Tag: swim

  • Cupshe y sus 3 colecciones para Resort 2025

    Cupshe y sus 3 colecciones para Resort 2025

    Fotos por TRAFFIC CHIC

    Cupshe, el destacado minorista global de moda y ropa de playa en línea, hizo un regreso sensacional a Miami Swim Week con su tercer desfile anual titulado “Naturally You”. El evento contó con la participación de modelos de Sports Illustrated como Brooks Nader, Christen Harper, Katie Austin, Cindy Prado y Joy Corrigan, así como la modelo positiva Iskra Lawrence, la modelo biónica Marsha Elle y la sobreviviente de cáncer de mama y exmodelo de Victoria’s Secret Christine Handy. El show presentó 60 looks de trajes de baño y ropa de playa, todos disponibles para su compra en Cupshe.com.

    La pasarela mostró tres colecciones únicas que celebraban la naturaleza: Miami Swim Week Capsule Collection, Recycled Swimwear Collection y Cupshe x JoJo Fletcher Soul Space Collection. Cada línea destacó la dedicación de Cupshe al estilo, la eco-amigabilidad y la innovación. El diverso elenco de mujeres, representando diversas tallas y orígenes, reflejó el compromiso de Cupshe con la inclusividad y el empoderamiento de su comunidad para que abracen su belleza y confianza.

    Como portavoz del año de Cupshe, JoJo Fletcher hizo una aparición sorpresa y anunció su colección co-diseñada, Cupshe x JoJo Fletcher: Soul Space. Esta línea epitomizaba la elegancia y la tranquilidad, con siluetas favorecedoras, colores vibrantes y estampados llamativos. Mostrando su compromiso con la sostenibilidad, la pasarela incluyó piezas de la Recycled Swimwear Collection, confeccionadas con nylon y poliéster reciclados certificados por el Global Recycled Standard (GRS), incorporando materiales provenientes de desechos de hilo y botellas de agua reutilizadas. Además, Miami Swim Week Capsule Collection mezcló el encanto vintage con el toque latinoamericano para una estética distintiva y cautivadora.

    “Miami Swim Week 2024 fue un éxito increíble para Cupshe, mostrando perfectamente nuestra misión de inspirar confianza y celebrar la belleza natural en todos. Fue un testimonio de nuestro compromiso con la inclusividad y la positividad corporal, con nuestras embajadoras personificando la confianza auténtica y relatable que buscamos inculcar en todos nuestros clientes. No podríamos estar más emocionados con cómo se desarrolló todo”, expresó Jessie Han, Directora Senior de Marketing en Cupshe.

    Los clientes de todo el mundo ya pueden adquirir los trajes de baño y las prendas de playa mostradas directamente en Cupshe.com.

  • Luli Fama “Wapisima” Resort 2019 | Paraiso Fashion Fair

    Luli Fama “Wapisima” Resort 2019 | Paraiso Fashion Fair

    Luli Fama conquistó una vez más a Miami con su colección Wapísima Resort 2019. Inspirada en el sur de España, el desfile comenzó con un apasionado y alegre baile flamenco.

    Nada de colores sólidos en la pasarela. Luli Fama ofreció un despliegue de estampados para este 2019 que incluyeron líneas, flores, zig zag y el tradicional polka dots en tamaño grande.

    La paleta de colores se concentró en cuatro bloques primarios con sus derivados y mezclas: rosado, amarillo pálido, anaranjado y azul.

    Esta propuesta estuvo llena de detalles románticos como nudos, volantes y corsets. Asimismo, las piezas fueron construidas en materiales de alta calidad como la seda y el algodón. En conjunto con las sensuales piezas, la marca también presentó vestidos maxi, pantalones de pata ancha, vestidos minis con mangas campana y rompers, completando así su propuesta resort para este 2019.

    Luli Fama once again conquered Miami with the collection Wapísima Resort 2019. Inspired by the south of Spain, the show began with a passionate and cheerful flamenco dance.

    No solid colors on the catwalk. Luli Fama offered a display of prints for this 2019 that included lines, flowers, zig zag and the traditional polka dots in large size.

    The color palette was concentrated in four primary blocks with their derivatives and mixtures: pink, pale yellow, orange and blue.

    This proposal was full of romantic details such as knots, ruffles and corsets. Also, the pieces were built in high quality materials such as silk and cotton. In conjunction with the sensual pieces, the brand also presented maxi dresses, wide leg pants, minis dresses with bell sleeves and rompers, thus completing its resort proposal for this 2019.


  • Monica Hansen Beachwear Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    Monica Hansen Beachwear Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    Monica Hansen Beachwear trajo los años 90 a Paraíso Fashion Fair durante Miami Swim Week. Tal y como elude la década, esta colección Resort 2019 fue simple y minimalista para la mujer moderna y audaz. Las características claves en toda la propuesta fueron las piezas inferiores en corte alto y tanga, lo que le dió longitud y sensualidad a la pasarela. Hubo bikinis tradicionales, pero algunos tenían tirantes trasparentes, creando una ilusión óptica de un traje de baño más pequeño. Muchas de las piezas fueron rojas o negras.

