PROFILE BLUSH BY GOTTEX
Photos by Gustavo Caballero/Getty Images for Gottex
PROFILE SPORT BY GOTTEX
PhotoS by Gustavo Caballero/Getty Images for Gottex
Photos by Gustavo Caballero/Getty Images for Gottex
PhotoS by Gustavo Caballero/Getty Images for Gottex
La gran final de Art Hearts Fashion, celebrada en la carpa de Funkshion durante Miami Swim Week 2017, se llevó a cabo nada menos que por el diseñador de alta costura Rocky Gathercole mostrando sus últimas creaciones bikini yropa resort. La presentación estuvo muy lejos de las propuestas de trajes de baño que anteriormente vimos caminando por la pasarela. Cada pieza fue compleja y altamente elaborada, llena de diferentes tipos de telas y materiales perfectamente combinados para crear , como yo los llamo, looks de superestrellas. Esta colección de trajes de baño es perfecta para celebridades que están constantemente en el escenario o simplemente para hacer una statement enorme en un evento.
Disfrutar del desfile completo en el siguiente vídeo :
The grand finale of Art Hearts Fashion, celebrated at the Funkshion tent during Miami Swim Week 2017, was held by none other than couture designer Rocky Gathercole showcasing his latest bikini and resort couture creations. The presentation was far away from the swimwear proposals we previously saw walking down the runway. Every piece was complex and highly elaborated full of different kinds of fabrics and materials perfectly combined to create, as I call them, superstar looks. This swimwear collection is perfect fr celebrities that are constantly performing on stage or just to make a huge statement at an event.
Enjoy the complete show in the video below:
Photo Credit: Arun Nevader / Getty Images
El único espectáculo enArt Hearts Fashion donde no hubo mujeres que caminaran la pasarela fue Argyle Grant Swim 2017, el cual se presentó en Funkshion durante Swim Week 2017. South Beach se calentó con los musculosos y sexys modelos que caminaron por la pasarela en bikinis diminutos. Otros, tammbién guapos, vistieron una gran variedad de pantalones cortos que se pueden utilizar como traje de baño o para pasar salir a pasar el rato. Además, se añadieron a la colección camisas de manga larga livianas y entalladas.
Disfruta del desfile completo en el siguiente vídeo:
****
The only show at Art Hearts Fashion where no women walked the runway was Argyle Grant Swim 2017 presentation at Funkshion during Swim Week 2017. South Beach heated up as the muscular and sexy models walked the runway in tiny bikinis. Other, still gorgeous, showed a variety of short pants that can be used as swimwear or to hang out. Also, light and fitted long sleeve shirts were added to the collection.
Enjoy the full show in the video below:
Photo Credit: Arun Nevader / Getty Images
¿Qué se obtiene cuando juntas los vaqueros y el rock? Los “bandidos” de Mister Triple X. Esta colección de Swim 2017 presentada en Art Hearts Fashion, celebrada en Funkshion, durante Miami Swim Week 2017 fue uno rebeld , inesperado y de alta moda . El negro fue el color predominante y diferentes estampados fueron combinados para crear una propuesta más atrevida. Los modelos tenían pañuelos atados al cuello, correas, cadenas y detalles de plata para mantener el look rockero . Las gafas utilizadas fueron de Con L.A.M.B. por Gwen Stefani y todos los zapatos eran de Alejandra G.
Disfrutar del desfile completo en el vídeo a continuación:
****
What do you get when cowboys meet rock? Mister Triple X “Bandits”. This collection for Swim 2017 presented at the Art Hearts Fashion, celebrated at Funkshion, during Miami Swim Week 2017 was rebellious, unexpected and high fashion. Black was the predominant color and prints were combined to create a more daring proposal. The models had bandanas tied at their neck, belts, chains and silver details to maintain the rocker look. The eyewear used was from With L.A.M.B. by Gwen Stefani and all the shoes were from Alejandra G.
