Esta primavera le decimos adiós a las uñas cargadas de adornos, cristales y diseños. Ahora, una de las tendencias que pasaron por las pasarelas internacionales fueron los detalles femeninos. Pero no estamos hablando que regresaremos a utilizar el tradicional “french manicure” con el tip blanco. Escoge colores metálicos y combínalos con tonos pasteles a la hora de pintar el “tip” de la uña, mientras mantienes el resto color transparente. Recuerda añadir un esmalte de mucho brillo para que tus uñas resalten.
****
This spring, we say bye to higly embellished nails with crystals and designs. Now, one of the trands we saw on the international runways are the feminine details. But we are not talking about going back to the traditional french manicure with the white tip. Choose metallic colors and combine them with pastel tones when painting the tip pof the nail, as you maintain the rest of it clear. Remember to add a high gloss enamel to make your nails pop.
1. Inspírate en las pinturas de arte: En esta primavera, en vez de actualizar nuestra decoración con pinturas de flores coloridas, los tomaremos como inspiración y las traeremos a la realidad.
****
1. Inspired by art paintings: This spring, instead of upgrading our decor with colorful flower paintings, take it as inspiration and bring it to reality.
2. Elementos naturales: El problema de las plantas naturales grandes que ocupan espacios en sus tiestos se acabó. Ahora puedes llevar tus plantas preferidas en floreros de cristal pequeños y delicados para hacer juego con tu decoración en la sala.
****
2. Natural elements: The problem with big natural plants that occupy space in their large pots is gone. Now you can have your plants in small and delicate crystal vases to play with your living room decor.
3. Fuera del florero: No te limites a adornar con flores sólo en floreros, mesas o paredes. Busca lugares inusuales como las sillas para darle un “look” inesperado a tu decoración.
****
3. Outside the vase: Don’t limit to only embellish with flowers the vases, tables or walls. Find unusual places like chairs to give it an unexpected look to your decor.
4. Follaje: Los arreglos florales llenos de follaje en diferentes tonalidades de verdes traerán riqueza a la decoración.
****
4. Foliage: Flower arrangements full with foliage in different shades of green will bring richness to the decor.
5. Menos es más: Un arreglo floral pequeño y sencillo con las flores correctas en colores llamativos pueden lograr más que un arreglo grande y frondoso.
****
5. Less is more: Small and simple floral arrangement with the right flowers in bright colors can achieve more than a big and leafy one.
6. Incorpora ramas: Unas simples ramas alrededor de varias flores hará de tu arreglo sencillo uno elegante y romántico.
****
6. Add branches: Some simple branches around a few flowers will make from your simple arrangement on that is elegant and romantic.
7. Juega con los colores, texturas y olores: Recuerda que las flores vienen en una amplia variedad de colores y olores. Tradicionalmente no estamos acostumbrados a arriesgarnos a mezclarlas. Encuentra el puesto de flores más cercano y decide tener esta semana un arreglo floral natural, hecho por tí que incorpore tus flores favoritas en tus colores favoritos.
****
7. Play with colors, textures and scents: Remember that flowers come in a vast variety of color and scents. Traditionally we are not used to take the risk and mix them. Find the nearest flower stand and decide to have this week a natural arrangement make by yourself that incorporates your favorite flowers in your favorite colors and scents.
¿Cuál es una de las tendencias innovadora para tus uñas en esta temporada? Las uñas incompletas. Esta tendencia trata sobre no llevar la tradicional pintura y los arriesgados diseños de temporadas pasadas. Más bien, se busca llevar la uña en su tono natural, decorada con líneas o secciones en el color de tu predilección.
¿Te atreves a llevarla?
****
What is one of this season’s innovative nail trend? The incomplete nail. This trend is about not having the traditional paint done or the risky designs from past seasons. Rather, what you have to look for is to have your nail in its natural color, deco red with lines or sections in the color of your choice.
Las bodas pueden llegar a convertirse en una de las festividades más importantes en la vida de una mujer. Procuramos vernos siempre hermosas, elegantes y deslumbrantes. Planificamos con mucho tiempo de anticipación, y siempre estamos pensando en el traje de novia.
