairstyle, braids are imposed this spring as a trend that makes you look always beautiful and deliver you from high temperatures.
La innovadora tecnología de Collagenesse XT de L’Bel reduce las arrugas profundas desde el interior, produciendo colágeno natural en cantidad y tiempo récord, mientras a nivel superficial genera un efecto de relleno inmediato de arrugas.
Su tecnología de innovación mundial, Filler Technologie, es una combinación de péptidos de última generación, entre los que destaca el Ela-KFK. Esta combinación de péptidos fue seleccionada luego de una exhaustiva evaluación de péptidos siendo la combinación exclusiva de Filler Technologie la que asegura una máxima eficacia en tiempo récord en la generación de colágeno en la piel.
Esta tecnología se potencia al estar contenida en infracápsulas, que por su diminuto tamaño logran penetrar hasta los niveles más profundos, alcanzando efectivamente los centros de generación de colágeno y generando un doble efecto contra las arrugas: efecto tratante y efecto inmediato.
Efecto tratante: Al penetrar en la piel, las infracápsulas se rompen y liberan la exclusiva combinación de péptidos de última generación. Al ser asimilados, estos péptidos estimulan la producción natural de colágeno en 170% en sólo 6 horas; reduciendo el ancho, profundidad y tamaño de las arrugas.
Efecto inmediato: Dado que no todas las infracápsulas se rompen, las restantes permanecen en la superficie, produciendo el efecto de relleno instantáneo de la arruga, inmediatamente perceptible. Este efecto también es potenciado por los elastómeros de silicona, moléculas que por su gran flexibilidad y suavidad se adaptan a las arrugas rellenándolas en la superficie de la piel.
La línea completa Collagenesse XT consta de dos productos: Collagenesse XT Diario y Collagenesse XT para contorno de ojos y labios.
Edad: A partir de 30 años
Tipo de piel: Todo tipo de piel
Frecuencia de uso: Se aplica diariamente en las mañanas y/o en las noches.
El Collagenesse XT para contorno de ojos y labios viene con aplicador diseño paleta que logra una dosificación controlada y precisa sobre cada arruga en el contorno de ojos y labios.
****
The innovative technology Collagenesse LBEL XT reduces deep wrinkles from within, producing natural collagen in number and record time, while superficially effect immediately generates a wrinkle filler. Its global technology innovation, Filler Technologie, is a combination of peptides art, among which the Ela-KFK. This combination of peptides was selected after a thorough evaluation of peptides remain the exclusive combination of Filler Technologie which ensures maximum efficiency in record time in the generation of collagen in the skin.
This technology is enhanced to be contained in infracápsulas, which by its diminutive size manage to penetrate to the deepest levels, effectively reaching centers collagen generation and generating a double effect against wrinkles: treating effect and immediate effect.
– treating Effect: Al penetrate the skin, infracápsulas burst and release the unique combination of peptides art. To be assimilated, these peptides stimulate the natural production of collagen in 170% in just six hours; reducing the width, depth and size of wrinkles.
– immediate effect: Since not all infracápsulas break, the remaining remain on the surface, producing the effect of instant wrinkle filler, immediately noticeable. This effect is also enhanced by the silicone elastomers, molecules that because of its flexibility and softness by filling suit the wrinkling of the skin surface.
The complete line Collagenesse XT consists of two products: Collagenesse Journal XT and XT Collagenesse around the eyes and lips.
Age: From 30 years
Skin Type: All skin types
Frequency of use: Apply daily in the mornings and / or evenings.
The XT Collagenesse for around the eyes and lips palette comes with applicator design that achieves a controlled dosage and accurate information about every wrinkle in the skin around the eyes and lips.
Llega la primavera y con esto las nuevas tendencias de la paletas de colores de Deborah Lippmann. En esta ocasión acaba de llegar a Puerto Rico y con edición limitada, ‘Calypso’ que incluye un dúo de tamaño especial con un esmalte lleno de brillo llamado MERMAID’S DREAM y un estilo cremoso llamado FLOWERS IN HER HAIR en una hermosa y coqueta carterita de brillo.
Esta exclusiva línea cuenta con un surtido de más de setenta tonos de esmalte, junto con tratamientos especiales para uñas, manos y pies. Los esmaltes de Deborah Lippmann se caracterizan por su secado rápido y larga duración. Contienen activos botánicos que cuidan la uña y favorecen el crecimiento, como por ejemplo, biotina extracto de té verde y de árbol okume.
