Tag: topshop

  • ¿Vas para la Sanse? Ten tu outfit al punto con esta guía // Going to la Sanse? Have your outfit on point with this guide

    Sombrero de El Galpón – Viejo San Juan

    Las Fiestas de La Calle San Sebastián o como los locales la conocen “La Sanse” son el fin de la navidad puertorriqueña. Lo que comenzó como una tradición religiosa se ha convertido en una fiesta de pueblo donde se mezclan la fiesta, la música y el arte. Se celebra en la Calle San Sebastián del Viejo San Juan pero el evento ha crecido tanto que prácticamente acapara todo el Viejo San Juan.

    Hay eventos durante el día y la noche y miles de personas se dan cita. Hay cuestas que subir y bajar y el calor a veces parece sofocante. Es importante que a la hora de seleccionar el outfit tengas en cuentas estos puntos y lleves tu estilo propio de la manera más cómoda posible. Por eso preparamos una guía rápida de los componentes básicos de un look para la Sanse para que te inspires de pies a cabeza.

    The Fiestas of La Calle San Sebastián or as locals know “La Sanse” are the end of Puerto Rican Christmas. What began as a religious tradition has become a town party where partying, music and art are mixed. It is celebrated in the San Sebastian Street of Old San Juan but the event has grown so much that it practically takes over all Old San Juan.
    There are events during the day and night and thousands of people come together. There are slopes that go up and down and the heat sometimes seems suffocating. It is important that when selecting the outfit you have this under consideration and make it your own style in the most comfortable way possible. That’s why we prepared a quick guide to the basic components of a look for the Sanse so you can be inspired from head to toe.

    Accesorios para la cabeza

    El accesorio favorito entre muchos es el sombrero panamá o sombreros en palma toquilla. Son frescos, livianos y se ven muy tropicales como los que nos ofrece El Galpón, que se consiguen allí mismo en el Viejo San Juan. Otra opción es una gorra con estampados florales o tropicales para hacer el look más femenino. Las bandas para la cabeza son una buena alternativa para eliminar el cabello de la cara. Si quieres llevar el cabello recogido, te recomendamos una banda con un detalle moderno que lo saque de las aburridas gomas que siempre utilizamos.

    Accessories for the head

    The favorite accessory among many is the panama hat or hats made from toquilla palm. They are fresh, light and look very tropical like the ones offered by El Galpón, which can be found in Old San Juan. Another option is a baseball cap with floral or tropical prints to make the look more feminine. Headbands are a good alternative to remove hair from the face. If you want to wear your hair up, we recommend a band with a modern detail that takes it away from the boring rubber we always use.

    Tops frescas

    Esta es una de las piezas más importantes del outfit. Te hará lucir trendy pero elegir la errónea te puede hacer sentir incómoda. Lo más importante es la comodidad y mantener tu temperatura corporal lo más fría posible. Elige un top en algodón. Aquí jugará tu estilo personal a la hora de escoger el top para la Sanse. El go to top es una t-shirt blanca o en un color claro y sin estampados. Lo mejor es que ahora éstas vienen en variaciones del diseño tradicional, como la de Sanctuary que lleva los hombros expuestos. Pero si eres bohemia, elige un top con estampados florales, bordados o volantes para añadir romanticismo y el toque tropical a tu outfit.

    Fresh tops

    This is one of the most important pieces of the outfit. It will make you look trendy but choosing the wrong one can make you feel uncomfortable. The most important thing is comfort and keeping your body temperature as cold as possible. Choose a cotton top. Here you will play with your personal style when choosing the top for the Sanse. The go to top is a white t-shirt or one in a light color and without prints. The best thing is that now they come in variations of the traditional design, like Sanctuary’s that has the shoulders exposed. But if you’re bohemian, choose a top with floral prints, embroidery or ruffles to add romance and a tropical touch to your outfit.

    Cortos divertidos

    Los pantalones cortos en medio del calor son una excelente opción si asistirás las fiestas. Pero esta vez, pensaras en ellos como un complemento al outfit y no sólo en que te darán menos calor. Preferiblemente, el short tiene que ser sencillo, normalmente en mahón o alguna tela ligera pero en un solo color. Esto te ayudará a balancear el look y a que no compita con las otras piezas donde estás creando un statement. Pero si todo lo que llevarás puesto es sencillo o en colores sólidos, puedes añadir chispa a tu vestimenta con un pantalón con estampados tropicales o florales en colores brillantes.