Por eso, te presentamos las tendencias de vestidos para las novias del 2016.
****
Weddings can turn into one of the most important festivities in a woman’s life. We try to look beautiful, elegant and dazzling. We planned a long time in advance, and we are always thinking about the wedding dress.
Therefore, we present the trends of bridal dresses for 2016.
1. TRADICIONAL / TRADITIONAL
Siempre habrán opciones para esa novia tradicional que ha soñado toda la vida con parecer una princesa en el día de su boda. Esta vez, el volumen se mantiene controlado. Las mangas largas transparentes dirán presente en la mayoría de los vestidos, adornados con encajes, flores y piedras en cristal.
****
There will always be options for that traditional bride that has dreamed all her life to look like a princes in her wedding day. This time, volume has been controlled. Transparent long sleeves will say present in many of the dresses, embellished with lace, flowers and crystals.
Ángel Sánchez Bridal
Reem Acra Bridal
Monique Lhullier Bridal
Temperly London Bridal
2. EFECTO 3-D / 3-D EFFECT
Los vestidos pasarán de los encajes y estampados tradicionales a pedrería y flores en relieve para darle un efecto 3-d al vestido.
Dresses will go far from the traditional lace and prints to raised flowers and crystals to give the dress a 3-d effect.
Ángel Sánchez Bridal
Marchesa Bridal
Oscar de la Renta Bridal
3. PANTALONES / PANTS
Los pantalones tienen protagonismo en el 2016 entre esas novias modernas que desean estar cómodas en su día. Recuerda siempre entallar el conjunto a tu figura.
****
Pants are protagonists in 2016 between modern brides that want to be comfortable in their day. Remember always to tailor the suit to your figure.
Ángel Sánchez Bridal
Carolina Herrera Bridal
4. ESCOTE EXTREMO / EXTREME NECKLINE
En el 2016, veremos extremos en cuanto a escote se refiere. Los escotes bajos con todo el pecho al descubierto estarán IN. Asimismo, los escotes altos en el cuello que tapen todo, también estarán IN. Una lucha entre lo arriesgado y lo modesto se desatará y se ajustará al estilo personal de la novia.
****
In 2016, we will see extremes when talking about necklines. Very low necklines showing all the chest is IN. Likewise, high necklines in the neck that cover everything, also are IN. A battle between the risky and modest will break and will adjust to the bride’s personal style.
J. Mendel Bridal
Reem Acra Bridal
Ines di Santos Bridal
Lela Rose Bridal
5. PIEL AL DESCUBIERTO / EXPOSED SKIN
Las novias se acaban de poner más sexy y atrevidas que nunca. Estos estilos dejan al descubierto la tersa piel de la novia sin dejar de ser elegante y sofisticada.
****
Brides just got sexier than ever.This styles left uncover the bride’s smooth skin while being elegant and sophisticated.
Lela Rose Bridal
Marchesa Bridal
Nicole Miller Bridal
Reem Acra Bridal
6. PLUMAS COQUETAS / FLIRTY FEATHERS
Las plumas bien colocadas en un vestido lo hacen uno único, diferente y con movimiento. Elige estilos como los que te presentamos para que te veas elegante, moderna y sofisticada sin caer en lo tradicional.
****
Feathers well put on a dress makes it unique, different and with movement. Choose styles like the ones we show you to achieve an elegant, modern and sophisticated look without falling in the traditional side.
Lela Rose Bridal
Marchesa Bridal
Carolina Herrera Bridal
7. ROPA INTERIOR COMO VESTIDO DE NOVIA / UNDERWEAR AS BRIDAL WEAR
Ya tienen permiso para llevar la sensualidad e inspiración de la ropa interior al vestido de novia. Esta tendencia se compone de una mezcla de encajes, piezas estructuradas tipo corset y faldas de todos los cortes.
****
Now you have permission to carry the sensuality and inspiration of underwear to your wedding dress. This trend is composed by a mix of lace, structured pieces, corset type and of skirts of all cuts.
