Tag: art

  • MAÑANA: NOCHE DE ARTE EN IL NUOVO MERCATO

    nmsj-notte-darte-6-dic

    IL Nuovo Mercato en The Mall of San Juan presenta la edición de Navidad de su evento Notte D’ Arte este próximo martes, 6 de diciembre, desde las 6:00 p.m. Este concepto cultural-gastronómico tiene como propósito darle la oportunidad a artistas locales de exponer sus obras y otros trabajos.

    photo-nov-01-6-12-02-pm

    Habrá música en vivo por Edgardo Monserrat y coctelería creativa por Ketel One.  En esta edición tenemos la participación de los artistas Monster Zoniko,  Yazmin Febus Portalatin, Angel Soto, entre otros.

    photo-nov-01-7-56-37-pm

    Il Nuovo Mercato es un concepto donde el amante de la gastronomía podrá descubrir nuevos sabores italianos en un ambiente único. Consta de distintas bodegas – carnes, mariscos, frutas, vegetales, pastas, pizzas, pane, caffe, gelato – divididas en dos locales. 

    photo-nov-01-7-57-58-pm

     

  • No te pierdas de Galería Mercato

    image

    IL Nuovo Mercato en The Mall of San Juan presenta una nueva oferta para presentar artistas emergentes en Galleria Mercato.

    ‘Galleria Mercato tiene como propósito darle la oportunidad a artistas locales de exponer sus obras y otros trabajos sin ningún costo y que esto les sirva para darse a conocer. Queremos que se retome lo que fue martes de galeria pero en el ambiente familiar del Mercado italiano’ expresó Roberto Betturi, gerente de operaciones de Il Nuovo Mercato.

    El evento se llevará a cabo el primer martes de cada mes comenzando el próximo 6 de septiembre desde las 6:00pm.

    En la primera edición contaremos con la participacion de Celestino que participará con sus obras y pintando en vivo, ademas, el artista Nissi Art y las obras de joyeria de Chroma.

    Si conoce algún artista emergente que desee participar de los eventos, puede enviar su información a: angelica.mercato@gmail.com

    Il Nuovo Mercato es un concepto estilo ‘food court’ donde el amante de la gastronomía podrá descubrir nuevos sabores italianos en un ambiente único. Consta de distintas bodegas – carnes, mariscos, frutas, vegetales, pastas, pizzas, pane, caffe, gelato – divididas en dos locales. El concepto es que cada comensal visite las diferentes estaciones orden y un mesero le ofrece la bebida de su predilección en la mesa.

    Il Nuovo Mercato está localizado en el tercer nivel del Mall of San Juan y abre todos los días. Starbene Caffe abre desde las 8:30am y Mercato desde las 11:30am.

  • Moda y Arte en la nueva edición de ARTE@PLAZA

    On March 17, 2016, the Arte @ Plaza - Royal Black Exhibit at Plaza Las Américas was inaugurated with and with an openning cocktail event. The exhibit is a tribute to the history of fashion in Puerto Rico by 14 local fashion designers and 5 plactic artists.  Royal Black is opened to the public through to the end of April, 2016.
    Foto suministrada

    La nueva edición de Arte@PLAZA rinde homenaje a 20 reconocidos diseñadores de moda de Puerto Rico que han mantenido vigentes sus creaciones en las pasarelas locales e internacionales por más de una década. Resaltando como protagonista al color negro, sus piezas están complementadas emblemáticamente con los trabajos de cinco artistas plásticos, bajo el título Royal Black.  La exhibición está disponible para el público general en el local de  Arte@PLAZA de Plaza Las Américas, ubicado en el segundo nivel.

