Category: TRAVEL CHIC

  • CANDELERO BEACH RESORT ABRE SUS PUERTAS  CON OFERTA “ALL INCLUSIVE”

    CANDELERO BEACH RESORT ABRE SUS PUERTAS CON OFERTA “ALL INCLUSIVE”

    Candelero Beach Resort, en Humacao, abrió sus puertas en diciembre de 2018. La recién remodelada hospedería ofrecerá al huésped servicio todo incluido, calidad Premium y ambientación inspirada en los hermosos días soleados del nuestro mar Caribe.

    ‘Estamos sumamente contentos con esta nueva aventura, la renovación del hotel ha sido un proyecto muy retante y gratificante que ha involucrado a toda la familia. Apostamos a que esta propiedad trae un aire mas elegante a los huespedes y a la comunidad de Palmas’ expresó Maria Suarez, propietaria de la hospederia.

    Originalmente construido en 1973, este hotel histórico de estilo español, fue construido para ser el centro social de la prestigiosa comunidad residencial de Palmas del Mar.  Hoy, un año después del impacto de los huracanes Irma y María y tras haber incurrido en una renovación de tres millones de dólares, la familia Suárez -empresarios  puertorriqueños y propietarios de la compañía de desarrollo Palmas Hill Partners- decidió invertir en el renacimiento de esta joya escondida  y relanzarlo bajo su nombre original, Candelero Beach Resort; reabriendo como resort todo incluido.

    “La apertura del Candelero Beach Resort, tras una inversión millonaria por parte de sus nuevos administradores, marca el renacer  del turismo en Palmas del Mar y la región este de la Isla, lo que redunda en la creación de cientos de empleos indirectos y un sólido impulso a la economía de Puerto Rico. El Gobernador Ricardo Rosselló ha sido firme en su respaldo al sector turístico como segmento líder en nuestro resurgir económico, y desde la Compañía de Turismo extendemos nuestro entero respaldo al equipo de esta icónica propiedad que se ha transformado con un concepto innovador en la Isla”, expresó la directora ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, Carla Campos.

    Candelero Beach Resort, ofrece un equilibrio entre las comodidades de resort y una experiencia de ‘boutique hotel’ con servicio completo. La remodelación del hotel que dio inicio en junio de este año estuvo a cargo de la Arquitecta Luisa Fernanda Escobar. Más de 100 empleados han estado laborando en su restauración, la misma continuará por varios meses incluyendo el desarrollo de una nueva piscina, area gastronomica y bar, que se incluirán al ofrecimiento del hotel.

    La remodelación del vestíbulo incluye el cierre del área con unos enormes cristales que integran la naturaleza del lugar y la instalación de aire acondicionado, área de café con la marca local Gustos, una barra para servicio de tapas y coctelería, además, de una tienda de vinos especializada. El hermoso diseño de la barra incluye una escultura del reconocido y premiado diseñador de muebles, Javier Olmeda Raya de Puerto Rico Diseña. 

    Las 107 habitaciones han sido renovadas estas incluyen amenidades como café, agua embotellada y conexión Wi-Fi gratis.  Las habitaciones, pueden tener cama king o dos camas dobles, reflejan el entorno tropical moderno con  vistas al  hermoso complejo.  La oferta gastronómica incluye cinco restaurantes alrededor del hotel – para primavera de 2019 la oferta será de ocho áreas gastronómicas- que van desde cocina puertorriqueña al estilo caribeño hasta una pizzería con horno de madera y ladrillo.

    El hotel cuenta con 18.000 pies cuadrados de espacio disponible para banquetes, eventos corporativos  perfecto para cualquier negocio o eventos sociales. Pensando en los viajeros de negocios, se habilitó ‘business desk’ situado en el vestíbulo, sala de juntas y salones de recepciones renovados, escenario perfecto para cualquier evento corporativo.

    Además de alojamiento de las habitaciones regulares y suites, el resort ofrece  el servicio de ‘todo incluido’ con marcas locales y Premium que se ajustan perfectamente para satisfacer las necesidades de cualquier huésped. Esta oferta incluye las tres comidas y todas las bebidas en cualquiera de los bares y restaurantes del resort.

    La apertura de Candelero Beach Resort trae un impacto económico en el área generando sobre 140 empleos directos e indirectos.

    Palmas del Mar es una comunidad que cuenta con dos campos de golf diseñados por la PGA y las 4 veces campeón Gary Player junto al reconocido arquitecto Rees Jones, el complejo de tenis más grande en la Isla, así como una extensa playa y área de marina con muelle con capacidad para embarcaciones grandes.

    Candelero Beach Resort está situado en el corazón de  Palmas del Mar en Humacao a 1 hr. 5 minutos del Viejo San Juan;  38 min desde el aeropuerto de Ceiba; y 53 min desde el aeropuerto de Isla Verde.

    Para información y reservas puede acceder www.candelerobeachresort.com o contactar 787.247.7979 vía email a: info@candelerobeachresort.com 

  • Planes de Año Nuevo: Recibe el 2019 con ‘INCEPTION 2019 NYE’ en CANDELERO BEACH RESORT

    Planes de Año Nuevo: Recibe el 2019 con ‘INCEPTION 2019 NYE’ en CANDELERO BEACH RESORT

    El recién remodelado Candelero Beach Resort en Palmas del Mar recibe el 2019 con la fiesta más excitante y alegre del área, ‘Inception 2019 NYE’. Desde las 9:00pm hasta el amanecer el Candelero Beach Resort se convierte en una plataforma musical llena de alegría, ambiente exclusivo, invitados especiales y celebración.

    El entretenimiento contará con espacios musicales diferentes, barras abiertas en las áreas y ‘asopao’ de media noche.

    Las celebración incluye el Ballroom con la música en vivo del Rey de Corazones,  Manny Manuel; la hermosa voz de Celines y Batucada; el espacio VIP agrega área especial con música por Sayonara Señorita con su ‘salsa ska’, Dj Raymond Portela y cena buffet, además de acceso al Ballroom.

    En el vestíbulo  el ambiente contará con los ritmos del merengue de la banda La Fogata, bohemia con Gladys Acosta y ritmos de DJ Sikki.

    Para información de taquillas  www.ticketerapr.com Para reservación de mesas y paquetes de estadía disponibles puede acceder a www.candelerobeachresort.com o llamando al 787-247-7979.

    El evento es presentado por Candelero Beach Resort y Dexter Entertainment.

  • Otro éxito la 33ma edición del Corona Pro Surf Circuit en Puerto Rico

    Otro éxito la 33ma edición del Corona Pro Surf Circuit en Puerto Rico

    Fotos y video por Michael Ferrer Torres para TRAFFIC-CHIC

    Al pensar en el Corona Pro Surf Circuit, puedo oler el mar, sentir la arena en mis pies y hasta palpar la expectativa de la gente esperando a que los surfistas agarraran una buena ola. Por un fin de semana en la Playa Middles en Isabela, Puerto Rico se celebró la trigésimo tercera edición del circuito en la Isla.

    El oeste de Puerto Rico, conocido por sus bellas playas y buen oleaje para el surf, ya espera este tipo de evento que sirve una doble función de llevar sano entretenimiento a través del deporte a la juventud y a familias puertorriqueñas y de inyectar la economía de la zona. El evento siempre es uno muy completo que busca suplir las diversas necesidades de diversión que pueda exigir el público asistente.

    El Surf Village contó con la sección de comidas y bebidas, con un area de venta de artesanias y productos puertorriqueños y con carpas de juegos. Asimismo, hubo conferencias sobre el cuidado del ambiente gracias a save The Beach PR. En las noches la costa de Isabela se convirtió en el Surf Town donde los “happy hours”, la buena comida y la musica en vivo reinaban en las noches.

    El primer evento de la competencia cerró con Joshua Burke de Barbados y Tiarah Blanco de Puerto Rico como los líderes en sus respectivas categorías.  En segundo lugar, quedaron Rafael Pereira de Venezuela y Liza Cabán de Puerto Rico respectivamente.  Burke obtuvo una puntuación de 18.20 versus 17.13 de Pereira.  Mientras tanto, Tiarah Blanco obtuvo una puntuación de 13.34 versus 7.93 por parte de Cabán.  Estas puntuaciones se añadirán a las de los próximos dos eventos que coronará al campeón del circuito 2018-2019.

    El evento reunió a más de 75 atletas que se midieron en las olas durante el fin de semana ante miles de fanáticos. Esta edición del Corona Pro Surf Circuit marca el primer evento en el que se establece el reglamento de premios bajo la equidad de género. En este primer evento del circuito participaron un total de 36 mujeres. Blanco fue la ganadora del circuito 2017-2018 junto a Bryan Toth, que sorpresivamente fue eliminado.

    “Regresamos después de un año y encontramos un área aún en necesidad de recuperación. Fueron muchos meses de planificación y de inversión de horas hombre para que Middles pudiera recibir a los fanáticos nuevamente”, destacó Joseph Magruder, director de Corona para Ballester Hermanos, distribuidora de la marca.

    El día final del evento, más de 32 competidores se midieron en un total de 26 “heats” para definir las primeras tres posiciones en ambas ramas. El próximo evento del circuito se llevará a cabo en marzo de 2019, en la playa Domes de Rincón.

     

  • AIRPORT AVIATION SERVICES estrena nueva casa

    AIRPORT AVIATION SERVICES estrena nueva casa

    • El Nuevo Hangar de Airport Aviation Services con 10,800 pies cuadrados complementa desde hoy los 79,000 pies cuadrado de rampa que permite al mas grande y moderno FBO del Caribe localizado en el Aeropuerto Internacional LMM atender simultáneamente hasta 16 aviones comerciales, corporativos o privados. (fotos suministradas)

    Airport Aviation Services (AAS) el principal operador de base fija (Fixed Base Operator) del Caribe con sede en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín de San Juan, Puerto Rico inauguró ayer con una inversión millonaria un moderno hangar para complementar sus 79,000 pies cuadrados de rampa con estacionamiento simultáneo para 16 aviones, comenzó servicio 24/7 en sus facilidades de FBO con oficiales de la Estación de Inspección de Aduanas y Patrullas Fronterizas del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (Homeland Security) y abrió en sus facilidades servicio de tienda libre de impuestos para los pasajeros y tripulantes.

    Airport Aviation Services el primer y más grande FBO del Aeropuerto Luis Muñoz Marín comenzó operaciones hacen 46 años, en noviembre del 1972 prestándole servicios tanto a aerolíneas comerciales, a empresas de aviación corporativa y vuelos privados. Su fundador, Don José A. (Tony) Santana fue pionero hace 63 años, comenzando en el 1955 a ofrecerle servicio de apoyo y mantenimiento a las líneas aéreas que no contaban en Puerto Rico con personal especializado desde la inauguración del Aeropuerto Internacional LMM.

    El Dr. José A. Santana, Presidente de la Junta de Directores y Principal Oficial Ejecutivo de AAS, sostuvo que con la inversión de $2,500,000 en la construcción del nuevo hangar de 10,800 pies cuadrados, la remodelación de todas las facilidades y la compra de equipo de última gama el FBO de AAS se posiciona nuevamente a la vanguardia del Caribe con las más modernas y lujosas facilidades para atender las necesidades de la aviación corporativa y privada en la región.

    Santana explicó que Management Group Investors (MGI), empresa matriz de AAS ha realizado una inversión en los últimos dos años de $7,500,000 en mejorar la propuesta a los pasajeros del Aeropuerto LMM tanto en sus concesiones de alimentos y bebidas en los terminales de las líneas aéreas comerciales, como en asegurar que su FBO cuente con las mejores facilidades y el mayor número de servicios que demanda la aviación privada y corporativa.

