Escrito por Lourdes N Martínez – co-fundadora & Editora en Jefe
Fotos y video por Michael Ferrer
Llegamos al Fairmont El San Juan Hotel para lo que sería nuestra staycation de una noche en las remodeladas Banyan Villas. Aunque fue un lunes, nos sorprendió la gran espera que tuvimos al hacer check-in debido al alto volumen de huéspedes que llegaban. Esto fue un buen preludio a lo que nos esperaría, ya que el hotel estaba lleno de extranjeros que venían de diversos países a disfrutar de nuestro Puerto Rico.
Justo en el corazón de los tropicales jardines y el área de la piscina se encuentra la hilera de las Banyan Villas. Al abrir la puerta, nos encontramos con un hermoso, acogedor y moderno cuarto. Una cómoda cama king que se sentía como una nube era el punto focal de la habitación, seguida al fondo por un lounge area perfecto para fotos, trabajar remoto o para compartir; con barra completa, cafetera y nevera.
Un mensaje personalizado en el televisor nos dio la bienvenida, haciéndonos sentir justo como en casa. El baño era cómodo y también moderno. Me encantó la ducha doble ubicada mas abajo del piso y con tragaluz blanco que daba la sensación de estar bañándose al aire libre, pero con toda la privacidad que amerita.
Y por si todo esto fuera poco, cada villa tiene un patio semi privado con cama de sol perfecto para descansar de día o de noche y con vista directa a los jardines y la piscina.
Nos atacó el hambre de mediodía y fuimos a almorzar al Banyan Tree Grill. Allí ordenamos de aperitivo unas bolitas de queso gouda con salsa de guayaba y unas ricas hamburguesas con tocino que vinieron acompañadas de un chips mix de malanga, yuca y plátanos. Como coctel del mediodía recomendamos la margarita de melón.
En la tarde liberé el estrés en el Well & Being Spa & Wellness. Localizado en el piso 10 del hotel, en su recepción tienen la mejor vista a la playa y la piscina. Desde que llegas al front desk te reciben con un trato de excelencia. La experiencia fue relajante incluso desde que se llega al baño y área de casilleros y nos ponemos la bata y las cómodas sandalias.
Pasé al cuarto de espera donde me esperaban con agua infusionada, cómodos sillones y una esfera caliente de sal Himalaya para relajar los pies. Al llamar mi nombre entré a la cabina de masaje donde me dieron a escoger entre aceites a utilizar en el scalp massage. El Well & Being Signature Journey Massage Treatment duró 1 hora de masaje rítmico de ligero a medio, similar a un masaje sueco clásico para lograr un profundo estado de relajación. Y tengo que decir que salí super relajada y no me quería ir del spa, pero las demás actividades de la noche me esperaban.
Antes de cambiarme, disfruté en la playa del atardecer. El pasar por el portal de la piscina, es como entrar a un mundo mágico con un cielo lleno de colores anaranjados y violetas que transicionaban a la noche.
Llegó la noche y con ella el Show de Magia por Reynold Alexander en Chico Cabaret en The Lobby. La noche estuvo amenizada entre chistes y actos de ilusionismo que entretenían al vasto público que se dio cita. Allí probamos del menú de hors d’oeuvres los sliders de cerdo y el puerto rican roll junto a algunos cocteles. Otra sorpresa fue que de alguna manera terminé participando del último set de la presentación y lo disfruté mucho.
La noche no acabó ahí para mí. Descansé un rato viendo las estrellas desde el patio privado para recargar fuerza y pasar a probar suerte en el casino… del cual no salí con las manos vacías.
Regresamos a la habitación y tengo que decir que el descanso fue exquisito. La temperatura del cuarto estuvo perfecta, la cama se sentía cómoda y cálida y no picó (para los que me conocen saben que algo que evalúo siempre es si la cama picaba, entre otras cosas).
El desayuno lo tuvimos en Caña by Chef Juliana González. Optamos por el variado buffet lleno de opciones tradicionales y otras dirigidas al paladar más refinado. La estación de omelets era el centro de atención y el servicio fue de excelencia.