    En la sección deportiva, vimos trajes de baño imitando ropa interior deportiva con detalles como hebillas. Las piezas se mantuvieron femeninas con tonos de lila y azul y algunas con estampado animal. Pero tenemos que señalar que los trajes de baño dejaron muy poco a la imaginación, con sus cortes rectos y mostrando la parte lateral de los senos.

    Monica Hansen Beachwear brought the 90’s to Paraiso Fashion Fair during Miami Swim Week. As the decade eludes, this Resort 2019 collection was simple and minimalist for the bold modern woman. Key features that remained thought the proposal were the bottoms in a high cut and thong, giving legs longitude and sexiness to the runway. There were traditional bikinis, but some had clear straps, making an optical illusion of a smaller swimsuit. Many of the pieces were red or black.

    On the sporty section, we saw swimwear mimicking sporty lingerie with details like buckles. The pieces were kept feminine with shades of lilac and blue and some animal print. But we have to point out that the swimwear left little to the imagination, with the straight cuts and side boobs.

  • Agua Bendita “The Origin” Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    Agua Bendita “The Origin” Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    La marca colombiana Agua Bendita deleitó a sus invitados en su desfile en Paraiso Fashion Fair con “The Origin”, una colección para Cruise 2019. Ante una carpa llena, las diseñadoras refrescaron la propuesta de estilo bohemio con sus estampados mixtos únicos y detalles sutiles.

    La colección incluyó piezas para cada estilo y aventura. Desde crop tops femeninos con mangas voluminosas hasta faldas largas y fluidas, nos dió la posibilidad de viajar de un entorno a otro. Del mismo modo, kimonos, chaquetas y mahones cortos llevaron la propuesta al lado casual. Detalles como flecos, volantes, lentejuelas, borlas y flores en relieve hicieron las piezas diferentes y especiales de forma femenina. Algunas transparencias dieron audacia a los trajes de baño.

    Esta romántica pero coqueta pasarela fue colorida, tal y como la marca nos ha acostumbrado, que incorporó estampados florales, de pavo real, gingham y de aves. Había trajes de baño de una sola pieza, con mangas largas o sin ellas, bikinis con tanga o corte brasileño; decintura baja o alta. Sin duda Agua Bendita nos mantuvo pidiendo más.

    Agua Bendita, the Colombian brand delighted their invitees on their Paraiso Fashion Fair show with “The Origin” a collection for Cruise 2019. With a packed tent, designers refreshed the bohemian style proposal with their unique mixed prints and subtle details.

    The collection included pieces for every style and adventure. From feminine crop tops with voluminous sleeves to flowy long skirts, it gave us the ability to travel from one setting to the other. Likewise, kimonos, jackets, and denim shorts sent the proposal to the casual side. Details like fringe, ruffles, sequins, tassels and embossed flowers made the pieces different and special in a girly way. Some transparencies gave boldness  to the swimwear.

    This romantic yet flirty runway was a colorful one, like the brand has us used to, that incorporated floral, peacock, gingham and bird prints. There were one piece swimsuits both with long sleeves or strapless, bikinis with either thong or Brazilian cut bottoms, low or high waist. Without a doubt Agua Bendita kept us asking for more.

  • Baes and Bikinis Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    Baes and Bikinis Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    Uno de los desfiles más esperados durante Miami Swim Week es el de Baes and Bikinis. La marca, diseñada por Stephanie Princi, lleva solo varios años en el mercado y ya se ha posicionado como uno de los shows favoritos por el público.

    One of the most anticipated shows during Miami Swim Week is Baes and Bikinis. The brand, designed by Stephanie Princi, has only been on the market for several years and has already positioned itself as one of the favorite shows by the public.

    Luego del desfile Resort 2019 celebrado en el Paraiso Fashion Fair, antiguo Funkshion, fuimos tras bastidores y platicamos con la diseñadora sobre la pasarela y te lo mostramos a continuación:

    After the 2019 Resort show held at the Paraiso Fashion Fair, former Funkshion, we went behind the scenes and talked with the designer about the runway and we present it below:

    Tal y como explicó Princi, la colección estuvo inspirada en la alta moda y en el couture. La diseñadora deseaba sobresalir en Miami esta temporada y lo logró; añadiendo drama con faldas largas y altos sombreros. Los colores escogidos fueron tres: el blanco, el negro y el rojo. Pudimos apreciar el característico crochet y los tejidos que han dado fama a Baes and Bikinis, esta vez en un nivel más elegante sin dejar atrás su aspecto sensual. Asimismo, se incorporaron piezas resort como vestidos y blusas asimétricas y con mangas voluminosas. Sin duda fue un desfile vivo y divertido que se salió del molde tradicional.