    La exposición itinerante, que luego viajará a Mayagüez y Chicago, cuenta con piezas de Carlota Alfaro, Carlos Alberto, David Antonio, Eclíptica, Eddie Guerrero, Gustavo Arango, Harry Robles, Heriberto Vázquez, Jaer Cabán, José Raúl, Juan Colón, Lisa Cappalli, Lisa Thon, Mara García, Marcos Carrazana, Miriam Budet, OF Atelier, Rubén Darío, Sonia Rivera y Sonia Santiago.  Por su parte, las obras de arte que acompañarán a los vestidos, trabajadas en colores blanco y negro, estarán a cargo de Santiago Flores Charneco, Carlos Dávila Rinaldi, Orlando Meléndez, Félix Carmelo y Néstor Paoli.

    “Nuestra plataforma de Arte@PLAZA, que busca acercar el arte al pueblo puertorriqueño, se enorgullece de exhibir una muestra de los vestidos de un talentoso grupo de diseñadores locales que han representado parte de nuestra cultura durante años.  PLAZA es la primera parada de una gira que expondrá estos trabajos en varios espacios culturales dentro y fuera de Puerto Rico, para deleitar y educar al público sobre el potencial de nuestros artistas de la moda”, expresó Iris Ayala, Directora de Mercadeo de Plaza Las Américas.

    Esta exposición forma parte de los esfuerzos del Puerto Rican Fashion History Council (PFHC), proyecto que agrupa a diseñadores locales y que tiene como iniciativa recopilar de manera artística e histórica la documentación de la industria de la moda en Puerto Rico. El propósito principal es la creación del Primer Archivo de la Moda en Puerto Rico y el Museo de la Moda en Puerto Rico.

    La exhibición, que estará disponible para el público general hasta el 24 de abril, contó con la participación de Sylvia Villafañe, directora de Galería Petrus,  quien estuvo a cargo de la coordinación general, y de Joseph Da’ Ponte, director del PFHC y el diseñador David Antonio, entre otros.

    Sólo en PLAZA los consumidores disfrutan de la mayor variedad de experiencias de moda, comida y entretenimiento que existe en Puerto Rico. Para más información sobre “Royal Black” y  ARTE@PLAZA de Plaza Las Américas comuníquese al Centro de Servicio al Cliente al (787) 767-5202 o acceda a www.plazalasamericas.com.

  • Inusual exposición de arte en Laura Mercier de Macy’s Ponce

    IMG_4242

    El mostrador de la reconocida e internacional línea de maquillaje Laura Mercier en Macy’s de Plaza del Caribe en Ponce se llenó de arte y belleza como parte de las celebraciones de la víspera del día de San Valentín. La marca se unió a la artista Virgen Torres Lizardi para ofrecer una limitada oferta de cuadros inspirados en la belleza de la mujer, al hacer una compra de $100.00 o mas. El evento fue uno muy concurrido donde la pintora y el grupo de profesionales liderado por Joane Juarbe compartieron con los clientes y los ayudaban en sus compras para esta fecha especial.

    Fotos por Michael Ferrer

  • Art Basel: Marie Saint Pierre + Objekt Magazine Present a Special Installation by Dawn of Man

    Marie Saint Pierre
    Marie Saint Pierre

     

    Fashion and art collided as Marie Saint Pierre teamed up with Objekt Magazine to host a chic cocktail party at the Mondrian South Beach during Art Basel Miami Beach. The event featured an innovative, live art installation by Dawn of Man and chic furniture designs displays by luxury womenswear designer Marie Saint Pierre. Guests had the opportunity to view Marie Saint Pierre’s unique furniture designs displayed throughout the iconic hotel lobby, as well as the new Spring 2016 campaign, which was projected on to the poolside cabana. Dawn of Man’s fully interactive multi-media program continued on the façade of the property, featuring a montage of creative projections including the Marie Saint Pierre and Objekt logos. The party didn’t miss a beat as the fashionable crowd sipped on Ruinart champagne and danced to beats by DJ Lola Langusta.