Culminamos la estadía en la piscina. Fuimos guiados por Nicole al Cabana Seaside 12 la cual fue nuestra guarida del sol donde tuvimos las mejores atenciones, bebidas, frutas y agua Fiji para combatir el calor. Héctor estuvo atendiéndonos con la mayor amabilidad y atenciones, así que cuando visiten la piscina le recomendamos que procuren por él. Tuvimos de todo a nuestra disposición: margaritas y piña coladas en la piscina, churrasco con papas fritas de almuerzo y un refrescante gelato de coco como postre.
El ambiente era uno de relajación y familiar donde vimos parejas, familias y jóvenes disfrutando. Cuentan con una piscina frente al Wellness Center y otras piscinas rodeadas de las Cabana Seaside, Cabana Lux y Cabana Grand para el mejor disfrute de los huéspedes y el mejor trato VIP.
Si estás planificando unas vacaciones en el trópico frente a la playa, con las comodidades de un hotel de lujo y con la privacidad de una villa, Las Banyan Villas del Fairmont El San Juan Hotel son tu mejor opción.
Traveling with the right clothes can save us from many uncomfortable situations. It is important to carry the best clothing in our suitcase, not only to look spectacular when walking the streets of the city or taking a photograph, but also to avoid putting our comfort at risk.
We know that traveling is one of the most rewarding experiences. Having the opportunity to visit other countries is something that gives us pleasure and an inexplicable emotion. It should be understood that when planning a trip, it is not only the destination and the itinerary that matters, but also the type of clothing to be worn.
New York City is one of the places we all want to visit. Besides being one of the most important cities of the world, at this time it offers us a cool climate, unlike the Caribbean. For this reason, if you are thinking of traveling in autumn and you don’t know what clothes you should pack, here is a list so that you do not compromise your vacation and you can have an incredible time without losing style and class.
Long pants
Turtleneck sweater
Caps or hats
Long sleeves sweater
Boots or sneakers
Lightweight coat
Gloves
Neckerchief
Sweatpants
Photos by Moda Operandi
Note: It is important that you pack different wardrobe options in case a colder weather change occurs. Focus on dark colors to denote elegance, class, and bearing.
Los sábados de julio se llenan de moda y cócteles en los Summer Sunset Chillsdel Wyndham Candelero Beach Resorten Palmas del Mar, Humacao.
Summer Sunset Chills brindaa residentes, invitados y huéspedes actividades de moda, popup stores, gastronomía y coctelería de temporada.
Los eventos se llevan a cabo desde las 12pm con la apertura de Popup Stores en el recién inaugurado Carey Poolside Grill y cuentan con un menú especial enfocado en los platos ‘grilled’ y oferta en coctelería creativadesde las 4:30pm.
Candelero Beach Resort, en Humacao, abrió sus puertas en diciembre de 2018. La recién remodelada hospedería ofrecerá al huésped servicio todo incluido, calidad Premium y ambientación inspirada en los hermosos días soleados del nuestro mar Caribe.
‘Estamos sumamente contentos con esta nueva aventura, la renovación del hotel ha sido un proyecto muy retante y gratificante que ha involucrado a toda la familia. Apostamos a que esta propiedad trae un aire mas elegante a los huespedes y a la comunidad de Palmas’ expresó Maria Suarez, propietaria de la hospederia.
Originalmente
construido en 1973, este hotel histórico de estilo español, fue construido para
ser el centro social de la prestigiosa comunidad residencial de Palmas del
Mar. Hoy, un año después del impacto de
los huracanes Irma y María y tras haber incurrido en una
renovación de tres millones de dólares, la familia Suárez -empresarios puertorriqueños y propietarios de la compañía de desarrollo Palmas
Hill Partners- decidió invertir en el
renacimiento de esta joya escondida y
relanzarlo bajo su nombre original, Candelero Beach Resort; reabriendo como
resort todo incluido.
“La apertura del Candelero Beach Resort, tras una inversión millonaria por parte de sus nuevos administradores, marca el renacer del turismo en Palmas del Mar y la región este de la Isla, lo que redunda en la creación de cientos de empleos indirectos y un sólido impulso a la economía de Puerto Rico. El Gobernador Ricardo Rosselló ha sido firme en su respaldo al sector turístico como segmento líder en nuestro resurgir económico, y desde la Compañía de Turismo extendemos nuestro entero respaldo al equipo de esta icónica propiedad que se ha transformado con un concepto innovador en la Isla”, expresó la directora ejecutiva de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, Carla Campos.
