Category: ART

  • ARCO Madrid 2023 recibe la exhibición The Sofrito Manifesto

    ARCO Madrid 2023 recibe la exhibición The Sofrito Manifesto

    Luego de las exitosas presentaciones en Chicago y Boston, The Sofrito Manifesto del artista Bernardo Medina “BeMe”, inauguró en Casa América en Madrid, España, su exhibición de sobre 60 fotografías que resaltan los colores y sabores de la cocina de las abuelas.

    La exhibición constó de fotografías impresas en diversos tamaños de las que contiene el libro y algunas inéditas para el deleite de los visitantes, como las nuevas colecciones de Se Vende Hielo y Pégate a Mí. Todas las obras y fotografías, siguieron la línea creativa de Medina, junto con la experimentación de colores y medios para la creación de sus obras de artes. Durante la presentación hubo un conversatorio liderado por Juan Carlos Moya, gestor cultural; Ricardo Sanz, reconocido chef de fusión japonesa y mediterránea con dos estrellas Michelín y cinco Soles Repsol y el propio artista, Bernardo Medina.

    Casa de América es un consorcio público formado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, la Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento de Madrid que tiene como objetivo estrechar los lazos entre España y el continente americano, en particular en América Latina y el Caribe. Para conocer más sobre la obra de BeMe, visite www.beme.art.

  • Celebrate + Support + Invest in Women Artists through this initiative

    Celebrate + Support + Invest in Women Artists through this initiative

    The House of Arts in curated a special selection of incredible emerging female artists in celebration of Women’s Day with a special sale taking place from March 1st through 9th. A portion of the proceeds of sales for this week only will be put toward the Lotus Endowment Fund, serving the Lotus House of Women’s Shelter, a sanctuary for women, children, and youth experiencing homelessness, providing shelter, support, education, and multifaceted supportive resources.

    Support the artist on the link below:

  • Exhibición de moda “Metallic” abre sus puertas en Viejo San Juan

    Exhibición de moda “Metallic” abre sus puertas en Viejo San Juan

    Por Lourdes N Martínez, Editora en Jefe / Fotos por Michael Ferrer para TRAFFIC CHIC

    Con la mira en el futuro y el propósito de seguir su misión de ayudar y fortalecer la industria de la moda en Puerto Rico, Joseph Da’Ponte, Presidente del Puerto Rican Fashion History Council junto a diseñadores locales concretaron un trabajo de todo un año en una exhibición de moda titulada “Metallic”.

    “Metallic” se encuentra en el Antiguo Arsenal de la Marina Española en el Viejo San Juan en San Juan, Puerto Rico. Es libre de costo y los recorridos se realizan de lunes a viernes de 8:30 am a 12:00 pm y de 1:00 pm a 4:00 pm.

    Esta exhibición excelentemente curada por Da’Ponte y acompañada del arte del modelo y artista Frederick Valentín, te lleva por un viaje de sala en sala que a través del color y las texturas unidas a la creatividad de 34 diseñadores hacen una oda a los enfermeros y doctores que trabajaron y trabajan día a día en la pandemia.

    En la exhibición pueden encontrar desde diseños nunca antes presentados hasta el icónico vestido que llevó Zuleyka Rivera al ganar la corona de Miss Universe 2006. 

    Se requiere cita previa para grupos de no más de 20 personas. Pueden escribir a prfashionhistorycouncil@gmail.com para reservar. Asimismo se requiere el uso obligatorio de mascarilla y distanciamiento de 6 pies de distancia entre los asistentes.

  • #ChicArt ¿Puedes escuchar los colores? Conoce el trabajo artístico de Kandinsky

    #ChicArt ¿Puedes escuchar los colores? Conoce el trabajo artístico de Kandinsky

    El Centre Pompidou y Google Arts & Culture se han asociado para rendir homenaje al artista, considerado un iniciador del movimiento del arte abstracto. “Sounds like Kandinsky” (Suena como Kandinsky) reúne sus obras de arte más emblemáticas, abre algunos archivos personales e introduce un experimento de aprendizaje automático que permite a todos “Play a Kandinsky” (Reproducir un Kandinsky).

    Si alguna vez has intentado describir los colores con palabras, es probable que hayas tenido problemas para encontrar los términos exactos para transmitir lo que perciben tus ojos y termines recurriendo a metáforas. En el diccionario, el rojo se describe como parecido al color de la sangre. El azul se compara con un cielo despejado. El verde casi siempre se equipara con la hierba y el follaje en crecimiento. 

    Pero, ¿y si pudieras usar otros sentidos para establecer paralelismos entre colores y sonidos? Ese es el esfuerzo creativo que Vasili Kandinsky se propuso realizar en algunas de sus obras de arte. Gracias a su don de sinestesia, una habilidad para la percepción multisensorial, pudo explorar la relación entre sonidos, colores y formas, y traducir la música en pinturas. 

    Aunque muchas personas podrán reconocer algunas de las obras de arte más famosas de Kandinsky, el hombre detrás del lienzo es menos conocido. Hemos digitalizado 3,700 obras de arte, fotografías personales y documentos con el escáner de de Google Arts & Culture, como recuerdos de la infancia, fotografías de vacaciones con Paul Klee o el estudio de Kandinsky en Neuilly, aportados por la colección Kandinsky legada por Nina Kandinsky. Esto permite que todos ingresen al universo de la vida y obra del artista.