    Fun shorts

    Shorts in the heat are an excellent option if you assist the Fiestas. But this time, you will think of them as a complement to the outfit and not only that they will give you less heat. Preferably, the short has to be simple, usually in denim or some light textile but in a solid color. This will help you balance the look and not compete with other pieces where you are creating a statement. But if everything you will wear is simple or in solid colors, you can add sparkle to your outfit with pants in a tropical or floral print in bright colors.

    Calzado cómodo

    Las zapatillas deportivas están de moda y son la excusa perfecta para estar cómodas durante las Fiestas de la Calle San Sebastián. Protegerán tus pies de pisotones, de bebidas derramadas, del polvo de la calle y los harán descansar. Lo mejor de todo es que ahora puedes encontrar estilos que vayan con tu personalidad y no parezcan que vas a hacer ejercicios en vez de ir a la Sanse. Desde estilos femeninos como los de Steve Madden, retros como los Vans, high fashion como los metálicos de Topshop o deportivos como los Adidas, con tantas opciones ni se te ocurra torturarte los pies.

    Comfortable shoes

    Sneakers are fashionable and the perfect excuse to be comfortable during the Fiestas of San Sebastián Street. They will protect your feet from trampling, from spilled drinks, from the street dust and will make them rest. The best part is that now you can find styles that go with your personality and you don’t have to look like you are going exercising instead of going to the Sanse. From feminine styles like Steve Madden’s, to a retro look like Vans, or a high fashion one like the Topshop’s metallic or be sporty with the Adidas. With so many options don’t even think about torturing your feet.

    Cartera práctica

    La cartera, mientras más pequeña mejor. Por experiencia propia es incómodo llevar una cartera grande en el hombro que se te deslice cada vez que le pases por el lado a alguien.  Lo más recomendable es llevar una cartera tipo crossbody donde puedas tener tus cosas cerca del cuerpo y despreocuparte de que se caiga o te moleste. Otra opción si llevas cámaras o piensas comprar artesanías es una mochila. Es cómoda de cargar y puedes llevar más cosas que con una cartera crossbody. Si llevas el look bohemio, una cartera circular en paja será tu mejor aliada. Y si te sientes trendy y no piensas llevar muchas cosas, elige una cartera de correa que puedas llevar cómodamente en la cintura.

    Practical bag

    The smaller the bag, the better. From experience it is uncomfortable to carry a large bag on your shoulder that slips each time you pass someone’s side. The most advisable thing is to carry a crossbody type bag where you can have your belongings close to your body and not worry about it falling or bothering you. Another option if you plan to carry cameras or think of buying handicrafts is a backpack. It is comfortable to carry around and you can have more stuff in them than with a crossbody bag. If you wear the bohemian look, a circular straw bag will be your best ally. And if you feel trendy and do not plan to bring a lot of things, choose a belt bag that you can comfortably carry around your waist.

    Joyería Bohemia

    La nostalgia de las calles del Viejo san Juan, lo libre del ambiente de las fiestas y la alegría y los colores del Caribe son la mejor inspiración para el outfit perfecto para la Sanse. Todos estos factores llaman a un look bohemio que sigue con un estandarte alto en las tendencias de la moda y es tan variado que se ajusta a todas las personalidades. Por motivos del calor y de las actividades que se llevan a cabo la clave es no utilizar demasiada joyería. Elige piezas que balanceen tu look para que no te veas sobrecargada o fuera de lugar.

    Bohemian Jewelry

    The Old San Juan streets’s nostalgia, the free atmosphere of the parties and the joy and colors of the Caribbean are the best inspiration for the perfect outfit for Sanse. All these factors call for a bohemian look that continues to have a high standard in fashion trends and is so varied that it fits all personalities. For reasons of heat and activities taking place, the key is not using too much jewelry. Choose pieces that balance your look so you don’t look overloaded or out of place.

  • Viste. Pana. Ahora. // Wear. Corduroy. Now.

    ZARA

    Los años 70’s  y 90’s dicen presente para el otoño e invierno de 2017 con el regreso de pana. Usado principalmente en pantalones, verá este textil en camisas, chaquetas, faldas y también en vestidos. Incluso harán un cruce a accesorios como sombreros y bolsos de mano. La clave para usar esta tendencia con éxito es usarla en clima frío, para evitar el calor excesivo en climas cálidos, y elegir solo una pieza para crear un statement. Combínalo con colores sólidos. Va perfectamente con blusas de cuellos de tortuga y botines de cuero. Mézclalo con tejidos gruesos para una apariencia más funky. Juega con el color y usa pana en tonos tierra o mantén el look serio con colores oscuros como negro, azul marino o gris. Pero si te siendes trendy, puedes llevar esta tendencia en un conjunto de traje de pantalón con todas las piezas del mismo tono.

