Tag: styling tips’

  • Construye tu propia caja de herramientas de estilista de moda // Build your own fashion stylist’s toolbox


    Todas pasamos accidentes que por su carácter de imprevistos nos toman de sorpresa y sin armas para combatir sus resultados. Los estilistas de moda tienen trucos que utilizan a la hora de trabajar con cliente o una celebridad. Pero lo mejor de todo es que sus secretos son cosas que tenemos ya en nuestros hogares o que son fáciles de conseguir. Abajo el listado.

    We all have accidents that due to their unforeseen nature take us by surprise and without weapons to combat their results. Fashion stylists have tricks that they use when working with clients or celebrities. But the best part is that their secrets are things that we already have in our homes or that are easy to acquire. Below is the list.

    Cinta adhesiva doble: Si no puedes coser, esta es una gran manera de crear un ruedo. Otro uso podría ser cerrar una camisa que se abre, mantener el escote en su lugar o mantener los manguillos en su lugar.

    Double-stick tape: If you can’t sew, this is a great way to create a hem. Other use might be to close a gapping shirt, the cleavage in place or the straps in place.

    Plancha de vapor de mano: Es mucho más fácil de usar y más fácil de transportar que una plancha regular.

    Handheld steamer: Is much easier to use and more fabric friendly and easy to carry than an iron.

    Rodillo de pelusa: Obligado. No sólo esta herramienta de cinta adhesiva para recoger pelusa es brillante, también funciona de maravilla contra el pelo de las mascotas.

    Lint roller: A must. Not only is an adhesive-tape tool brilliant at picking up fuzz, it also works wonders on pet hair.

    OLYMPUS DIGITAL CAMERA

    Aguja e hilo: Perfecto para arreglar un botón reventado o una pequeña división.

    Needle and thread: Perfect or a popped button or a tiny split.

    Cubiertas para pezones: Si vas sin sostén, estas estampillas discretas te mantendrán cubierta.

    Nipple covers: If you are going braless, these discreet pads keep you concealed.

    Imperdibles: Ten a la mano versiones grandes y pequeñas para ajustes de último minuto.

    Safety pins: Have both large and small versions on hand for last-minute adjustments.

    Tijeras pequeñas: Corta etiquetas e hilos sueltos con ella.

    Small scissors: Clip tags and loose strings with it.

    Descosedor: Abre bolsillos y otros artículos que llegan cosidos.

    Seam ripper: Opens pockets and other items that arrive sewn shut.

    Eliminador de estática: Elimina la adherencia estática en un instante con esta herramienta.

    Static eliminator: Eliminate static cling in an instant with this tool.

    Quita manchas: Borra las manchas en el instante en que ocurran, sin necesidad de usar agua mineral.

    Stain remover: Erase spots the instant they happen – no seltzer needed.

    Aerosol que destruye las arrugas: Si realmente estás corta de tiempo, una roceada eliminará los pliegues no deseados.

    Wrinkle-obliterating spray: If you are truly time-pressed, a spritz will eliminate unwanted creases.

  • Viste de un sólo color // Work a single color

    PINTEREST

    El look monocromático ha sido una gran tendencia durante muchas temporadas y le enseñaremos cómo lograrlo con estos consejos.

    The monochromatic look has been a big trend for many seasons and we will teach you how to get it right with this tips.

    Mezcla texturas: Las telas se pueden combinar con cualquier otro textil para jugar con la textura de tu atuendo. Como ejemplo, puede incorporar el mahón, el cuero y el algodón para lograr un conjunto divertido e inusual.

    Mix textures: Knits can be paired with any other textile to play with texture in your outfit. As an example, you can incorporate denim, learher and cotton for a fun an unusual outfit.

    Varía tus tonos: Juega con todas las tonalidades del color que elijas para llamar la atención de todos los que pasan por tu lado. Esta variación te ayudará a multiplicar las posibilidades del atuendo y colocarte en la lista de las mejores vestidas con este simple consejo que muchas no pueden dominar

    Vary your shades: Play with every shade of the color you choose to catch the eye of everyone that passes by you. The variation will help you multiply the outfit possibilities and move you to the best dressed list with this easy tip that many cannot master.

    Parea materiales mates y brillantes: Este consejo combina los dos consejos anteriores con la diferencia de que una de las piezas del atuendo es mate y la otra brillante. Usa cuero, seda y telas sintéticas para lograr este look.

    Pair matte and shiny materials: This tip combines the two tips above with the difference of making sure one of the pieces in the outfit is matte and the other is shiny. Use leather, silk and synthetics fabrics to achieve this look.