    Recorre la vida y obra de Kandinsky desde su debut en Rusia hasta su tiempo como profesor en la escuela Bauhaus. Descubre su estudio durante sus años parisinos y piérdete en Sky Blue a través de un recorrido dentro de la pintura que te permite acercarte a los detalles de su obra de arte. 

    Pero para comprender verdaderamente el legado de Kandinsky y desentrañar uno de los misterios que definen su estilo artístico, es esencial comprender el proceso creativo distintivo que se desarrolló en sus lienzos: la sinestesia. Esta condición neurológica, que también es compartida por otros artistas como Rimbaud, Billie Eilish y Pharrell Williams, le permitió asociar colores con ciertos sonidos y estados de ánimo. Cuando Kandinsky pintó, dos sentidos trabajaron juntos sistemáticamente: el oído y la vista. Los colores y formas traducidos en sonidos, armonías y vibraciones formaban líneas y patrones. 

    Para desbloquear el “sonido” de un Kandinsky, nos unimos a los artistas de música experimental Antoine Bertin y NSDOS para crear “Play a Kandinsky”, un experimento interactivo que por primera vez permite a todos experimentar lo que Kandinsky podría haber escuchado cuando estaba pintando. Juntos, analizamos los escritos de Kandinsky que describen su experiencia sinestésica y aplicamos el aprendizaje automático  para crear una herramienta que simule lo que Kandinsky pudo haber escuchado cuando pintó su obra maestra “Amarillo, rojo, azul” en 1925. 

    Al hacer zoom y hacer clic en varias áreas de la pintura, se invita a reproducir la pintura, explorando los sonidos y las emociones asociadas con los colores y las formas. Incluso puedes crear tu propia mezcla y compartir el resultado de tu creación, inspirada por Kandinsky. 

    Y gracias a Pocket Gallery, puedes pasear por una exposición personalizada en realidad aumentada y observar de cerca algunas de las obras de arte más famosas de Kandinsky. Si bien esta exploración nunca reemplazará la experiencia única de ver estas obras de arte en el museo, permite una verdadera inmersión en cada una de las composiciones, ciertamente virtual, pero igualmente íntima, del artista que podía escuchar los colores. 

    Disfruta de esta experiencia sensorial desde tu hogar aquí

    ==>https://artsandculture.google.com/project/kandinsky

  • #ChicArt Exhibición de arte “¿Ves la tradición?”

    #ChicArt Exhibición de arte “¿Ves la tradición?”

    El artista urbano y grafitero Spear Torres se inspiró en la palabra tradición para la creación de una de sus más recientes obras. 

    “La palabra tradición fue mi pie “forzao” y la dinámica de inspiración y concepto para esta pieza. Entre la palabra, elementos típicos, jocosos y contemporáneos de la Navidad puertorriqueña que se entrelazan estéticamente a la tipografía, “forma de letras”, con una presentación pictórica no tradicional a ritmo con mi estilo geométrico,” indicó Torres,  “junto a una paleta de colores tradicionales en gama pero no en tono. Esto acompañado de espacios negativos que delinean la tipografía en luces neón,” concluyó el artista.

    El centro comercial Plaza del Sol, seleccionó a Spear Torres para la creación de un concepto único bajo el tema Navidad es tradición alineado a la realidad actual que vive Puerto Rico.  “Spear logró transmitir de una manera muy original el tema de nuestra campaña navideña Navidad es tradición.  Queríamos traer a nuestro público la experiencia del arte urbano en el centro comercial.  Que puedan disfrutar de visuales divertidos y refrescantes durante su visita.” comentó Martha Hermilla, directora de mercadeo senior para Plaza del Sol.

    El público se puede retratar frente a la obra de Spear, titulada ¿Ves la tradición?, la cual estará en exhibición hasta el 10 de enero de 2021.  

    Además, el público podrá conocer al artista hoy viernes, 18 y mañana sábado, 19 de diciembre.  Spear estará frente a su obra, ubicada en el primer nivel del centro comercial, Atrio Food Court.  Cantidades limitadas de la obra ¿Ves la tradición?,  en impresión giclée 12” x 12” estarán disponible para la venta dichos días.  

    Conoce al artista Spear Torres

    Artista urbano y grafitero de Santurce, Puerto Rico. En su adolescencia cuando por primera vez se muda a Estados Unidos donde comenzó a practicar el grafiti y estudió artes gráficas.

    Desde el año 2004 es miembro y co-fundador del colectivo El Corográfico (“El coro”), primer colectivo de arte urbano en la Isla.  Spear utiliza la gráfica como elemento de diseño y guía para sus obras, principalmente los murales. La escala de los murales ejecutados por Torres ha aumentado de gran forma. Torres ha exhibido su obra en París, Tokio, La Habana, Brasil, Nueva York , Miami, entre otras ciudades. Desde entonces ha participado en festivales de arte urbano, proyectos locales e internacionales como Santurce es Ley 1,2,3,4,6,7 , Los Muros Hablan y la Feria de Cultura Urbana. Además, de Colors en el Pompidou Centre en París, Wynwood Walls (2011 – 2013), Streets of Styles Curitiba Brasil, Villa Francisca Santo Domingo, Pow Wow Worcester, entre otros.