Vera Wang Bridal
Rita Vinieris Bridal
Oscar de la Renta Bridal
Naeem Khan Bridal
8. SUPERPOSICIÓN DE PRINCESA / PRINCESS OVERLAY
Te verás y sentirás como toda una princesa en ese día tan especial con este tipo de vestido. Esta tendencia es perfecta para esa novia que desea lo mejor de los dos mundos: un vestido ceñido al cuerpo que marque sus curvas y una cola larga y voluminosa.
****
You will look and feel like a princess on that special day with this type of dress. This trend is perfect for the bride that wants the best of both worlds: a form fitting dress that huge the curves and a long and voluminous tail.
Katy Perry, conocida por su cabello en colores, llevó un tono violeta claro a la premiación. Lo que hace este “look” elegante es llevarlo con el pelo bien peinado en risos, lacio o recogido.
****
Katy Perry, known for her wild color hair, had a light violet tone to the awards, What makes this look elegant is to have it with hair well styled in curls, straight or in an up do.
2. Delineador de ojos azul / Blue eyeliner
Taylor Swift no nos decepcionó con su maquillaje. Utilizó delineador de ojos azul en todo el ojo para variar el uso del delineador negro y resaltar sus ojos.
****
Taylor Swift didn’t disappointed us with her makeup. She used blue eyeliner around all her eyes to vary the use of black eyeliner and to make her eyer pop-up.
3. Labios rosados / Rose lips
Miranda Lambert no falló al llevar los labios rosados. Esta tendencia clásica en el maquillaje te hará ver femenina y delicada.
****
Miranda Lambert did not fail when having her lips in a rose shade. This classic makeup trend will make you look feminine and delicate.
4. Winged eye
Amamos el “winged eye look” que llevó Jennifer Hudson porque lo llevó meas grueso de lo normal y hacía la doble función de un “smokey eye”.
****
We love Jennifer Hudson’s winged eye look because she had it thicker than usual so it made double function as a smokey eye.
5. Gold smokey eye
Kim Kardashian no deja de sorprendernos. Ahora hace un “statement” con este “smokey eye” en tono dorado. Los ojos se ven deslumbrantes, llamativos y suaves, en contraste con el maquillaje cargado al que estamos acostumbrados a verla.
****
Kim Kardashian don’t stops to surprise us. Now she makes a statement with that golden shade smokey eye. The eyes look dazzling, striking and soft, in contrast with the heavy makeup we are used to see her in.
6. Al natural / Natural
Beyonce lució radiante y hermosa con este maquillaje natural utilizando colores parecidos a su tono de piel. No siempre para vernos hermosas tenemos que llevar maquillaje en colores llamativos.
****
Beyonce looked radiant and beautiful with this natural look using colors similar to her skin tone. Not always to look beautiful we have to use makeup in bright colors.
La lista de las mejores vestidas de los SAG AWARDS 2015 no es muy extensa, pero está llena de elegantes y diversos tipos de vestidos. Por eso resumimos en 4 tendencias lo que vimos en la alfombra roja.
****
The 2015 SAG AWARDS best dressed list is not long, but is filled with elegant and diverse types of dresses. That is why we resume in 4 trends what we saw on the red carpet.
1. BODYCON
Estos vestidos ceñidos al cuerpo llamaron la atención de todos en la alfombra roja. Para recrear el look asegúrate de utulizar la ropa interior apropiada, y de no tener un cuerpo como el de Jennifer Aniston, utiliza una faja que te dé forma y mantenga todo recogido.
****
These curve hugging dresses called everyone’s attention on the red carpet. To recreate the look make sure you use the appropriate underwear, and if you don’t have a body like Jennifer Aniston, used a shapewear to give you shape and keep all together.
2. FRESH + UNEXPECTED
Estos dos vestidos revolucionaron la alfombra roja por lo innovadores e inesperado que fueron. Giambatista Valli dió una nueva interpretación a la raja en los vestidos. Christian Dios volcó cabezas al crear un vestido inspirado en la ropa masculina.
****
These two dresses revolutionized the red carpet for being so innovative and unexpected. Giambattista Valli gave a new interpretation to the slit in a dresses. Christian God turned heads by creating a dress inspired by menswear.
3. SIMPLY BEAUTIFUL
Los encajes acompañan bien cualquier corte de vestido. Esto lo pudimos ver con estos dos modelos que desfilaron por la alfombra roja.
