Tag: VESTIMENTA

  • Lleno de simbolismos vestimenta de la Primera Familia de Puerto Rico

     

    El Gobernador electo de Puerto Rico, Hon. Ricardo Rosselló Nevares, juramentará al cargo hoy lunes utilizando la misma Biblia con la que juramentó su padre, el ex-Gobernador de Puerto Rico, Pedro Rosselló González. Además, Rosselló Nevares usará las mismas yuntas de camisa que usó su padre cuando se convirtió en gobernador de Puerto Rico en el 1993.

    Por su parte, la Primera Dama entrante Beatriz Rosselló reveló hoy que la vestimenta de la hija de ambos, Claudia Beatriz, es simbólica por partida doble.

    “El traje de Claudia fue confeccionado por una diseñadora de Moca, pueblo de mi familia paterna,” dijo la Primera Dama entrante. “Y lleva detalles en mundillo hecho en Puerto Rico porque para nosotros es importante inculcarle a nuestra hija nuestras tradiciones y cultura – – El mundillo es un arte hermoso de nuestra Isla –  en especial de Moca – y quiero que todos lo valoren y admiren, el trabajo de nuestra gente es inigualable.”

    La pequeña Claudia Beatriz lleva un delicado vestido en estopilla color rosado y encajes en mundillo, creación de la diseñadora de moda de niños, Michelle Ann. Claudia Beatriz también lleva un tocado en mundillo bordado con diminutas perlas, confeccionado por Michelle Ann. La diseñadora de modas se inspiró en la cultura y tradiciones puertorriqueñas a petición de la Primera Dama entrante, por lo que decidió resaltar la elegancia del diseño con puntillas, pasacintas, bordados y encajes hechos “a la antigua, en mundillo, para darle un valor sentimental y puertorriqueño a la pieza.”

    “Acogí inmediatamente la idea de la Primera Dama porque para mí es muy importante que nosotros, los jóvenes puertorriqueños, mantengamos nuestras tradiciones y raíces,” dijo la diseñadora mocana. “El mundillo es una tarea laboriosa y delicada…su elaboración consume mucho tiempo, pero vale la pena el esfuerzo porque es uno de los mejores regalos que Puerto Rico nos ha brindado.”

    La Primera Dama entrante Beatriz Rosselló vestirá ropa del respetado diseñador Gustavo Arango.

    “Agradezco a la señora Beatriz Rosselló y a su equipo de trabajo por confiar en mí y permitirme ser parte de este día tan especial,” dijo por su parte Arango. “La sencillez, don de gente y elegancia de la Primera Dama me permitió crear este ajuar exclusivo para ella – – Dios la bendiga.”

    Durante la Toma de Posesión en el Capitolio, Beatriz Rosselló llevará un vestido línea A en seda color marfil, cuello en V y espectaculares mangas cortas en encaje Chantilly también en tono marfil. Para la Cena de Estado en el Antiguo Casino en la noche,  la Primera Dama lucirá un vestido de gran gala en capas de muselina de seda azul marino y negro, con detalles drapeados en la cintura y la espalda, y manguillos bordados en canutillos negros y pedrería.

     

  • ¿CÓMO VESTIR EN LA OFICINA? OFICINA CREATIVA

    Screen Shot 2015-04-22 at 12.58.47 PM

    Si quieres lucir creativa, pero no “over the top” : / If you want to look creative, but not over the top :

    • Trate cortes únicos: Junto con alguna pieza más clásica, siluetas interesantes.

      Try unique shapes: Paired with something more classic, interesting silhouettes.

    • Juega con los estampados: atrevidas camisas o vestidos son excelentes. Eso sí, no uses estampados de la cabeza a los pies.

      Play with prints: Bold shirts or dresses are great. Just don’t wear pattern head-to-toe.

    • Diviértete con los detalles: las bolsas de moda, “pumps” de plataforma y joyería llamativa amplifican cualquier atuendo.