Para más información sobre tratamientos, distribución y detalles 787-782-5527 o visita www.cuveeboutiquespa.com
****
Spring is coming and with it new trends in color palettes Deborah Lippmann. This time just arrived in Puerto Rico a limited edition called ‘Calypso’ which includes a pair of special size with a glaze full brightness called MERMAID’S DREAM and a creamy style called FLOWERS IN HER HAIR in a beautiful and cute purse brightness .
This exclusive line features an assortment of over seventy enamel shades, along with special treatments for nails, hands and feet. Deborah Lippmann glazes are characterized by quick drying and long lasting. Contain active botanicals that nail care and foster growth, such as biotin and green tea extract okume tree.
For more information about treatment, distribution and details 787-782-5527 or visit www.cuveeboutiquespa.com
Tan erótico, coqueto y atrayente como REVEAL Women, REVEAL Men Calvin Klein captura la tensión entre atracción instantánea y seducción juguetona.
En las notas de salida de la fragancia, el jengibre cristalizado chispea los sentidos con su presencia de fuego, una explosión de frescura estimulante. La sensación se profundiza con notas de corazón de sal cruda seductora y exótico néctar de agave revelando una atrevida sensualidad, la exposición de una masculinidad sin inhibiciones. La base de la fragancia surge sobre la piel con profundos rastros intensos de fascinante vetiver y ámbar dorado.
La combinación de jengibre cristalizado, sal cruda y vetiver adictivo ofrece una fragancia que se juega entre la frescura y la seducción.
Notas de salida: jengibre cristalizado, brandy de pera, esencia lentisque
Notas de corazón: sal cruda, néctar de agave, kiwano
Notas de fondo: vetiver de Haití, semilla de vainilla, ámbar dorado
****
So erotic, charming and attractive as REVEAL Woman, Calvin Klein Men REVEAL captures the tension between instant attraction and playful seduction.
In the notes of the fragrance, sparkling crystallized ginger senses your presence of fire, explosion stimulating freshness. The feeling deepens with heart notes of crude salt seductive and exotic agave nectar revealing a bold sensuality, exposing uninhibited masculinity. The base of the fragrance emerges on the skin with deep intense fascinating traces of vetiver and amber gold.
The combination of crystallized ginger, crude salt and addictive vetiver offers a fragrance that is played between the freshness and seduction.
Base notes: vetiver from Haiti, vanilla bean, amber gold
Inspirado en lo enérgico, emprendedor, atrevido y valiente que es un joven cuando quiere lograr algo que otros piensan imposible Cyzone presenta su nueva fragancia, Score.
Un aroma con notas frescas de salvia, toques orientales de maderas y cuero que no dejaran que te quiten la mirada de encima.
Score, va dirigido a esos un chicos que solo aceptan un sí y que están más que decididos a lograr conquistar la chica que le encanta.
****
Inspired by the energetic, enterprising, daring and brave he is a youth when he wants to accomplish something that others think impossible Cyzone presents her new fragrance, Score.
A scent with fresh notes of sage, oriental touches of wood and leather that will not let you remove the look of him.
Score, is aimed at those guys who only accept one yes and they are more than determined to achieve win the girl he loves.
Our Editor in Chief, Lourdes N. Martínez with Nejma Collection General Manager, Elisa Mariotti-Tordjman
Nejma, una odisea olfativa.
Nejma, una musa inspiradora, una estrella brillante. Nejma guía a los viajeros olfativas a través del Bizancio Imperio de Oriente hasta el final a la Provenza con el fin de revelar el secreto de su elixir divino. Nejma está protegido por una caja de cristal escultural, atemporal. Nejma es simplemente una promesa de eternidad.
Más que un nombre, un mito, un perfume.
Durante un viaje al Lejano Oriente, Marie Lise Bischoff (fundador y creador de NEJMA PERFUMES) asiste a la lectura de un cuento árabe y cae bajo el hechizo de su musa, Nejma, que inspirará a ella para crear una nueva línea de perfumes. Nejma es una criatura encantadora y radiante de belleza inasible, ella es capturada por soldados entre otras magníficas cautivos para ser vendidos en un mercado de esclavitud.
Nejma será elegido por el Visir, por su impresionante belleza, su dulzura espontánea y el perfume natural encantador exhalando de su cuerpo. De su unión 7 niñas nacerán, cada uno aún más magnífico que la otra. Para rendir homenaje y para inmortalizar su madre, cada uno de ellos trató de recrear el perfume de la madre. Esta es la historia de cómo se crearon las siete fragancias. Una mezcla de diferentes especias que todos tendrán en común el precioso y cálido aroma de Aoud, dando a Nejma su encanto oriental.