Candelero
Beach Resort, ofrece un equilibrio entre las comodidades de resort y una
experiencia de ‘boutique hotel’ con servicio completo. La remodelación del
hotel que dio inicio en junio de este año estuvo a cargo de la Arquitecta Luisa
Fernanda Escobar. Más de 100 empleados han
estado laborando en su restauración, la misma continuará por varios meses incluyendo el desarrollo de una
nueva piscina, area gastronomica y bar, que se incluirán al ofrecimiento
del hotel.
La
remodelación del vestíbulo incluye el cierre del área con unos enormes
cristales que integran la naturaleza del lugar y la instalación de aire
acondicionado, área de café con la marca local Gustos, una barra para servicio
de tapas y coctelería, además, de una tienda de vinos especializada. El hermoso
diseño de la barra incluye una escultura del reconocido y premiado diseñador de
muebles, Javier Olmeda Raya de Puerto Rico Diseña.
Las
107 habitaciones han sido renovadas estas incluyen amenidades como café, agua
embotellada y conexión Wi-Fi gratis. Las habitaciones, pueden tener cama king o dos camas
dobles, reflejan el entorno tropical moderno con vistas al
hermoso complejo. La oferta
gastronómica incluye cinco restaurantes alrededor del hotel – para primavera de
2019 la oferta será de ocho áreas gastronómicas- que van desde cocina
puertorriqueña al estilo caribeño hasta una pizzería con horno de madera y
ladrillo.
El
hotel cuenta con 18.000 pies cuadrados de espacio disponible para banquetes,
eventos corporativos perfecto para
cualquier negocio o eventos sociales. Pensando en los viajeros de negocios, se
habilitó ‘business desk’ situado en el vestíbulo, sala de juntas y salones de
recepciones renovados, escenario perfecto para cualquier evento corporativo.
Además
de alojamiento de las habitaciones regulares y suites, el resort ofrece el servicio de
‘todo incluido’ con marcas locales y Premium
que se ajustan perfectamente para satisfacer las necesidades de cualquier
huésped. Esta oferta incluye las tres comidas
y todas las bebidas en cualquiera de los bares y restaurantes del resort.
La
apertura de Candelero Beach Resort trae un impacto económico en el área
generando sobre 140 empleos directos e
indirectos.
Palmas
del Mar es una comunidad que cuenta con dos campos de golf diseñados por la PGA
y las 4 veces campeón Gary Player junto al reconocido arquitecto Rees Jones, el
complejo de tenis más grande en la Isla, así como una extensa playa y área de marina con muelle con capacidad para
embarcaciones grandes.
Candelero
Beach Resort está situado en el corazón de
Palmas del Mar en Humacao a 1 hr. 5 minutos del Viejo San Juan; 38 min desde el aeropuerto de Ceiba; y 53 min
desde el aeropuerto de Isla Verde.
Comenzamos la segunda nueva sección en la revista digital que dará otro ángulo de lo que es vivir una vida CHIC. TRAVEL CHIC es la nueva guía del viajero donde junto a nosotros conocerás las hospederías más IN; visitarás destinos turísticos de más relevancia y disfrutaras de recorridos y actividades como local y como viajero.
Nuestro primer destino es el Hotel ESJ Azul. Localizado en el área de Isla Verde en Carolina, Puerto Rico, este hotel renace entre las hospederías que ya conocemos en el área. Antes de visitarlo, varias personas me comentaron que hacía años que no se quedaban ahí. Pues a todos los que en algún momento lo visitaron, tengo que decirles que lo tienen que volver a visitar.
Con una remodelación completada en su primera etapa, el ESJ Azul será tu nueva alternativa a la hora de vacacionar en el área metropolitana. Y sé que cuando se incorporen todos los cambios, nadie se podrá resistir a hospedarse allí.