****
Lace can make company to any dress cut. We could see this in these two models that srut down the red carpet.
4. ONE SHOULDER
Esta tendencia está haciendo un “comeback” esta temporada. Esto lo podemos ver en estos vestidos llevados en la alfombra roja por las actrices Reese Whiterspoon y Sofía Vergara. Lo mejor de este estilo es que puedes llevarlo con muchos tipos de siluetas o aplicarlo a tu vida diara llevándo la tendencia a tu ropa casual.
****
This trend is making a comeback this season. We can see in these dresses worn on the red carpet by actresses Reese Witherspoon and Sofia Vergara. The best thing about this style is that you can wear it with many types of silhouettes or apply it to your daily life leading the trend to your casual wear.
Reem Acra nos trae para otoño 2014 todo lo que nos gusta de vestirnos para las fiestas de navidad. Elegantes vestidos largos y cortos nos ofrecen una variedad de estilos para todos los gustos. Desde plumas, bordados, encajes, transparencias, pieles, cinturones anchos y una amplia paleta de colores tradicionales de la temporada.
****
Reem Acra in Fall 2014 brings us all that we like of dressing for the Christmas holidays. Elegant long and short dresses offer us a variety of styles to suit all tastes. From feathers, embroidery, lace, transparencies, furs, wide belts and a wide palette of traditional colors of the season.
Una de las tendencias este verano es vestir estampados tropicales. Abajo te muestro piezas con las que puedes incorporar esta tendencia a tu guardarropa.
****
One of this year’s summer trend is to wear tropical prints. I show you below some pieces that can help you add this trend to your closet.
Unas de mis colaboraciones este mes lo fue con la Revista Moda Mía. Tuve el honor de participar de su edición de 2do Aniversario. Pude compartir las tendencias de accesorios para primavera/verano 2014. Les invito a que vean mi reportaje en el enlace de abajo y que disfruten de esta grande y excelente edición.
One of this month collaborations is with the “Moda Mía” magazine. I had the honor to participate on their 2nd Anniversary issue. I had the opportunity to share the accessories trends for spring/summer 2014. I invite you to see my article in the link below and enjoy this big and excellent issue.
Los SAG Awards pasaron y con él hermosos vestidos modelados por las celebridades más cotizadas de Hollywood. Los vestidos nos encantan, impresionan y roban el corazón, pero siempre pensamos que jamás podremos vernos como ellas. En las fotos de abajo te muestro como adaptar la tendencia y estilo de vestido de la celebridad a tu diario vivir.
****
The SAG Awards passed by and with it beautiful gowns modeled by the hottest Hollywood celebrities. The dresses have us going crazy, they impress us and steal our hearts, but we always thinks that we will never look like them. In the pictures below I show you how to adapt the trend and gown style of the celebrity to your daily life.
Foto de Sofía Vergara: eonline.com; Foto de traje y collar: topshop.com;
Sofía Vergara se ve radiante en este vestido en lentejuelas color plata y con el collar llamativo que lo complementa. Para tu evento, busca un traje corto y sencillo en lentejuelas plata que se defina las curvas de tu figura. Combínalo con un collar llamativo en tonos plata que contenga cristales transparentes y toques de color turquesa.
****
Sofía Vergara looks radiant in this silver sequin dress paired with a statement necklace that complements it. For your event, choose a short and simple silver sequin dress that defines your curves. Pair it with a statement necklace in a silver shade that has clear crystals and touches of turquoise.
Foto de Lupita Nyong’o: eonline.com; Foto del traje: topshop.com; Foto del collar: forever21.com
Lupita Nyong’o desfiló un deslumbrante vestido color turquesa con detalles florales entre su cuello y el pecho. Para adaptar ese “look”, escoge un “maxi dress” que simule un vestido de gala en su estructura y largo, que no contenga diseños ni gráficos. Añade un collar llamativo que contenga flores color turquesa mezclados con cristales y materiales como cadenas para darle un balance a la delicada pieza.
****
Lupita Nyong’o wore a dazzling turquoise gown with floral details between the neck and the chest. To adapt this look, pick a maxi dress that simulates a gown on its structure and length, that does not have graphics or designs. Add a statement necklace that has turquoise flowers mixed with crystals and materials like chains to give balance to the delicate piece.