    El propietario del principal conglomerado de servicios de aviación y alimentos y bebidas del Caribe, indicó que AAS ofrece Servicio de Consejería de Primera Clase, Servicio de Banquete Gourmet, Reservaciones de Hoteles y Restaurantes, Reservaciones de Limusinas y Alquiler de Autos, Transporte de Tripulación, Transporte de Equipaje, Taxi Aéreo, Vuelos Médicos, Tarifas Preferidas para las Tripulaciones en Hoteles Participantes, Servicio Completo de Aduanas e Inmigración en las facilidades, Permisos de Patrulla Fronteriza de Aduanas y Procesamiento de Documentación, Estacionamiento  Seguro las 24 horas y Servicio de Tienda Libre de Impuesto en las Instalaciones (Dufry).

    El Dr. Santana destacó que AAS por más de 6 décadas se ha destacado en ofrecer mantenimiento preventivo a las aeronaves, reparaciones de aviónica, despacho de vuelos y planificación, venta y coordinación de combustible (Jet-A y AV Gas), inspecciones de las estructuras de las naves y una gama de servicios completos de apoyo terrestre con proveedores locales certificados. AAS es la única instalación que tiene dos fosas de abastecimiento dispensando combustible Total Jet A y AV Gas con sus camiones de reabastecimiento en el Aeropuerto LMM.

    El Presidente de AAS, José Algarín Pabón subrayó que la histórica confiabilidad que ha caracterizado a Airport Aviation Services les ha permitido por décadas ser el proveedor de la flota del Gobierno de los Estados Unidos, al igual que el proveedor predilecto que ha atendido a innumerables presidentes, la visita del Papa y prominentes figuras a nivel global tanto del sector corporativo, como artístico.

    Algarín explicó que en el 2016, el Dr. Santana fundó Management Group Investors (MGI) y adquirió con una inversión de $52,000,000 todas las operaciones de Puerto Rico y la República Dominicana de International Meal Company (IMC). En el 2008 IMC una empresa multinacional valorada en la bolsa de valores de Brasil había adquirido todas las operaciones aeroportuarias (89%) del conglomerado empresarial que se inició con AAS.

    “Es una enorme satisfacción para los 1,300 puertorriqueños que formamos parte de MGI operar desde el edificio que históricamente ha sido la sede de AAS todos nuestros negocios del Aeropuerto LMM, así como del Aeropuerto Internacional de las Américas en Santo Domingo, del Aeropuerto Gregorio Luperón en Puerto Plata y el Aeropuerto Juan Bosh en Samaná de la República Dominicana”, manifestó el también Titular de MGI.

    MGI es propietaria y opera en adición a Airport Aviation Services, Sky Caterers (proveedora de los servicios de alimentos a bordo de las líneas comerciales), Airport Shoppes (las concesiones de alimentos y bebidas de los aeropuertos mencionados) y Cargo Service (almacenes y servicios para las empresas de carga aérea en el Aeropuerto LMM).

    El Secretario de Desarrollo Económico y Comercio, Lcdo. Manuel Laboy expreso que “Sin duda esta expansión del hangar de Airport Aviation Services, coloca a Puerto Rico en el mapa al ser el más grande y moderno del Caribe. Nos entusiasma ser parte de este esfuerzo que permite que más inversionistas vengan hacer negocios en la Isla y reciban servicios de excelencia. Continuaremos apoyando y promoviendo el crecimiento de empresas locales cumpliendo con el compromiso del gobernador Ricardo Rosselló Nevares, mientras demostramos que Puerto Rico está abierto para hacer negocios”

    El Director Ejecutivo de la Autoridad de los Puertos, Lcdo. Anthony Maceira sostuvo que “la Autoridad de los Puertos felicita a Airport Aviation Services, una compañía netamente puertorriqueña, por la inauguración de estas nuevas instalaciones. Nuevamente el sector privado confirma su confianza en la recuperación de Puerto Rico, bajo el liderato del Gobernador Ricardo Rosselló Nevares. La ejecución de proyectos como éste ayuda situar al Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín como uno de calibre mundial, con un resultado neto de actividad económica y empleos en la isla”

    El Director de Área del Puerto de San Juan de CBP, Edwin Cruz destacó que “La nueva instalación de aviación general (GAF) de última generación se construyó en pleno cumplimiento y cumplimiento de las normas y directrices de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) para proporcionar inspección de vuelos internacionales y viajeros, y no tendría costo para CBP.

    “CBP da la bienvenida a la oportunidad de trabajar con el sector privado con el objetivo de mejorar la experiencia del viajero al llegar a los Estados Unidos, aumentando el turismo y fomentando el crecimiento económico al mismo tiempo que garantiza el más alto nivel de seguridad”, indicó Edwin Cruz, Puerto del Área de San Juan Director.

    Al trabajar en plena colaboración con la industria privada y las partes interesadas del gobierno local, CBP ha demostrado su compromiso de facilitar el crecimiento económico al tiempo que reduce los tiempos de espera para los viajeros internacionales. Nos comprometemos a establecer las métricas y los procesos necesarios para apoyar la mejora continua.

  • COPA AIRLINES SE FORTALECE CON VUELOS DIRECTOS A PUERTO VALLARTA – RIVIERA NAYARIT, MÉXICO

    foto suministrada

    Copa Airlines, subsidiara de Copa Holdings, S. A. {NYSE: CPA} y miembro de la red global de aerolíneas Star Alliance, anuncia que a partir del 16 de dicienbre de 2018 iniciará operaciones directas entre Ciudad de Panamá y Puerto Vallarta – Riviera Nayarit, alcanzando el quinto destino en México. La Aerolínea conectará con dos frecuencias semanales al Aeropuerto Internacional Licenciado Gustavo Díaz Ordaz con el resto del continente, a través del Hub de las Américas ubicado en Ciudad de Panamá.

    ​“Copa Airlines sigue demostrando su confianza en México y en apoyar su desarrollo turístico y comercial al inaugurar su quintodestino en el país. De esta manera, esta región del Pacífico mexicano se favorecerá de la conectividad que ofrece la Aerolíneaen todo el continente, a través de su amplia red de destinos que llega a 79 ciudades de 32 países”, señaló Pedro Heilbron, presidente ejecutivo de Copa Airlines. “Nos complace anunciar esta nueva ruta a Puerto Vallarta – Riviera Nayarit, un grandioso destino que hasta ahora no tenía conexión directa con el resto de América”, agregó Heilbron.

    El vuelo de Copa Airlines iniciará con dos frecuencias semanales jueves y domingo, partiendo de Ciudad de Panamá a las 09:48 a.m. y llegando al Aeropuerto Internacional Licenciado Gustavo Díaz Ordaz a las 1:40 p.m. (hora local). El vuelo de regreso saldrá los mismos días desde Puerto Vallarta a las 2:43p.m., llegando a Ciudad de Panamá a las 8:07 p.m. (hora local).La ruta será operada con un Boeing 737-700 con capacidad para 12 pasajeros en clase Ejecutiva y 112 en la cabina principal.  

    foto suministrada

    “Me complace constatar que después de cinco años de arduo trabajo a través de múltiples campañas de publicidad y promoción en países como Argentina, Brasil, Colombia, Chile y Perú, así como diversas negociaciones con Copa Airlines, la nueva ruta Panamá-Puerto Vallarta-Riviera Nayarit es ya una realidad. Con este nuevo vuelo se evitarán múltiples conexiones, reduciendo tiempos, distancias y costos para los turistas latinoamericanos, al tiempo que se asegura un mayor interés de las agencias mayoristas sudamericanas en el destino”, comentó Marc Murphy,  director general de la Autoridad de Turismo de Riviera Nayarit.

    ​Puerto Vallarta se encuentra en una región rodeada por las montañas de la Sierra Madre Occidental del Estado de Jalisco y el Pacífico mexicano, decorada por sus característicos techos rojos de sus edificaciones y sus atardeceres dorados. Ofrece a los visitantes distintos contrastes que combinan los paseos a través de sus galerías de arte y las tranquilas aguas de la Bahía de Banderas, así como el disfrute de su divertida vida nocturna y torneos de golf de clase mundial. La ciudad cuenta con más de 10 mil habitaciones de hotel y 40 km de playas, que la convierten en un paraíso excelente para practicar buceo y pesca. Este maravilloso destino está ubicado en la costa del Pacífico, al poniente del Estado de Jalisco, a poco más de 300 kilómetros de la ciudad de Guadalajara y limita al norte con el estado de Nayarit.

    ​“Después de varios años de trabajo promocional conjunto en Centro y Sudamérica por parte de Puerto Vallarta y Riviera Nayarit, para generar un mayor conocimiento de la región de la Bahía de Banderas en el Pacífico Mexicano y sus múltiples y muy variados atractivos, así como de su diversa oferta de servicios turísticos de calidad mundial, finalmente se ve recompensado con la concreción de este vuelo directo desde Panamá al aeropuerto de Puerto Vallarta, de la mano de un socio comercial de reconocido prestigio como Copa Airlines”, subrayó Javier Aranda, director general del Fideicomiso de Turismo Puerto Vallarta.

    La costa de Riviera Nayarit se extiende por los municipios de Bahía de Banderas, Compostela, San Blas, Santiago y Tecuala, donde se encuentran tanto extraordinarios resorts de clase mundial como encantadores bungalows y villas. Los visitantes pueden disfrutar de innumerables actividades, como observación de aves, tirolesa, nadar con delfines, observar ballenas jorobadas y programas de liberación de tortuga, así como de diferentes actividades acuáticas. También se caracteriza por ser el único destino en el Pacífico que cuenta con un campo de polo y es sede de grandes eventos internacionales.

    ​

  • Nace una nueva marca en el turismo puertorriqueño

    Foto por Lourdes Nicolle Martínez para TRAFFIC CHIC

    Ante un grupo nutrido de personas se presentó la nueva marca en la industria del Turismo en Puerto Rico, St. Clair Collection presidida por el empresario e inversionista el Sr. Keith St. Clair oriundo de Inglaterra, quien reside en la Isla hace tres años.

    Bajo el distintivo St. Clair Collection, se agrupan industrias tales como: hoteles, estudios de filmación, finanzas, construcción y desarrollo de proyectos y su mayor pasión la música.

    La noche sirvió también de preámbulo para presentar la nueva unión con la prestigiosa marca The Registry Collection, reconocida a nivel mundial por el servicio y localidades de cinco estrellas que ofrece a sus socios. Actualmente St. Clair Collection, cuenta con 24 habitaciones denominadas Lanais que formaran parte de esta nueva alianza. Todas las habitaciones, con vistas a la piscina y playa han sido completamente remodeladas en tonos de azules y blanco, teniendo en cuenta hasta el último detalle. Las mismas cuentan con televisores de pantalla plana, baños en granito, enseres en material de stainless steel, nevera, estufa y microondas

    “Vemos en Puerto Rico el panorama perfecto para el desarrollo de economía sólida en varias industrias.  Es la razón por la cual hoy reafirmamos el compromiso que tenemos con la isla. Nuestro norte es una continua expansión y diversificación de nuestras líneas de negocios que permitan el desarrollo de nuevos empleos en la isla” expresó, Keith St. Clair CEO de la compañía.

    Se espera que para finales de diciembre del año en curso se termine la remodelación de todas las habitaciones del nuevo denominado MARE y la inauguración del hotel contiguo JADE.