    Photo Credit: Tiffany Bloomfield/BFA.com

  • Art Basel: Art Hearts Fashion Opening Night Gala at Spectrum Art Fair

    sean-paul-franget-photography-1709

    On Wednesday December 2nd, bi-coastal fashion platform “Art Hearts Fashion” brought its talent and glamour to the Art Loves Fashion opening night gala of Art Basel Week Miami at Spectrum Art Fair. The fashion show produced by Erik Rosete featured designers House of LiJon, Diana Couture, and Mister Triple X. The event presented by Planet Fashion TV and LaCroix sparkling water proved to be a wonderful kick off to Art Week Miami.

    Diana Couture

    The night featured an incredible partnership with Spectrum Art Fair, which was home to 150 international art galleries. During the night models delighted the crowd in designer fashions from renowned international designers. Opening the showcase was House of LiJon Sculpted Couture. Designer Lia Mira hand crafted each unique piece of wearable art. Diana Couture followed with an elaborate presentation of beutiful gowns featuring exquisite craftsmanship. The finale designer was none other than Mister Triple X, the sexy streetwear brand by Erik Rosete. The brand’s unique and sexy aesthethic is always a crowd pleaser and a wonderful way to close out the night. Sony recording artist Cris Cab joined the stage for a final musical performance as he serenaded the girls of Mister Triple X.

    House of LiJon

    Despite record rainfall and a steamy warm Miami night, over 500 guests came out to the gala to celebrate the art of fashion and to support the Glory House charity in the fight against human trafficking. LaCroix Sparkling water was the welcome refreshment of choice by all the chic attendees. Other sponsors and supporters included designs by Tui, gourmet catering by Coya, Lulu’s ice-cream, Burberry, Whispering Angel Rose, 50 Pounds Gin Vodka, and Ron Viejo Rum.  Beauty was provided by The Organic Face, and hair was provided by Duchess and Duque Salon.

    Mister Triple X

    Spectrum Art Fair is one of the highlights of the Art Basel Week. It has the cool factor, featuring artists from around the world. The fair will be home to galleries, artists, panels, art talks, entertainment and other fair events from December 2nd through 6th in Mid-Town Miami. The theme for Spectrum Miami 2015 explores the act of illumination, the creativity emerging from artists.

    The illustrious Art Hearts Fashion showcase produced by Erik Rosete featured 3 couture collections from international designers. The presentations created an illuminating journey through time, opening with chain mail creations by House of LiJon, an amazing presentation by Diana Couture and closing with a sexy presenation by Mister Triple X and a musical performance by Sony Artist Cris Cab.

    The much-anticipated evening featured a VIP cocktail reception from 6 p.m. to 9 p.m.

    Photo Credit: Sean Paul Franget

     

  • Art Basel Miami: ART AT GEN ART presents William Mackrell’s “Arrival”

    William Mackrell
    William Mackrell

    The legacy art program ART AT GEN ART hosted a re-launch event last night, Wednesday December 2nd at Mondrian South Beach during Art Basel Miami Beach. U.K artist William Mackrell performed a live art installation during the event, creating a piece entitled Arrival, (a continuation of his LipSync series) in which he documented his travels from London to Miami on the iconic hotel’s lobby wall painting with his lips.

    Guests enjoyed Mackrell’s live show as well as the fully interactive multimedia program by Brooklyn-based collective Dawn of Man, who projected visuals of Mackrell’s work, along with custom material on the hotel’s poolside cabanas and ping-pong ball filled pool.
     
    Notable attendees included William Mackrell, Sheikh Zayed Mosque, Karen-Eileen Gordon, Gaia Matisse and Kyra Kennedy. The event was supported by partners Peroni and Flaunt magazine.

    ****

    El legado de arte del programa ART AT GEN ART organizó un evento de relanzamiento anoche, segundo Miércoles de diciembre En Mondrian South Beach durante Art Basel Miami Beach. El artista del Reino Unido William Mackrell realizó una exposición de arte en vivo durante el evento la creación de una pieza titulada “Arrival“, (una continuación de su serie LipSync) en el que documentó sus viajes de Londres a Miami en la pintura de la pared del vestíbulo del hotel emblemático con sus labios.