    The 70’s and 90’s are saying present for fall and winter 2017 with the corduroy comeback. Mostly used on pants, you will see this textile on button shirts, jackets, skirts, and also on dresses. They will even make a crossover to accessories like hats and handbags. The key to wearing this trend successfully is to wear it in cold weather-to avoid excessive heat on hot climates- and to choose only one piece to make the statement. Pair it with solid colors. It goes perfectly with turtlenecks and leather booties. Mix it with chunky knits for a funkier look. Play with color and use corduroy in earth-tone shades or keep it serious with dark colors like black, navy or grey. But if you are feeling trendy, wear this trend in a pant suit with every piece of the same color.

  • What should I wear? Graduation guest

     

    TS61T25JMUL_Zoom_F_1

    By: Lourdes Nicolle Martínez, Editor

    Graduation season has started and is not ending until next week. If you are invited as a guest and still don’t know what to wear, we give you a little help and a simple guide of three looks to simplify your outfit selection process:

     

    Boho chic

    If this is your style go ahead and glam it up with a jumpsuit in a bold color. Be sure to select a fabric that can transition from casual to elegant so that you can use it for other events and gain more for the money you spend. We added a sneak print chunky high heel sandal sandal for contrast and comfort.  The bag is small and simple and the necklace is the statement piece to compliment the boldness of the color of the jumpsuit.

    Summer sophistication

    Black is synonym of elegance. A high neck bodysuit with no sleeves, paired with a wide leg pant in an visually interesting print with make you look elegant and modern. We chose a vertical linear print to make your legs look longer and your shape slimmer. The high heel sandal is in a nude color with a touch of metallic to give it a twist. The envelope bag is simple and the necklace gives color to the outfit.

    Modern Femininity

    When we think in a dress and in pink, we associated with feminine. We chose this classic shape pin dress that has a draping on the waist that makes it modern and young-looking. We paired it with some sexy high heel sandals in a mix print of lines and snake skin ankle straps and light pink on the from to take the look far from expected. We paired it with a statement necklace in colorful crystals and beads to make the dress pop.

     

  • THE TOP PIECES TO HAVE ON FALL 2015 COLORS: MARSALA, DRIED HERB AND OAK BUFF

    Header.PantoneFall2015.1170.628-872x468

    Por: Lourdes Nicolle Martínez

    Con mucho tiempo de anticipación conocemos cuáles fueron los colores seleccionados por Pantone para la temporada de otoño/invierno 2015. Esta vez, los colores salen un poco de nuestra zona de comfort y nos podemos sentir un poco aludidos a la hora de visitar las tiendas y escoger piezas claves para la temporada. En este post, escogí tres de los colores: Marsala -el color del año- Dried herb y Oak Buff. Este trio es uno de los más fáciles de llevar, ya que en otras temporadas los hemos usado constantemente sin darnos cuenta. Y para que puedas hacer un statement con tu outfit, sigue los siguientes consejos:

    1. No te vuelvas loco comprando toda tu ropa en los colores de la temporada. Escoge varias piezas que te llamen la atención y juega con ellas.

    2. Si no quieres que la pieza sea lo que resalte del outfit, llévalo como si fuera una pieza neutral y combínala con estampados, rayas u otras texturas, así como si trabajaras con el color blanco y negro.

    3. Si deseas que la pieza sea el centro de atención, tienes que estar pendiente que ninguna otra pieza compita con ella. Utiliza tonos neutros o metálicos que no opaquen el color.

    4. Diviértete.

    ****

    We know with plenty of time what re the colors selected by Pantone for fall/winter 2015. This time, the colors come out a little of our comfort zone and we can feel a little alluded when shopping and choosing key pieces for the season. In this post, I chose three colors: Marsala-the color of the year-, Dried herb and Oak Buff. This threesome is one of the easiest to carry, because we have used them constantly without realizing it. And if you want to make a statement with your outfit, follow these tips:

    1. Do not go crazy buying all your clothes in the colors of the season. Choose several pieces that appeal to you and play with them.

    2. If you do not want the piece as the highlight of your outfit, wear it like a neutral piece and combine it with patterns, stripes or other textures, and if you do with black and white.

    3. If you want the piece to be the center of attention, you have to be aware that other pieces don’t compete with it. Use neutral or metallic shades that don’t overshadow the color.