    Próximamente se estará celebrando la colocación de la primera del Puerto Rico Film District, primer desarrollo en la isla de estudios de filmación completamente digitales y con un componente turístico, que ubicará en el Distrito de Convenciones de Miramar.

    Según nos compartiera el Sr. St. Clair, en el tintero se encuentran proyectos sobre la mesa, en el aeropuerto, el municipio de Cayey y en la Isla de Vieques a los cuales se les están dando forma y serán parte de la nueva marca Sr. Clair Collection

  • COPA AIRLINES REESTABLECE SEGUNDA FRECUENCIA DIARIA DESDE SAN JUAN A PANAMÁ

    Fotos suministradas

    Copa Airlines, subsidiaria de Copa Holdings, S. A. {NYSE: CPA}, y miembro de la red global de aerolíneas Star Alliance, ha reestablecido su segunda frecuencia diaria desde San Juan, Puerto Rico al Aeropuerto Tocumen en Panamá.   Esta segunda frecuencia había sido suspendida a causa del paso del huracán María durante el pasado mes de septiembre 2017.

    “Nos complace muchísimo el restablecimiento de la segunda frecuencia diaria desde San Juan, donde siempre hemos estado comprometidos con nuestros viajeros puertorriqueños brindándoles un servicio de clase mundial”, comentó Héctor Busquets Schroeder, Gerente General Puerto Rico, San Martin y Bahamas para Copa Airlines.  “Como miembro de la red Star Alliance y con el excelente Hub de las Américas en el Aeropuerto Tocumen de Panamá, Copa Airlines continuará ofreciendo la calidad en servicio y puntualidad que nos ha distinguido siempre. Agradecemos al viajero su preferencia y continuamos en Puerto Rico apoyando en su recuperación”.

    Fotos suministradas

    El vuelo CM 451 de Copa Airlines sale de desde San Juan a las 5:55 AM para llegar a Panamá a las 7:59 AM.  El vuelo CM 450 sale de Panamá a las 6:50PM para llegar a San Juan a las 10:41 PM, los siete días de la semana.  La ruta será operada con una de las flotas más jóvenes y modernas de la región compuesta por aviones Boeing 737-700, Boeing 737-800 y Embraer 190 AR.   Los dos vuelos desde San Juan a Panamá ofrecen la oportunidad al cliente de conectar en el Hub de las Américas, con la amplia red de rutas en 78 ciudades y 32 países de Norte, Centro, Suramérica y el Caribe.

    Fundada en 1947, Copa Airlines transportó más de 13.5 millones de pasajeros en 2017. Actualmente Copa Airlines opera un promedio de 350 salidas y llegadas diarias a través de su Hub de las Américas, el centro de conexiones aéreas con más conexiones internacionales de América Latina, ubicado en Panamá. Además, por los últimos cinco años, FlightStats ha reconocido a Copa Airlines como “La aerolínea más puntual de Latinoamérica”. Por su parte, el Official Airline Guide (OAG), el operador británico de bases de datos de itinerarios de aerolíneas más grande del mundo, también nombró a Copa Airlines como  “La más puntual de Latinoamérica”, y la destacó como “La cuarta aerolínea más puntual del mundo”.

  • Buenas noticias para el viajero: COPA AIRLINES reanuda su segunda frecuencia diaria en San Juan, Puerto Rico

     

    *El segundo vuelo diario regresa durante la época navideña de alto tráfico en San Juan.

    Copa Airlines {NYSE: CPA}, subsidiaria de Copa Holdings S.A. y miembro de la red global de aerolíneas Star Alliance  anuncia que reanudará su segunda frecuencia diaria desde San Juan a Panamá durante la época de fiestas de navidad y el año nuevo. 

    Copa Airlines ofrecerá su segundo vuelo diario utilizando un avión Boeing 737-800 con capacidad para 160 pasajeros.  El vuelo desde Panamá saldrá a las 7:08 p.m., llegando a San Juan a las 10:59 p.m.PM.  El  regreso a Panamá saldrá de San Juan a las 5:55 a.m. llegando al aeropuerto Internacional Tocumen en Panamá a las 7:59 a.m..

    Esta frecuencia operará desde el 23 de diciembre hasta el 8 de enero de 2018 y regresará de forma permanente a partir del 1ro de marzo de 2018.

    Actualmente Copa Airlines opera un vuelo diario saliendo desde San Juan a las 6:09 p.m. y llegando a Panamá a las 8:09 p.m.. Desde Panama sale a las 12:22 p.m.  llegando a San Juan a las 4:10 p.m..

     

  • Ponce inaugura hotel luego del paso del Huracán María

    Fotos por Michael Ferrer para TRAFFIC CHIC

    Ante un exclusivo grupo de invitados que incluyeron personalidades del sector del gobierno, la industria hospitalaria, de las artes y la moda, entre otros, se celebró la inauguración oficial del Hotel Solace by the Sea en Ponce. En evento comenzó con un coctel de bienvenida, seguido de la presentación oficial del proyecto y las anécdotas de su proceso de remodelación. Pasado el corte de cinta, los invitados se adentraron al área de la piscina del Solace donde disfrutaron de la música electrónica de DJ Xtasys y de un privado desfile de modas de las más recientes piezas del diseñador puertorriqueño David Antonio.

    La ciudad de Ponce cuenta ahora con un nuevo hotel.  El Antiguo hotel Quality Inn ahora mejor conocido como Hotel Solace by the Sea abrió sus puertas.  El renovado hotel cuenta con 102 cómodas y amplias habitaciones además de un área de espacios de recreación rodeado de jardines, piscina, cuenta con salón de actividades y restaurante para el disfrute de todos.  Este Hotel ubica en el Complejo Recreativo El  Tuque muy accesible a vías principales y área costera. 

    La remodelada propiedad recién abrió sus puertas el pasado 8 de noviembre, creando 75 empleos de los cuales 50 son a tiempo completo y otros 25 a tiempo parcial.

    La hospedería ahora es administrada por Ponce Prime Resorts, empresa matriz del Hotel Meliá en Ponce, encabezada por la familia Misla Villalba liderada por los hermanos Abel, Gerardo y Ramón Misla Villalba.

    El Arq.  Abel Misla Villalba presidente de Ponce Prime Resorts expreso:  “Nos enorgullece poder aportar en esta coyuntura histórica que vive el país a la reactivación económica que necesita Puerto Rico dotando a la región Sur del país de una facilidad de primer orden que servirá por muchos años a la comunidad turística local e internacional con los más altos estándares.”

    “Es el primer hotel que abre después de María y queremos que sirva de punta de lanza para seguir levantando el espíritu de la ciudad y la proactividad que se tiene que dar en los empresarios”, destacó Abel Misla Villalba, presidente de Ponce Prime Resorts.

    Por otro lado el Senador Nelson Cruz Presidente de la Comisión de Desarrollo de la Región Sur Centra dijo: “Nos enorgullece poder ayudar a este grupo de comerciantes a reabrir esta excelente hospedería creando empleos y entusiasmo a la comunidad en momentos de retos”.

    Por su parte el Director de Porta Caribe para la Compañía de Turismo de Puerto Rico el Sr. Tito Reyes comento: “El turismo de Porta Caribe ahora cuenta con un nuevo espacio de recreación.  El gobierno de Puerto Rico apoyara grandemente esta y otras iniciativas en busca de desarrollo económico turístico en Porta Caribe y de mejorar la competitividad turística de esta importante región que tanto tiene que ofrecer”.

    El arquitecto Abel Misla Villalba expresó su agradecimiento al Municipio de Ponce por la agilidad en el trámite y obtención de permisos para viabilizar la apertura del hotel con prontitud.

    Solace by the Sea se completó tras una inversión de sobre medio millón de dólares de inversión privada y un acelerado proyecto de reacondicionamiento, en el que se realizaron mejoras al techo, sistemas de acondicionamiento de aire y piscina.

    “Han trabajado sin parar alrededor de 80 personas por las pasadas cuatro semanas para poner esta facilidad al día. Estamos bien orgullos como grupo de que lo lográramos en tan poco tiempo y que haya quedado tan bien”, agregó Misla Villalba.

    Este amplio y cómodo hotel está comprometido con el desarrollo económico de la Ponce y de Puerto Rico ya que es el Primer Hotel en la isla que abre luego del paso del huracán María.  Solace by the Seas cuenta con habitaciones disponibles para mayor información puede comunicarse al 787 600 1882 o al 939 243 3231.

     

  • Santo Domingo es: Cultura y Folklór

    Foto por Michael Ferrer Torres para Traffic-Chic                                                                                                                                                         

    Nuestra visita a República Dominicana para cubrir la 11ma edición de Dominicana Moda no pudo haber estado completa sin el disfrute turístico. Gracias a la Oficina del Ministerio de Turismo de la República Dominicana en Puerto Rico y su directora Lillian Reyes pudimos disfrutas de todo lo que ofrece la renovada Zona Colonial de Santo Domingo. Aunque cuando la visitamos faltaban unas fases de restauración de la zona, gran parte estaba lista para contar su encanto a los turistas que como nosotros deseábamos conocer su historia.

    Antes de comenzar el recorrido por la Zona Colonial, nos recibieron en las oficinas de Cluster Turístico donde nos platicaron sobre la Zona, los planes de revitalización y los lugares de interés que visitaríamos. El Cluster Turístico es una organización sin fines de lucro basada en una alianza pública-privada en la que participan activamente el Ayuntamiento, los Ministerios de Turismo, de Cultura y Medio Ambiente, universidades, empresas, asociaciones y gremios de la cadena de valor del sector turístico del Gran Santo Domingo. Allí recibimos mapas de la zona y de los monumentos y áreas de interés turístico que ofrece la ecléctica ciudad. Pueden conseguir más información sobre el mismo en el siguiente enlace: www.gosantodomingo.travel.

    Nuestra segunda parada, fue nuestra visita a la Basílica Catedral Metropolitana Santa María de la Encarnación, mejor conocida como la Catedral Primada de América. Es un lugar donde la arquitectura, la historia y la religión se unen para impactar las vidas de cada persona que entra a ella. Fuimos guiados por Kin Sánchez, Coordinador de Asuntos Culturales y Comunitarios de Cluster Turístico e historiador y escritor… y tengo que añadir que Sánchez fue el mejor complemento a la experiencia turística.

    Siendo la primera catedral de América, fue fundada en 1523 por el Arzobispo Alejandro Geraldini y diseñada por los arquitectos Luis de Moya y Rodrigo Liendo. Uno de los aspectos que a simple vista llamó nuestra atención fue su exterior plateresco y su interior gótico. Durante el recorrido conocimos gracias a Sánchez que la misma fue construida por masones disimulados; mostrándonos que dentro y fuera de ella hay símbolos alusivos al conocimiento místico supremo, lo que significa que la entrada de la luz es la revelación del saber. La catedral cuenta con 14 capillas laterales, cada una llena de esculturas, pinturas y piezas talladas en madera; altos techos y majestuosas columnas, retablos y monumentos sepulcrales, así como vitrales de José Rincón Mora y el Belén tallado en madera por Antonio Prats Ventós.

    Aunque no pudimos hacer el recorrido en bicicleta por las inclemencias del tiempo, nos montamos en el Chuchu Colonial. Este se encuentra frente al Parque Colón en el corazón de la zona colonial. En un viaje que dura 45 minutos aproximadamente y recorre las calles de la zona donde pudimos apreciar la arquitectura de las estructuras del área, pequeñas plazas, iglesias históricas y sentir el calor de la gente en la calle. Pueden disfrutar de este trencito los siete días de la semana cada hora desde las 9:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde.