    Los invitados disfrutaron de show en vivo de Mackrell así como el programa multimedia completamente interactivo de Brooklyn-based collective Dawn of Man, que proyectó imágenes de la obra de Mackrell, junto con el material personalizado en cabañas junto a la piscina del hotel y la piscina llena de bolas de ping-pong.
     
    Entre los asistentes estuvieron William Mackrell, Mezquita Sheikh Zayed, Karen-Eileen Gordon, Gaia Matisse y Kyra Kennedy. El evento fue apoyado por socios Peroni y la revista Flaunt.

     

    PHOTO CREDIT: Sam Deitch/BFA.com
  • Video: Reinauguran a Plaza del Caribe en Ponce

    IMG_3542

    Por: Lourdes Nicolle Martínez, Editora

    Entre cultura, confetti, mucha gente y zancos se dio por concluida la celebración de la reinauguración del centro comercial más importante del sur de Puerto Rico, Plaza del Caribe. En el corazón de la Perla del Sur, se unieron políticos, entidades benéficas, gerenciales de tiendas y público en general para juntos festejar el inicio de una nueva historia. Con una inversión de más de $40 millones, que incluye la remodelación del food court, atrio central y el anexo, Plaza del Caribe apuesta a una mejoría en la economía del sur.

    Los actos protocolares contaron con las palabras de Edwin Tavárez – Gerente General de Plaza del Caribe, Jaime Luis Fonalledas – Vice Presidente Ejecutivo de Empresas Fonalledas y María “Mayita” Meléndez – Alcaldesa del Municipio Autónomo de Ponce. La administración de Plaza del Caribe tomó de su tiempo para reconocer la labor de instituciones benéficas que han aportado a la región sur con su labor social. Éstas fueron: Centro Sor Isolina Ferré, Go-Gogo! Foundation, Museo de Arte de Ponce, Fundación Kinesis, Patronato del Castillo Serrallés, Fondos Unidos de Puerto Rico y el Centro para Puerto Rico. Asimismo, se develaron los medallones que los artistas Antonio Martorell y Wichie Torres crearon para engalanar el piso del atrio central.

    No te pierdas los detalles de lo que pasó allí en el video de nuestro resumen a continuación:

    ****

    Between culture, confetti, crowds and stilts came to an end the celebration of the reinauguration of the most important mall in the south of Puerto Rico Plaza del Caribe. At the heart of the Pearl of the South, politicians, charities, store management and the general public united to celebrate the beginning of a new history. With an investment of more than $ 40 million, which includes the remodeling of the food court, central atrium and annex, Plaza del Caribe bet on the improvement in the southern economy.

    The ceremonial events had the words of Edwin Tavárez – General Manager of Plaza del Caribe, Jaime Luis Fonalledas – Executive Vice President of Empresas Fonalledas and María “Mayita” Meléndez – Mayor of the Municipality of Ponce. The administration of Plaza del Caribe took time to recognize the work of charities that have contributed to the southern region with their social work. These were: Centro Sor Isolina Ferré, Go-Gogo! Foundation, Museo de Arte de Ponce, Fundación Kinesis, Patronato del Castillo Serralles, Fondos Unidos de Puerto Rico and the Centro para Puerto Rico. Also, the medallions that artists Antonio Martorell and Wichie Torres created to deck the floor of the central atrium were revealed.

    Do not miss the details of what happened there in the video of our summary below:

  • Arte en Gatsby | Junte artístico con la Escuela de Artes Plásticas

    IMG_6085

    Durante el pasado mes se inauguró la exposición ‘Arte en Gatsby’ con el motivo de la celebración del 50 Aniversario de la empresa y  la Alianza Cultural creada entre Gatsby y la Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico.