      Have fun with details: Trendy bags, platform pumps and eye-catching jewelry amp up an outfit.

    Screen Shot 2015-04-22 at 12.39.33 PM
    Haute Hippie

     

    Un cambio al tradicional “blazer” negro es este en color blanco. Te mantendrá cubierta y luciendo a la moda.

    A change on the traditional black blazer is this one in white. It will keep you covered and looking fashionable.

    Screen Shot 2015-04-22 at 12.42.51 PM
    Lafayette 148 New York

     

    Un estampado único lleva un vestido de básico a “stand out”.

    A unique print will turn a dress from basic to a stand out.

    Screen Shot 2015-04-22 at 12.48.26 PM
      Vince

    Los pantalones de pierna recta lucen actualizados con este detalle.

    Straight-leg pants get an upgrade with this detail.

    Screen Shot 2015-04-22 at 12.52.00 PM
    Milly

    El gráfico abstracto en esta falda le da un giro más extremo.

    The abstract graphic on this skirt gives it an edge.

    Screen Shot 2015-04-22 at 12.54.53 PM
    Chloé

    Una blusa en color entero y detalles en encaje dan un cambio de clásico a especial.

    A saturated color blouse with lace details makes a shift from classic to special.

    Screen Shot 2015-04-22 at 12.56.35 PM
    Michael Kors

    El trenzado de cuero en color marrón eleva este “tote” en tela negra a uno más moderno y fuera de lo tradicional.

    The brown leather braids elevate this black fabric tote into a modern and out of the traditional one.

    Screen Shot 2015-04-22 at 12.58.47 PM
    Brian Atwood

     

    “Pointy pumps” en una piel de serpiente impresa te darán la suficiente sofisticación y creatividad que tu “outfit” clásico necesita.

    Pointy pumps in a printed snake skin bring enough sophistication and creativity that your classic outfit needs.

     

     

     

     

  • ¿Cómo vestir en la oficina? Oficina Conservadora

    main.original.585x0
    photo by whowhatwear.com

      Si quieres lucir sofisticada y ultra profesional: / If you want to look sophisticated and ultra-professional:

    • Cúbretee – Ya sea que estés usando un traje o un vestido, nada debe ser corto o de corte bajo.

             Cover up – Whether you’re wearing a suit or a dress, nothing should be short or low-cut.

    • Elije tonos discretos – Negro, azul marino y tonos marrón son todos apropiada. Los estampados son aceptados siempre y cuando no sean demasiado cargados.

              Pick understated hues – Black, navy and shades of brown are all appropriate. Prints are fine as long as they’re not too       busy.

    • Mantén los extras sencillos – Un bolso elegante y tacones sin pretensiones son perfectos. Escoja siempre joyería mínima.

              Keep extras simple – A sleek bag and unfussy pumps are perfect. Stick to minimal jewelry.

    cn6668641
    Banana Republic
    • Tu chaqueta: Un estilo de dos botones se siente fresco.

              Your blazer: A two button style feels crisp.

    cn8113454
    Banana Republic
    • Tus pantalones: Escoge pantalones en un tono versátil que se puedan mezclar y combinar.

              Your pants: Trousers in a versatile shade can be mixed and matched.

    cn9419875
    Banana Republic
    • Tu vestido: Utiliza uno sin mangas que no revele mucha piel (si es necesario utiliza un cardigan).

              Your dress: A sleeveless but not-too-bare option is a go-to (top with a cardigan if you need to).

    cn9042541
    Banana Republic
    • Tu falda: Lleva una de corte lápiz en un tejido estructurado como la lana siempre funciona.

              Your skirt: A pencil shape in a structured fabric like wool always works.

    Screen shot 2015-03-05 at 3.08.34 PM
    Ralph Lauren
    • Tu bolsa: Elje una de colores neutros, con forma limpia y cuero mantequilloso se ve lujosa.

              Your bag: A muted color, clean shape and buttery leather read luxe.