    4. Have fun.

    MARSALA

    kolor-marsala-barwa-2015-roku-wg-pantone

    DRIED HERB

    Pantone-Colors-1-Dried-Herb

    OAK BUFF

    Oak-Buff

  • 3 Back to School outfit ideas

    63C04HBLE_large By: Lourdes Nicolle Martínez

     Modern Bohemian

    Cool Floral

    Safari Chic

    photos by www.topshop.com

  • Summer Blues

    04R02ICRM_largeEl color azul, un tono clasificado como frío, se usa en la psicología del color para calmar o relajar. Lo asociamos al mar, a los ríos, al cielo. Y una gran parte de la población -y me incluyo- lo tienen como su color favorito. Este color es perfecto para el verano y toma fuerza en esta temporada de calor al haber sido utilizado por diseñadores de moda internacionales. Sea que lleves piezas de este color o sólo juegues con detalles, el azul está en tendencia esta temporada.

    ****

    The blue color, a tone classified as cold, is used in color psychology to calm or relax. We associate it with the sea, the rivers, and the sky. And a large part of the population –myself included- have it as their favorite color. This color is perfect for summer and takes force in this heat season because it has been used by international fashion designers. Whether you take pieces of this color or just play with details, blue is trending this season.

     

  • 3 faldas perfectas para tu tipo de cuerpo

    27U01HYLW_large

    Óvalo y reloj de arena / Curvy and hourglass

    Complementa tus curvas con estilos de falda lápiz en estampados y colores sólidos.


    Complement your curves with pencil skirt styles in prints and solid colors.

    Rectángulo y triángulo invertido / Rectangle and inverted triangle

    Crea curvas con cremalleras, paneles y volantes  colocados en lugares estratégicos.


    Create curves with zipper, panels and ruffles in strategic places.

    Triángulo / Triangle

    Balancea las caderas con faldas línea A, con tabletas y tipo círculo.


    Balance hips with A line, pleated and circle skirts.

    photos by topshop

  • 6 piezas para actualizar tu ropa de trabajo

    17B18HKHA_large

    Ya las vacaciones se acabaron y el trabajo en la oficina comenzó. Pero no quiere decir que tenemos que vestir aburridamente. Con piezas claves puedes hacer de tu vestimenta una moderna y más actualizada. Dividimos las piezas entre parte superior y parte inferior.

    ****

    Vacations are over and work office began. But that does not mean that we have to dress boringly. With key pieces you can make your outfit more modern and accurate. We divided pieces in upper half and bottom half.

    PARTE SUPERIOR / UPPER HALF

    Las chaquetas son una buena opción para refrescar tu ropa para el trabajo. es una manera económica de lucir diferente utilizando todas las piezas que ya posees en tu clóset. Aquí te mostramos 6 piezas nuevas del 2015 que revolucionarán tu vestimenta en segundos. Juega con las diferentes siluetas, cortes y estilos además de con los textiles, texturas y color.

    *PS: Si eres petite recuerda que la chaqueta debe caer sobre tu cadera para hacer tu figura más alargada y estilizada.

    ****

    Jackets are a good option to refresh your clothes for work. It is an economical way to look different using all the pieces you already have in your closet. Here we show 6 new pieces from 2015 that will revolutionize your clothes in seconds. Play with different silhouettes, cuts and styles in addition to textiles, textures and color.

    * PS: If you’re petite remember that the jacket should fall on your hip to elongated and slender your figure.

    PARTE INFERIOR / BOTTOM HALF

    Otra opción es concentrar nuestro punto focal en la parte inferior de nuestro cuerpo. Una forma de hacerlo es con pantalones o faldas. Estas 6 opciones presentadas son divertidas y diferentes, pero lo suficientemente serias y elegantes para un ambiente de oficina.

    *PS: recuerda balancear tu “look” con piezas en colores enteros para que no compitan con la falda y el pantalón.

    ****

    Another option is to concentrate our focus on the bottom of our body. One way to do this is with pants or skirts. These six options presented are fun and different, but sufficiently serious and elegant for an office environment.

    * PS: remember to balance your look with pieces in solid colors that do not compete with the skirt and pants.

    photos by www.topshop.com

  • Conoce 2 formas de llevar el cuello diamante esta Navidad

    En esta temporada navideña estamos viendo en las tiendas muchas piezas con el cuello diamante. Aquí te mostramos cómo puedes combinar un traje y una blusa con cuello diamante para ir a tus fiestas de navidad.

    ****

    This christmas season we are seeing in stores a lot of diamond collar pieces. Here we show you how you can combine a dress and a blouse with diamond collar to go to your christmas parties.