    En el  coctel celebrado que se llevó a cabo en la tienda Gatsby de Caguas estuvieron presente Jorge y Carlos Galliano fundadores de Gatsby, junto a Juan Guillermo Herrans, Presidente de la Junta de la Escuela de Artes Plásticas, Carlos Rivera, Rector Interino, Celso Pórtela, Director Creativo de la escuela, medios, clientes y los estudiantes artistas que participaron de la exposición Stephanie Rodríguez, Jonathan Ortiz, Ángel Borroto, Mirla Ortiz, Manuel Morales Barrios, y Charlotte Danois.

    Las obras -en varios formatos- fueron creadas bajo la interpretación de la moda de Gatsby utilizando como base los ‘jeans’ emblemáticos de la firma, Funky Soul. ‘Arte en Gatsby’ se exhibirá por dos semanas en Gatsby de Caguas, luego pasaran a la tienda de Ponce para estar dos semanas y de ahí serán exhibidas en las 9 tiendas Gatsby de Puerto Rico.  Las piezas elaboradas por los estudiantes serán subastadas silentemente a beneficio de la Escuela de Artes Plásticas, de estar interesados favor llamar al Departamento de Publicidad y Comunicaciones al 787-746-3188.

    Piezas de arte:

    IMG_1210

    Nombre: Stephanie Diane Rodríguez Ramos

    Disciplina: Diseño y Arte Digital

    Título: “La Chica Gatsby”

    Material: Jeans Cortados

    Descripción: La obra creada es inspirada en  la Chica Gatsby. Ella es única, independiente y divertida. La obra es creada completamente con los mahones Funky Soul. Crea esta figura femenina con estilo coqueto, nos guiña con una sonrisa mostrando seguridad en ella.

    IMG_1237

    Nombre: Jonathan Ortiz Román

    Disciplina: Diseño y Arte Digital

    Título: “María”

    Material: Acrílico sobre denim

    Descripción: La obra captura a María, la chica feliz que vive en color. Al igual que la clientela de Gatsby.

    IMG_1247

    Nombre: Mirla Marina Ortiz Mercado

    Disciplina: Pintura

    Esta pintura tiene un efecto reversible en los colores cuando lo ves a través de un celular.

    Título: “My Own Funky Soul”

    Material: Tela de mahón sobre madera, pintada con acrílico

    Descripción: Los mahones Funky Soul se sienten tancómodos en el cuerpo que son como una segunda piel. Por esto, trabajé la obra utilizando diferentes tonalidades de tela de mahón y le pinté encima tonalidades en coloresespecíficos que, al reflejarse en la pantalla de un teléfono mediante un efecto de negativo, se ven en ella como la misma piel de la mujer. Al fondo, presento diferentes tonos de colores de mahón.

    IMG_1230

    Nombre: Manuel Morales Barrios

    Disciplina: Pintura

    Título: “Celebración”

    Material: Grafito y acrílico sobre canvas

    Descripción: La pieza pretende ilustrar la celebración de los 50 años de Gatsby y, a su vez, reflexiona sobre el nombre de la marca de pantalones “Funky Soul” presentando una persona de edad avanzada en celebración dando cuenta de que a pesar de su edad tiene un alma joven y/o “Funky”.

    IMG_1221

    Nombre: Charlotte Danois

    Disciplina: Diseño y Arte Digital

    Título: “Entre Montañas”

    Material: “Foam”, Yeso y Mahón

    Descripción: “Entre Montañas”  representa lo esencial de una mujer; la confianza y la seguridad con sigo mismas. Se alude al lo confortarte, flexible y confiables que son los pantalones Funky Soul y como eso sentimientos se transmiten en la mujer.