Desde la avenida principal sobresalen las letras ESJ en el alto edificio. Y si llegan de noche como nosotros, mucho más lo verán. En la entrada un guardia dirige el camino al hotel. Al llegar nos recibieron en la entrada y nos dirigieron al front desk. Nuestra primera impresión fue buena.
.
.
.
.
El lugar se veía moderno y minimalista, como prefiero la decoración. Mientras me atendían amablemente en el front desk, se escuchaba la banda en vivo en Cielo Bar, amenizando y dando vida al lobby como todos los viernes en la noche. Luego de tener nuestras llaves de la habitación, seguimos el proceso y regresamos a la entrada donde nos indicaron nuestro correspondiente estacionamiento bajo techo.
Subimos al tercer piso donde nos esperaba nuestro hogar por el fin de semana. Abrimos la puerta y nos llevamos una grata sorpresa. El cuarto estaba perfectamente limpio, modernamente decorado y equipado con más de lo que necesitábamos. Uno de los distintivos del ESJ Azul es que todos los cuartos, sean residencias, time shares o cuartos de hotel- tienen cocina, la que varía según el tamaño de la habitación.
Nuestro cuarto tenía una pequeña pero cómoda cocina con estufa con horno, tostadora, cafetera, nevera grande, fregadero, suficientes gabinetes para almacenaje, y todo utensilio necesario y útil en la cocina. La decoración seguía el tema del lobby: moderno, sofisticado y minimalista. Las tonalidades claras como el blanco y el crema encabezaban la paleta de color seleccionada por el decorador del hotel, mientras que acentos seguían una temática en color azul y rojo que decoraban las paredes, la cama y la alfombra.
El baño también era moderno y blanco; espacioso y equipado con jabones y suficientes toallas para una familia completa. También, la habitación tenía un closet con plancha y su tabla, caja fuerte y una escoba y recogedor. A su lado encontramos un tope con espejo, stool, lámpara y electricidad, perfecta para maquillarse y peinarse. No conforme con eso la recámara contaba con escritorio y gavetero, televisor LED, sillón y balcón con sillas y mesas. Nuestro balcón tenía vista a la piscina.
.
.
.
El ESJ Azul, es uno de tres hoteles que se desarrollan en el área con el concepto de hotel –residencia- timeshare. Sea cual sea el status que deseas en el hotel, lo puedes conseguir. Las residencias van desde 1 a 3 habitaciones con una amplia área de sala, comedor y cocina. Por otro lado, si solo deseas visitarlo periódicamente, puedes ser parte de su ofrecimiento de time share. Pero si eres como nosotros y lo que te gustan son los hoteles, también puedes obtenerlo en el ESJ Azul. Cabe mencionar que todos los cuartos tienen balcón y vista al mar por su excelente ubicación.
El ESJ Azul ofrece de todo para hacer de tu estadía una divertida y especial. En el corazón del lobby se encuentra un GAME ROOM con juegos que tanto los pequeños como los adultos puede disfrutar. Asimismo cuentan un con un CARD ROOM para disfrutas de juegos de mesa. También en el vestíbulo se encuentra Aquaterra Tour Desk, una oficina de tours y deportes acuáticos que ofrece atracciones turísticas localizadas en toda la Isla.
El hotel cuenta con varios salones para reuniones y fiestas hasta 200 personas. La playa aledaña al ESJ Azul es de fácil acceso, y tiene el Arena Beach Bar, una barra equipada con bebidas y comida para disfrutar sin preocuparse por qué beber ni comer cuando ataque el hambre. Hay sombrillas y sillas de playa disponibles para rentar, de necesitarlas. Un dato curioso es que a pies de la orilla se encuentra un arrecife urbano con un amplio ecosistema marino donde próximamente se ofrecerán tours de buceo y snorkeling.
.
Y al que no le gusta la playa, tienen la opción de disfrutar de la piscina. Ésta es grande y tiene a su alrededor suficientes sillas con y sin techo por si deseas tomar o esconderte del sol. También desde la piscina puedes ordenar comida o bebida para gozar sin problemas.
En nuestro recorrido por el hotel, pudios platicar con María Torres, Gerente General del ESJ Azul. Hablamos sobre el hotel y sus ofrecimientos y los cambios que ya han completado y los que faltan por incorporar.