Foto de Amy Adams: eonline.com; Foto del traje: topshop.com; Foto de la correa: zara.com
Amy Adams contrastó la alfombra roja con este elegante vestido con costes asimétricos en color azul royal, acentuado con una correa delgada cubierta en cristales y metal color plata. Para que lleves este look a cualquier evento especial, busca un traje color azul royal corto o que llegue a tu rodilla. Combínalo con una correa delgada color plata que contenga flores hechas con cristales.
****
Amy Adams contrasted the red carpet with this elegant gown with asymmetric cut in royal blue, accentuated with a thin silver belt covered in crystals and metal. You can take this look to your special event by finding a short or knee length royal blue dress. Match it with a thin silver belt that has flowers made with crystals.
This fall/winter 2013 makeup trends allow us to play and experience .
The first trend is to use eyeshadow in orange tones . You can play with it and use glittery copper tones for evening.
Second is the famous cat -eye . You can do it as wide and dramatic as it appears in the photo or just use a single line to serve as a detail. Also, you can vary this trend using colors like green, purple or blue.
The third look is glitter . Body glitter can be incorporated in different sizes or just use an eyeshadow containing sufficient glitter to make your eyes pop.
The fourth photo is a very popular trend : the dark lips . Be sure to outline first the lips with lipliner the same shade as the lipstick or a darker shade to add drama. Make sure you only apply cream eyeshadow or one similar to the color of your skin, mascara, wothout eyeliner.
Finally we have the lips in red-orange hue with cream-colored eyeshadow and a thin line above the eyelashes.
This collage summarizes the makeup trends for this season, so feel free to experiment with color!!
****
Esta temporada de otoño/invierno 2013 las tendencias de maquillaje permiten que juguemos y experimentemos.
La primera es utilizar sombra color anaranjada. Puedes jugar con su tonalidad y utilizar tonos cobrizos con brillo para actividades por la noche.
En segundo lugar está el famoso “cat-eye”. Puedes hacerlo ancho y dramático como aparece en la foto o sólo utilizar una línea simple que sirva como detalle, pero no llame demasiado la atención. Además, puedes variar esta tendencia utilizando colores como verde, violeta o azul.
El tercer “look” es el brillo en los ojos. Puedes incorporar brillo corporal de diferentes tamaños o utilizar una sombra que contenga suficiente brillo.
La cuarta foto es una tendencia muy popular: los labios en color vino oscuro. Asegúrate de delinear primero los labios con un lápiz labial del mismo color del “lipstick” o un tono más oscuro para añadir drama. Asegúrate de sólo aplicarte sombra crema o del mismo color de tu piel, mascara y no aplicarte “eyeliner”.
Por último tenemos los labios en tonalidad rojo-anaranjado con los ojos en tonos crema y una línea fina sobre las pestañas.
Este “collage” resume las tendencias de maquillaje para esta temporada, así que a experimentar con color!!
Fall is here and with it the new fashion trends. The work continues and parties and events increase and with it comes the usual question: what should I wear? So here I show you some of the new trends in women’s shoes this season. If you want to draw attention to your shoes and be admired for them, as you choose the color and height you prefer, be attentive to detail. Note if is made with good material, that the outsole is strong and that the cut and design is unusual, but sophisticated. And if you want to be the center of attention, combine them with neutral clothes in solid colors like black, cream, brown, gray and white.
****
Llegó el otoño y con él las nuevas tendencias en la moda. El trabajo sigue y las fiestas y actividades aumentan y con ello viene la pregunta usual: ¿qué me pongo?. Por eso aquí te muestro parte de las nuevas tendencias de zapatos para mujer para esta temporada. Si deseas llamar la atención con tus zapatos y ser admirada por ellos, además de escoger el color y el alto que prefieras, esté atenta a sus detalles. Observa que esté construido con un buen material, que la suela sea fuerte y que el corte y diseño sea inusual, pero sofisticado. Y si quieres que sean el centro de atención, combínalos con ropa en colores sólidos neutros como el negro, crema, marrón, el gris y el blanco.