    As explained by Princi, the collection was inspired by high fashion and couture. The designer wanted to excel in Miami this season and she did it; adding drama with long skirts and high hats. There were three colors chosen: white, black and red. We were able to appreciate the characteristic crochet and fabrics that have made Baes and Bikinis famous, this time on a more elegant level without leaving behind its sensual aspect. Likewise, resort pieces were incorporated as asymmetrical dresses and blouses with voluminous sleeves. Without a doubt it was an alive and fun show that came out of the traditional mold.

  • Aguaclara Swimwear Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    Aguaclara Swimwear Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    Foto por TRAFFIC CHIC

    Aguaclara Swimwear, la marca peruana posicionada entre las favoritas de Miami Swim Week, presentó un compendio de mini colecciones para Resort 2019 en la carpa de Paraiso Fashion Fair. La presentación fue inspirada por la exuberancia del Amazonas equilibrada con la sofisticación que creó una exquisita colección para resaltar la belleza de las mujeres en todo el mundo.

    Con un concepto único de “días de verano y noches de verano”, Aguaclara se centró en la construcción de ropa adecuada para el día y la noche; de la playa a la fiesta. “Red of Seduction”, “Pavo Real”, “Jungle Natural”, “Virgen del Sol” y “Coral de Oro” dividieron la inspiración en colecciones cápsulas que entretuvieron los sentidos y crearon una historia de aventura, pasión y estilo.

    Villalobos usó lycra de estilo italiano para los trajes de baño, lino crudo, sensuales sedas italianas y gasas exhibidas en exóticos kaftanes, capas, kimonos, vestidos y blusas. Los estampados son únicos de la marca e incluyeron palmas, elementos tribales y mosaicos.

    Tonos de perla, cacao, madera y ocre desempeñaron un papel protagonista en la armonización del entorno ecológico y la riqueza natural. La implementación del plumaje rojo y fucsia dio a las piezas un toque de color y reflejó la comprensión de la marca de la mezcla entre la ecología y la moda.

     

    Aguaclara Swimwear, the Peruvian brand that is one of the favorites of Miami Swim Week presented a compound of mini collections for Resort 2019 at the Paraiso Fashion Fair tent. The presentation was inspired by the Amazonas Rainforest exuberance balanced with sophistication that created an exquisite collection to highlight the beauty of women all around the world.

    With a unique concept of “summer days and summer nights”, Aguaclara focused on constructing clothing suited for both day and night; from beach to party. “Red of Seduction”, “Pavo Real”, “Jungle Natural”, “Virgen del Sol” and ”Coral de Oro” divided the inspiration into capsule collections that amused the senses and created a story of adventure, passion and style.

    Villalobos used Italian style lycra for the swimwear pieces, crude linen, sensual Italian silks and gauzes displayed in exotic kaftans, capes, kimonos, dresses and blouses. Prints are unique of the brand and included palms, tribal elements and mosaics.

    Shades of pearl, cacao, wood and ocher played a starring role in harmonizing the ecological, environment of natural wealth. The implementation of red and fuchsia plumage gave the pieces a touch of color and reflected the brand’s understanding of the blend between ecology and fashion.

  • Mikoh Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    Mikoh Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    Foto por TRAFFIC CHIC

    Mikoh celebró su décimo aniversario en la industria de los trajes de baños y ropa veraniega en las pasarelas del Paraiso Fashion Fair durante Miami Swim Week. Como regalo a sus invitados, la marca transportó a todos a Hawaii comenzando con las suaves melodías de un cantante con su ukalele. El fuerte sonido de una concha anunciaba que el desfile estaba a punto de comenzar. Bailarinas tahitianas vestidas de trajes de baños Mikoh y las faldas y coronas tradicionales sorprendieron al público presente.

    La colección fue una minimalista y práctica que apeló a la mujer joven y aveturera. Inspirados en Hawaii y sus tradiciones, incorporaron elementos como los estampados florales hawaiianos. La paleta de colores estuvo concentrada en una amplia gama de tonos rosados y azules, acompañados por el clásico y elegante blanco. Entre las sorpresas de la pasarela estuvo la participación de Sofia Jamora y la inclusón de bañadores para niñas.

    Mikoh celebrated its tenth anniversary in the summer swimwear and swimwear industry on the runways of Paraiso Fashion Fair during Miami Swim Week. As a gift to their guests, the brand transported everyone to Hawaii beginning with the soft melodies of a singer with his ukalele. The loud sound of a shell announced that the show was about tostart. Tahitian dancers dressed in Mikoh swimwear and traditional skirts and crowns surprised the audience.

    The collection was minimalist and practical that appealed to the young and adventurous woman. Inspired by Hawaii and its traditions, they incorporated elements such as Hawaiian floral prints. The color palette was concentrated in a wide range of pink and blue tones, accompanied by the classic and elegant white. Among the surprises of the runway was the participation of Sofia Jamora and the inclusion of swimsuits for girls.

  • Tommie Hernández, Hermán Nadal y David Antonio en San Juan Moda Resort 2018

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    San Juan Moda celebró su edición Resort en el Wyndham Gardens en Palmas del Mar, Humacao, Puerto Rico. Los desfiles que veremos a continuación se celebraron en la piscina del hotel. Las colecciones presentadas fueron cápsulas, pero variadas para atender las necesidades de exclusividad, lujo y funcionalidad que tanto buscan los amantes de la ropa resort.