    Variando nuestra experiencia colonial, visitamos The Colonial Gate 4D Cinema, primer cine 4D de Republica Dominicana y el Caribe donde disfrutamos de una corta película sobre el ataque del corsario Sir Francis Drake a la ciudad amurallada de Santo Domingo. Desde que llegamos al cine, la estructura y decoración colonial te va preparando para la llegada del corsario que te da la bienvenida y una divertida introducción al cortometraje acompañado de pop corn y refresco. Ya en la película, nos reímos, gritamos y nos asustamos porque los efectos especiales facilitan que sintamos todo lo que vemos en la pantalla.

    Dentro de nuestra caminata por la zona visitamos Casa Alfarera Santo Domingo. Un colonial edificio lleno de detalles modernos y rústicos que también hacía de tienda museo donde sus visitantes pueden aprender sobre el proceso de manejo de cerámica artesanal experimental que luego concluye en hermosas y funcionales piezas disponibles para la venta. Allí, trabajan composiciones minerales, creando cerámica utilitaria en serie, cerámica de aplicación arquitectónica, y piezas únicas. Además de ser un taller comercial, son un espacio de investigación del proceso cerámico, donde exploran las posibilidades del material y sus aplicaciones.

    Visitamos el Museo de Larimar donde apreciamos una exhibición de la piedra semi preciosa del larimar y sus diferentes formas y colores. Vimos brevemente los especímenes, conocimos data y detalles científicos relacionados al larimar, el pectolito azul que sólo se encuentra en  República Dominicana. El recorrido terminó en la tienda donde se pueden adquirir exquisitas pieza de joyería en plata y oro con la piedra.

    Otra parada fue el Billini Hotel. Cargado de historia, la estructura fue construida en 1498 como resultado del segundo viaje de Cristobal Colón  y sirvió como el convento de Regina Angelorum. Asimismo en 1804 bajo la invasión francesa sirvió como arsenal del ejército Napoleónico bajo el Gobernador Jean Louis Ferrand. No conforme con eso, en 1848 fue sede del Arzobispo Tomás Portes e Infante, previo a convertirse en la histórica escuela San Luis Gonzaga fundado por el Padre Francisco X. Billini en 1865.

    En el Siglo XXI este lujoso hotel 4 estrellas localizado en la Zona Colonial mezcla la arquitectura española colonial con una decoración y diseño vanguardista y cuenta con un elegante y glamuroso restaurante, biblioteca, spa, coffee shop entre muchos otros servicios. El hotel se encuentra estratégicamente localizado cerca de las más importantes atracciones turísticas de Santo Domingo.

    Antes de partir visitamos el Mercado Modelo de Santo Domingo, donde encontramos decenas de puestos con pinturas, artesanías, joyería y accesorios, ungüentos y hasta productos dominicanos y de otros países. Es un buen lugar para comprar suvenires para llevar o coleccionar piezas de arte dominicano.

    El tour por la Zona Colonial fue uno variado y divertido donde aprendimos de historia, salimos de la rutina y recopilamos bellas imágenes que permanecerán en nuestra memoria toda la vida. Este tour fue excelente para compartir en grupo, tal y como lo hicimos nosotros, porque además de unirnos a un momento histórico nos unió como amigos.


    Our visit to the Dominican Republic to cover the 11th edition of Dominicana Moda could not have been completed without some tourism. Thanks to the Office of the Ministry of Tourism of the Dominican Republic in Puerto Rico and its director Lillian Reyes, we were able to enjoy all that is offered in the renovated Colonial Zone of Santo Domingo. Although when we visited it lacked some phases of restoration of the area, much of it was ready to tell its charm to the tourists who just like us wanted to know its history.

    Before beginning the tour of the Colonial Zone, we gathered at the Cluster Turistico offices where they talked about the Zone, the revitalization plans and the places of interest that we would visit. The Cluster Turistico is a non-profit organization based on a public-private partnership in which the City Council, the Ministries of Tourism, Culture and Environment, universities, companies, associations and associations of the sector’s value chain participate actively to add value to the great Santo Domingo. There, we receive maps of the area and the monuments and areas of tourist interest that the eclectic city offers. You can get more information about it at the following link: www.gosantodomingo.travel.

    Our second stop was our visit to the Basilica Catedral Metropolitana Santa Maria de la Encarnación, better known as the Cathedral Primada de América. It is a place where architecture, history and religion come together to impact the lives of every person who enters it. We were guided by Kin Sánchez, Cultural and Community Affairs Coordinator of Cluster Turistic, historian and writer … and I have to say that Sanchez was the best complement to our tourist experience.

    Being the first cathedral of America, was founded in 1523 by the Archbishop Alexander Geraldini and designed by the architects Luis de Moya and Rodrigo Liendo. One of the aspects that at first glance attracted our attention was its plateresque exterior and its gothic interior. During the tour we learned thanks to Sánchez that the same one was constructed by masons disguised; showing us that inside and outside of it are symbols alluding to the supreme mystical knowledge, which means that the entrance of light is the revelation of knowledge.

    The cathedral has 14 side chapels, each one full of sculptures, paintings and pieces carved in wood; high ceilings and majestic columns, altarpieces and sepulchral monuments, as well as stained glass windows by José Rincón Mora and the Bethlehem carved in wood by Antonio Prats Ventós.

    Although we could not do the bicycle tour because of the rain, we rode in the Chuchu Colonial, located in front of Parque Colón in the heart of the colonial zone. The trip that lasts approximately 45 minutes and runs the streets of the area where we could appreciate the architecture of the buildings, small squares, historic churches and feel the love of the people in the street. You can enjoy this train seven days a week every hour from 9:00 am to 5:00 pm.

    Varying our colonial experience, we visited The Colonial Gate 4D Cinema, the first 4D cinema of the Dominican Republic and the Caribbean where we enjoyed a short film about the attack of the corsair Sir Francis Drake to the walled city of Santo Domingo. Since arriving at the cinema, the colonial structure and decor prepares you for the arrival of the pirate who welcomes you with a fun introduction to the short film accompanied by popcorn and soda. Already in the movie, we laugh, we screamed and we got a bit scared because the special effects made it easy for us to feel everything we saw on the screen.

    Inside our walk around the area we visited Casa Alfarera Santo Domingo. A colonial building full of modern and rustic details that also served as a museum shop where its visitors can learn about the process of handling artisanal experimental ceramics which then concludes in beautiful and functional pieces available for sale. There, they work with mineral compositions, creating serial utilitarian ceramics, architectural application ceramics, and unique pieces. In addition to being a commercial workshop, they are a research space of the ceramic process, where they explore the possibilities of the material and its applications.

    We visited the Larimar Museum where we appreciated an exhibition of the semi-precious stone of larimar and its different shapes and colors. We saw briefly the specimens; we learned data and scientific details related to the larimar, the blue pectolito that is only found in Dominican Republic. The tour finished in the store where you can purchase exquisite piece of jewelry in silver and gold with stone.

    Another stop was the Billini Hotel. Loaded with history, the structure was built in 1498 as a result of the second voyage of Christopher Columbus and served as the convent of Regina Angelorum. Also in 1804 under the French invasion served as arsenal of the Napoleonic army under the Governor Jean Louis Ferrand. Not conformed to that, in 1848 it was the house of Archbishop Tomás Portes and Infante, prior to becoming the historic San Luis Gonzaga school founded by Father Francisco X. Billini in 1865.

    In the 21st Century, this luxurious 4-star hotel located in the Colonial Zone blends colonial Spanish architecture with avant-garde design and decoration, and boasts an elegant and glamorous restaurant, library, spa, coffee shop and many other services. The hotel is strategically located near the most important tourist attractions of Santo Domingo.

    Before leaving Santo Domingo we visited the Mercado Modelo, where we found dozens of stalls with paintings, handicrafts, jewelry and accessories, ointments and even Dominican products and other countries. It is a good place to buy souvenirs to carry or collect Dominican art pieces.

    The Colonial Zone tour was varied and fun where we learned history, we left the routine and collected beautiful images that will remain in our memory all our lives. This tour is excellent to share in group, just as we did, because in addition to joining us to a historical moment, we were united as friends.

  • TRAVEL CHIC – ESJ AZUL HOTEL

    Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC CHIC

    Comenzamos la segunda nueva sección en la revista digital que dará otro ángulo de lo que es vivir una vida CHIC. TRAVEL CHIC es la nueva guía del viajero donde junto a nosotros conocerás las hospederías más IN; visitarás destinos turísticos de más relevancia y disfrutaras de recorridos y actividades como local y como viajero.

    Nuestro primer destino es el Hotel ESJ Azul. Localizado en el área de Isla Verde en Carolina, Puerto Rico, este hotel renace entre las hospederías que ya conocemos en el área. Antes de visitarlo, varias personas me comentaron que hacía años que no se quedaban ahí. Pues a todos los que en algún momento lo visitaron, tengo que decirles que lo tienen que volver a visitar.

    Con una remodelación completada en su primera etapa, el ESJ Azul será tu nueva alternativa a la hora de vacacionar en el área metropolitana. Y sé que cuando se incorporen todos los cambios, nadie se podrá resistir a hospedarse allí.

    Desde la avenida principal sobresalen las letras ESJ en el alto edificio. Y si llegan de noche como nosotros, mucho más lo verán. En la entrada un guardia dirige el camino al hotel. Al llegar nos recibieron en la entrada y nos dirigieron al front desk. Nuestra primera impresión fue buena.

    El lugar se veía moderno y minimalista, como prefiero la decoración. Mientras me atendían amablemente en el front desk, se escuchaba la banda en vivo en Cielo Bar, amenizando y dando vida al lobby como todos los viernes en la noche. Luego de tener nuestras llaves de la habitación, seguimos el proceso y regresamos a la entrada donde nos indicaron nuestro correspondiente estacionamiento bajo techo.

    Subimos al tercer piso donde nos esperaba nuestro hogar por el fin de semana. Abrimos la puerta y nos llevamos una grata sorpresa. El cuarto estaba perfectamente limpio, modernamente decorado y equipado con más de lo que necesitábamos. Uno de los distintivos del ESJ Azul es que todos los cuartos, sean residencias, time shares o cuartos de hotel- tienen cocina, la que varía según el tamaño de la habitación.

    Nuestro cuarto tenía una pequeña pero cómoda cocina con estufa con horno, tostadora, cafetera, nevera grande, fregadero, suficientes gabinetes para almacenaje, y todo utensilio necesario y útil en la cocina. La decoración seguía el tema del lobby: moderno, sofisticado y minimalista. Las tonalidades claras como el blanco y el crema encabezaban la paleta de color seleccionada por el decorador del hotel, mientras que acentos seguían una temática en color azul y rojo que decoraban las paredes, la cama y la alfombra.

    El baño también era moderno y blanco; espacioso y equipado con jabones y suficientes toallas para una familia completa. También, la habitación tenía un closet con plancha y su tabla, caja fuerte y una escoba y recogedor. A su lado encontramos un tope con espejo, stool, lámpara y electricidad, perfecta para maquillarse y peinarse. No conforme con eso la recámara contaba con escritorio y gavetero, televisor LED, sillón y balcón con sillas y mesas. Nuestro balcón tenía vista a la piscina.