El ESJ Azul cuenta además con gimnasio y oficina de servicios para Time Share. No conforme con eso, diariamente se ofrecen aquaerobics en la piscina y bingo con premios y regalos.
Para los que se hospedan con cuarto de hotel, el desayuno continental en Mar Restaurant está incluido. Cuando lo visiten no pueden dejar de probar los waffles. Son deliciosos y si les añaden frutas frescas saben aún mejor. El restaurante también ofrece almuerzo hasta las dos de la tarde.
.
.
.
Cueva Bistro Café también se encuentra en el lobby, frente a Cielo Bar. Es un coffee shop que no tiene nada que envidiarle a los establecimientos más reconocidos de la Isla. Ofrece el café artesanal puertorriqueño Alto Grande y una amplia variedad de sandwiches, bebidas, y la sopa del día. Algo especial que no habíamos visto en otro hotel es que Cueva tiene un mini colmado con productos puertorriqueños que van desde jabón hasta habichuelas Goya. La decoración es una cálida y moderna con mucho color e imágenes de Puerto Rico.
.
.
.
.
.
.
Como mencionamos al principio del artículo, el lobby del ESJ Azul tiene como main feature a Cielo Bar. Ésta es una barra con un área delimitada por modernos muebles y largas cortinas blancas que la hacen más privada. Abre temprano en el día y cierra tarde en la noche. Los fines de semana tiene música en vivo, un DJ y karaoke. Puedes beber de todo lo que puedas imaginar. Ofrece un Happy Hour diario y es un ambiente vivo, alegre, movido, moderno y chic.
Una característica que creo que es lo más que vale en el hotel es el servicio. Todos los empleados son amables con todos los huéspedes; se conocen entre sí y conocen muy bien a los residentes y usuarios de time share. A los visitantes como nosotros nos tratan con afecto, paciencia y amabilidad, siempre con buen ánimo, buena disposición y alegría. Se nota que aman su trabajo y hacen que el ambiente sea uno especial e inigualable.
Resta mencionar que pasamos un fin de semana divino, donde descansamos y disfrutamos de todo lo que ofrece el ESJ Azul. Está 100% recomendado y merece nuestro sello TRAVEL CHIC. Los espero en nuestra próxima aventura.
****
We begin our second new section on the digital magazine that will give another angle to what it means to live a CHIC life. TRAVEL CHIC is the new guide of the traveler where beside us you will know the IT hotels; visit the most relevant tourist destinations and enjoy tours and activities as locals and as a traveler.
Our first destination is the ESJ Azul Hotel. Located in the Isla Verde are in Carolina, Puerto Rico, this hotel revived among the hostelries we already know in the area. Before visiting it, several people told me that they had not stayed there in years. Well, to all who visited it at some point, I recommend to visit it again.
With the first stage of the remodeling competed, the ESJ Azul will be your new alternative when it comes to vacationing in the metropolitan area. And I know that when all the changes are incorporated, no one will be able to resist staying there.
From the main avenue the letters ESJ stand out of the high building. And if you arrive at night like us, you will see it much more. At the entrance a guard led the way to the hotel. Upon arrival we were greeted at the main entrance and were directed to the front desk. Our first impression was a good one.
The place looked modern and minimalist, as I prefer the decor. While they greeted me kindly at the front desk, I could hear the live band in Cielo Bar, giving life to the lobby like every Friday night. After having our room keys, we followed the process and returned to the entrance where we were shown our corresponding indoor parking.
We went up to the third floor where our home for the weekend was waiting for us. We opened the door and were pleasantly surprised. The room was perfectly clean, modernly decorated and equipped with more than we needed. One of the features of the ESJ Azul is that all rooms, whether they are residences, time shares or hotel rooms – have a kitchen, which varies according to the size of the room.
Our room had a small but comfortable kitchen with stove with oven, toaster, coffee maker, large fridge, sink, enough cabinets for storage, and every utensil that can be necessary and useful in a kitchen. The decoration followed the lobby’s theme: modern, sophisticated and minimalist. Light shades such as white and cream topped the color palette selected by the hotel decorator, while accents followed a nautical theme built in blue and red that decorates the walls, bed and carpet.