    DIAMOND COLLAR 1 DIAMOND COLLAR 2

    photos by topshop.com

     

  • Sácale provecho a tu blusa larga de estas dos formas

     

    13Q02HBLE_large

    PARA EL DÍA / FOR THE DAY

    Utiliza esta cómoda combinación para ir a hacer tus compras navideñas. La blusa es lo suficientemente larga para llevarse como traje. Escoge un collar llamativo y de largo mediano como el que te mostramos en la foto para que sea tu punto focal. Escoge unas plataformas modernas como las blancas que escogimos. Y, ¡no cargues con una cartera grande! Necesitas tus manos libres para cargar los regalos así que esta cartera tipo “cross body” te ayudará.

    ****

    Use this comfortable combination to go do your Christmas shopping. The blouse is long enough to be worn as a dress. Choose a striking and of medium length necklace like the one you showed in the picture to be your focal point. Choose a modern platforms like the white one we chose. And, do not carry a big purse! You need your hands free to carry the gifts so this cross body type purse will help you.

    long blouse 2

    PARA LA NOCHE / FOR THE NIGHT

    Combínalas con piezas más formales y metálicas como estos pares de sandalias altas en color bronce con detalles en plata y este “clutch” con flecos plata. Utiliza un “legging” con estampado negro o de cuero ceñido al cuerpo. Dale un toque moderno a la vestimenta con unos aretes en corte geométrico y material en acrílico.

    ****

    Combine with more formal and metal PIECES as these pairs of high sandals in bronze with silver details and this silver fringe clutch. Use a patterned or a black leather legging that is form-fitting. Give a modern twist with earrings in a geometric cut in acrylic.

    long blouse 1

     

    photos by topshop.com

  • Los abrigos más buscados en esta temporada

    07X16GDKG_large

    Sea que vivas en un país donde en otoño e invierno las temperaturas bajan significativamente o que viajarás a ellos en esta temporada, necesitas un buen abrigo. Y como toda una fashionista, el abrigo debe ser funcional pero lucir a la moda. Para hacerte la vida más fácil a la hora de comprar abrigos para esta temporada, te muestro una guía de los abrigos más  buscados.

    ****

    Whether you live in a country where temperatures drop significantly in fall and winter, or where you will travel this season, you need a good coat. And as every fashionista, the coat should be functional but also look fashionable. To make life easier when buying life jackets for this season, I show you a guide to the most sought coats.

    Sábana / Blanket

    6873836401_6_1_1 1822820050_6_1_1

    Pelaje / Fur

    7923744505_6_1_1 7226225712_6_1_1 3811216644_6_1_1 07X16GDKG_large

    Trench Coat

    62C35GBGE_large

    Biker

    25B04EBLK_large

    Modern Classic

    62G93GBLK_large

    07U13EBRN_large

    Con cinturón / Belted

    8182855704_6_1_1 11S02HWHT_large

    photos by zara.com and topshop.com

  • Metales de otoño

    0387205808_6_1_1

    Una de las tendencias que se impone este otoño son los tonos metálicos. Los tradicionales oro, plata y bronce se imponen esta temporada con otros colores en su versión metálica para brindarle a tu vestimenta elegancia y facilitar su transformación de pieza para el día a “outfit” para la fiesta de noche. Balancea tu “look” con piezas en colores neutrales o estampados pequeños que no compitan con la pieza metálica.

    ****

    One of the trends imposed this fall are metallic shades. The traditional gold, silver and bronze imposed with other colors in their metal version to give your outfit elegance and ease to transform the pieces from day outfit to evening party. Balance your look with pieces in neutral colors or small prints that do not compete with the metal piece.

    photos by zara.com and topshop.com

  • Copy the look: Kate Beckinsale

    kate-beckinsale-290

    Para comenzar la semana escogimos este chic y cómodo look de Kate Beckinsale. Los lunes para muchos es un día pesado donde no queremos salir de la cama. Con este look puedes ir al trabajo, a salir o a la universidad sin requerir mucho esfuerzo. Las telas son livianas, suaves y cómodas para llevarlas todo el día y hacer una buena transición del fin de semana a la semana laboral.

    ****

    To start off the week, we chose this chic and comfortable look of Kate Beckinsale. Mondays are a heavyweight day were we don’t want to get out of bed. With this look you can go to work, go out, or go to college without putting much effort. The textiles are lightweight, soft and comfortable to carry them all day long and make a great transition from weekend to work week.

    blazer, t-shirt, trouser and scarf from www.topshop.com ; shoes from www.aldoshoes.com

Translate!