    El ESJ Azul, es uno de tres hoteles que se desarrollan en el área con el concepto de hotel –residencia- timeshare. Sea cual sea el status que deseas en el hotel, lo puedes conseguir. Las residencias van desde 1 a 3 habitaciones con una amplia área de sala, comedor y cocina. Por otro lado, si solo deseas visitarlo periódicamente, puedes ser parte de su ofrecimiento de time share. Pero si eres como nosotros y lo que te gustan son los hoteles, también puedes obtenerlo en el ESJ Azul. Cabe mencionar que todos los cuartos tienen balcón y vista al mar por su excelente ubicación.

    El ESJ Azul ofrece de todo para hacer de tu estadía una divertida y especial. En el corazón del lobby se encuentra un GAME ROOM con juegos que tanto los pequeños como los adultos puede disfrutar. Asimismo cuentan un con un CARD ROOM para disfrutas de juegos de mesa. También en el vestíbulo se encuentra Aquaterra Tour Desk, una oficina de tours y deportes acuáticos que ofrece atracciones turísticas localizadas en toda la Isla.

    El hotel cuenta con varios salones para reuniones y fiestas hasta 200 personas. La playa aledaña al ESJ Azul es de fácil acceso, y tiene el Arena Beach Bar, una barra equipada con bebidas y comida para disfrutar sin preocuparse por qué beber ni comer cuando ataque el hambre. Hay sombrillas y sillas de playa disponibles para rentar, de necesitarlas. Un dato curioso es que a pies de la orilla se encuentra un arrecife urbano con un amplio ecosistema marino donde próximamente se ofrecerán tours de buceo y snorkeling.

    .

    Y al que no le gusta la playa, tienen la opción de disfrutar de la piscina. Ésta es grande y tiene a su alrededor suficientes sillas con y sin techo por si deseas tomar o esconderte del sol. También desde la piscina puedes ordenar comida o bebida para gozar sin problemas.

    En nuestro recorrido por el hotel, pudios platicar con María Torres, Gerente General del ESJ Azul. Hablamos sobre el hotel y sus ofrecimientos y los cambios que ya han completado y los que faltan por incorporar.

    El ESJ Azul cuenta además con gimnasio y oficina de servicios para Time Share. No conforme con eso, diariamente se ofrecen aquaerobics en la piscina y bingo con premios y regalos.

    Para los que se hospedan con cuarto de hotel, el desayuno continental en Mar Restaurant  está incluido. Cuando lo visiten no pueden dejar de probar los waffles. Son deliciosos y si les añaden frutas frescas saben aún mejor. El restaurante también ofrece almuerzo hasta las dos de la tarde.

    Cueva Bistro Café también se encuentra en el lobby, frente a Cielo Bar. Es un coffee shop que no tiene nada que envidiarle a los establecimientos más reconocidos de la Isla. Ofrece el café artesanal puertorriqueño Alto Grande y una amplia variedad de sandwiches, bebidas, y la sopa del día. Algo especial que no habíamos visto en otro hotel es que Cueva tiene un mini colmado con productos puertorriqueños que van desde jabón hasta habichuelas Goya. La decoración es una cálida y moderna con mucho color e imágenes de Puerto Rico.

    Como mencionamos al principio del artículo, el lobby del ESJ Azul tiene como main feature a Cielo Bar. Ésta es una barra con un área delimitada por modernos muebles y largas cortinas blancas que la hacen más privada. Abre temprano en el día y cierra tarde en la noche. Los fines de semana tiene música en vivo, un DJ y karaoke. Puedes beber de todo lo que puedas imaginar. Ofrece un Happy Hour diario y es un ambiente vivo, alegre, movido, moderno y chic.

    Una característica que creo que es lo más que vale en el hotel es el servicio. Todos los empleados son amables con todos los huéspedes;  se conocen entre sí y conocen muy bien a los residentes y usuarios de time share. A los visitantes como nosotros nos tratan con afecto, paciencia y amabilidad, siempre con buen ánimo, buena disposición y alegría. Se nota que aman su trabajo y hacen que el ambiente sea uno especial e inigualable.

    Resta mencionar que pasamos un fin de semana divino, donde descansamos y disfrutamos de todo lo que ofrece el ESJ Azul. Está 100% recomendado y merece nuestro sello TRAVEL CHIC. Los espero en nuestra próxima aventura.

    ****

    We begin our second new section on the digital magazine that will give another angle to what it means to live a CHIC life. TRAVEL CHIC is the new guide of the traveler where beside us you will know the IT hotels; visit the most relevant tourist destinations and enjoy tours and activities as locals and as a traveler.

    Our first destination is the ESJ Azul Hotel. Located in the Isla Verde are in Carolina, Puerto Rico, this hotel revived among the hostelries we already know in the area. Before visiting it, several people told me that they had not stayed there in years. Well, to all who visited it at some point, I recommend to visit it again.

    With the first stage of the remodeling competed, the ESJ Azul will be your new alternative when it comes to vacationing in the metropolitan area. And I know that when all the changes are incorporated, no one will be able to resist staying there.

    From the main avenue the letters ESJ stand out of the high building. And if you arrive at night like us, you will see it much more.  At the entrance a guard led the way to the hotel. Upon arrival we were greeted at the main entrance and were directed to the front desk. Our first impression was a good one.

    The place looked modern and minimalist, as I prefer the decor. While they greeted me kindly at the front desk, I could hear the live band in Cielo Bar, giving life to the lobby like every Friday night. After having our room keys, we followed the process and returned to the entrance where we were shown our corresponding indoor parking.

    We went up to the third floor where our home for the weekend was waiting for us. We opened the door and were pleasantly surprised. The room was perfectly clean, modernly decorated and equipped with more than we needed. One of the features of the ESJ Azul is that all rooms, whether they are residences, time shares or hotel rooms – have a kitchen, which varies according to the size of the room.

    Our room had a small but comfortable kitchen with stove with oven, toaster, coffee maker, large fridge, sink, enough cabinets for storage, and every utensil that can be necessary and useful in a kitchen. The decoration followed the lobby’s theme: modern, sophisticated and minimalist. Light shades such as white and cream topped the color palette selected by the hotel decorator, while accents followed a nautical theme built in blue and red that decorates the walls, bed and carpet.

    The bathroom was also modern and white; spacious and equipped with soaps and enough towels for a complete family. Also, the room had a walk-in closet with iron and ironing board, a safe and a broom and dustpan. By its side it was a built-in table with a mirror, stool, lamp and electricity, perfect for doing your makeup and hair. Additionally, the bedroom had desk and drawers, LED TV, armchair and balcony with chairs and tables. Our balcony overlooked the pool.

    The ESJ Azul, is one of three hotels that will be developed in the area with the concept of hotel-residence-timeshare. Whatever the status you are seeking in the hotel, you can get it. The residences range from 1 to 3 rooms with a large living, dining and kitchen area. On the other hand, if you just want to visit it periodically, you can be a part of its time share offering. But if you are like us and you just like hotels, you can also get it at the ESJ Azul. It is worth mentioning that all rooms have a balcony and sea views because of its excellent location.

    The ESJ Azul offers everything to make your stay a fun and special one. In the heart of the lobby is a GAME ROOM with games that both kids and adults can enjoy. They also have a CARD ROOM for playing board games. Also in the lobby is Aquaterra Tour Desk, a tours and water sports office that offers tourist attractions located throughout the Island.

    The hotel has several meeting rooms that sit up to 200 people. The beach near the ESJ Azul is of easy access, and has the Arena Beach Bar, a bar equipped with drinks and food to enjoy without worrying about what to drink or eat when hunger attacks you. There are umbrellas and beach chairs available for rent, if needed. A curious fact is that at foots away from the shore is an urban reef with a large marine ecosystem where diving and snorkeling tours will soon be offered.

    And for those who do not like the beach, they have the option of enjoying the pool. This one is big and has enough chairs around with and without roofs in case you want to take or hide from the sun. Also you can order food or drinks while on the pool to enjoy it without problems.

    In our tour of the hotel, we talked to Maria Torres, ESJ Azul’s General Manager. We talked about the hotel and its offerings and the changes already completed and those that are yet to be incorporated.

    The ESJ Azul also has a gym and Time Share service office. Furthermore, aquaerobics on the pool and bingo with prizes and gifts are offered daily.

    For those staying at the hotel rooms, the continental breakfast at Mar Restaurant is included. When you visit it, you have to try the waffles. They are delicious and if fresh fruits are added, they taste even better. The restaurant also offers lunch until 2 pm.

    Cueva Bistro Café is also located in the lobby, in front of Cielo Bar. It is a coffee shop that has nothing to envy to the most renowned establishments on the Island. It offers Alto Grande, a Puerto Rican artisan coffee and a variety of sandwiches, drinks, and the soup of the day. Something special that we had not seen in another hotel is that Cueva has a mini grocery store with Puerto Rican products ranging from soap to Goya beans. The decor is a warm and modern with lots of color and pictures of Puerto Rico.

    As we mentioned at the beginning of the article, the lobby of the ESJ Azul has Cielo Bar as main feature. This is a bar with a delimited area with modern furniture and long white curtains that make it more private. It opens early in the day and closes late at night. On weekends there is live music, a DJ and karaoke. You can drink everything you can imagine. It offers a Happy Hour daily and is a happy, lively, modern and chic environment.

    One feature I think is the best thing about the hotel is the excellent service. All employees are friendly to all guests; they know each other and know the residents and time share users very well. Visitors like us are treated with affection, patience and kindness, always with good spirit, good disposition and joy. It shows that they love their work and make the environment special and unique.

    We cannot go without mentioning that we spent a divine weekend, where we rested and enjoyed everything that the ESJ Azul has to offer. Is 100% recommended by us and deserves our label TRAVEL CHIC. Stay tuned for our next adventure.

  • TRAVEL CHIC – COPA AIRLINES Y TURKISH AIRLINES INICIAN VUELOS CON CÓDIGO COMPARTIDO ENTRE EUROPA Y AMÉRICA LATINA

    Copa Airlines {NYSE: CPA}, subsidiaria de Copa Holdings, S.A., y Turkish Airlines, ambas miembro de Star Alliance, la red líder de aerolíneas a nivel global, firmaron un acuerdo de código compartido que ofrecerá a los pasajeros más opciones de vuelo con conexiones  rápidas y eficientes a través del Hub de las Américas de Copa Airlines que, desde la Ciudad de Panamá, conecta mejor al Conteniente Americano, y el hub de Turkish ubicado en la histórica ciudad de Estambul, puente que conecta el Oriente con Occidente.

    El estratégico Hub de las Américas  de Copa Airlines, permitirá a los pasajeros que provienen de Estambul  conectar con 74 destinos en 31 países de Norte, Centro, Sur América y El Caribe, incluyendo las ciudades más importantes del Continente Americano. De igual manera, con este acuerdo de código compartido, viajando con Turkish Airlines, los pasajeros latinoamericanos tendrán más opciones de entrada a Europa, África, Asia y Medio Oriente, a través de su hub posicionado estratégicamente en Estambul, Turquía.

    Según Pedro Heilbron, CEO de Copa Airlines, “este acuerdo entre Copa Airlines y Turkish Airlines tiene una gran importancia ya que contribuye a fortalecer la conectividad entre América Latina con Estambul y el resto de Europa. Los pasajeros de ambos hemisferios se beneficiarán de servicios de clase mundial y conexiones fluidas a través de los respectivos hubs de los socios de este código compartido”.

    Inicialmente, Turkish Airlines colocará su código en los vuelos de Copa entre Ciudad de Panamá y Ciudad de David en Panamá; Porto Alegre, Río de Janeiro, Manaus, Belo Horizonte y Sao Paulo en Brasil; Santo Domingo y Punta Cana en República Dominicana; Guayaquil y Quito en Ecuador; San Salvador en El Salvador; Asunción en Paraguay y  Lima en Perú. Por otro lado, Copa colocará su código en vuelos operados por Turkish Airlines entre Panamá y Estambul.