    En las propuestas de sus murales predominan los elementos gráficos relacionados siempre a la simbología. Aborda temas sociales, filosóficos y de misticismo que se expresan mediante el uso de íconos. Torres también se ha especializado en la creación de imágenes de marca, logotipos y gráficas para una gran diversidad de proyectos local e internacionalmente como para proyectos de carácter cultural y social.

  • 5 nuevos experimentos artísticos en Google Arts & Culture

    5 nuevos experimentos artísticos en Google Arts & Culture

    Google Arts & Culture lanza hoy cinco nuevas experiencias para que los amantes de la cultura de todas las edades se sumerjan en sus colecciones. Reimagina las pinturas más famosas del mundo en tu propia paleta de colores con “Color Hunt”. ¿Estás listo para una sesión musical con el mismísimo maestro de la armonización? Con “Assisted Melody” podrás crear música al estilo de Bach. Si lo que buscas es una gira virtual alrededor del mundo, únete a Hopper, nuestro pingüino guía. ¿Quieres ejercitar tu músculo creativo? Garabatea con “Draw to Art” y ve cómo tus bocetos se transforman en obras de arte.

    Color Hunt

    ¿Alguna vez has inspeccionado una pintura y te has preguntado cómo se vería con una paleta de colores diferente? Con Color Hunt, puedes usar los colores en tu propio entorno para recrear obras de arte existentes, ofreciéndote una nueva perspectiva sobre la obra y tu propio entorno.

    Assisted Melody

    ¿Alguna vez has querido colaborar con Bach en una composición? Ahora es tu oportunidad: Assisted Melody te permite componer tu propia melodía en una hoja de música virtual y, con el clic de un botón, hacer que suene como Bach. No se requieren conocimientos musicales, ya hemos resuelto eso por ti al entrenar nuestro algoritmo de aprendizaje automático usando las obras corales del compositor.

    Draw to Art

    Muchas grandes obras de arte comenzaron como un boceto, pero ¿alguna vez se ha usado un boceto para buscar arte? Si no estás seguro de lo que eso significa, prueba Draw to Art. Utiliza el aprendizaje automático para combinar tus garabatos con pinturas, dibujos y esculturas con formas similares. Dibuja cualquier forma que se te ocurra y ve qué obras de arte descubres.

    Hopper, el pingüino explorador

    ¿Quieres descubrir las pirámides de Giza o visitar la Torre Eiffel? Deja que Hopper el pingüino sea tu guía y te muestre algunos de los lugares más famosos del mundo. Incluso puedes tomar una foto de Hopper e inmortalizar tus viajes virtuales favoritos. Y si estás buscando más diversión con nuestro travieso pingüino, aquí hay una pista: a veces le gusta perderse en los museos. Síguelo en nuestra página Family Fun.

    An Ocean of Books, un océano de libros 

    An Ocean of Books es una nueva forma de explorar todo tipo de literatura y aprender datos divertidos. Por ejemplo, ¿sabías que Sherlock Holmes nunca dijo “Elemental, mi querido Watson”? ¿O que el manuscrito original de Of Mice and Men de John Steinbeck se lo comió Toby, el perro del autor? Deja que nuestro mapa te guíe a través de un paisaje de autores y libros, llevándote quizá, a tu próxima aventura de lectura.

    Si estos experimentos te han abierto el apetito por la diversión y los juegos, mira nuestra reciente colección “Play with Arts & Culture”, que ofrece acertijos y curiosidades extraídas de los tesoros culturales de nuestras instituciones asociadas. Pruébelos en tu computadora a través de g.co/artgames o en la aplicación móvil de Google Arts & Culture.

  • Inspirada en sus experiencias de vida, la artista Mara Torres León prepara su seductora exposición: Pulmón

    Inspirada en sus experiencias de vida, la artista Mara Torres León prepara su seductora exposición: Pulmón

    Recapturando comatosos propósitos de vida impulsados por crisis y desolación, la artista ponceña de trayectoria internacional Mara Torres León se encuentra trabajando en su esperada exposición de arte abstracto de medio mixto titulada Pulmón.

    Cada exposición de arte tiene un gran significado para el artista; es una inspiración atada a cada uno de los detalles expuestos en sus obras y en esta ocasión la artista se inspira en sus recientes y profundas experiencias de vida. En sus piezas Mara refleja temas tales como la batalla interna, la oscuridad iluminada, la libertad sin alas, el rompimiento con lo muerto y la alianza con lo nuevo. 

    Idealizando la habilidad de respirar sin pulmones, la reconocida artista presentará un grupo de seductoras obras cargadas de textura, color y brillo que no sólo dialogan con la historia de la abstracción local e internacional, sino que demuestran que estamos ante una artista de peso, con una propuesta muy suya, y con un presente y futuro brillante. 