The bathroom was also modern and white; spacious and equipped with soaps and enough towels for a complete family. Also, the room had a walk-in closet with iron and ironing board, a safe and a broom and dustpan. By its side it was a built-in table with a mirror, stool, lamp and electricity, perfect for doing your makeup and hair. Additionally, the bedroom had desk and drawers, LED TV, armchair and balcony with chairs and tables. Our balcony overlooked the pool.
The ESJ Azul, is one of three hotels that will be developed in the area with the concept of hotel-residence-timeshare. Whatever the status you are seeking in the hotel, you can get it. The residences range from 1 to 3 rooms with a large living, dining and kitchen area. On the other hand, if you just want to visit it periodically, you can be a part of its time share offering. But if you are like us and you just like hotels, you can also get it at the ESJ Azul. It is worth mentioning that all rooms have a balcony and sea views because of its excellent location.
The ESJ Azul offers everything to make your stay a fun and special one. In the heart of the lobby is a GAME ROOM with games that both kids and adults can enjoy. They also have a CARD ROOM for playing board games. Also in the lobby is Aquaterra Tour Desk, a tours and water sports office that offers tourist attractions located throughout the Island.
The hotel has several meeting rooms that sit up to 200 people. The beach near the ESJ Azul is of easy access, and has the Arena Beach Bar, a bar equipped with drinks and food to enjoy without worrying about what to drink or eat when hunger attacks you. There are umbrellas and beach chairs available for rent, if needed. A curious fact is that at foots away from the shore is an urban reef with a large marine ecosystem where diving and snorkeling tours will soon be offered.
And for those who do not like the beach, they have the option of enjoying the pool. This one is big and has enough chairs around with and without roofs in case you want to take or hide from the sun. Also you can order food or drinks while on the pool to enjoy it without problems.
In our tour of the hotel, we talked to Maria Torres, ESJ Azul’s General Manager. We talked about the hotel and its offerings and the changes already completed and those that are yet to be incorporated.
The ESJ Azul also has a gym and Time Share service office. Furthermore, aquaerobics on the pool and bingo with prizes and gifts are offered daily.
For those staying at the hotel rooms, the continental breakfast at Mar Restaurant is included. When you visit it, you have to try the waffles. They are delicious and if fresh fruits are added, they taste even better. The restaurant also offers lunch until 2 pm.
Cueva Bistro Café is also located in the lobby, in front of Cielo Bar. It is a coffee shop that has nothing to envy to the most renowned establishments on the Island. It offers Alto Grande, a Puerto Rican artisan coffee and a variety of sandwiches, drinks, and the soup of the day. Something special that we had not seen in another hotel is that Cueva has a mini grocery store with Puerto Rican products ranging from soap to Goya beans. The decor is a warm and modern with lots of color and pictures of Puerto Rico.
As we mentioned at the beginning of the article, the lobby of the ESJ Azul has Cielo Bar as main feature. This is a bar with a delimited area with modern furniture and long white curtains that make it more private. It opens early in the day and closes late at night. On weekends there is live music, a DJ and karaoke. You can drink everything you can imagine. It offers a Happy Hour daily and is a happy, lively, modern and chic environment.
One feature I think is the best thing about the hotel is the excellent service. All employees are friendly to all guests; they know each other and know the residents and time share users very well. Visitors like us are treated with affection, patience and kindness, always with good spirit, good disposition and joy. It shows that they love their work and make the environment special and unique.
We cannot go without mentioning that we spent a divine weekend, where we rested and enjoyed everything that the ESJ Azul has to offer. Is 100% recommended by us and deserves our label TRAVEL CHIC. Stay tuned for our next adventure.
Copa Airlines {NYSE: CPA}, subsidiaria de Copa Holdings, S.A., y Turkish Airlines, ambas miembro de Star Alliance, la red líder de aerolíneas a nivel global, firmaron un acuerdo de código compartido que ofrecerá a los pasajeros más opciones de vuelo con conexiones rápidas y eficientes a través del Hub de las Américas de Copa Airlines que, desde la Ciudad de Panamá, conecta mejor al Conteniente Americano, y el hub de Turkish ubicado en la histórica ciudad de Estambul, puente que conecta el Oriente con Occidente.