    FOTO POR TRAFFIC-CHIC

    Tommie Hernandez deleitó a los asistentes alrededor de la piscina con su colección “En mi Viejo San Juan”. Esta propuesta de trajes de baños para hombre y mujer contó con estampados únicos de los adoquines, las edificaciones y lugares emblemáticos del Viejo San Juan. La paleta de colores fue bastante concreta, pareando los estampados con el clásico blanco y negro y dando color con tonos de anaranjado cobrizo y rojo. Los bañadores estuvieron acompañados de sombreros de El Galpón, conocidos por sus exclusivos sombreros Panamá. 

    FOTO POR TRAFFIC-CHIC

    Hermán Nadal sorprendió una vez más al público con una colección romántica, fresca y juvenil. Llevando a la máxima creatividad el uso del denim, Nadal incorporó piezas de este textil con algodón blanco. Detalles como volantes y costuras marcadas mantuvieron el estilo innovador y out of the box que caracteriza al novel diseñador. La propuesta llevó las piezas del día a la noche y el accesorio primordial fue el calzado deportivo.

    FOTO POR TRAFFIC-CHIC

    David Antonio cerró los desfiles de la piscina con una colección para damas y caballeros inspirada en nuestras raíces africanas. Como todas sus colecciones resort, el diseñador ofreció desde bañadores y coverups, hasta camisas de manga larga y vestidos de noche. Pese a una estampa completa de blanco y llena de algodón, David Antonio llenó la pasarela de estampados y color. La colección brindó estilos resort fluidos y frescos perfectos para las altas temperaturas del Caribe. 

     

    San Juan Moda celebrated its Resort edition at the Wyndham Gardens in Palmas del Mar, Humacao, Puerto Rico. The shows that we will see were celebrated in the hotel pool. The collections presented were small, but varied to meet the needs of exclusivity, luxury and functionality that resort clothing lovers seek.

    Tommie Hernandez delighted the attendees around the pool with her collection “En mi Viejo San Juan“. This bathing suits proposal for men and women had unique prints of the cobblestones, buildings and emblematic places of Old San Juan. The color palette was quite concrete, matching the prints with the classic black and white and giving color with shades of coppery orange and red. The swimsuits were accompanied by hats from El Galpón, known for their exclusive Panama hats.

    Hermán Nadal once again surprised the public with a romantic, fresh and youthful collection. Taking the use of denim to the maximum of creativity, Nadal incorporated pieces of this textile with white cotton. Details like ruffles and marked seams maintained the innovative and out of the box style that characterizes the novel designer. The proposal took the pieces from day to night and the main accessory was the sporty shoes.

    David Antonio closed the pool shows with a collection for ladies and gentlemen inspired by our African roots. Like all of his resort collections, the designer offer went from swimsuits and coverups, to long sleeved shirts and evening dresses. Despite a full section of white full of cotton, David Antonio filled the runway with prints and color. The collection provided fluent and fresh resort styles perfect for the high temperatures of the Caribbean.

  • Sonia Santiago, Kelvin Giovannie, Bienteveo en el Mar y Reyes Play en San Juan Moda Resort Edition 2018

    San Juan Moda celebró su edición Resort en el Wyndham Gardens en Palmas del Mar, Humacao, Puerto Rico. Los desfiles que veremos a continuación se celebraron en dos lugares diferentes: el vestíbulo del hotel, quien nos protegió de las altas temperaturas y el sol picante; y uno de los jardines exteriores donde previo a la caída del sol disfrutamos de la fuerte brisa. Las colecciones presentadas fueron cápsulas, pero variadas para atender las necesidades de exclusividad, lujo y funcionalidad que tanto buscan los amantes de la ropa resort.

    Foto por Traffic-Chic

    Sonia Santiago abrió los desfiles del sábado en el vestíbulo del hotel con una colección juvenil, ligera y floral. Entre las piezas pudimos ver jumpsuits, vestidos y conjuntos de pantalón corto. La paleta de colores seleccionada por Santiago se mantuvo con su base blanca y encajes en flores lilas y rosadas junto a sus hojas verdes. Pensado en la mujer Santiago Couture, la propuesta es perfecta para lucir elegante en ambientes con alta temperatura.

    Foto por Traffic-Chic

    Ya en el jardín exterior, un grupo de jóvenes diseñadores presentaron sus colecciones, esta vez más inclinada a los trajes de baño. Kelvin Giovannie presento “Nexo”, en la que se inspiró en la multiculturalidad latina, donde se manifiesta el color y nuestras raíces, con el propósito de llevar el color y siluetas a las grandes ciudades cosmopolitas. Con piezas tanto para damas como para caballeros, la colección giró alrededor del amarillo mostaza combinado con azul violeta y negro. La propuesta estuvo cargada de detalles como la incorporación de textiles semi-transparentes y cremalleras transversales.