Nejma, 1 alma, 7 terminaciones
El universo de Nejma se realiza por diversas fragancias de países lejanos mezclados con Aoud. Una creación de una sinfonía olfativa, jazmines de Arabia (Sambac) o Egipto, Ylang-Ylang, Rosa de Otomano, sándalo de Mysore, Vetiver …
Las más puras esencias, más preciosos y raros que armonizan alrededor de Nejma en el respeto de las antiguas tradiciones de perfume, un arte de una creación única compuesta por virtuosos. (MASTER perfumador Jean NIEL) Nejma revela en su mejor momento de cada uno de ustedes y le acompañará durante días, estaciones y años.
Un símbolo único, una firma.
El símbolo de la estrella grabada en oro en cada frasco es como un sello, una luz brillante en el infinito. Un símbolo universal nombrado Nejma, estrella, zvezda, stella, severo, estrellas … inalcanzable y sin embargo parpadeantes para todos …
El matraz piramidal es la representación de fragancias atemporales. La pureza de las líneas y su base cuadrada anclado en la Tierra, representan los 4 elementos, los 4 puntos cardinales creciente hacia el firmamento. El frasco negro y oro, tiene un sensual toque de lujo sobrio que contiene en su corazón el alma de Nejma.
Mira la entrevista completa en el video de abajo.
****
Nejma, an olfactive odyssey.
Nejma, an inspiring muse, a shining star. Nejma guides the olfactive travelers through the Eastern Byzantium Empire all the way to Provence in order to reveal the secret of its divine elixir. Nejma’s beauty is protected by a sculptural, timeless glass case. Nejma is simply a promise of Eternity.
More than a Name, a Myth, a Perfume.
During a journey to the Far East Marie Lise Bischoff (Founder and creator of NEJMA PERFUMES) attends the reading of an Arabic tale and falls under the spell of her muse, Nejma, who will inspire her to create a new line of perfumes. Nejma is a charming and radiant creature of unseizable beauty, she is captured by privates among other magnificent captives to be sold on a slavery market.
Nejma will be chosen by the Vizier for her stunning beauty, her spontaneous sweetness and the enchanting natural perfume exhaling from her body. From their union 7 girls will be born, every one even more magnificent than the other. To pay tribute and to immortalize their mother, each of them tried to recreate the maternal perfume. This is the story of how seven fragrances were created. A mix of different spices that will all have in common the precious and warm scent of Aoud, giving Nejma its oriental charm.
Nejma, 1 soul, 7 endings
The universe of Nejma is made by diverse fragrances from distant countries mixed with Aoud. A creation of an olfactive symphony, jasmines of Arabia ( Sambac) or Egypt, Ylang-Ylang, Rose of Ottoman, Sandalwood Mysore, Vetiver…
The purest, most precious and rare essences harmonize around Nejma in the respect of old perfume traditions, an art of a unique creation composed by virtuosos. (MASTER PARFUMEUR Jean NIEL) Nejma reveals at its best each one of you and will accompany you during days, seasons and years.
A Unique Symbol, a signature.
The symbol of the star engraved in gold on every flask is like a seal, a bright light in the infinity. A universal symbol named Nejma, star, zvezda, stella, stern, bintang… Unreachable and nevertheless twinkling for everyone…
The pyramidal flask is the representation of timeless fragrances. The purity of the lines and its square base anchored in the Earth, represent the 4 elements, the 4 cardinal points rising towards the firmament. The black and gold flask, has a sensual, sober luxury touch that contains in its heart the soul of Nejma.
Our Editor in Chief, Lourdes N. Martínez with Anastasia Beverly Hills Account Executive and Makeup Artist Alicia N. Sánchez
En el Beauty Happy Hour en honor al Aniversario #15 de Macy’s en Puerto Rico, probamos y conocimos la marca de productos de belleza Anastasia Beverly Hills. Aquí, Alicia N Sánchez nos mostró los increíbles productos de la línea y nos enseño los pasos para tener cejas perfectas con Anastasia. Mira cómo lograr cejas perfectas en 5 pasos y conoce de los productos en el video a continuación.
****
At the Beauty Happy Hour in honor of Macy’s Puerto Rico #15 Anniversary, we knew and tested Anastasia Beverly Hills beauty products. Here, Alicia N. Sánchez showed us the incredible products of the brand and how to have perfect eyebrows with Anastasia. Look how to achieve the perfect eyebrows in 5 steps and know more about the products in the following video.