Enjoy the complete runway in the video below:
cxzPhoto Credit: Arun Nevader / Getty Images
Uno de mis shows favoritos de Art Hearts Fashion fue el de Hale Bob Swim 2017 en la carpa Funkshion. Ante cientos de personas, la propuesta bohemia y chic caminaba la pasarela. Vibrantes y elaborados estampados dieron vida a los fluidos, modernos y sencillos vestidos largos, rompers y trajes de baño. Cada modelo llevó un sombrero Panamá y algunas tenían gargantillas con grandes flores o cuentas. La colección elevó una vez más la barra para medir la ropa bohemia y resort .
Disfrutar del desfile completo en el siguiente vídeo :
****
One of my favorites Art Hearts Fashion collection was Hale Bob Swim 2017 show at the Funkshion tent. Before hundred of guests, the bohemian and chic proposal walked the runway. Vibrant and elaborated prints gave live to modern and simple long and flowy dresses, rompers and swimwear. Every model wore a panama hat and some had big flower or beads chokers. The collection elevated once again the bar for bohemian and resort clothing.
Enjoy the full show in the video below:
Photo Credit: Arun Nevader / Getty Images

El cierre del Planet Fashion TV Kickoff Party, celebrado en la piscina del W South Beach, estuvo a cargo del desfile de la línea de trajes de baño de Roberto Cavalli. La colección estuvo llena de divertidos estampados animales, característicos de la marca, unidos a colores sólidos y brillantes. Las modelos llevaron tacones muy altos y el cabello suelto. La pasarela estuvo llena de sensualidad y se llenó de la personalidad de cada una de las pícaras modelos.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
The Planet Fashion TV Kickoff Party finale, celebrated at the W South Beach pool, had the Roberto Cavalli’s swimwear line fashion show. The collection was filled with fun animal prints, characteristic of the brand, attached to solid and bright colors. The models wore very high heels and loose hair. The catwalk was filled with sensuality and filled with the personality of each of the sassy models.
Enjoy the full show in the video below:
La favorita de California y diseñadora de celebridades Courtney Allegra mostró sus divertidos y coquetos bikinis en el cierre de Art Hearts Fashion en la carpa de Funkshion durante Swim Week 2017 celebrado en la candente ciudad de Miami. Esta colección sencilla y alegre consistió mayormente de trajes de baños de una pieza, la mayoría de ellos con una cremallera en la parte delantera para poder selecionar la longitud del escote. También se incluyeron en la propuesta bikinis con bandas alrededor de la cintura, algunos con plumas de pavo real y cristales. Todo el desfile fue muy divertido y juvenil.
Disfrutar del desfile completo en el siguiente vídeo:
****
California favorite, celebrity designer Courtney Allegra showcased her fun and flirty bikini’s at the Art Hearts Fashion finale at the Funkshion tent during Swim Week 2017 celebrated in the hot city of Miami. This simple and joyful collection consisted mostly of one piece swimsuits, most of them with a zipper on the front so that the cleavage length can be selected. They were also bikinis with straps around the waist, some peacock feathers, crystals. The whole show was fun and youthful.
Enjoy the complete show in the video below:
Photo Credit: Arun Nevader / Getty Images

Planet Fashion TV se confabuló con SWIMMIAMI para producir la celebración de apertura de Swim Week, la mayor semana de la moda de trajes de baño en el mundo. El espectacular evento privado se llevó a cabo en la piscina “Wet” del Hotel W South Beach. Para esta ocasión, OMG Miami Swimwear presentó su colección Swim 2017. Los trajes de baño simples, pero atractivos y modernos llamaron la atención de todo el que se encontraba cerca de la pasarela. Las modelos sexy caminaron por la pasarela mostrando sus curvas y los muslos con los trajes de baño de una pieza. Este fue otro espectáculo lleno de colorido que tuvo una presentación especial del artista Kent Jones quien interpretó su éxito ‘Don’t Mind”.