    Pulmón es una colección de 34 obras abstractas que recogen la inspiración y el sentir de la artista luego de una autoimpuesta pausa creativa dentro de la cual encontró la ruta para su nueva propuesta. Torres León proyecta sobre el lienzo una espontánea explosión alucinante de colores mediante la utilización de óleo, láminas  de oro y metal, acrílico y papel, todo con gran soltura, balance y limpieza en el color. 

    “Esta exposición da nacimiento a una propuesta de explosión grandiosa de formas y texturas que exploran emociones tan diversas como el espacio, el hogar, la creación de sueños e imágenes, lo que es dibujo o pensamiento, el renacer, si somos los poseedores o poseídos en el mundo materialista en que vivimos, las caras de la mujer en la sociedad, el poder de la naturaleza y hacia dónde se dirige nuestro camino”, comentó Torres León, quien es arquitecta pero encontró su pasión en en el canvas y el pincel. 

    Mara  comenzó su relación con las artes plásticas a los 12 años y estudió  pintura con el maestro español Pilar Sebastiá y el maestro puertorriqueño Andrés Bueso.  Desde entonces, se entregó de lleno a su pasión por el arte y Pulmón viene a ser la séptima exhibición de la exitosa artista en Puerto Rico. Además de Puerto Rico, Mara ha expuesto en New York, Miami, Philadelphia, entre otras ciudades importantes de los Estados Unidos.

    Si la situación mejora, se espera inaugurar el próximo 22 de abril en Pública Espacio en Santurce, a partir de las 7:00 de la noche y permanecerán expuestas por 2 semanas. Para mas informacián puede acceder a www.maratorresleon.com o visitar la página de instagram instagram @maratorresleonart.

  • Exposición “Soleil Systems” por la asociación estudiantil Fashion Boosters de EDP University

    Exposición “Soleil Systems” por la asociación estudiantil Fashion Boosters de EDP University

    Por Lourdes Nicolle Martínez, Editora en Jefe

    Fotos por Michael Ferrer

    EDP San Juan School of Design, celebraró la exposición “Soleil Systems”, a cargo de la asociación de estudiantes de diseño de moda, “Fashion Boosters” en colaboración con Centromoda, Escuela de Diseño Lisa Thon. Asimismo, estudiantes de la extensión de la universidad en Humacao colaboraron en la misma.

    El sistema solar, la mitología y sus correspondientes signos zodiacales, serán el tema de inspiración mediante el cual los estudiantes expondrán sus trabajos de diseño de moda. Se exhibirán de igual forma, piezas de ropa y obras de arte realizadas por los estudiantes las cuales poseen una estética orgánica, experimental y vanguardista. 

    Conoce parte de las obras de arte expuestas:

    Héctor Crespo inspirado en el planeta Urano, confeccionó un vestuario para muñecas en tono tornasol porque el planeta cambia de color. Su otra inspiración fue el planeta  Neptuno donde con una tela tornasol de azul violeta a turquesa representa el agua. 

    Los estudiantes Heidy Suárez, Nicolmarie Aponte, Isis Rivera, Eriadna Vega, Paola Rodriguez, Héctor Aponte, Luised Rodríguez y Yarimar Díaz confeccionaron un vestido en color aqua que representa a los planetas Urano y Neptuno inspirados en el Dios del aire y Poseidón de mitología griega. Incorporaron metales representado los anillos del planeta y diamantes por la base de ambos planetas.

    Elvin Joel Méndez, Amanda Denalis, Rafael Ocasio Landrua  se inspiraron en el planeta  Saturno donde llueven diamantes y al llegar al núcleo se licúan y convierten en gas. El splash el agua y aro representa los anillos y el tul representa lo gaseoso del planeta.

    Jimmy Ruiz se inspiró en el planeta Júpiter y en el concepto de que los dioses romanos son planetas. Añadió un look de gladiador espartano combinado con los colores de Júpiter. Utilizó algodón teñido a mano representando el exterior químico del planeta. 

    Emanuel Orama Chacón tituló sus ilustraciones “Sparkle Jupiter” inspirado en este planeta y sus colores de la superficie. Las coronas en las damas en cobre representan el marrón del planeta que significa que hay una especie de lava caliente en su superficie.

    Yadimar García y José Agosto se inspiraron en el planeta Marte y sus colores rojo y por el signo zodiacal Aries y el Dios de la protección y la guerra. La textura en la falda hecha en canvas fue creada con pintura a mano y la chaqueta fue confeccionada hilo por hilo.

    Flor Díaz Torres y Luz Salamán Rivera tomaron el nacimiento de la diosa Venus como inspiración. Venus es el segundo más cerca al sol convirtiéndose en uno de los planetas más cálidos y por eso sus tonos marrones y amarillos. Representando el signo zodiacal Libra y Tauro incorporaron la feminidad y fuerza de la mujer representada en el nacimiento de Venus de la espuma del agua. Asimismo enlazaron el tema del ambiente y su efecto adverso en el mar. La concha representa otra versión de la mitología que dice que la diosa Venus nació de una.

    Milagros Martínez, Eileen Acevedo, Jean Carlos Vázquez de EDP Humacao y dirigidos por su mentor Edd Aponte, se inspiraron en el planeta Mercurio. Seleccionaron colores de la piedra Alejandrina y dividieron la pieza 2, mostrando el lado rocoso del Géminis y su lado recatado. La pedrería representa lo rocoso y la organza representa lo gaseoso del planeta.