    Considera: // Consider:

    Tu paleta: Neutrales como el crema, el gris y el blanco son opciones atemporales. Pero puedes ser audaz utilizando tonos de azul, rosados y rojo o metálico como la plata u el oro.

    Your palette : Neutrals like cream, gray and white are timeless options. But you can go bold in shades of blue, berry and red or metallics like silver or gold.

    Tus accesorios: Puedes elegir aquellos en tono similar para una apariencia prominente de la cabeza a los pies o añade contraste con las bolsas y los zapatos en negro, marrón o un color o diseño vibrante. Agrega glamour con accesorios de metal.

    Your accessories : You can choose matching ones for a standout head-to-toe look or add contrast with bags and shoes in black, taupe or a vibrant color or print. Add glamour with metallic accessories.

     

  • Tendencias de moda: 4 looks para despedida de año y las fiestas navideñas

    IMG_4001Faltan sólo varios días para despedir el 2015. Muchas cosas nos pasan por la cabeza. Remordimientos de las metas que no cumplimos, el listado de resoluciones para el 2016 y la más importante: ¿qué nos vamos a poner para despedir el año? Pero todas las opciones disponibles que circulen en nuestra cabeza dependerán del tipo de fiesta a la que vayamos y si exigen algún código de vestimenta.

    Por eso seleccioné 4 outfits que describen un look en particular. En el video a continuación te muestro el vestido de gala, con un twist moderno al utilizar un crop top; un jumpsuit rojo, minimalista y llamativo que delinea las curvas y da proporción a las que tengan el cuerpo tipo triángulo o pera. Asimismo, te presentamos un estilo más glamouroso al estilo rocker o diva ceñido al cuerpo y de manga larga; y el estilo bohemio con toques metálicos para que luzca bien en despedida de año y las fiestas navideñas que restan. Todos los looks se parearon con calzado moderno y siempre tomando en consideración el punto focal del outfit seleccionado.

    Deseo agradecer una vez más a Johann Montes Pizarro, Gerente de Cosméticos de Macy’s Ponce por toda su ayuda y disposición. Asimismo agradezco a Angeles Feliciano, Gerente de Ropa de Macy’s Ponce por su ayuda; a Nancy, Gerente de Mostrador de Bobbi Brown y a Joane Juarbe, Gerente de Mostrador de Laura Mercier por brindarnos su talento; a las modelos Yasiela, Yanelli, Michelle, Pía y Giovanna; y a mi equipo de producción: Raquel Ortiz, Asistente de Producción y a Michael Ferrer, nuestro Camarógrafo y Editor de videos que me ayudaron a hacer esta producción realidad.

    Espero que la disfruten, tomen nota y estén pendientes a TRAFFIC-CHIC para muchas otras más.

    ****

    There are only a few days left until we say goodbye to 2015. Many things are running in our head. Regrets of the goals we missed, the list of resolutions for 2016 and the most important question: what we are going to wear for new year’s eve? But all our options circulating in our heads depend on the type of party that we will go and if they require a dress code.

    So I picked four outfits that describe a particular look. In the video below will show a gown, perfect for a formal party or a gala, with a modern twist added by using a crop top; a red, minimalist and striking jumpsuit that outlines curves and gives proportion to those who have the triangle or pear body type. Also, we present a more glamorous  style diving in the rocker-diva  that is slim-fitting with long sleeves; and the bohemian style with metallic touches to make it look appropriate for New Year’s Eve and the holidays parties that remain. All looks were matched with modern footwear always taking into consideration the focal point of the selected outfit.

    I want to thank once again Johann Montes Pizarro, Macy’s Ponce Cosmetics Manager for all your help and disposition. I also want to thank Angeles Feliciano Angeles, Macy’s Ponce Clothing Manager for her help; Nancy, Counter Manager at Bobbi Brown and Joane Juarbe Counter Manager at Laura Mercier for giving us your talent;  Yasiela, Yanelli, Michelle, Pia and Giovanna for being my models; and my production team: Raquel Ortiz, Assistant Producer and Michael Ferrer, our cameraman and video editor who helped me make this production a reality.

    I hope you enjoy it, and stay tuned to TRAFFIC-CHIC for many more.