    Screen shot 2015-03-05 at 3.24.15 PM
    Michael Kors / Saks Fifth Avenue
    • Tu blusa: Una blusa de seda con unos bonitos detalles en el cuello es sutilmente femenina.

              Your top: A silk blouse with a pretty tie-neck details is subtly feminine.

    Screen shot 2015-03-05 at 3.09.48 PM
    Ralph Lauren
    • Tus zapatos: Llevar un par cerrado en un tono neutro es una necesidad en tu armario.

              Your shoes: A closed-toe pair in a neutral shade is a wardrobe must.

  • WORK OUTFIT: TIPS FOR A NEW JOB

    ivanka

    DECODIFICA EL CÓDIGO DE VESTIMENTA. Una vez te han ofrecido un puesto, consulta con Recursos Humanos sobre el código de vestimenta de la oficina: ¿son las piernas al descubierto adecuadas? ¿qué pasa con blusas sin mangas? Siempre es mejor obtener asesoramiento antes de empezar.

    MANTENLO CLÁSICO. Construye tu guardarropa de trabajo alrededor de piezas atemporales como el “LBD” y chaquetas entalladas que puedan usarse durante todo el año. Sólo compra algunas de las piezas en tendencia en cada temporada.

    MEZCLA TUS ACCESORIOS. Juguetones y divertidos, son la clave para mantener tu aspecto fresco. Elige algo pequeño pero interesante, como un brillante par de zapatos de tacón, un cinturón de colores o un collar llamativo.

    CÓMODA, NO CASUAL. Algunas oficinas pueden ser más relajadas, pero siempre mantente alejada de cosas como pantalones cortos de jean y sandalias. Usted quiere sentirse bien, pero no quiere ver como si fuera a la playa.

    NO ENSEÑES DEMASIADA PIEL. Uno nunca quiere parecer demasiado expuesto en el trabajo. Si vas a usar una camisilla porque es verano y hace calor, añade un pequeño “cardigan” para cubrir los hombros y los sujetadores del sostén. Las niñas tienden a vestirse para el clima y no para la oficina.

    ASEGÚRESE DE QUE LA ROPA LE QUEDE BIEN. La forma de sentirse en su ropa puede afectar su nivel de confianza. Si usted está físicamente incómodo porque su ropa es demasiado apretada o floja, va a inquietarse y parecerá autoconsciente.

    VAYA CON EL CABELLO Y MAQUILLAJE IMPECABLES. Su “look” de belleza siempre debe verse compuesto, pero no exagerado. Cosas como mucho maquillaje o el pelo mojado son un rotundo NO. Parecerá que usted no está tomando en serio su trabajo.

    VÍSTASE COMO SI FUERA EL DÍA DE LA ENTREVISTA. Siempre es permitido errar por estar sobrevestidos. Si usted lleva sólo unos meses en un nuevo trabajo, usted todavía está siendo evaluado, por lo que es inteligente ser más cauteloso.

    ****

    DECODE THE DRESS CODE. Once you’ve been offered a position, inquire with Human Resources about the office’s dress code: Are bare legs okay? What about sleeveless tops? It’s always better to get guidance before you start.

    KEEP IT CLASSIC. Build your work wardrobe around timeless pieces like LBDs and tailored jackets that can ben worn year-round. Stick to buying only a few trendy items each season.

    MIX UP YOUR ACCESSORIES. Playful extras are key to keeping your look fresh. Choose something small but interesting, like a bright pair of heels, a colorful belt or a statement necklace.

    BE COMFORTABLE, NOT CASUAL. Some offices can be more laid-back, but always stay away from things like jean shorts and flip-flops. You want to feel good, but you don’t want to look like you’re headed to the beach.

    DON’T BARE TOO MUCH SKIN.  You never want to seem over-exposed at work. If you’re going to wear a stripy top because it’s summer and it’s hot out, add a little cardigan to cover your shoulders and your bra straps. Girls tend to dress for the weather and not for the office.