CONCENTRÉ TOTAL, el tratamiento facial que lo hace todo por tu piel celebra sus 5 años con una edición limitada. Este envase está inspirado en los cortes de los cristales resultando un frasco más lujoso y luminoso alusivo a los beneficios que con eficacia logra en la piel. Aclara, Afirma, Alisa, Hidrata e Ilumina.
CONCENTRÉ TOTAL es un producto el cual -gracias a su composición- puede ser aplicado en todo tipo de cutis y a cualquier edad, lo que lo convierte en el tratamiento facial ideal para todas aquellas mujeres que buscan productos efectivos y con tecnologías exclusivas, que les brinden múltiples beneficios.
****
CONCENTRÉ TOTAL, facial treatment that does everything for your skin celebrates 5 years with a limited edition. This package is inspired cuts resulting crystals allusive most luxurious and bright bottle to the benefits achieved effectively on the skin. Clarifies claims, Alisa, moisturizes and Ilumina.
CONCENTRÉ TOTAL is a product which, thanks to its composition can be applied on all skin types and all ages, making it the perfect facial treatment for all women seeking effective products and exclusive technologies that provide them multiple benefits.
En exclusiva, Cuvée Boutique Spa, ofrece de la marca de lujo francesa Caudalíe los nuevos productos DIVINE OIL y DIVINE SCRUB.
Caudalíe es la marca que Mathilde Thomas fundó junto a su marido Bertrand Thomas sus productos regeneran y nutren la piel utilizando productos naturales y amigables para el medio ambiente con propiedades antioxidantes y anti-edad. Los tratamientos de Caudalíe son únicos basados en los efectos beneficiosos de la vid y de la uva, son tratamientos de belleza, de bienestar y de relajación.
La línea DIVINE contiene una fragancia floral amaderada es una composición armoniosa de rosa, cedro, vainilla y almizcle blanco. El DIVINE OIL hidrata, nutre y embellece la piel y el cabello. Los principales ingredientes son cuatro aceites vegetales (argán, uva, hibisco y sésamo), ‘Shea Butter’ y polifenoles de uva.
Por su parte y complementando está el DIVINE SCRUB que elimina las células muertas con suavidad dejando la piel sedosa y perfumada. Se sugiera aplicar dos veces por semana a piel húmeda, luego enjuagar para dejar salir esa piel tersa. Los principales ingredientes que contiene son el azúcar negra, argán, uva, hibisco y aceite de sésamo.
Este y otros productos de Caudalíe están disponibles en Cuvée Boutique Spa. Localizado en Plaza Chalet de Caparra #5 en Guaynabo. Abre de lunes a sábado de 9:00 am – 7:00 pm. Para mayor información y menú de tratamientos www.cuveeboutiquespa.com o (787) 782-5527.
****
As an exclusive, Cuvée Boutique Spa offers luxury french brand Caudalíe’s new products and DIVINE DIVINE OIL SCRUB.
Caudalíe is the brand that Mathilde Thomas founded with her husband Bertrand Thomas products regenerate and nourish the skin using natural and friendly environment products with antioxidant and anti-aging. Caudalíe treatments are unique based on the beneficial effects of the vine and grape are beauty treatments, wellness and relaxation.
The DIVINE line contains a floral woody fragrance is a harmonious composition of rose, cedar, vanilla and white musk. The DIVINE OIL moisturizes, nourishes and beautifies the skin and hair. The main ingredients are four plant oils (argan, grape, hibiscus, sesame), ‘Shea Butter’ and grape polyphenols.
For its part and is the DIVINE SCRUB complementing that removes dead skin cells gently leaving the skin silky and fragrant. Is suggested to apply twice a week to damp skin, then rinse to release the smooth skin. The main ingredients it contains are brown sugar, argan, grape, hibiscus and sesame oil.
These and other products are available in Cuvée Caudalíe Boutique Spa. Located at Plaza Villa Caparra # 5 on Guaynabo. Open Monday through Saturday from 9:00 a.m. to 7:00 pm. For more information and treatment menu www.cuveeboutiquespa.com or (787) 782-5527.
Cada temporada nueva llega con looks de pasarela y todas queremos lograr tenerlos. Maybelline New York presenta los maquillajes más fabulosos para la temporada primavera / verano 2015 en el nuevo Trend Alert de Maybelline New York.
****
With each season arrives new runway looks and all of us want to achieve them. Maybelline New York presents the most fabulous makeup looks for spring / summer 2015 in its new Trend Alert Maybelline New York.
El pasado viernes tuvimos la oportunidad de ser invitados al Beauty Happy Hour en celebración de los 15 años de Macy’s en Puerto Rico. En este, pudimos conocer la novel línea de productos Dior Prestige, exclusiva en las tiendas Macy’s.