    Keyla Suarez se inspiró en el planeta Júpiter creando ilustraciones tituladas “Goddess Ball” de trajes cóctel con los colores del planeta donde se resalta el naranja y el brillo. Los drapeados fueron inspirados por el dios Zeus.

  • Celebra el amor en pareja sacando tu lado artístico con Artisan Couple Woodworks

    Celebra el amor en pareja sacando tu lado artístico con Artisan Couple Woodworks

    Si en este fin de semana del Amor y la Amistad deseas cambiar tu rutina y hacer algo romántico, divertido y dinámico, te recomendamos una cita en Artisan Couple Woodworks.

    Los días 15, 17. y 22 de febrero crearán experiencias inolvidables para parejas que incluyen:

    • Crear una obra de arte que se complementarán, dándole un significado único y especial a ese rincón donde estará ubicada en tu hogar, dirigidos por BigCanvas by Laura
    • Crear en el una pieza en madera, donde aprenderán destrezas básicas de trabajar con madera y a la vez llevaran una pieza creada por ustedes con un valor sentimental incalculable, dirigidos por Abdiel de Artisan Couple Woodworks.
    • Materiales y equipos de seguridad
    • 5 fotos con tu pareja de las experiencias del día, editadas y directo a tu email
    • Servicio para dos de fresas con chocolate, jugos, agua, música, sorteos

    ¡Regálense una experiencia que los enamore!

    El servicio tiene un costo de $80.00 por pareja. La actividad se realizará en el local de Artisan Couple Woodworks localizado en la Avenida Los Veterano km. 135.3  Guayama, PR 00784

    Para reservar tu espacio puedes llamar al 787-618-4737 o busca tus boletos en https://www.eventbrite.com/e/93585921009.

  • Exhibición “The Power of Teal” para concientizar sobre el cáncer cervical

    Exhibición “The Power of Teal” para concientizar sobre el cáncer cervical

    Por Lourdes Nicolle Martínez, Editora en Jefe

    Fotos por Michael Ferrer para TRAFFIC CHIC

    Desde el lunes 13 al domingo 19 de enero se presentó en el segundo nivel de Plaza Las Américas la exhibición “The Power of Teal” como parte de los eventos de la fundación Las Voces de Rhaiza Vélez Plumey en unión al Puerto Rican Fashion History Council para concientizar sobre el Cáncer Cervical. 

    Gracias a la colaboración de Joseph Da’Ponte, presidente del Puerto Rican Fashion History Council y curador de la exhibición, diseñadores del patio crearon piezas exclusivas incorporando el color “teal” que caracteriza la prevención contra el cáncer cervical.

    Los diseñadores participantes fueron: Carlota Alfaro, Shirley Krifter, Sonia Rivera, David Antonio, Eclíptica, Miriam Budet, Reynaldo José, Adriana Arroyabe, Héctor Omar, Hermán Nadal, Marcos Carrazana, Heriberto Vázquez, Osvaldo Morales, Carlos Alberto, Edd Aponte, Jaer Cabán, Orlando López, Juan Colón, Michelle Ann, Gustavo Arango y Lilliam Landrón e ilustraciones de estudiantes de Diseño de Moda Digital de EDP University. 

    Tres murales dieron color y vida a la exposición realizados por The Unusual Girls, Flora Pal Corazón y EG Atelier. 

    Otra zona impactante fue el foto documental titulado “El proceso… enfocando una mujer inquebrantable” realizado por la fotógrafa María Yolanda Hernández Santos, “Mayoly”. Este relató el proceso de Carmen “Millie” Ocasio con el cáncer cervical.

    Durante la exhibición hubo manicura gratis en color Teal gracias a Bettina Cosmetics y vacunación contra el virus del papiloma humano libre de costo para hombres y mujeres.

  • The MoMa museum reopens this October

    The MoMa museum reopens this October

    By Rosangely Gómez

    One of the most important museums of modern art, the Museum of Modern Art (MoMa) located in New York City, will re-open its doors. The museum closed since June to work on some renovations. Now opening in October 21st, it will have new rooms and gallery spaces. 

    Forty thousand square feet of additional space have been added to the museum which will enable more expositions. The museums chief financial officer, Jan Postma, explained to Timethat the purpose of the renovations was to “better connect the museum to the people and streets of New York City.” The museum will have new galleries on a street level that will expose art to the people on the street. The new art collections will be by many artists from diverse geographies and backgrounds to diversify the museums expositions. 

    Marie-Josée and Henry Kravis Studios will be the new spaces that will focus on a sound installation called Rainforest V. The museum will also open a Creativity Lab focused on education and the search of new ideas. 

    Many excitedly await the reopening of the museum. With a more diverse community of artists, the art will reach further inspirational spaces that it hadn’t reached before. 

    Photos and video by moma.org

  • En solo días: Abre exposición de Nono Maldonado conmemorando 50 años de trayectoria

    En solo días: Abre exposición de Nono Maldonado conmemorando 50 años de trayectoria

    La Escuela Internacional de Diseño y Arquitectura (EIDA) del Recinto de Gurabo de la Universidad Ana G. Méndez (UAGM) celebra la apertura de la exposición: Nono Maldonado: El Orden de las Formas, esta rinde homenaje al reconocido diseñador de moda puertorriqueño y su trayectoria de 50 años como figura central de la moda en Puerto Rico. La misma abre al público en general este próximo lunes, 14 de octubre.