    MAKE SURE YOUR CLOTHES FIT WELL. The way you feel in your outfit can affect your confidence level. If you’re physically uncomfortable because your clothes are to tight or loose, you’re going to fidget and appear self-conscious.

    GO FOR POLISHED HAIR & MAKEUP. Your beauty look should always be pulled-together, but not overdone. Things like heavy makeup or wet hair are major no-nos. It looks like you aren’t taking your job seriously.

    DRESS LIKE IT’S INTERVIEW DAY. Always err on the side of being overdressed. If you’re just a few months into a new job, you’re still being evaluated, so its smart to be more cautious.

  • 9 PIEZAS PARA ESTAR A LA MODA EN EL GYM

    hm7

    Una de las formas de motivarnos a hacer ejercicio y cumplir nuestras metas de hacer ejercicio es buscando ropa adecuada para la actividad que vayamos a realizar. Pero hace mucho que adecuada no significa anti “fashion”. Por eso te muestro 9 piezas claves que harán de tu “outfit” para el “gym” uno muy “fashion” y diferente.

    ****

    One way to motivate us to exercise and meet our goals of exercising is looking for appropriate clothing for the activity that we will perform. But appropriate does not mean anti fashion. So I show you 9 key pieces that will make your gym outfit a very fashion and different one.

    SOSTÉN DEPORTIVO / SPORTS BRA

    El primer sostén tiene gráficos abstractos en tendencia para la temporada. La estructura del sostén rosado te dará más soporte y comodidad al hacer ejercicio. El color brillante le dará un toque divertido a tu look. La simpleza del último sostén  te dará un “look” moderno sin salirse de lo modesto y conservador.

    ****

    The first bra has abstract graphics in trend this season. The structure of the bra will give you more support and comfort during exercise. The bright color will give a fun touch to your look. The simpleness of the last bra gives you a modern look without stepping out of the modest and conservative.

    CAMISA / TOP

    Las mangas largas de la primera camisa servirán para correr al aire libre o hacer ejercicios en temperaturas más frías o a cubrir tus brazos. La colorida camisa del centro es buena opción si al ejercitarte te da mucho calor o si deseas mostrar tus hombros y brazos en el gym. La tercera es una camisa de mangas tradicional con detalles que la hacen ver moderna y diferente.

    ****

    The long sleeves on the first shirt can be used to run outdoors or exercising in colder temperatures or to cover your arms. The colorful shirt on the center is a good option if  exercising gives you much heat or you want to show off your shoulders and arms at the gym. The third is a traditional sleeves shirt with details that make it look modern and different.

    PANTALÓN /PANT

    El primer pantalón es uno largo en tela lycra con detalles como bolsillos y parchos de texturas diferentes que lo hacen futurístico y “fashion”. El pantalón del centro es un capri con detalles en líneas alargadas que harán lucir tu figura más esbelta y cubrirá tus “trouble zones”. El tercero es uno tipo sudadera pero ajustada para que no te veas dos tamaños más grandes del que en realidad eres.

    ****

    The first is a lycra long pants  with details like pockets and patches of different textures that make it futuristic and fashion. The capri pants in the center have elongating lines as details that will make your figure look slimmer and cover your trouble zones. The third is a sweatpants type but fitted so you will don’t seem two size larger than you actually are.

    photos  by www.hm.com

     

  • 6 piezas para actualizar tu ropa de trabajo

    17B18HKHA_large

    Ya las vacaciones se acabaron y el trabajo en la oficina comenzó. Pero no quiere decir que tenemos que vestir aburridamente. Con piezas claves puedes hacer de tu vestimenta una moderna y más actualizada. Dividimos las piezas entre parte superior y parte inferior.

    ****

    Vacations are over and work office began. But that does not mean that we have to dress boringly. With key pieces you can make your outfit more modern and accurate. We divided pieces in upper half and bottom half.