    Foto por Traffic-Chic

    Asimismo, Bienteveo en el Mar presentó su colección de trajes de baño. Esta colección propuso bañadores simples que pueden ser utilizados tanto para la piscina o la playa, como para llevarlos junto a tu falda o pantalones cortos favoritos. La propuesta incorporó un estampado único de la marca en diferentes tonalidades de verde que fueron pareados con el color negro y el azul. Las modelos llevaron joyería corporal que complementaron perfectamente las piezas.

    Foto por Traffic-Chic

    Esta ronda culminó con el desfile del diseñador de accesorios Reyes Play, también en el jardín exterior. La colección cápsula y limitada, presentó al selecto grupo de invitados opciones de carteras, cinturones y sombreros que perfectamente combinan entre sí para hacer de un look muy sencillo uno que sobresalga a los demás. Entre las piezas que captaron nuestra atención estuvo la correa ancha a la cintura y el cinturón delgado a la cintura con la versión de Juan Carlos del fanny pack; un bulto para caballeros cuadrados y una cartera cilíndrica con la parte superior transparente. Otro detalle que nos llamó la atención fueron los vestidos de t-shirt abiertos a los lados de las modelos y el jumpsuit corto para caballeros.

  • Montce Swim Resort 2018 Funkshion | Miami Swim Week

     

    Montce Swim presentó su colección Resort 2018 en el último día de Miami Swim Week en la carpa Funkshion. La colección fue una suave y femenina llena de variedad y detalles.  El gingham, los lunares y los estampados animales se exhibieron solos o perfectamente mezclado con otros estampados o colores sólidos.

    También, una variedad de colores caminó la pasarela: blanco, melocotón claro, arena, nude, coral, azul grisáceo, cobre y negro. La parte inferior de los bañadores de una sola pieza y de los bikiis de talle alto y bajo fueron en corte brasileño. La parte superior de los trajes de baño fueron tan diversas como la opción humana puede ser, incluyendo tops en cortes como el bandeau, el halter, el  v wire que provee mayor apoyo, el clásico triángulo y mucho más.

    Los femeninos trajes de baño fueron adornados con detalles en flecos, con nudos, con mangas de volante y con pequeñas faldas. Las modelos fueron accesorizadas con gafas de sol, turbantes y pendientes de borla larga.

    Montce Swim presented their Resort 2018 collection on the last day of Miami Swim Week at the Funkshion tent. The collection was a soft and girly one full of variety and details. Gingham, polka dots and animal prints were displayed alone or perfectly mixed with other prints or solid colors.

    Also, a variety of colors walked down the runway: white, light peach, sand, nude, coral, grayish blue, copper and black. Brazilian cut bottoms were designed for both high and low waist bikinis and one-piece swimsuits. The top of the swimwear were as diverse as the human choice can be, including tops in cuts like bandeau, halter, supporting v wire, the classic triangle and many more.

    The feminine swimwear was decorated with details of fringe, knots, ruffle sleeves and skirted attachments. Models were accessorized with sunglasses, turbans and long tassel earrings.

  • Mia Marcellle “Soak to Sea” Resort 2018 Cali Dreams Show @ Swimmiami | Miami Swim Week

     

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    Mia Marcelle presentó “Souk to Sea”, una de las tres colecciones Resort 2018 presentadas en el show de Cali Dreams en la carpa Swimmiami. Esta propuesta inspirada en los años 70 consistió mayormente de trajes de baño de una sola pieza con volantes, escotes profundos, espaldas al descubierto y cordones que exponían parte de la caja torácica y las caderas.

    Además, algunas piezas resort como batas, vestidos maxi, faldas y kaftans complemeron los trajes de baño a la cintura y los bikinis de talle bajo. El esquema de color en la pasarela comenzó con tonos naranjas, seguido de borgoña, azules y el rosa claro. Estampados emulando papel tapiz de flores de los 70’ se integraron con colores sólidos y telas metálicas en bronce antiguo.

    Algunas piezas pasaron al lado más glamoroso y elegante con el uso del terciopelo en el traje de baño y el turbante. Para personalizar la colección los turbantes, joyas corporales y pendientes grandes fueron seleccionados por la diseñadora.

    Mia Marcelle presented “Souk to  Sea”, one of the three Resort 2018 collections showcased at the Cali Dreams show at the Swimmiami Tent. This 70’s inspired proposal consisted mostly of one piece swimsuits with ruffles, deep cleaves, bare backs and strings exposing the side of the ribcage and hips.

    Also, some resort pieces like robes, maxi dresses, skirts and kaftans complimented the high waisted swimwear and the low rise bikinies. The color scheme on the runway started with orange shades, followed by burgundy, blues and light pink. Flower wallpaper-like prints from the 70’s were integrated along with solid colors and metallic fabrics in antique bronce.

    Some pieces turn to the more glamorous and elegant side with the use of velvet on the swimsuit and turban. To accessorize the collection, turbans, body jewelry and big earrings were selected by the designer.