    El presidente de la UAGM, José F. Méndez Méndez, expresó que “para nuestra institución es un honor abrir un espacio para exponer a nuestros estudiantes y al público en general el trabajo que por cinco décadas ha distinguido al maestro Nono Maldonado.  Su trayectoria de excelencia es una extraordinaria aportación al desarrollo de la industria de la moda en Puerto Rico”.  

     La conceptualización, el diseño y la producción de la exposición presenta aproximadamente 50 piezas originales de ropa supervisada muy de cerca por Nono Maldonado, con la curadoría de la Arq. Aurorisa Mateo, decana de la EIDA. La imponente exposición es una retrospectiva definitiva que presenta el estilo de vida del diseñador como él lo visualiza. Cuentan la historia espacios colmados de memorabilia desde sus comienzos en los años 70 en la ciudad de New York.  

    Además, se presentará colaboración con el artista plástico Carlos Dávila Rinaldi, este en una constante fuerza creativa durante décadas como su sombra, plasmando gráficamente la trayectoria de Nono en la moda.   Como legado final de este proyecto, se apoyará a los futuros profesionales de la moda en todos los aspectos posibles en su desarrollo académico a través de un fondo de becas a nombre de Nono Maldonado para estudiantes con necesidades económicas del Programa de Diseño de Modas de la  EIDA.

    Las becas se utilizarán para cubrir gastos de matrícula, compra de materiales, libros, la participación en conferencias, competencias e internados, entre otro.

  • MECA’s third edition in Puerto Rico announces 25 exhibitors

    MECA’s third edition in Puerto Rico announces 25 exhibitors

    By Rosangely Gómez

    The Mercado Caribeño International Art Fair announced the exhibitors for its third edition in Puerto Rico. Twenty five galleries are set to sell work at the Antiguo Arsenal de la Marina Española in Old San Juan. It will run from November 21 to the 24th. Some of the exhibitors for this edition are from Mexico City, New York San Juan, Little Rock, Chicago, Guatemala and more. 

    The MECA’s first presentation in the Island was in 2017. In 2018, after Hurricane María, MECA focused on the strong cultural aspect of Puerto Rico. Dany Baez who is the founder, explained to ARTnews that “Bringing an international community of curators, artists, and dealers [to the island] is a way for us to say that, in the eye of the crisis, these people keep working and making the best of everything.” 

    The Art Fair’s main goal is to expand to other caribbean islands like the Dominican Republic, Cuba and Haiti. 

  • Desde “Doña Fela: Ícono de la Moda”

    Desde “Doña Fela: Ícono de la Moda”

    Fotos por Michael Ferrer para TRAFFIC CHIC

    Haciendo historia en Puerto Rico, el Puerto Rican Fashion History Council y su presidente Joseph Da’Ponte inauguraron el pasado lunes, la exhibición de arte “Doña Fela: Ícono de la Moda”. La misma busca render homenaje al legado en la moda poco conocido de Felisa Rincón de Gautier, una mujer cuyo recuerdo se asocial a su Carrera política.

    El propósito de la exposición es un reflejo de su imagen y acciones de mujer de avanzada, ubicándola como ícono unitario de la moda en Puerto Rico. Se exhalta su obra filantrópica, su amor y contribución al arte y la industria de la aguja en la Isla siendo parte de los diseñadores del país.

    Exquisitamente curada por el mismo Da’Ponte, es un viaje en la historia donde los sentidos se estimulan y agudizan a través de los colores, el arte, la moda y una composición sin duda vanguardista donde cada pieza colocada y cada palabra escrita rinden honor a la conocida Doña Fela.

    La exhibición estará de manera gratuita en el Museo de San Juan hasta el 31 de diciembre de 2019 de martes a domingo en horario de 9:00 am a 4:00 pm.

  • The MODS Museum, first digital museum in the U.S.

    The MODS Museum, first digital museum in the U.S.

    By Rosangely Gómez

    A tech and design company, Dahoo, presented the new Museum of Dream Space (MODS) during the Summer of 2019. The museum design concept is inspired by the works of Japanease artist Yayoi Kusama. Kusama is known for his famous infinite rooms. As described by The Arts Story, digital art encapsulates an artistic work or practice that uses any form of digital technology as part of its creation or presentation process. MODS main goal is to “provide an imerse, magical and unique art appreciative experiences to the visitors.” Within this art genre the spectator and work of art interact with one another. The limitations of a canvas and paint is broken and a new world of expression and creativity is born with virtual, augmented, mixed and extended reality.

    Exhibition rooms/Dream Spaces

    Golden heaven is a golden room with an irregular diamond shaped wall with sparkling visual effects. It is the first room the visitors encounter in the MODS Museum.

    (Pictures by Karla Gomez)

    Season Dream creates natural scenes with the use of digital art representing the four seasons.