Los investigadores de Dior han descubierto en Granville, una rosa salvaje enraizada en la ladera del acantilado que es capaz de resistir los elementos y rigores salinos. La rosa de Granville se desarrolla en un Jardín Dior dedicado a ella en el corazón del mejor terruño francés. Se han desarrollado procesos exclusivos para extraer los poderes de la rosa y crear un néctar. Éste concentra toda la excepcional vitalidad celular de la rosa y la restituye completamente en el corazón de la piel.
El ritual Clásico
El néctar de la Rosa de Granville infundido en el Le Nectar y la Créme Satin, propulsa en el corazón de la piel un flujo de energía vital tan potente que la regenera y la revitaliza profundamente. A la vista y al tacto, la piel está más lisa, firme y luminosa.
El ritual Souverain
Dior reinventa el Enflorado, único procedimiento artesanal que permite extraer toda su riqueza, y crear L’Huile y La Créme Souveraine. En una semana, la cantidad de lípidos en la piel se triplica. Profundamente reestructurada, la piel recobra un contorno y un aspecto relleno.
El nuevo ritual de la noche
Extremadamente concentrados en una textura <milhojas> de liberación progresiva, se difunden en el corazón de la piel durante 8 horas. Asociados al néctar, potencian la regeneración celular durante toda la noche. La corrección de los signos de la edad es más rápida, más intensa, más profunda. Desde el primer despertar, la piel se alisa y se ilumina. Noche tras noche, ella parece visiblemente más joven.
****
Last Friday we had the opportunity to be invited to Beauty Happy Hour in celebration of 15 years of Macy’s in Puerto Rico. Here, we met the novel Dior Prestige product line, exclusively sold at Macy’s stores.
Researchers have discovered Dior in Granville, a wild rose rooted in the cliff that is able to withstand the elements and saline rigors. The Granville rose unfolds in a Dior Garden dedicated to her in the heart of the best French soil. They have developed proprietary processes for extracting the powers of the rose and create a nectar. This cell concentrates all the exceptional vitality of the rose and completely restored in the heart of the skin.
The Classic ritual
The nectar of Rosa Granville infused in Le Nectar and Créme Satin, propels skin’s vital energy flow so powerful that deeply regenerates and revitalizes. At sight and touch, the skin is smoother, firmer and brighter.
The Souverain ritual
Dior reinvents the cold absorption, unique handmade procedure to extract all the wealth, and create and La Créme L’Huile Souveraine. In one week, the amount of skin lipids triples. Deeply restored, the skin regains its contour and filled aspect.
The new ritual of the night
Extremely concentrated in a <hundredleaf> texture of progressive release, it diffuse into the heart of the skin for 8 hours. Associated with nectar, enhances cell regeneration overnight. The correction of the signs of aging is faster, stronger, and deeper. From the first awakening, the skin is smooth and luminous. Night after night, looks visibly younger.
La exclusiva marca francesa Caudalie presenta su crema icono ‘anti-edad’ Premier Cru Crème Riche. Este humectante, considerado ‘Best Beauty Product’ por la revista Allure, está disponible exclusivamente en Cuvée Boutique Spa se concentra en 3 ceras vegetales – jojoba, mimosa y girasol – proporcionando profunda nutrición a la piel.
Con una textura ultra cremosa, increíblemente lujosa, envuelve la piel y la deja instantáneamente suave. Con cada uso, la piel se vuelve más tersa, más firme y más radiante. Ayuda al desvanecimiento de las arrugas y la piel se define más. Los beneficios de esta crema a base de vinoterapia son disminuir las arrugas, da firmeza, elimina las manchas oscuras y resplandece la piel, humecta y da nutrición con una fragancia ligera a pétalos de rosa infusionados en barricas ahumadas.
¿PARA QUIÉN ES? Mujeres que experimentan la piel seca, muy seca o sensación de estiramiento.
‘Para cada nuevo producto, Caudalíe se esfuerza por encontrar el mejor equilibrio entre eficacia, glamour y naturalidad, sin dar demasiado peso a cualquiera de los tres. Para La Crème Riche, ellos querían un producto que no sólo fuera ultra eficaz contra todos los signos del envejecimiento, sino que también ofrecer una experiencia altamente sensorial con una textura esplendorosa’ comentó la Dra. Carly Cabeza, propietaria de Cuvée Boutique Spa.