     

     

  • Salty Mermaid “South Africa” Resort 2018 Cali Dreams Show @ Swimmiami | Miami Swim Week

    Otro debut en Miami Swim Week fue el show de Salty Mermaid para la temporada Resort 2018 en la carpa de Swimmiami. Esta colección de trajes de baño, titulada “Sudáfrica”, propuso un acercamiento artístico al país exhibiendo coloridos estampados tribales.

    Kara Versage, copropietaria de la marca, describió en el blog de Salty Mermaid: “Los majestuosos atardeceres, los colores y la belleza natural de África inspiraron nuestra colección 2018. Los naranjas y los rojos vibrantes, los tonos de rosa, y los amarillos intensos del oro vinieron juntos e hicieron que nuestro corazón saltara de un latido. Sabíamos que queríamos llevar esos colores a la vida a través de nuestros trajes de baño. Colores brillantes, patrones intrincados y motivos vivos creaaron trajes de baño que te hacen sentir vivo y que bailas desde el amanecer hasta el atardecer.

    La propuesta también mostró borlas como detalles principales y los modelos llevaron gafas de sol de Snapchat en la pasarela para agregar un toque de color y grabar desde una perspectiva diferente lo que estaba sucediendo durante el desfile.

    Another Miami Swim Week debut was Salty Mermaid’s Resort 2018 show at the Swimmiami tent. Titled “South Africa” this swimwear collection proposed an artistic approach to the country by exhibiting colorful tribal prints.

    As brand co-owner Kara Versage described on the Salty Mermaid’s blog : “[t]he majestic sunsets, colors and natural beauty of Africa inspired our 2018 collection. Vibrant oranges and reds, shades of pink, and intense golden yellows came together and made our heart skip a beat. We knew we wanted to bring those colors to life through our swimsuits. Bright colors, intricate patterns and vivid motifs create swimsuits that make you feel alive and have you dancing from sunrise to sunset.”

    The proposal also showcased tassels as main details and the models wore Snapchat sunglasses down the runway to add a pop of color and record from a different perspective what was happening during the show.

     

  • Angel Brinks Resort 2018 Cali Dreams Show @ SwimMiami | Miami Swim Week

    Foto por TRAFFIC-CHIC

     Durante Miami Swim Week, la diseñadora de moda Angel Brinks presentó su colección Resort 2018 en el evento Cali Dreams celebrado en la carpa de Swimmiami en Miami Beach. Pensando en su lista de clientes famosos que incluye a Nicki Minaj, Ashanti, Lil ‘Kim, Mya y Blac Chyna entre muchas otros, Brinks quizo traer el glamour del r & B,  hip hop contemporáneo y el rap a cada mujer. Desde la pasarela pudímos entender por qué la diseñadora ha sido nombrada la “Reina de los leggings y los body suits de alta costura”. La pomposa colección es más apropiado para una fiesta que para una piscina, añadiendo sensualidad a las piezas de trajes de baño y resort con detalles como cutouts transparentes, lentejuelas, perlas y cristales.

    During Miami Swim Week celebrity fashion designer Angel Brinks presented her Resort 2018 collection at the Cali Dreams event celebrated at the Swimmiami tent in Miami Beach. Thinking about her celebrity clients list which includes Nicki Minaj, Ashanti, Lil’ Kim, Mya and Blac Chyna among many others, Brinks wants to bring contemporary hip hop, r & B and rap glam to every woman. From the runway show we could understand why the designer has been named the “Queen of leggings and couture body suits”. The over the top collection is more appropriate for a party than a pool, adding sexiness to the swimwear and resort pieces with details like sheer cutouts, sequins, pearls and crystals.

  • Elie Madi Resort 2018 Art Hearts Fashion @ Funkshion | Miami Swim Week

    (Photo by Arun Nevader/Getty Images for Art Hearts)

    Elie Madi trajo glamour a los trajes de baño con una elegante colección Resort 2018 en el segundo show de Art Hearts Fashion celebrado en la carpa Funkshion durante el primer día de Miami Swim Week. Los sensuales bañadores estuvieron cubiertos de cristales que trazaban patrones interesantes que captaron la mirada de todos. Las piezas fueron variados y tenían cuellos altos, mangas largas, manguillos delgados o fueron sin manguillos. La paleta de colores elegida por el diseñador era simple y consistía en nude, rosa pálido, negro y el blanco puro. Detalles como plumas, flecos y capas añadieron movimiento a las piezas.

    Elie Madi brought glam to swimwear with an elegant Resort 2018 collection at the second show of Art Hearts Fashion celebrated at the Funkshion tent during the first day of Miami Swim Week.  Sexy bodysuits were covered in crystals tracing interesting patterns to catch everyone’s look. The pieces were varied and had either high necks, long sleeves, thin straps or went strapless. The color palette chosen by the designer was simple and consisted in nude, pale pink, black and the pure white. Details like feathers, fringe and capes added movement to the pieces.