    Progresivamente, una vez se otorguen las aprobaciones gubernamentales, Turkish Airlines también colocará su código en los vuelos de Copa a Cancún, Ciudad de México y Guadalajara en México; Managua en Nicaragua; San José en Costa Rica y Montevideo en Uruguay con el fin de ampliar el alcance de estos vuelos compartidos en la región.

    “Estamos encantados de iniciar esta cooperación de código compartido con Copa Airlines, lo que mejorará nuestra alianza como miembros de Star Alliance y también ofrecerá oportunidades únicas de viaje a los pasajeros a través de las redes de vuelo de largo alcance de ambas aerolíneas. Especialmente, con nuestros vuelos a Ciudad de Panamá operados desde nuestro incomparablemente hub en Estambul, los pasajeros podrán disfrutar de conexiones a todo el Continente con los vuelos de Copa Airlines desde Panamá “, dijo Bilal Ekşi, CEO de Turkish Airlines.

    Este acuerdo, que complementa y amplía tanto la red de rutas de ambas aerolíneas como la conectividad entre los continentes, también incrementará y promoverá oportunidades bilaterales para el desarrollo turístico y comercial entre los dos países.

    Los pasajeros de Copa Airlines y Turkish Airlines disfrutarán de los múltiples beneficios ofrecidos por Star Alliance, así como el intercambio entre los programas de viajero frecuente de ambas aerolíneas y el reconocimiento a nivel global de los estatus Gold y Silver de Star Alliance, a través de su red de rutas que incluye 1,300 aeropuertos en 190 países.

  • ¿Planificando tus vacaciones? Conoce la propuesta de los hoteles en Santo Domingo

    Con ánimos  de conocer la propuesta de los hoteles de Santo Domingo, República Dominicana para el 2017, fuimos parte de un evento celebrado en el Condado Plaza Hilton Hotel en San Juan, Puerto Rico. Allí, el Ministerio de Turismo de la República Dominicana en Puerto Rico y su directora Lillian Reyes, se unieron a la Asociación de Hoteles de Santo Domingo para darle a los invitados una prueba de los ofrecimientos de cada hospedería. 

    Con merengue ambientando el evento, los asistentes visitaron las mesas de cada hotel y amablemente un representante le explicaba sus ofrecimientos y le proveía información. El evento contó con la participación de medios de la prensa, agentes de viajes, representantes de la Oficina de Turismo de Puerto Rico, entre otros. Como incentivo a los asistentes, en medio de la actividad se llevo a cabo un sorteo de estadías y pasajes aéreos a Santo Domingo.

    Fotos por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC

    Nos dimos a la tarea de resumirles los ofrecimientos de los hoteles participantes y los incluimos a continuación:

    Radisson Santo Domingo

    Ubicado en el corazón financiero y comercial de Santo Domingo, este hotel se encuentra situado a minutos de las más importantes empresas, centros comerciales, bares y restaurantes de la ciudad. Su enfoque está en la cultura de servicio “Yes I can!” cuidando siempre los detalles de la estadía.

    Cuenta  con suites equipadas con kitchenette, mini refrigerador y sala-comedor separada de la habitación. La hospedería cuenta con el Club Atlético Body Shop, Salón de Belleza y Spa, Wifi de cortesía y lavandería con servicio expreso y lavado en seco. Asimismo ofrece salones que tiene disponibles para eventos y reuniones con equipo audiovisual para renta disponible, servicios de un coordinador de evento y estacionamiento techado gratuito. Puedes aprovechar sus programas de recompensas Club Carlson y Look to Book. Entre sus restaurantes y bares se encuentran: Tropical café, Festival Restaurant, Suspiros Repostería y Panadería, Bottoms Bar y Room Service 24 horas.

     

    Barcelo Santo Domingo

    Localizado en el corazón de Santo Domingo, a minutos del aeropuerto, la zona colonial y lugares de compra y negocios, es una excelente opción para conocer y disfrutar la ciudad. Este moderno hotel provee espacios confortables con acabados de lujo y provee los más altos estándares de calidad y atención personal. 

    Consta de un Wellness Center, un Fitness Center, piscina y un casino. Sus restaurantes y barras son el B- Delicious Buffet, el Restaurante japonés Kyoto y el Piano Bar and Cigar Lounge. Asimismo, cuenta con la famosa y legendario Patisserie Lina. 

    Para conocer los detalles de nuestra pasada estadía en el hotel, puedes acceder aquí.

     

    El Embajador

    Situado cerca de la zona comercial y de negocios de Santo Domingo, provee fácil acceso a las principales atracciones turísticas y lugares de entretenimiento de la ciudad. Combina lo clásico y  lo vanguardista. El hotel cuenta con salones para eventos y centro de negocios, servicio de catering, planificación de eventos.  Entre sus restaurantes y bares se encuentran El Jardín del Embajador, Los Porches, Cru Tapas & Wine Bar, Las Cotorras Garden Bar y Lobby Bar. Es un hotel completo con piscina de agua dulce, acceso a campos de golf cercanos, estacionamiento, tienda de regalos/boutique, servicios de habitación 24 horas, servicio de alquiler de autos, casino, servicio de lavandería, cambio de divisas, servicios médicos 24 horas, servicio de niñera, Bi Wellness Spa, Gimnasio y peluquería.

    Sus habitaciones se dividen en 2 tipos. El primero y más utilizado es el Nivel Ambassador que ofrece Suites equipadas con jacuzzi, check in – check out preferente, lounge, servicio de snacks, desayuno continental complementario, café y té 24 horas, área de trabajo, terraza para fumadores y TV room. Por otro lado y como distinctivo del hotel se encuentra el Nivel Royal; este es un exclusivo hotel boutique dentro del hotel que ofrece check in – check out privado, lounge exclusivo, servicio de concierge privado, servicio de mayordomo y secretariado, snacks y bebidas nacionales incluidas, sala de juntas complementaria, desayuno a la carta, y TV room.

    Hodelpa Hotels

    Hodelpa Nicolas de Ovando Emblematic Hotel

    Situado en la Calle Las Damas, considerada la calle más majestuosa de la ciudad colonial, muestra su belleza entre rocas, paredes y arcos de ladrillo antiguo, escaleras y patios. Con siglos de historia, el edificio fue una vez la residencia del primer gobernador de la isla. Restaurado a la perfección, cuenta con habitaciones con estilo colonial, 3 patios interiores, jardines, piscina, gimnasio y el restaurante internacional Dos Mundos. Asimismo, ofrece facilidades y servicio para celebrar bodas y eventos.

     

    Hodelpa Novus Plaza

    La nueva adquisición de Hodelpa, estará disponible al publico en el 2017. Localizado en la Calle El Conde, la única calle comercial peatonal en Santo Domingo. A 5 minutos de El Malecón y a 8 minutos del Palacio Presidencial. Este hotel ofrece vivir la colorida experiencia del sabor dominicano al combinar el arte y las tradiciones regionales.

    Hodelpa Casa Real Emblematic Hotel

    Con su apertura planificada para el 2017, este hotel emblemático se suma a la familia Hodelpa. Una casa colonial, hogar de eminentes miembros de la oligarquía del Nuevo Mundo fue convertida en hotel y ofrece a sus huéspedes la experiencia de revivir la historia que comenzó en el Siglo XVI. Diseñado como un hotel boutique, ofrece habitaciones finamente decoradas y provee para disfrutar de tardes musicales en su patio y da la oportunidad de celebrar bodas y eventos en sus instalaciones.

     

    Hodelpa Caribe Colonial Hotel

    En el corazón de la ciudad colonial, específicamente en la Calle El Conde se encuentra este histórico hotel. El toque colonial que hace honor a su nombre esta plasmado en cada rincón y se encuentra situado a metros de Plaza España. Pero, como contraste interesante, parte de su arquitectura es Art Deco, lo que hace que el hotel resalte a la vista. Las habitaciones regulares cuentan con recibimiento personalizado, almohadas de plumas, acceso a Internet, almohadas anti alérgicas, televisor con cable, mini bar con bebidas nacionales e internacionales y caja de seguridad.

    En cambio, las habitaciones de Diseño se distinguen por su decoración y ofrecen almohadas de plumas, almohada antialérgica de fibra, acceso a Internet; sonido relajante por HoMedics, detalle del chef a la llegada, mini bar con bebidas nacionales e internacionales, masajeadores por Homedic, batas de baño y lap desk.

     

    Plaza Colonial Residence

    Descubra el encanto del Aparta-Hotel Plaza Colonial, ubicado a pocos pasos de la zona colonial; un lugar hermoso lleno de romanticismo, donde le ofrecemos diversos tipos de apartamentos para asegurar el máximo confort y descanso durante su estadía. Cuenta con recepción 24 horas, restaurante Don pedro, piscina y estacionamiento.

     

    Marriott Santo Domingo

    JW Marriott Santo Domingo

    Galardonado como el Mejor Hotel de Lujo de Ciudad en la región de los World Luxury Hotel Awards 201y6 y del Travller’s Choice 2017 de TripAdvisor, esta hospedería ofrece el balance perfecto entre lujo y servicio intuitivo. Entre los servicios y ofrecimientos que hace esta lujosa hospedería se encuentra una peluquería, servicio de lavandería y tintorería, servicio de supermercado y servicio de delivery de restaurantes locales. Cuenta con el restaurante Winston Grill & Patio y la barra Vertygo 101 – Lounge & Bar.

     

    Renaissance Santo Domingo Jaragua Hotel & Casino

    Una histórica propiedad remodelada, con decoración moderna y detalles minimalistas, ofrece una experiencia exótica y seductora entrelazando elementos locales y regionales. Con tal de que tu estadía sea inolvidable, el hotel ofrece servicios de babysitter, salón de belleza, casino, servicio de lavandería, servicio de delivery de restaurantes locales y concierge virtual.

     

    Courtyard Santo Domingo by Marriott

    Ubicado en el corazón del distrito colonial, este hotel ofrece alojamiento cómodo y servicios para viajeros de placer o negocios. La estadía ofrecida es una productiva y relajante con wifi de alta velocidad de cortesía. Asimismo, el Courtyard ofrece salón de belleza, servicios de salud, servicio de lavandería y tintorería, y concierge virtual.

     

    Sheraron Santo Domingo

    Con una vista directa al Mar Caribe, este hotel cuenta con una estratégica localización a pasos de la zona histórica y del Centro Financiero de Santo Domingo. Entre sus ofrecimientos especiales se encuentra el Sheraton Club; un espacio abierto 24 horas con servicio VIP de mayordomo y refrigerios todo el día. Asimismo, el Sheraton ofrece servicios de catering, piscina, un moderno y completo fitness center y salones de eventos y convenciones.  Como propuesta gastronómica están el Restaurante Casabe y el Pool Bar & Grill and Sushi Bar.

  • SANTO DOMINGO ES: LUJO Y COMFORT

    Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC
    Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC

    Por: Lourdes Nicolle Martínez, Editora en Jefe TRAFFIC-CHIC

    Uno de los componentes que hicieron de nuestro viaje a República Dominicana para cubrir la 11ma edición de Dominicana Moda uno inigualable fue nuestra estadía de hotel. Gracias a la Oficina del Ministerio de Turismo de la República Dominicana en Puerto Rico y su directora Lilianl Reyes pudimos disfrutas de todo lo que ofrece el Hotel Barceló Santo Domingo. Antes conocido como el Hotel Lina, y mencionado en la canción ‘Me enamoro de ella’ de Juan Luis Guerra cuando menciona “Ella en un club de tenis, yo aveces juego billar, ella almuerza en el Lina, yo en un comedor social”, el hotel es uno muy lujoso lleno de historias y ambiente nocturno.