Disfrutar del desfile y la presentación especial en vivo en el vídeo a continuación:
Planet Fashion TV confabulated with SWIMMIAMI to produce the opening night celebration event for Swim Week, the largest swimwear fashion week in the world. The spectacular private event was held at the W Hotel South Beach Wet pool. For this occasion, OMG Miami Swimwear presented their Swim 2017 collection. The simple, yet sexy and modern swimwear caught the eyes of everyone near the runway. Sexy models walked the catwalk showing of their curves and thighs with the one piece suits. This was another colorful show that had a special performance by top radio and streaming recording artist Kent Jones who will perform his blockbuster hit “Don’t Mind”.
Enjoy the full show and special live performance in the video below:
Cirone Swim presentó su colección Swim 2017 como parte de los desfiles de Art Hearts Fashion en la carpa de Funkshion durante Swim Week 2017. Esta colección propuso unos trajes de baño más elegantes, donde las telas metálicas y las lentejuelas acapararon la pasarela. Los cortes de talle alto y escotes pronunciados nos hicieron viajar a la década de los 90′. Volantes y transparencias también complementaron las sexys y atrevidas piezas, perfectas para un glam pool party o para concursantes de certámenes de belleza.
Disfruta el desfile completo en el video a continuación:
****
Cirone Swim presented its Swim 2017 collection as part of the Art Hearts Fashion show at the Funkshion tent during Swim Week 2017. This collection proposed a more elegant bathing suit, where metallic fabrics and sequins captured the catwalk. High-waisted cuts and deep necklines made us travel to the 90s’. Transparencies and ruffles also complemented the sexy and daring pieces, perfect for a glam pool party or beauty pageants contestants.
Enjoy the full show in the video below:
Photo Credit: Arun Nevader / Getty Images

Otra gran presentación en el desfile de Art Hearts Fashion en la carpa Funkshion fue el debut de Du Aqua Swimwear de Verónica Valle. Esta colección de lujo resort fue una atractiva y minimalista. La paleta de colores elegida incluyó una variedad de tonos pasteles, predominando el melocotón y el verde menta. Algunos de los trajes de baño fueron adornados con cristales. Otro tenían estampados con temas budistas.
Disfrutar del show completo en el siguiente vídeo:
****
Another great presentation at the Art Hearts Fashion show at the Funkshion tent was the debut of Du Aqua Swimwear by Veronica Valle. This luxury resort collection was sexy and minimalist. The chosen color palette included a variety of pastel shades, predominating peach and mint green. Some of the swimsuits were embellished with crystals. Other had Buddhist themed prints.
Enjoy the complete show in the video below:
Photo Credit: Arun Nevader / Getty Images
“Miami Swim Week gives us a wonderful opportunity to engage with our partner brands and showcase the newest fabric innovations to the global swimwear community,” said Ficorilli. “Fabrics using our LYCRA® XTRA LIFE™ fiber are the favorite choice of swimwear brands around the globe, and we enjoy being able to educate both new and established brands about our technological developments, trends in the industry and connect them to key fabric mills from around the globe.”

Colombian swimwear brand, Maaji returned for its third season at Miami Swim Week 2016. The show opened with activewear, followed by the popular line of women’s swimwear, with a couple men’s trunks seen throughout the show as well. This time Maaji embarked on a magical and colorful journey, and presented “Rhapsody Road” by captivating spectators on an adventurous road trip through beaches, deserts, rivers and shores.
Maaji shared what awaits in 2016, revealing the most fascinating characters and creatures on the new collection’s patterns. The road trip theme was present throughout all elements of the show, from the unique props that accessorized the looks to the sneakers and fringed suede booties by MIA Shoes. Golnesa “GG” Gharachedaghi and Shervin Roohparvar of BRAVO TV’s Shahs of Sunset, Natasha Oakley & Devin Brugman of A Bikini A Day, and Alexia Echevarria, were among those along for the ride.