****
The exclusive French brand Caudalie cream icon presents its ‘anti-aging’ Premier Cru Crème Riche. This moisturizer, considered ‘Best Beauty Product’ Allure magazine, is available exclusively at Cuvée Boutique Spa is concentrated in 3 vegetable waxes – jojoba, mimosa and sunflower – providing deep nourishment to the skin.
With an incredibly luxurious ultra creamy texture envelops the skin and leaves it soft instantly. With each use, skin becomes smoother, firmer and more radiant. Help fade wrinkles and skin defined. The benefits of this cream-based wine therapy are to decrease wrinkles, gives firmness, eliminates dark spots and brightens skin, moisturizes and gives nutrition with a light fragrance of rose petals infused in Smoky barrels.
FOR WHOM IS IT? Women who experience dry, very dry skin or stretching sensation.
‘For each new product, Caudalíe strives to find the best balance between efficacy, glamor and naturalness, without giving too much weight to any of the three. For Crème Riche, they wanted a product that was not only ultra effective against all signs of aging, but also provide a highly sensory experience with a splendid texture ‘commented Dr. Carly Head, owner of Cuvée Boutique Spa.
El lápiz labial Hidracolor con su innovadora fórmula “2 en 1”, hidrata los labios 200% más y les da color intenso en una sola pasada.
Su evolucionada tecnología compuesta por microgeles de aloe vera, aportan una máxima hidratación, minimizan la pérdida de agua y ayudan a retener la humectación. Mientras que sus micropartículas de color, se depositan de manera uniforme sobre la superficie de los labios, dando una cobertura perfecta en una sola pasada. Además de mantener los labios suaves, tersos y con volumen, el labial Hidracolor tiene un Factor de Protección Solar (FPS) 25, que mantiene los labios protegidos.
Hidracolor está disponible en los siguientes tonos:
1 Tono Naranja: Atrevido e impactante, es el color de moda esta temporada.
6 Tonos Rosas: Resaltan la feminidad y son perfectos para usar con un outfit casual y destacar la belleza natural.
2 Tonos Marrones: Combinan perfecto para un día de oficina.
5 Tonos Rojos: Los mejores para seducir y lucir fantástica.
****
Hidracolor lipstick with its innovative formula “2 in 1”, moisturizes lips 200% more and gives intense color in one stroke.
Its advanced micro gels technology composed of aloe vera, provide maximum hydration, minimize water loss and help retain moisture. Microparticles while their color, are deposited uniformly on the surface of the lips, giving a perfect coverage in a single pass. Besides keeping the soft, smooth and voluminous lips, lipstick Hidracolor has Sun Protection Factor (SPF) 25, which keeps lips protected.
Hidracolor is available in the following shades:
1 Tone Orange: Bold and striking, is the fashion color this season.
6 tones Roses: They emphasize femininity and are perfect for use with a casual outfit and highlight the natural beauty.
2-Tone Brown: Combine perfect for a day at the office.
5 Red Tones: Best to seduce and look fantastic.
Ésens, su nueva línea especializada para el cuidado del cabello, cuya innovadora fórmula fusiona lo mejor de la tecnología capilar y la perfumería fina para crear productos que dejan el cabello extraordinario y con un aroma a fragancia fina que dura hasta por 24 horas. David Vaz, destacado perfumista francés creador de famosas marcas de perfumería fina y Franklin Ramos, especialista en peinado de reconocidas celebridades presentan esta nueva línea que revolucionará la experiencia en el cuidado del cabello.
Ésens tiene una solución para cada necesidad del cabello:
Liso Máximo: Shampoo, acondicionador y crema de peinar que proporcionarán un liso absoluto todo el día, con exquisita fragancia fina con aroma a jazmín, rosas y notas frutales.
Rizos Perfectos: Shampoo, acondicionador y crema de peinar que proporcionará rizos definidos por 24 horas, con fino aroma a cassis, Ylang ylang y frambuesa gourmand.
Restauración Total: Shampoo, acondicionador y crema de peinar tratante con perfume fino que restaura dos años de daños en 10 días, con fino aroma de orquídeas de vainilla, extracto de almendras y frutas exóticas.
Fuerza Antiquiebre: Shampoo y acondicionador con perfume fino que evita la caída del cabello hasta en un 99% y lo deja con un aroma duradero de lirios, musk y vainilla.
Las 4 colecciones de Ésens cuentan con una fórmula libre de sal, libre de cloro y sin parabenos.