  • Hale Bob Resort 2018 Art Hearts Fashion @ Funkshion | Miami Swim Week

     

    (Photo by Arun Nevader/Getty Images for Art Hearts)

    Hale Bob presentó su colección Resort 2018 durante la segunda ronda de Art Hearts Fashion en la carpa Funkshion durante el primer día de Miami Swim Week. La bohemia propuesta estuvo inspirada en Japón y su caligrafía, las sedas pintadas, las impresiones de bloque de madera y la grulla japonesa que es símbolo de longevidad y buena suerte.

    También, fue inspirada por Indonesia y el estilo sencillo y relajada de Bali y el arte antiguo de la impresión batik. Una de las características principales del desfile fue una colección cápsulas de vestidos con estampados realizados por el artista radicado en Miami Miguel Paredes. La creativa llamarada asiática fue expuesta en esta colección de ropa resort llena de vestidos, kimonos y kaftan cover ups, jumpsuits largos y cortos, algunos trajes de baño y blusas crop top unidas a pantalones de pata ancha o faldas largas. Los looks fueron perfectamente pareados con bolsos de sobre semicirculares, aretes extra largos con flecos o esferas y gafas de sol grandes.

    Hale Bob presented its Resort 2018 collection during the second round of Art Hearts Fashion at the Funkshion tent during the first day of Miami Swim Week. The bohemian proposal was inspired by Japan and is calligraphy, painted silks, wood block prints ans the Japanese crane that is symbol of longevity and good luck. Also, it was inspired by Indonesia and the relax effortless Bali ease and the ancient art of batik printing.

    One of the main features of the show was a capsule collection of dresses with prints made by the Miami-based artist Miguel Paredes. The creative asian flare was exposed in this resortwear collection full of dresses, kimonos and kaftan cover ups, long and short rompers, some pieces of swimwear and crop tops paired with long skirts or wide-leg pants.

    The looks were perfectly apired with semi-circular envelope handbags, extra long estrings with balls and fringe and big sunglasses.

     

  • Mister Triple X Resort 2018 Art Hearts Fashion @ Fubkshion | Miami Swim Week

    (Photo by Arun Nevader/Getty Images for Art Hearts)

    Mister Triple X cerró los desfiles de Art Heart Fashion celebrados en la carpa Funkshion durante el primer día de Miami Swim Week. Erik Rosete diseñó una colección para Resort 2018 para hombres y mujeres  con un twist a los trajes de baño clásicos. Manteniendo su enfoque vanguardista y oscuro de la moda y los estampados, Rosete utilizó estampados únicos que mezclaron flores tropicales con mariposas, cráneos y líneas en blanco y negro, mientras que algunos tuvieron piel de serpiente impresa en la tela. Pero como neutrales, blanco y negro fueron utilizaron para mantener el equilibrio en la colección con piezas en color sólido.

    Había bikinis tanto para hombres como para mujeres, bañadores de una pieza y pantalones cortos en dos tipos de longitud para los hombres que no quieren mostrar mucha piel. Las modelos llevaban hojas tropicales como accesorio de su peinado. Dos aspectos destacados del desfile en la pasarela fueron que el campeón del mundo de Men’s Physique Michal Komosny abrió el mismo y el cierre estuvo a cargo de Nick Cannon.

     

    Mister Triple X closed the Art Heart Fashion shows celebrated at the Funkshion tent during the first day of Miami Swim Week. Erik Rosete designed a collection for Resort 2018 for both men and women that like a twist on classic swimwear. Maintaining its avant-garde and dark approach to fashion and prints, Rosete used unique prints that mixed tropical flowers with butterflies, skulls and black and white lines, while some had snakeskin printed on the fabric. But as neutrals, black and white were used to maintain balance on the collection with solid color pieces.

    There were bikinis for both men and women, one-piece suits, and short and short shorts swimwear for the men who does not want to show to much skin. Models wore tropical leaves as accessory to their hairstyle.  Two highlights of the runway show were that it opened with Men’s Physique world champion Michal Komosny and closed with Nick Cannon.

  • The 8th Continent Resort 2018 Art Hearts Fashion @ Funkshion | Miami Swim Week

    (Photo by Arun Nevader/Getty Images for Art Hearts)

    Nos trasladamos al espacio exterior con la colección de The 8th Continent para Resort 2018 presentado en Art Hearts Fashion en la carpa Funkshion durante Miami Swim Week. La propuesta inspirada en el sol fue una mezcla futurista y galáctica, donde una serie de trajes de baño en tonalidad dorada confeccionados  en telas metálicas. El toque dramático fue agregado con mangas largas y fluidas y la sensualidad fue traída a la pasarela cuando los modelos giraron y mostraron sus thongs.

    We went to outer space with The 8th Continent collection for Resort 2018 presented at the Art Hearts Fashion even at the Funkshion tent during Miami Swim Week. The proposal inspired by the sun was a mix of futuristic and galactic, where a series of golden swimwear made with a metallic fabric. The dramatic touch was added by flowy long sleeves and the sexiness was brought to the runway when the models twirled and showed their thongs.