    PARTE SUPERIOR / UPPER HALF

    Las chaquetas son una buena opción para refrescar tu ropa para el trabajo. es una manera económica de lucir diferente utilizando todas las piezas que ya posees en tu clóset. Aquí te mostramos 6 piezas nuevas del 2015 que revolucionarán tu vestimenta en segundos. Juega con las diferentes siluetas, cortes y estilos además de con los textiles, texturas y color.

    *PS: Si eres petite recuerda que la chaqueta debe caer sobre tu cadera para hacer tu figura más alargada y estilizada.

    ****

    Jackets are a good option to refresh your clothes for work. It is an economical way to look different using all the pieces you already have in your closet. Here we show 6 new pieces from 2015 that will revolutionize your clothes in seconds. Play with different silhouettes, cuts and styles in addition to textiles, textures and color.

    * PS: If you’re petite remember that the jacket should fall on your hip to elongated and slender your figure.

    PARTE INFERIOR / BOTTOM HALF

    Otra opción es concentrar nuestro punto focal en la parte inferior de nuestro cuerpo. Una forma de hacerlo es con pantalones o faldas. Estas 6 opciones presentadas son divertidas y diferentes, pero lo suficientemente serias y elegantes para un ambiente de oficina.

    *PS: recuerda balancear tu “look” con piezas en colores enteros para que no compitan con la falda y el pantalón.

    ****

    Another option is to concentrate our focus on the bottom of our body. One way to do this is with pants or skirts. These six options presented are fun and different, but sufficiently serious and elegant for an office environment.

    * PS: remember to balance your look with pieces in solid colors that do not compete with the skirt and pants.

    photos by www.topshop.com

  • Fashion Facts con Lisa Thon: tips para vestir en despedida de año

    10877815_10154959916070398_2138804974_n

    La diseñadora Lisa Thon en su segmento de Fashion Facts nos da consejos para escoger la vestimenta para despedida de año según las tendencias de la temporada.

    Recuerden que si tienen preguntas o comentarios respecto a esta cápsula o referente a “tips” de cómo vestir, nos pueden escribir a info@old.traffic-chic.com.

    ****

    Designer Lisa Thon in her Fashion Facts segment gives us tips on how to choose the new year’s eve outfit based on this season’s trends.

    Remember that if you have questions or comments regarding this capsule or regarding outfit tips, you can write to us at info@old.traffic-chic.com.

  • OUR EDITOR’S BIRTHDAY OUTFIT WISH LIST

    Hoy TRAFFIC-CHIC  está de fiesta y celebramos el cumpleaños de nuestra editora y fundadora, Lourdes Nicolle. Siempre en nuestro cumpleaños tenemos un “wish list” donde agrupamos todo lo que deseamos para ese día. Y si de outfit se trata, nuestra editora fashionista hace un listado de su “dream outfit” para su fiesta. Abajo te mostramos lo que escogió.

    Screen shot 2014-10-16 at 11.02.39 AM Screen shot 2014-10-16 at 11.04.42 AM

    dress, DIANE VON FURSTENBERG                                    shoes, GIUSEPPE ZANOTTI

     

     

     

    Screen shot 2014-10-16 at 11.06.20 AM Screen shot 2014-10-16 at 11.09.39 AM

    clutch, YVES SAINT LARENT                                                                                                 earrings, MARCO BICEGO

     

    Screen shot 2014-10-16 at 11.10.20 AM Screen shot 2014-10-16 at 11.11.44 AM

     

    ring, MARCO BICEGO                                                                                                     sunglasses, TOM FORD

     

    “Seleccioné piezas femeninas, clásicas y elegantes. No quise inventar mucho y me mantuve con 2 colores básicos: el rosa y el oro. Para añadirle el “pop of color”, seleccioné aretes en tono violeta. En mi “dream birthday” deseo sentirme como una princesa y creo que lo logro con este “outfit”, comentó Lourdes Nicolle

     

Translate!