****
ÉSENS, your new specialized hair care line, whose innovative formula combines the best of technology and fine hair to create extraordinary products that leave hair with a fine aroma fragrance that lasts up to 24 hours perfumery. David Vaz, leading French perfumer creator of famous brands of fine perfumery and Franklin Ramos, specialist hairstyle known celebrities have this new line that will revolutionize the experience in hair care.
ÉSENS has a solution for every need of hair:
Straight Up: Shampoo, conditioner and styling cream that will provide absolute smooth all day, with exquisite fine fragrance with the scent of jasmine, rose and fruity notes.
Perfect Curls: Shampoo, conditioner and styling cream that provide defined curls for 24 hours, with fine aroma of cassis, ylang ylang and raspberry gourmand.
Total Restoration: Shampoo, conditioner and styling cream with fine fragrance treating two years restoring damage in 10 days, with fine aroma of orchid vanilla, almond extract and exotic fruits.
Anti-breakage Strength: Shampoo and conditioner with fine perfume that prevents hair loss by up to 99% and leaves you with a lasting scent of lilies, musk and vanilla.
The 4 ÉSENS collections feature a salt-free formula, free of chlorine and without parabens.
Bella, inteligente y carismática, son algunas de las palabras que pueden usarse para describir a la ex Miss Universe Denise Quiñones. Como parte de los eventos del lanzamiento del nuevo producto de L’Bel Nocturne Sérum, pudimos hablar con ella y preguntarle sus más preciados secretos de belleza.
Si quieres saber qué contestó, te invito a que veas el video a continuación:
****
Beautiful, intelligent and charismatic, are some of the words that can be used to describe former Miss Universe Denise Quiñones. As part of the events of the launch of the new product from L’Bel, Nocturne Serum, we talked to her and asked her most precious beauty secrets.
If you want to know what she answered I invite you to watch the video below:
En las instalaciones de L’BEL en Plaza Las Américas, Puerto Rico conocimos cuál es el secreto de la ex Miss Universo Denise Quiñones para verse con una piel hermosa en todo momento. Su arma secreta en las noches es Nocturne Sérum, el nuevo producto de L’BEL que llegó a revolucionar la manera de regenerar las células de nuestra piel facial.
Con su exclusiva tecnología Synchro Actif con activos peptídicos y potentes hidratantes L’Bel Nocturne Sérum estimula la producción de proteínas que ayudan a reparar la piel durante la noche.
“Nocturne revitaliza la piel desde la primera noche logrando más hidratación, suavidad y luminosidad y además potencia el proceso natural de la piel reparándola noche tras noche generando más firmeza, menos líneas y un tono más parejo”, expresó Denise Quiñones quien fue seleccionada por la marca como portavoz del producto.
Durante la noche se activa un profundo proceso de reparación de la piel que corrige los daños acumulados durante el día, tales como agresiones ambientales, rayos UV, y otros estímulos nocivos. Es durante la noche que el proceso de regeneración de las células se intensifica, la síntesis de proteínas se incrementa y la piel recibe un flujo mayor de sangre y nutrientes, lo que la deja revitalizada y radiante.
Una aplicación de Nocturne Sérum equivale a 12 horas de reparación o descanso profundo de la piel, ya que actúa directamente a través de la modulación génica. El uso del producto durante la noche sincroniza el ritmo celular y la piel recupera sus procesos de reparación nocturnos. Además, su textura ligera se disuelve al contacto con la piel dejando una sensación fresca y con una delicada fragancia con notas de lavanda, reconocida por su poder relajante que envuelve la piel invitándola a entregarse a un momento de relajación.
POR LOS NÚMEROS:
Con Nocturne Sérum, sentirás una piel revitalizada desde la primera noche:
91% más luminosidad
93% más hidratación
95% más suavidad
Y lucirás una piel más reparada noche tras noche:
92% menos arrugas
97% tono más parejo
100% más firmeza
La fórmula de L’Bel Nocturne Sérum es no comedogénica, es decir que no tapa los poros y es hipoalergénica. Además, es un producto que puede aplicarse en todas las edades y todo tipo de piel.
Mira lo que sucedió en el lanzamiento en el video a continuación:
****
On-site L’BEL in Plaza Las Americas, Puerto Rico knew what the secret of the former Miss Universe Denise Quiñones to meet with beautiful skin at all times. Your secret weapon in the evenings is Nocturne Serum, the new product from L’BEL came to revolutionize the way our cells regenerate facial skin.
With its unique technology Synchro Actif peptide active and potent moisturizers L’Bel Nocturne Serum stimulates the production of proteins that help repair the skin overnight.
“Nocturne revitalizes the skin from the first night getting more moisture, softness and lightness and also enhances the natural process of skin repairing it night after night generating more firmly, fewer lines and a more even tone,” said Denise Quiñones who was selected by the product brand spokesperson.