    Localizado en el centro de la ciudad, el Hotel Barceló es uno muy amplio. Tiene casino, pastelería, piscina, gimnasio, estética y salón de belleza, y un área de juego para niños. Conocido como un lugar de prestigio y lujo, el hotel en su vestíbulo representa mucho más eso. Una decoración moderna llena de detalles donde quiera que uno mira, hace grato la llegada, muchas veces de personas cansadas del trabajo y los viajes largos. Varias áreas delimitadas con sofás de diferentes tamaños, formas y colores, invitan a sentarse y reunirse mientras se ve la gente pasar. Cabe mencionar que los empleados de front desk son muy atentos y prestos a ayudar en cualquier situación o necesidad que se presente.

    Llegamos por fin  al hotel, luego de atravesar el acostumbrado tráfico de Santo Domingo y lo único que pensábamos era en llegar al cuarto a descansar. Nuestro deseo se hizo realidad y para nuestra sorpresa, las habitaciones (siempre una preocupación en mis viajes) estaban muy bonitas. Decoradas de manera ecléctica, el cuarto mostraba elementos modernos combinados con elementos más rústicos. Muy cómoda y completa, con mesa de comedor, escritorio, televisor, neverita, plancha, cafetera con café y agua de cortesía y caja fuerte. Ante mis ojos, todo lo que una persona que viaja por trabajo o busca comodidad al viajar necesita en su cuarto. La cama estaba llena de almohadas súper cómodas y el colchón (matress) no picaba y me hizo dormir como una bebé.

    Pasamos los desayunos y los almuerzos en el buffet del hotel. Primeramente, la decoración del amplio comedor era una muy moderna, elegante y chic. Estaciones de comida caliente y fría esperaban por los huéspedes. Abundaré más sobre los detalles de la comida en otro artículo, pero tengo que decir que la comida era excelente; nunca nos cayó mal y siempre estaba confeccionada con ingredientes frescos y pocos condimentos. Y si de postres se trata, adicionales a las delicias del buffet, el hotel cuenta con Patisserie Lina, una pastelería que lleva décadas endulzando el paladar de locales y visitantes y ofreciendo su famosa Tarta Helada. También abundaré sobre nuestra experiencia allí en el referido artículo.

    Para los que le gusta la vida nocturna, el Barcelo cuenta con un restaurante de Sushi, casino y el famoso Piano Bar y su Cigar Room. En el Piano Bar se disfruta de música en vivo, baile, picadera y mucha bebida. Fue sorprendente ver lo concurrido que es por los locales. Cada vez que entrabamos, veíamos multiples cumpleaños celebrándose allí. Era un buen lugar para pasar un rato agradable y divertirse un poco.

    Concurrido por demás, es un lugar donde se encuentran hombres y mujeres de negocio y hasta artistas. Para nuestra sorpresa, coincidimos y platicamos con el cantante de merengue Manny Manuel y el presentador de televisión José “El Negro” Figueroa.

    Varios días de trabajo no dan abasto para disfrutar de todo lo que ofrece este encantador hotel. Recomendado 100% para todo aquel que desee visitar esta bella capital, Santo Domingo.

    ****

    One of the components that made our trip to Dominican Republic to cover the 11th edition of Dominicana Moda one of a kind was our hotel stay. Thanks to the Office of the Ministry of Tourism of the Dominican Republic in Puerto Rico and its director Lilianl Reyes we were able to enjoy all that the Barceló Santo Domingo Hotel offers. Formerly known as the Hotel Lina, and mentioned in the song “Me enamoro de ella” by Juan Luis Guerra when he mentions “She in a tennis club, I sometimes play billiards, she lunches in the Lina, I in a social dining room (traduction from spanish)”, The hotel is very luxurious and full of stories and nightlife.

    Located in the center of the city, the Barceló Hotel is a very spacious one. It has a casino, a pastry shop, a swimming pool, gym, an esthetic and beauty salon,  and a play area for children. Known as a place of prestige and luxury, the hotel lobby represents much more than that. A modern decoration full of details wherever you look, it pleases the arrival, often of people tired of work and long journeys. Several areas delimited with sofas of different sizes, shapes and colors, invite you to sit and meet as people walk by. It should be mentioned that front desk employees are very attentive and ready to help in any situation or need that may arise.

    We finally arrived at the hotel, after going through the usual traffic of Santo Domingo and all we thought was to go to our rooms to rest. Our wish came true and to our surprise, the rooms (always a concern in my travels) was very nice. Decorated in an eclectic way, the room featured modern elements combined with more rustic ones. Very comfortable and complete, with dining table, desk, TV, fridge, iron, coffee maker with complimentary coffee and water, and safe. Before my eyes, everything a person who travels for work or seeks comfort when traveling needs was in his room. The bed was full of super comfy pillows and the matress did not itch and made me sleep like a baby.

    We spent breakfasts and lunches at the hotel buffet. First, the decor of the spacious dining room was a very modern, elegant and chic one. Hot and cold food stations waited for guests. I will abound more about the details of the food in another article, but I have to say that the food was excellent; we never fell ill and it was always made with fresh ingredients and few condiments. And talking about desserts, in addition to the delights of the buffet, the hotel has Patisserie Lina, a pastry shop that has been sweetening the palate of locals and visitors for decades, offering its famous frozen Cake. I will also abound about our experience in that article.

    For those who like nightlife, the Barceló has a Sushi restaurant, casino and the famous Piano Bar and its Cigar Room. At the Piano Bar you can enjoy live music, dancing, appetizers and lots of drinks. It was surprising to see how busy it is by locals. Every time we walked in, we saw multiple birthdays being held there. It was a good place to have a nice time and have some fun.

    Always full of people, it is a place where men and women of business and even artists are found. To our surprise, we met and talked with merengue singer Manny Manuel and television presenter José “El Negro” Figueroa

    Several days of work are not enough to enjoy everything that this charming hotel offers. Recommended 100% for anyone who wants to visit this beautiful capital, Santo Domingo

     

  • REPORTAJE ESPECIAL: SANTO DOMINGO ES…

    En el centro: Sócrates McKinney, Fundador de Dominicana Moda. De izquierda a derecha: Lourdes Nicolle Martínez (TRAFFIC-CHIC0; Arnaldo Rivera Braña (Mírame Siempre); María María (Ellas y tus Noches); Lilianl Reyes, (Directora Oficina de ministerio de Turismo de la República Dominicana en Puerto Rico). Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
    En el centro: Sócrates McKinney, Fundador de Dominicana Moda. De izquierda a derecha: Lourdes Nicolle Martínez (TRAFFIC-CHIC0; Arnaldo Rivera Braña (Mírame Siempre); María María (Ellas y tus Noches); Lilianl Reyes, (Directora Oficina de ministerio de Turismo de la República Dominicana en Puerto Rico). Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.

    Por: Lourdes Nicolle Martínez, Editora en Jefe TRAFFIC-CHIC

    Para todo el que nos sigue en nuestras redes sociales, hace unas semanas pudieron apreciar un cambio de ambiente en nuestros posts. Esto, debido a que fuimos invitados por la Oficina del Ministerio de Turismo de la República Dominicana en Puerto Rico y su directora, la señora Lilianl Reyes a formar parte del exclusivo grupo de prensa puertorriqueña que formaría parte de la 11ma edición de Dominicana Moda.

    Nuestra respuesta, un rotundo SI, fue el comienzo de una travesía que nunca olvidaremos en lo personal y en la historia de TRAFFIC-CHIC. Por eso creamos este reportaje especial titulado “Santo Domingo es” donde todos los días contaremos en detalle nuestra experiencia.

    El día del viaje comenzó en la madrugada. Antes de que saliera el sol, nos encontramos en el aeropuerto Luis Muñoz Marín, donde conocimos a los integrantes del grupo que viajaría a la República Dominicana. Frente al front desk de Pawa Airlines nos reunimos yo y Michael Ferrer por TRAFFIC-CHIC, la presentadora de televisión María María por el programa Ellas y tus Noches, Arnaldo Rivera Braña y Félix Fargas por la revista Mírame Siempre junto a Lilialn Reyes y Pedro Tocuyo del Ministerio de Turismo. Más tarde se añadieron los diseñadores puertorriqueños Sonia Santiago y Luis Antonio.

    El vuelo fue uno corto, tan corto como el tiempo que dura llenar los papeles de inmigración y degustar de jugo y galletas ofrecidas por la aerolínea. Una de las cosas que nos fascinó, fue el compromiso de Pawa Airlines por apoyar la lucha contra el cáncer de seno: desde el pañuelo rosa en el cuello de las aeromozas, hasta la explicación en señas de cómo realizarse un autoexamen. Cabe mencionar que el equipo Pawa estaba muy bien uniformado con los diseños del dominicano Luis Domínguez – a quien entrevistamos y verán su show por TRAFFIC-CHIC.

    Al llegar a la República Dominicana, el proceso de inmigración fue uno rápido. A las afueras del aeropuerto nos esperaba una guagua del Ministerio de Turismo quien nos llevaría al Hotel Occidental El Embajador, lugar donde se celebra Dominicana Moda. Recorrimos la ciudad y comenzamos a compartir como grupo al son de la bachata en la radio. Llegamos al evento, donde nos esperaban con nuestras taquillas, carnets de prensa, calendario de eventos y una atenta nota de recibimiento de la organización.

    Nuestra estadía en la República Dominicana fue una corta, pero llena de momentos, memorias y aventuras. Todos los días disfrutamos de  desfiles de moda en un ambiente que no tiene nada que envidiarle a las grandes capitales de la moda como New York. Excelente decoración, organización y tecnología fue lo que presenciamos en cada show. Los eventos fueron muy puntuales y luego de cada show los asistentes podían disfrutar del lobby del hotel con sus booths y del DM Mall.

    Asimismo dividimos nuestro tiempo conociendo la bella ciudad, su historia y gastronomía. Quedamos enamorados de la Zona Colonial, lugar que será sede de la próxima edición de Dominicana Moda. Como explicamos anteriormente, dedicaremos en esta semana una serie de reportajes especiales donde con lujo de detalles les contaré nuestra experiencia en esta encantadora ciudad.

    Recuerden seguir visitando nuestra revista digital, nuestro canal de Youtube y nuestras redes sociales para que vivan nuestra experiencia en la República Dominicana.

    ****

    For everyone who follows us on our social networks, a few weeks ago they could see a change of scenario in our posts. This was because we were invited by the Office of the Ministry of Tourism of the Dominican Republic in Puerto Rico and its director, Mrs. Lilianl Reyes to be part of the exclusive Puerto Rican press group that would be part of the 11th edition of Dominicana Moda.

    Our response, a resounding YES, was the beginning of a journey that we will never forget at a personal level and in the history of TRAFFIC-CHIC. That’s why we created this special coverage entitled “Santo Domingo is” where every day we will tell our experience in detail.

    The day of the trip began at dawn. Before the sun came up, at the Luis Muñoz Rivera airport, we met the members of the group that would travel to the Dominican Republic. In front of Pawa Airlines’s front desk me and Michael Ferrer from TRAFFIC-CHIC, TV host María María for the program Ellas y tus noches, Arnaldo Rivera Braña and Felix Fargas for the magazine Mirame Siempre met with Lilialn Reyes and Pedro Tocuyo of the Ministry of Tourism. Later Puerto Rican designers Sonia Santiago and Luis Antonio arrived to the group.