  • Beach Bunny “Heaven on Earth” Resort 2018 Funkshion | Miami Swim Week 2018

     

    Beach Bunny presentó su colección Resort 2018 “Heaven on Earth” en la carpa de Funkshion durante Miami Swim Week. Y al igual que en el cielo, la pista se vió como un pedazo de nube blanca donde las ángeles, las hermosas supermodelos fueron de atrás hacia el frente con los sexys trajes de baño.

    La propuesta mantuvo una paleta clara donde el blanco y el rosa pálido añadieron el toque femenino a los trajes de baño, mientras que los toques de negro reflejaban el lado travieso de la colección. La frescura de la playa fue incorporada con tonos de aqua, taupe y champagne.

    Algunas piezas resort como las faldas del crochet, los ponchos color oro y los coverups largos y transparentes con encajes dieron opciones para combinar con los bañadores y poder llevarlos del día a la noche.

    El desfile fue uno muy divertido donde las modelos mostraron su lado dulce y sexy, llevando accesorios como algodón de azúcar, batidas y helados. Muchas de las piezas tenían detalles como plumas, flecos, abrigos de pelo, gafas de sol, enormes alas blancas y negras, orejas de conejo en oro, coronas de hojas y un gran paraguas de algodón blanco con luces.

     

    Beach Bunny showcased their Resort 2018 collection “Heaven on Earth” at the Funkshion tent during Miami Swim Week. And just like heaven, the runway looked like a piece of white cloud were the angels, beautiful supermodels strut back and forth with the sexy swimwear.

    The proposal maintained a light palette where white and powder pink added the feminine touch to the swimwear, while touches of black reflected a naughty side of the collection. The freshness of the beach was incorporated with shades of aqua, taupe and champagne.

    Some resort pieces like crochet skirts, golden ponchos and long and sheer long coverups with lace gave options to pair with the swimwear and go from day to night.

    The show was a fun one were models showed their sweet and sexy side as they carried accesorries like cotton candy, milkshakes and ice cream. Many of the pieces had details like feathers, fringe, fur coats, sunglasses, huge black and white wings, golden bunny ears, leafy crowns and a big white cotton umbrella with lights.

  • Silvia Ulson “Collection Cor Brasil” Resort 2018 @ Swimmiami | Miami Swim Week

    Silvia Ulson presentó su colección resort por segunda vez en Swimmiami durante Miami Swim Week, esta vez en la piscina Wet Deck del hotel W South Beach. Con el título de “Collection Cor Brasil“, Ulson trajo a la pasarela los colores de Brasil y el “Denim Couture“, que inspiraron a la diseñadora y convirtieron esta propuesta en una visión que reflejó comodidad y despreocupación informal infundida con una generosa dosis de glamour brasileño. Varias piezas clave de la colección van de día a noche, y de la playa a la barra, y pueden ser vistos como accesorios en sí mismos, ya que están adornados con bordados y aplicaciones únicas.

    Silvia Ulson presented her resort collection for the second time at Swimmiami during Miami Swim Week, this time at the W South Beach Hotel’s Wet Deck pool. Titled “Collection Cor Brasil”, Ulson brought to the runway the colors of Brazil and “Denim Couture”, which inspired the designer and converted this proposal into a vision that reflected comfort, and casual unpretentiousness infused with a generous dose of Brazilian glamour. Several key pieces in the collection go from day to night, beach-to-bar, and can be seen as accessories in and of themselves as they are embellished with unique embroidery and appliqués. 

    Photos from Getty images for Silvia Ulson

  • KOA Swim Resort 2018 @ Swimmiami | Miami Swim Week

     

    (Photo by Frazer Harrison/Getty Images for SWIMMIAMI)

    KOA Swimwear presentó su colección Resort 2018 en Swimmiami sobre el Wet Deck en la piscina del W Hotel en South Beach. Kylie Genesoto exhibió una línea de trajes de baño 100% reversibles que es la realización de la perspectiva de la diseñadora sobre lo que la vida debe ser: la libertad de vivir el momento … Libertad para voltear cada bikini único reversible y convertirlo en un nuevo look conociendo que cada diseño es creado con la más alta calidad para curvar el cuerpo. La marca es conocida por su excelente ajuste y sensación. Cada bikini utiliza el elástico hecho a mano con doble capa de felpa para que se adapte sin esfuerzo a la forma de cada mujer.

    KOA Swimwear showcased their 2018 Resort collection at Swimmiami’s Wet Deck at the W Hotel in South Beach pool. Kylie Genesoto presented a 100% reversible swimwear line that is the fruition of the designer’s perspective on what life should be: freedom to live in the moment…  Freedom to flip every uniquely reversible bikini into a new look while living in the moment knowing that every design is quality crafted to curve with your body.  The brand is known for their superior fit and feel.  Each bikini utilizes custom handmade elastic with plush dual-layered fabrics to effortlessly conform to the shape of every woman. 

     

Translate!