    IMG_1268

    Nombre: Ángel Borroto

    Disciplina: Pintura

    Título: “Sin Título”

    Material: Acrílico, jean cortado

    Descripción: Mujeres entrelazadas en danza de júbilo de celebración

     

  • Annual Client Event 2015 “Bajo La Ola” | Centro de Convenciones de Puerto Rico

    1-19

    Hace unas semanas Centro de Convenciones de Puerto Rico (CCPR) en Miramar inauguró una nueva colección de cuadros de arte y esculturas para el disfrute de todos los puertorriqueños y visitantes al Centro. Las 25 obras de la Colección “Bajo la Ola,” son creación de artistas puertorriqueños y están ubicadas en las diferentes áreas de los tres pisos del interior del CCPR.

    “Estamos muy orgullosos de esta nueva colección de arte en el Centro de Convenciones,” dijo en su mensaje de Bienvenida el Lcdo. Victor Suárez, Secretario de la Gobernación y Director de la Autoridad del Distrito de Convenciones. “Nos propusimos impartirle vida nueva a los espacios del interior del edificio y lo logramos.”

    La colección de 25 piezas, está compuesta por obras de: Heriberto Nieves, Quetzalcoatl, Javier David Ramos, Jaime Romano, Ricardo Avalo y Luis Torruella. La inauguración fue parte del Annual Client Event para clientes, auspiciadores y amigos del CCPR. Contó con música electrónica por el DJ LVST, efectos especiales de luces en colores y dirigidas para resaltar las obras, una coreografía montada por Danny Lugo y un despliegue de aperitivos creados por el Chef Pablo Budet que incluyeron shots de crema Godiva y portobello, pinchos de vieiras y medallas de cordero con mousse de batata. La ambientación fue de The Lounge by Akua. 

    La Gerente General del Centro de Convenciones, Blarys Segarra, diseñó y supervisó la obra personalmente. Fue la persona que lideró el equipo del Centro en la búsqueda de las obras idóneas para las paredes y los espacios del CCPR.

    “Este es un edificio espectacular por dentro y por fuera,” sostuvo Segarra. “Pero entendimos que por más imponente que fuese la estructura interior y exterior, necesitaba algo más,” señaló la ejecutiva. “Nos dimos a la tarea de consultar expertos locales con colecciones y galerías de arte dispuestos a poner su granito de arena por Puerto Rico – – porque para lograr un museo de arte no se necesita un edificio nuevo, se necesita espacio y voluntad.”

    Para el arte no hay sustituto, dijo la ejecutiva.

    “El Centro de Convenciones más importante de este País no podía tener paredes desnudas,” dijo Segarra. “Ahora y gracias a la generosidad de la Galería Biaggi & Faure, este Centro de Convenciones está lleno de vida – – Estamos completos .”

    La Alianza con Biaggi & Faure

    “Es para nosotros de gran orgullo el haber sido invitados a exponer una selección de obras de los artistas puertorriqueños representados por Biaggi & Faure en el centro de convenciones más importante del Caribe,” dijo Gail Biaggi, co-propietaria de Biaggi & Faure.

    “Agradecemos el interés del Centro de Convenciones de Puerto Rico en llevar a cabo esta alianza con nosotros, que a la vez facilita la difusión del arte puertorriqueño a nivel local e internacional, añadió Carlos Faure.

    La colección estará abierta al público de lunes a viernes en horario de 9:00 a.m. a 4:00 p.m., libre de costo. Para grupos escolares o especiales deben hacer cita previa con las oficinas centrales del CCPR llamando al 787.300.6788 o a la Galería Biaggi Faure.

  • Recordar es vivir: LISA CAPPALLI Y XPRESSIONISM 10

    logoxpressionism10

    Esta semana revivimos la pasarela y obra más importante para Lisa Cappalli. Se trata de Xpressionism 10, título de la colección Primavera-Verano 2010 de Lisa Cappalli.