    The flight was a short one, as short as the time it takes to fill out the immigration papers and taste the juice and cookies offered by the airline. One of the things that fascinated us was Pawa Airlines’ commitment to support the fight against breast cancer: from the pink ties over the necks of the flight attendants to the explanation of how to conduct a self-examination. It is worth mentioning that the Pawa team was very well uniformed with the designs of the Dominican Luis Domínguez – whom we interviewed and you will see his complete show in TRAFFIC-CHIC-.

    Arriving in Dominican Republic, the immigration process was a fast one. On the outskirts of the airport waiting for us was a bus from the Ministry of Tourism who would take us to the Occidental El Embajador Hotel, where Dominicana Moda was celebrated. We toured the city and began to share as a group with the sound of bachata on the radio. We arrived at the event, where they greeted us and handed to us our seating tickets, press credentials, calendar of events and an attentive note of welcome from the organization.

    Our stay in the Dominican Republic was a short one, but full of moments, memories and adventures. Every day we enjoyed fashion shows in an atmosphere that has nothing to envy to the big fashion capitals like New York. Excellent decoration, organization and technology was what we witnessed in every show. The events were very punctual and after each show attendees enjoyed the lobby of the hotel with its booths and the DM Mall.

    We also divided our time getting to know the beautiful city, its history and gastronomy. We fell in love with the Colonial Zone, place that will host the next edition of Dominican a Moda. As we explained above, we will dedicate this week to a series of special coverage where in great detail I will tell you our experience in this charming city.

    Remember to continue visiting our digital magazine, our YouTube channel and our social networks to live our experience in the Dominican Republic.

  • #turisteando: LLEGA A PUERTO DE MAYAGUEZ RÉPLICA ÚNICA DE LOS GALEONES ESPAÑOLES

    SANYO DIGITAL CAMERA
    SANYO DIGITAL CAMERA

    La Administración Municipal de Mayagüez se honra en recibir el Galeón de Andalucía, réplica única de los galeones españoles que durante tres siglos unieron a España, América y Asia, dominando la navegación de los océanos del mundo y convirtiéndose en el único vehículo comercial y cultural entre continentes.

    La majestuosa embarcación que estará en el Puerto de Mayagüez del 9 al 14 de febrero de 2016, es una combinación de tradición y modernidad, construido en España por la Fundación Nao Victoria y es la única en el mundo. Desde el 2014, el Galeón ha llevado a cabo una gira por los principales puertos de las costa este de los Estados Unidos, promoviendo eventos culturales e históricos entre España y la Nación Americana

    “Nos sentimos orgullosos de que el Galeón de Andalucía llegue hasta nuestra ciudad y que el público pueda disfrutar de esta experiencia única, libre de costo. Por años, el Alcalde de Mayagüez ha establecido lazos con diferentes países alrededor del mundo con el fin de promover a Mayagüez como destino turístico, y España ha sido clave en ese proceso” expresó el gerente de la Oficina de Turismo Municipal, Nelson Albino.

    El galeón abrirá sus compuertas el martes 9 de febrero a las 11:00am para un recorrido especial con los diferentes medios de comunicación que nos visiten. Luego de ese primer recorrido los grupos estudiantiles podrán entrar y explorar las seis cubiertas, zona noble y áreas de vida del galeón abordo hasta las 2:00pm. De 3:00pm a 7:00pm el público general será bienvenido. El horario se mantendrá de la siguiente manera: de martes a jueves de 11:00am a 2:00pm abierto para excursiones y visitas de estudiantes y de 3:00pm a 7:00pm la embarcación estará abierta para todos los que quieran recorrerla. Sábados y domingos, de 11:00am a 7:00pm, son todos bienvenidos.

    “Desde el año 2014 la Fundación Nao ha llevado el Galeón Andalucía de gira por los principales puertos en Estados Unidos fomentando el intercambio cultural. Estas giras incluyen, generalmente, actividades, exhibiciones, actos oficiales, eventos educativos, espectáculos, exposiciones, entre otros, por lo que podemos afirmar que será una experiencia histórica y cultural completa y del agrado de todos”, puntualizó Albino.

    El Galeón de Andalucía posee más de 320 metro cúbicos de superficie útil (en diferentes cubiertas), seis cubiertas y áreas de vida abordo, capacidad para cinco mil visitas (día en puerto) y en términos de dimensiones, la embarcación tiene una eslora de 55m, manga de 10,09m y el puntal de 6,07m.

    Para mayor información, sobre giras escolares y excursiones pueden comunicarse al 787-986-7450/ 787-834-8585 (Ext. 207)/ 787-832-5882     

    bckgi3

    ****

    <

    p style=”text-align: justify;”>The Municipal Administration of Mayagüez is honored to receive the Galleon Andalucia, the only replica of the Spanish galleons that for three centuries joined Spain, America and Asia, dominating and sailing the oceans of the world and becoming the only commercial and cultural vehicle between <span title=”continentes.

    “>continents.

    The majestic boat is in the Port of Mayaguez from February 9 thru 14 of 2016, and it is a combination of tradition and modernity, built in Spain by the Nao Victoria Foundation and is the only one in the world. <span title=”Desde el 2014, el Galeón ha llevado a cabo una gira por los principales puertos de las costa este de los Estados Unidos, promoviendo eventos culturales e históricos entre España y la Nación Americana

    “>Since 2014, the Galleon has conducted a tour of the main ports of the East Coast of the United States, promoting cultural and historical events between Spain and the American Nation

    “We are proud that the Galleon Andalucia comes to our city and that the public can enjoy this unique experience, free of charge. <span title=”Por años, el Alcalde de Mayagüez ha establecido lazos con diferentes países alrededor del mundo con el fin de promover a Mayagüez como destino turístico, y España ha sido clave en ese proceso” expresó el gerente de la Oficina de Turismo Municipal, Nelson Albino.

    “>For years, the Mayor of Mayagüez has established ties with various countries around the world in order to promote as a tourist destination Mayagüez, and Spain has been instrumental in that process, “said the manager of the Municipal Bureau of Tourism, Nelson Albino.

    The galleon will open its doors on Tuesday, February 9 at 11:00 am for a special tour with different media to visit us. After that first run student groups may enter and explore six decks, noble zone and areas of life aboard Galleon until 2:00 pm. From 3:00 pm to 7:00 pm the public is welcome. The schedule will be as follows: Tuesday through Thursday from 11:00 am to 2:00 pm Open for tours and visits from students and from 3:00 pm to 7:00 pm the boat will be open to all who want to cross it. <span title=”Sábados y domingos, de 11:00am a 7:00pm, son todos bienvenidos.

    “>Saturday and Sunday, from 11:00 am to 7:00 pm, all are welcome.

    “Since 2014 the Foundation has led Nao Andalucía Galleon touring major ports in the United States promoting cultural exchange. <span title=”Estas giras incluyen, generalmente, actividades, exhibiciones, actos oficiales, eventos educativos, espectáculos, exposiciones, entre otros, por lo que podemos afirmar que será una experiencia histórica y cultural completa y del agrado de todos”, puntualizó Albino.

    “>These tours generally include activities, exhibitions, official events, educational events, shows, exhibitions, etc., so we can say that will be a historic and cultural complete and liked by all experience, “Albino.

    Galleon Andalusia has more than 320 cubic meter of floor space (in different covers), six decks and areas of life on board, seats five thousand visitors (day in Port) and in terms of dimensions, the vessel has a length of 55m <span title=”, manga de 10,09m y el puntal de 6,07m.

    “>, sleeve 10,09m and 6,07m strut.

    For more information on school tours and excursions may call 787-986-7450 / 787-834-8585 (Ext. 207) / 787-832-5882

  • WHAT SHOULD I WEAR? TRAVELING TO MONTREAL, CANADA

    PANORAMIQUE-HR
    MONTREAL, CANADA

    By: Raquel M. Ortiz

    This location is multi-lingual and multicultural. Montreal annual highlights include Montreal International Jazz Festival and the world’s largest Comedy Festival. This location is also affordable as a study destination. But if you decide to plan to go there, the important question is: what to wear?

    The must haves when you travel to Montreal, Canada are:

    • Coats
    • Boots
    • Jackets
    • Long Sleeve Tops
    • Jeans
    • Shoulder bags
    • Cross Body Bags

    Note: This city is a great location that allows you to look chic and comfortable in every moment of the trip.

  • WHAT SHOULD I WEAR? TRAVELING TO TROGIR, CROATIA THIS SUMMER

    erly

    By: Raquel M. Ortiz Burgos

    Traveling to Trogir, Croatia this summer and don’t know what to wear for this amazing vacation? Your prayers have been answered and we have prepared a guide for the ideal outfit for these trip.

    Maxi Dress

    Free People 'Juno' Maxi Dress
    Free People ‘Juno’ Maxi Dress

    To match the maxi dress wear simple flat sandals. transition to a night out by wearing a silk scarf or bold jewelry. You can also add tassel pendant earnings.

    Denim Jacket

    Burberry Brit Cropped Demin Jacket
    Burberry Brit Cropped Demin Jacket

    Sometimes in Croatia is a bit chill in the summer, that’s why you can add a cardigan or a jacket. This will work with a tank dress or shorts.

    Mix and Match

    Alice + Olivia Tapestry Jacquard Shorts
    Alice + Olivia Tapestry Jacquard Shorts

    Leave the cargo shorts at home and turn it up into a stylish pair of shorts, high waits or with patterns that keep them current. Match it with a shoulder detailed top.

    Cross body-bag

    Alexander Wang Prisma Ribbed Leather Crossbody Bag
    Alexander Wang Prisma Ribbed Leather Crossbody Bag

    When you are traveling to these locations is best to not carry a big handbags; that’s why it is perfect to wear a cross-body bag. If you want to use another style of bags you can select the shoulder bag.

    Accessories

    AUDACIA Honey Opale  Orange Mirror
    Spektre Sunglasses AUDACIA Honey Opale Orange Mirror

    You must never forget the accessories. For these one in specific, sunglasses are the best option.

    Go everywhere sandals

    Rebecca Minkoff 'Georgina' Studded Leather Sandal
    Rebecca Minkoff ‘Georgina’ Studded Leather Sandal

    These are the perfect sandals either you are exploring during the day or going to a night out These ones are the glam and multipurpose gladiator sandal.

    Look perfect for the beach

    HEIDI KLEIN One-Piece Textured Halter Swimsuit
    HEIDI KLEIN One-Piece Textured Halter Swimsuit

    The bathing suit for this location is very important. You can go buy a 2 pieces or 1 piece swim suit, always choosing a style that best fits your preferences. But never forget that you can still look chic when going to the beach.

  • What should I wear? Traveling to Santorini, Greece this summer

    ia-oia-santorini-grecia

    By: Raquel M. Ortiz

    The perfect summer outfits to Santorini, Greece have to be very stylish but simplistic. The colors you need to select to achieve this look are different shades of blues, whites and pastels. If your destination is a beach or a pool, add to the outfit a bikini or swimsuit with a colorful tunic on top. At night, you can wear a maxi dress with flat sandals and finish it with some bracelets and a clutch.

    The most common clothes are:

    • Shorts
    • Loose shirts
    • Cardigans
    • Hats
    • Sunglasses
    • Bottom shirt
    • Bikini
    • Swim suits
    • Maxi dress
    • Flats
    • Short dresses

    197431__santorini-greece_p

Translate!