During the night a deep process of repairing skin damage correcting accumulated during the day, such as environmental stress, UV rays and other harmful stimuli activated. It is at night that the process of cell regeneration intensifies, protein synthesis is increased and the skin receives an increased flow of blood and nutrients, leaving it revitalized and radiant.
Serum Nocturne application is 12 hours or repair skin deep rest, since it acts directly through modulation of gene. Use of the product overnight synchronized cell rate and skin regains its nocturnal repair processes. In addition, its light texture dissolves on contact with the skin leaving a fresh and delicate fragrance with notes of lavender, known for its soothing power that envelops the skin inviting her to indulge in a moment of relaxation.
BY THE NUMBERS:
With Nocturne Serum, you will feel revitalized skin from the first night:
91% more light
93% more moisture
95% more softness
And you’ll look a repaired skin night after night:
92% fewer wrinkles
97% more even tone
100% firmer
The formula of L’Bel Nocturne Serum is non-comedogenic, ie will not clog pores and is hypoallergenic. Moreover, it is a product that can be applied in all ages and all skin types.
Look what happened at the launch in the video below:
El demaquillador bifásico Essential, el producto № 1 en ventas de L’Bel, renueva su fórmula. Ahora con Detox Extreme, acción antioxidante para que la piel del rostro luzca siempre más saludable. Hipoalergénica, dermatológicamente y oftalmológicamente probada y apta para lentes de contacto.
El maquillaje resalta la belleza del rostro, pero también puede dañar la piel si lo dejamos más de la cuenta, como al dormir sin desmaquillarnos. Estos residuos obstruyen los poros y evitan que la piel respire y elimine toxinas, dos procesos muy importantes que realiza para mantenerse en buen estado.
Pensando solamente en ti, la loción desmaquilladora bifásica de L’Bel renueva su fórmula con Detox Extreme. Este nuevo componente biotecnológico brinda una poderosa acción antioxidante que ayuda a mantener la piel suave y con un aspecto más saludable. Asimismo, la nueva fórmula también posee Pro-Vitamina B5 para fortalecer y proteger las pestañas.
El demaquillador bifásico Essential, con una fase acuosa y otra oleosa, es uno de los productos más exitosos de L’Bel, por su gran efectividad al retirar todo tipo de maquillaje. Su fase oleosa permite retirar el maquillaje a prueba de agua y de larga duración sin dejar residuos grasos; mientras que la fase acuosa libera la piel de impurezas, hidrata y brinda suavidad.
¿Por qué los antioxidantes son buenos?
Porque ayudan a neutralizar el exceso de radicales libres. En las células se realiza regularmente un proceso de oxidación para producir energía que también genera radicales libres. Sin embargo, cuando hay un exceso, estos se unen a proteínas importantes de la piel y las deterioran. Los antioxidantes atrapan estos radicales libres de más y evitan su multiplicación.
Si antes te gustaba, ahora te gustará más. Descubre los nuevos beneficios del renovado desmaquillador bifásico de L’Bel.
****
The biphasic makeup remover Essential, L’Bel № 1 selling product, renewed its formula. Now with Extreme Detox, antioxidants for the face skin to always looks healthier. Hypoallergenic, dermatologist and ophthalmologist tested and suitable for contact lenses.
The makeup highlights the beauty of the face, but can also damage the skin if we have it on more than necessary, as when sleeping without taking makeup off. These residues clog pores and prevent the skin to breathe and eliminate toxins, two important processes needed to stay healthy.
Thinking only of yourself, L’Bel’s biphasic Cleansing Lotion renews its Extreme Detox formula. This new biotechnology component provides a powerful antioxidant that helps maintain skin smooth with a healthy glow. Also, the new formula also has Pro-Vitamin B5 to strengthen and protect lashes.
The Essential biphasic makeup remover, has an aqueous and oil phase and is one of the most successful products of L’Bel, for its highly effectiveness in removing all types of makeup. Its oil phase can remove waterproof and long lasting makeup without leaving a greasy residue; while the aqueous phase releases impurities of the skin, hydrates and gives softness.
Why antioxidants are good?
It helps neutralize the excess of free radicals. Cells regularly perform an oxidation process to produce energy that also generates free radicals. However, when there is an excess, these important skin proteins bind and deteriorate. Antioxidants trap these free radicals and prevent further multiplication.
If you liked it before, now you will like it even more. Discover the new benefits of renewed L’Bel bi-phasic makeup remover.