    (Pictures by Karla Gomez)

    Bubble Space uses bulbs in different sizes and shapes that change color when visitors blow the remote devices. 

    (Pictures by Karla Gomez)

    Cloud Atlas is a 3D tunnel.

    Infinity Dream is a combination of digital art and mirrors. The combination of the two, create a sense of an infinite tunnel that invites the visitor to reflect and self explore.

    (Pictures by Karla Gomez)

    Treasure Galaxy is a room covered in colourful bulbs that are inspired by eastern culture.

    (Pictures by Karla Gomez)

    This museum can be the perfect getaway to learn and explore new designs and artists. If you are planning your trip to LA, the MODS Museum should be a must! The working days for the MODS Museum are Monday – Friday: 10:00 AM – 9:00 PM Saturday: 10:00 AM – 8:00 PM and Sunday: 11:00 AM – 6:00 PM. Ticket price is $32 dollars but make sure to explore their website for any special discounts. For more information about the MODS Museum you can email them at info@mods-museum.comor call +1-310-648-1002.

  • Rafael Montalvo presenta “Viceversa”

    Rafael Montalvo presenta “Viceversa”

    La exhibición “Viceversa” de Rafael Montalvo es una colección fotográfica monocromática que juega con contrastes, creando un diálogo conflictivo y armonioso entre la obra y el espectador. Presenta imágenes compuestas por cuerpos intervenidos con pintura, integrando naturaleza muerta, elementos icónicos y texturas locales para obtener un resultado antagónico, pero impactante. 

    Cada pieza contiene dos imágenes relacionadas pero enfrentadas a su vez a través de los espacios positivos y negativos en cada fotografía. La colección fotográfica se exhibió en Paseo Caribe durante el mes de julio.

  • REVELAN OBRAS A SUBASTAR EN LA PRIMERA GALA DEL MAC

    REVELAN OBRAS A SUBASTAR EN LA PRIMERA GALA DEL MAC

    Con el objetivo de recaudar fondos  para el Programa de Educación y Exhibiciones del Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico (MACPR), este viernes 10 de mayo se estarán subastando 27  obras de arte de 20 reconocidos artistas de la plástica puertorriqueña.

    Las obras de arte fueron donadas generosamente por el grupo de artistas contemporáneos, y cuidadosamente seleccionado por la Directora y Curadora en Jefe del MACPR, Marianne Ramírez Aponte. 

    La subasta a viva voz estará a cargo del conocido subastador Dennis Simonpietri, miembro fundador del MAC y un activo participante y conocedor de la escena cultural. La misma está pautada para celebrarse durante la primera Gala Anual del MACPR en el Antiguo Casino de Puerto Rico. La subasta de arte, ya una tradición en eventos filantrópicos del MACPR, es una forma directa, amena y dinámica de relacionar al coleccionista y amante del arte con los artistas y sus obras. Parte de los ingresos serán destinados al MACPR y parte será para el artista. 

    Las obras de arte estarán en exhibición en las salas principales del vestíbulo del primer piso del Antiguo Casino de Puerto Rico previo a la subasta. Cabe mencionar que esta Gala Anual es un homenaje al artista puertorriqueño, Arnaldo Roche Rabell.

    A continuación los artistas que han donado sus obras y estarán presente el próximo viernes en la Primera Gala del MACPR: Damaris Cruz, Jeannette Betancourt, Elsa María Meléndez, Naimar Ramírez , Javier Orfón, Elizabeth Barreto, Rigoberto Quintana, Lorna Otero, Rafael Trelles, Bobby Cruz, Nina Méndez Martí, Sergio Vázquez, Oscar Mestey, Iván Girona, Carlos Dávila Rinaldi, Alexis Díaz, Antonio Martorell, Edgard Rodríguez Luiggi, Garvin Sierra y Jaime Suárez.

  • ARTISTAS PUERTORRIQUEÑOS TRANSFORMAN PIEZAS DE ROPA EN ARTE

    ARTISTAS PUERTORRIQUEÑOS TRANSFORMAN PIEZAS DE ROPA EN ARTE

    Decenas de amantes del arte se dieron cita hoy domingo en el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico (MAC) donde artistas puertorriqueños montaron “talleres pop-up” para pintar las piezas de ropa que lucirán en la Gala del MAC este viernes.  

    Los artistas diseñaron diversos bocetos de arte original que iban desarrollando sobre la ropa con diferentes colores y al gusto de los dueños de la pieza. Muchos de los participantes llevaron zapatos deportivos, vestidos y camisas. 

    Entre los artistas que participaron de la dinámica actividad estan Ivan Girona, Pedro Medina, Edgard Rodríguez Luiggi y Salomè Cortès, aprendiz del Colectivo Moriviví. 

    Jesús Daniel Mattei fue con sus hijos en familia para que pintaran el vestido que llevarà su esposa, Dor Marie Arroyo, a la Gala. El vestido rojo fue transformado en una espectacular pieza de arte por el artista plàstico Ivan Girona. El artista utuadeño dibujó un intrigante concepto abstracto sobre pedazos de vinil que luego cortó cuidadosemente para pegar sobre la tela. 

    “Inspírate ahí porque mi esposa lo va a usar en la Gala y despuès lo voy a enmarcar,” le dijo Mattei. 