El estratégico Hub de las Américas de Copa Airlines, permitirá a los pasajeros que provienen de Estambul conectar con 74 destinos en 31 países de Norte, Centro, Sur América y El Caribe, incluyendo las ciudades más importantes del Continente Americano. De igual manera, con este acuerdo de código compartido, viajando con Turkish Airlines, los pasajeros latinoamericanos tendrán más opciones de entrada a Europa, África, Asia y Medio Oriente, a través de su hub posicionado estratégicamente en Estambul, Turquía.
Según Pedro Heilbron, CEO de Copa Airlines, “este acuerdo entre Copa Airlines y Turkish Airlines tiene una gran importancia ya que contribuye a fortalecer la conectividad entre América Latina con Estambul y el resto de Europa. Los pasajeros de ambos hemisferios se beneficiarán de servicios de clase mundial y conexiones fluidas a través de los respectivos hubs de los socios de este código compartido”.
Inicialmente, Turkish Airlines colocará su código en los vuelos de Copa entre Ciudad de Panamá y Ciudad de David en Panamá; Porto Alegre, Río de Janeiro, Manaus, Belo Horizonte y Sao Paulo en Brasil; Santo Domingo y Punta Cana en República Dominicana; Guayaquil y Quito en Ecuador; San Salvador en El Salvador; Asunción en Paraguay y Lima en Perú. Por otro lado, Copa colocará su código en vuelos operados por Turkish Airlines entre Panamá y Estambul.
Progresivamente, una vez se otorguen las aprobaciones gubernamentales, Turkish Airlines también colocará su código en los vuelos de Copa a Cancún, Ciudad de México y Guadalajara en México; Managua en Nicaragua; San José en Costa Rica y Montevideo en Uruguay con el fin de ampliar el alcance de estos vuelos compartidos en la región.
“Estamos encantados de iniciar esta cooperación de código compartido con Copa Airlines, lo que mejorará nuestra alianza como miembros de Star Alliance y también ofrecerá oportunidades únicas de viaje a los pasajeros a través de las redes de vuelo de largo alcance de ambas aerolíneas. Especialmente, con nuestros vuelos a Ciudad de Panamá operados desde nuestro incomparablemente hub en Estambul, los pasajeros podrán disfrutar de conexiones a todo el Continente con los vuelos de Copa Airlines desde Panamá “, dijo Bilal Ekşi, CEO de Turkish Airlines.
Este acuerdo, que complementa y amplía tanto la red de rutas de ambas aerolíneas como la conectividad entre los continentes, también incrementará y promoverá oportunidades bilaterales para el desarrollo turístico y comercial entre los dos países.
Los pasajeros de Copa Airlines y Turkish Airlines disfrutarán de los múltiples beneficios ofrecidos por Star Alliance, así como el intercambio entre los programas de viajero frecuente de ambas aerolíneas y el reconocimiento a nivel global de los estatus Gold y Silver de Star Alliance, a través de su red de rutas que incluye 1,300 aeropuertos en 190 países.
Traveling to Trogir, Croatia this summer and don’t know what to wear for this amazing vacation? Your prayers have been answered and we have prepared a guide for the ideal outfit for these trip.
Maxi Dress
Free People ‘Juno’ Maxi Dress
To match the maxi dress wear simple flat sandals. transition to a night out by wearing a silk scarf or bold jewelry. You can also add tassel pendant earnings.
Denim Jacket
Burberry Brit Cropped Demin Jacket
Sometimes in Croatia is a bit chill in the summer, that’s why you can add a cardigan or a jacket. This will work with a tank dress or shorts.
Mix and Match
Alice + Olivia Tapestry Jacquard Shorts
Leave the cargo shorts at home and turn it up into a stylish pair of shorts, high waits or with patterns that keep them current. Match it with a shoulder detailed top.
Cross body-bag
Alexander Wang Prisma Ribbed Leather Crossbody Bag
When you are traveling to these locations is best to not carry a big handbags; that’s why it is perfect to wear a cross-body bag. If you want to use another style of bags you can select the shoulder bag.