The road trip was packed with a variety of colors including lime green, blue sapphire, graphite grey, candy pink, neon pink, lilac, violet, citrus yellow, neon orange and peach. Head Designer Juliana Londoño and Designer Nani Valenzuela’s attention to detail, use of original shapes and prints, definitely made this trip one to remember. The high neck silhouettes and sporty accents were mixed with a boho vibe, featuring macrame detailing within the necklines. Time withstanding favorites such as cut-outs and crossed straps were not forgotten, while crop-tops and bustier styles had a strong presence in the collection. Maaji´s functional moldings continue to innovate, as they flawlessly fit the body.
This is also reflected in the activewear collection, designed by Andrea Gomez, which has been designed for a wide variety of sports such as running, yoga, paddle boarding, bicycling, outdoor training and many other fun-filled activities. Maaji is a 100% Colombian Brand, which is why its label is: Made in Colombia with love.
Enjoy the complete show in the video below:
Durante el Planet Fashion TV Kickoff Party en el W Hotel de Miami Beach, Lacoste Swimwear presentó su colección para primavera/verano 2016. Los diseños expresaron la mezcla de lo deportivo y elegante que ha caracterizado a Lacoste por tantos años. Líneas verticales, colores sólidos y estampados en tonalidades pasteles reinaron en la pasarela.
Disfruta del desfile en el video a continuación:
****
Lacoste Swimwear presented his collection for spring/summer 2016 during the Planet Fashion TV Kickoff Party at the W Hotel in Miami Beach. The designs express the mix of sporty and elegant that has characterized Lacoste for years. Vertical lines, solid colors and prints in pastel shades reigned on the catwalk.
Enjoy the show in the video below:
Doy gracias a Dios por haberme dado la oportunidad de visitar el Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015. Celebraron su Décima Edición por todo lo alto en The Raleigh Hotel en Miami Beach. Fue una experiencia inigualable, aunque no perfecta. Siempre se encuentran los tropiezos en el corto camino, pero son los menos en comparación con todo lo que me llevé de allí. Tuve la oportunidad de conocer a grandes diseñadores que en el poco tiempo que tuve a su lado me ayudaron a ver el mundo diferente. El ambiente era bueno, pero lleno de arduo trabajo, dedicación y rectitud. Disfruté los shows desde entrada general a primera fila. Pude interactuar con relacionistas, estilistas y maquillistas. Y no puedo dejar pasar todos los regalos con los que regresé.
Quiero agradecer a mis auspiciadores Lulú by Natalia Maldonado e Invision Corporation porque sin ellos el viaje no se hubiera dado. Quiero agradecerles a ustedes, mis amigos de TRAFFIC-CHIC por creer en nosotros y en el contenido que le llevamos. Quiero agradecer a mi camarógrafo por excelencia Michael Ferrer, esposo-socio-ayuda idónea- por pasar trabajo y recopilar las mejores imágenes para el disfrute de todos ustedes.
En el video a continuación les muestro un resumen de lo que ocurrió en el MBFW SWIM 2015, con imágenes inéditas. Espero lo disfruten.
****
I thank God for giving me the opportunity to visit the Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015, celebrating its Tenth Edition in style at The Raleigh Hotel in Miami Beach. It was, though not perfect, a unique experience. Stumbling is always encountered in a short path, but less compared to what I took from it. I had the opportunity to meet great designers that in the short time I had by their side helped me see the world differently. The atmosphere was good, but full of hard work, dedication and honesty. I enjoyed the shows from general admission to front row. I could interact with publicists, stylists and makeup artists. And I can not miss all the gifts that I received.
I want to thank my sponsors Lulu by Natalia Maldonado and Invision Corporation, without whom the trip would not existed. I want to thank you, my TRAFFIC-CHIC’s friends for believing in us and the content that we provide you. I want to thank my best cameraman Michael Ferrer, husband-business partner-perfect help, for going through all the hard work and for capturing the best images for your enjoyment.
In the video below I show you a summary of what happened at the MBFW SWIM 2015 with new images. I hope you enjoy it.