    Por su parte, Agustín Rodríguez trabajó con Pedro Medina un diseño que integra la esencia de Roche (Arnaldo Roche Rabell) a quien se le dedica la Gala) y elementos de la naturaleza “en un ambiente de fiesta,” explicó. 

    Rafael Flores, vicepresidente de la Junta de Directores del MAC, llevó un par de tennis altas y dijo que con el arte  quiere hacer un “statement político.”

    “En uno de los zapatos quiero ilustrar niños corriendo bajo una lluvia de misiles,” señaló Flores, quien comisionó a Salomè Cortes el trabajo. “En el otro, niños jugando en la playa, como si nada…Vivimos en dos mundos, asustados, con miedo. Este no es el mundo en el que me crié, el mundo de estos jóvenes…valores, perspectiva…no los estoy viendo.”

    La Gala del MAC es este viernes en el Antiguo Casino. Los recaudos son para fortalecer el Programa de Educación y Exhibiciones del Museo.

  • CERF+ RECONOCE A LA PROMOTORA ARTESANAL ZULMA SANTIAGO

    CERF+ RECONOCE A LA PROMOTORA ARTESANAL ZULMA SANTIAGO

    La Junta de Directores de CERF+ Red de Apoyo al Artista, rindió homenaje a la promotora artesanal Zulma Santiago, durante una actividad y recepción que se llevó a cabo en el Museo y Centro de Estudios Humanísticos Dra. Josefina Camacho de la Nuez, en el Recinto de Gurabo de la Universidad Ana G. Méndez.

    “Nos honra reconocer a Zulma Santiago por su labor incansable luego del paso del Huracán María por Puerto Rico”, señaló Cornelia Carey, Directora Ejecutiva de CERF+.  “Con la ayuda y orientación de Zulma, pudimos llegar a muchos artesanos en la isla.  Ella hizo las conexiones necesarias para CERF+ y contribuyó para que un número sustancial de artesanos pudiesen completar el proceso de llenar nuestras solicitudes de ayuda, lo que fue una experiencia nueva para muchos de ellos”.

    CERF+ fue el co-anfitrión del evento para reconocer a la Sra. Santiago junto al Museo y Centro de Estudios Humanísticos Dra. Josefina Camacho de la Nuez en Gurabo, donde es parte del comité de eventos culturales. 

    “Zulma ha provisto un asesoramiento continuo, apoyo y promoción para la comunidad artesanal de Puerto Rico”, señaló la Dra. Carmen T. Ruiz de Fischler, Directora del Museo.  “Ella está dedicada a identificar lugares donde puedan exhibir sus trabajos al público y constantemente los motiva a expresar al máximo sus talentos”.

  • “Mujer Mili Milagros”, del libro a la realidad

    “Mujer Mili Milagros”, del libro a la realidad

    Rompiendo todo molde y más aún las expectativas de los amigos, familiares y asistentes, se celebró una retrospectiva de la obra y el arte de Mili Arango. Allí, en La Casa de los Contrafuentes en Viejo San Juan, por segunda ocasión en la Isla se presentó el libro “Mujer Mili Milagros”.

    Como testimonio vivo de su legado e influencia, su hija la reconocida diseñadora Lisa Cappalli creó una producción sin precedentes llena de arte, memorias, inspiración y un vistazo a sus  diseños en este nuevo siglo.

    Para los que no tuvimos el placer de conocerla, esta exhibición nos hizo admirarla y sentir la esencia creativa e intelectual de esta icónica mujer que transformó la industria de la moda en Puerto Rico por más de tres décadas. 

    Capalli agradeció, entre otros, a los artistas Charles Juhasz-Alvarado, Ana Rosa Rivera y los miembros de Proyecto de Artista y el ICP, la Casa de los Contrafuertes promueve y presenta proyectos artísticos colaborativos e interdisciplinarios de artistas locales y extranjeros para el disfrute del público general. 

    Recorriendo la exhibición,  sala tras sala se evidenció la multifacética originalidad con la que Mili revolucionó el mundo. Asimismo, dio paso a reflexiones e incluso a una conversación entre Mili Arango y Lisa Cappalli, madre e hija. 

    Su enfoque artístico la llevó a crear un concepto incomparable de moda tropical plasmada en telas y materiales primarios como lo son los algodones y las sedas que servían como lienzo para su inconfundible e inigualable sinfonía de encajes. Sin duda su propuesta ha inspirado generaciones y aún sigue vigente trascendiendo los tiempos. 

    En el patio interior Shanti Lalita interpretó majestuosamente su violonchelo y poemas de la autoría de Mili Arango. Un pequeño protocolo prosiguió donde Lisa y sus hermanas Carla y Gabriela en unión al Padre Ricky Gerena, Charles Juhasz, Ana Rosa Rivera, Jochi Melero, Tere Dávila expresaron sus mejores recuerdo de esta excepcional mujer. En adición, su yerno y amigo Eduardo Fernández ofreció un brindis en su honor. 

    La exhibición está abierta al público en La Casa de Los Contrafuentes. Para obtener el libro “Mujer Mili Milagros” pueden llamar al 787-289-6565 o visitar su librería de preferencia.

Translate!