You must never forget the accessories. For these one in specific, sunglasses are the best option.
Go everywhere sandals
Rebecca Minkoff ‘Georgina’ Studded Leather Sandal
These are the perfect sandals either you are exploring during the day or going to a night out These ones are the glam and multipurpose gladiator sandal.
Look perfect for the beach
HEIDI KLEIN One-Piece Textured Halter Swimsuit
The bathing suit for this location is very important. You can go buy a 2 pieces or 1 piece swim suit, always choosing a style that best fits your preferences. But never forget that you can still look chic when going to the beach.
Tory Burch Mosaic-Print Wool Scarf
Steve Madden ‘Werkit’ Gladiator Sandal
Nicholas Off Shoulder Elbow Flare Shirt
MICHAEL Michael Kors ‘Josie’ T-Strap Leather Sandal
Obtener un modelo de mango doble: Un mango con dos polos te da más control que un mango que tiene sólo uno.
****
Get a dual-handle model: A handle with two poles gives you more control than a handle that has just one.
Busca tanto espacio como sea posible: Demasiados bolsillos incorporados ocupan espacio y no son muy versátiles. Elige un equipaje de mano con bolsas de almacenamiento extraíbles.
****
Look for as much room as possible: Too many built-in pockets take up space and aren’t very versatile. Pick a carry-on with removable storage pouches instead.
Pruebe la cerradura: Busca equipaje con una cerradura aprobadA por la TSA. Esto disminuye la probabilidad de que la maleta se dañe durante las inspecciones.
****
Check the lock: You want luggage with a TSA-approved lock. This lessens the chance of your bag being damaged during inspections.
Considera las dimensiones: El límite de tamaño es más pequeño para vuelos internacionales (generalmente 19 “x14″x9 “) que para los domésticos (generalmente 22″x14 “x9” ). Reduce el tamaño si es posible. Unas pulgadas adicionales pueden hacer una gran diferencia.
****
Consider the dimensions: The size limit is smaller for international flights (generally 19”Hx14”W9”D) than domestic (generally 22”Hx14”Wx9”D). Downsize if you can. A few extra inches can make a big difference.
Ve con cuatro ruedas: Tener dos ruedas adicionales te permite tirar de la maleta de lado, y no sólo de adelante hacia atrás.
****
Go for four wheels: Having two extra wheels lets you pull the suitcase sideways, and not just front-to-back.
Elije un material fuerte, colorido: Una cubierta dura protegen tu contenido mejor que los más suaves; los de color rojo o púrpura son fáciles de detectar si alguna vez tienes que comprobarlo.
****
Choose a sturdy, colorful case: Hard shells protect your content better than softer ones-and red or purple are easy to spot if you ever have to check it.
El verano se acerca y soñamos despiertos sólo una cosa: vacaciones. Queremos hacer algo divertido y con algún significado… algo para nosotros mismos. Necesitamos planificar el lugar, presupuesto y actividades para el viaje.
Como muchos de ustedes saben, soy de Puerto Rico y tengo una lista de cosas para hacer este verano. Si estás planificando visitar a Puerto Rico o si vives aquí y no tienes idea de que hacer con tu vida este verano, aquí te ofrezco algunas sugerencias:
****
Summer is approaching and we daydream about only one thing: vacation. We want to do something exciting and meaningful… something for ourselves. We need to plan the place, budget, and activities for the trip.
As many of you know I am from Puerto Rico and I have a bucket list for summer. If you are planning to come to Puerto Rico or just live here and do not know what to do with your life this summer, here are some suggestions:
1. Visitar las playas más hermosas de la Isla, como ésta en la Isla de Icacos. | Visit the most beautiful beaches on the island, like the one below on Icacos Island.
2. Tomar un “tour” en kayak en una bahía bioluminiscente. | Take a kayak tour on an bioluminescent bay.
3. Aprender a “paddle board” en la Laguna de Condado. | Learn how to paddle board at the Condado Lagoon.
4. Hacer “zip lining” en la montaña. | Do zip lining on the mountain.
5. Visitar El Yunque y tomar un zambullirme en la cascada. | Visit El Yunque Rainforest and take a dip on the waterfall.