    El evento se llevó a cabo en noviembre de 2009 en el Teatro Alejandro Tapia y Rivera, en el Viejo San Juan, marcando la primera vez en la historia que un diseñador presenta su colección en este teatro. Para éste se invitaron a diez artistas puertorriqueños de gran reconocimiento, para que cada uno de ellos plasmara su singular creatividad en una pieza diseñada por Lisa Cappalli, Carmelo Sobrino, Daphne Elvira, Víctor Vázquez, Yelyn Vivioni, Charles Juhasz-Alvarado, Ana Rosa Rivera, Carlos Rubio, Bobby Cruz, William Bass y Rabindranat Díaz.

    En el lado teatral de esta presentación, Cappalli trabajó junto a el Mimo y Director Omar Robles para crear y presentar la colección de manera innovadora, teatral y dramática. El evento fue mágico y único en su clase, se creó una nueva visión de como vemos el arte y la moda.

    Créditos: Omar Robles: Director/Mimo; Victor Hernandez (L’oreal); Maquillaje y Pelo; Charolotte Dutoit: Música; Valerie Alysee: Soprano.

    Disfruta de lo que aconteció en los videos a continuación:

    ****

    This week we relive the catwalk and work more important to Lisa Cappalli. It is “Xpressionism 10″,  title of Lisa Cappalli’s Spring-Summer 2010 collection.

    The event was held in November 2009 in Alejandro Tapia y Rivera Theatre in Old San Juan, marking the first time in history that a designer presents a collection in this theater. Ten Puerto Rican artists of great recognition were invited, so that each featured their unique creativity in a stage designed by Lisa Cappalli, Carmelo Sobrino, Daphne Elvira, Víctor Vázquez, Yelyn Vivioni, Charles Juhasz-Alvarado, Ana Rosa Rivera Carlos Rubio, Bobby Cruz, William Bass and Rabindranat Diaz.

    In the theatrical side of this presentation, Cappalli worked with Mime and Director Omar Robles to create and present an innovative, theatrical and dramatical collection. The event was magical and unique in its kind, a new vision of how we see art and fashion created.

    Credits: Omar Robles: Director / Mime; Victor Hernandez (L’oreal): Makeup and Hair; Charolotte Dutoit: Music; Valerie Alysee: Soprano.

    Enjoy everything that happened in the following videos.

    VIDEOS THANKS TO LISA CAPPALLI

  • ART LOVE: Museo de Arte de Ponce

    image_00011

    Como es tradición en mi familia, en la víspera del Día de los Reyes Magos lo dedicamos a compartir en familia y a apreciar el arte. Las puertas del Museo de Arte de Ponce se abren y ofrecen un programa lleno de música, artesanías, regalos, manualidades y cuentos para niños y mucha arte. A continuación les presento mis momentos preferidos en el museo. Y no puede faltar el terminar el día sin un buen café de Melao en la Plaza de Ponce.

    ****

    As a family tradition, owe dedicate Three Kings Day’s eve to sharing with family and appreciate art. The doors of the Museo de Arte de Ponce open and offer a program filled with music, crafts, gifts, crafts and stories for children and lots of art. Here I present my favorite moments in the museum. And I could not end end the day without a good cup of coffee from Melao in the Plaza de Ponce.

  • Paseo + Arte = Wynwood

    Como parte de mi disfrute de vacaciones mientras asistía al MBFW SWIM 2015 hice mi lista de lugares a visitar. Uno de ellos fue Wynwood, una comunidad donde el arte y el pequeño comerciante se unen para hacer de las compras una experiencia única. Y el mejor café lo tomé en Panther Coffee, se los recomiendo. Abajo les muestro tres slide shows de las mejores fotos tomandas.

    Recuerden que si están por el área de Miami y les apasiona el arte, no pueden dejar de visitar este lugar.

    ****

    As part of my vacation fun during my trip to MBFW SWM 2015, I made a list of places to go to. One of them was Wynwood, a community were small business and art combine to make of the shopping experience a unique one. And the best coffee I drank was from Panther Coffee, I recomend it. Below I show you three slide shows with the best pictures taken.

    Remember that if you are near the Miami area and are passionate for art, you cannot miss visiting this place.

Translate!