  • THE TOP PIECES TO HAVE ON FALL 2015 COLORS: MARSALA, DRIED HERB AND OAK BUFF

    Header.PantoneFall2015.1170.628-872x468

    Por: Lourdes Nicolle Martínez

    Con mucho tiempo de anticipación conocemos cuáles fueron los colores seleccionados por Pantone para la temporada de otoño/invierno 2015. Esta vez, los colores salen un poco de nuestra zona de comfort y nos podemos sentir un poco aludidos a la hora de visitar las tiendas y escoger piezas claves para la temporada. En este post, escogí tres de los colores: Marsala -el color del año- Dried herb y Oak Buff. Este trio es uno de los más fáciles de llevar, ya que en otras temporadas los hemos usado constantemente sin darnos cuenta. Y para que puedas hacer un statement con tu outfit, sigue los siguientes consejos:

    1. No te vuelvas loco comprando toda tu ropa en los colores de la temporada. Escoge varias piezas que te llamen la atención y juega con ellas.

    2. Si no quieres que la pieza sea lo que resalte del outfit, llévalo como si fuera una pieza neutral y combínala con estampados, rayas u otras texturas, así como si trabajaras con el color blanco y negro.

    3. Si deseas que la pieza sea el centro de atención, tienes que estar pendiente que ninguna otra pieza compita con ella. Utiliza tonos neutros o metálicos que no opaquen el color.

    4. Diviértete.

    ****

    We know with plenty of time what re the colors selected by Pantone for fall/winter 2015. This time, the colors come out a little of our comfort zone and we can feel a little alluded when shopping and choosing key pieces for the season. In this post, I chose three colors: Marsala-the color of the year-, Dried herb and Oak Buff. This threesome is one of the easiest to carry, because we have used them constantly without realizing it. And if you want to make a statement with your outfit, follow these tips:

    1. Do not go crazy buying all your clothes in the colors of the season. Choose several pieces that appeal to you and play with them.

    2. If you do not want the piece as the highlight of your outfit, wear it like a neutral piece and combine it with patterns, stripes or other textures, and if you do with black and white.

    3. If you want the piece to be the center of attention, you have to be aware that other pieces don’t compete with it. Use neutral or metallic shades that don’t overshadow the color.

    4. Have fun.

    MARSALA

    kolor-marsala-barwa-2015-roku-wg-pantone

    DRIED HERB

    Pantone-Colors-1-Dried-Herb

    OAK BUFF

    Oak-Buff

  • Pro Tips para cuidar la cachemira y la lana

    Chloe Felted Wool & Cashmere Cape Coat

    Protéjela: Evite colgar estas piezas para ayudarlas a mantener su forma. En su lugar, dóblelas en un cajón.

    Límpiala: Lava estas piezas después de cada par de usadas: Puede que no parezcan sucias a simple vista, pero las manchas invisibles pueden atraer a las polillas. Siga la etiqueta de cuidado del artículo para ver si se puede lavar a mano en casa. Si puede, use un detergente suave y asegúrese de poner la pieza plana sobre una toalla para secar: Estos tejidos pueden encogerse en la secadora.

     ****

    Protect it: Avoid hanging these pieces to help them keep their shape. Instead, fold them in a drawer.

    Clean it: Lauder these items after every couple of wears: They may not look dirty to the naked eye, but invisible stains can attract moths. Follow the item’s care label to see if it can be hand washed at home. If it can, use a gentle detergent and make sure to lay the piece flat on a towel to dry: These fabrics may shrink in the dryer.

  • 7 piezas esenciales para el verano

    Etro
    Etro

    ¿A quién no le ha pasado que en estos días se siente incómodo con la ropa que lleva puesta? Si nos ponemos a pensar, llevamos tiempo que no actualizamos nuestro closet o simplemente no hemos comprado suficiente ropa de verano que combata las altas temperaturas. Por eso llegó el momento de anotar las piezas esenciales que no pueden faltar en nuestro closet este verano.

    ****

    Have you felt uncomfortable these days with the clothes you are wearing? If we think about it, we have not update our closet for  while or just have not bought enough summer clothes to combat the high temperatures. That’s why it is time to take notes on the essential parts that can not be missed in our closets this summer.

    -Pantalón corto: Se debe jugar con los colores vibrantes, texturas en los textiles y el largo.

    ****

    -Shorts: You have to play with vibrant colors, textures textiles and length.

    -Traje de baño: En las mujeres, el traje de baño de una pieza regresó en múltiples diseños y estampados de flores, líneas o abstractos. En cambio, para los caballeros están de moda los pantalones cortos a la mitad del muslo.

    ****
    -Swimwear: In women, one piece swimsuits returned in multiple designs and floral, lines or abstract patterns. Instead, for men are fashionable mid-thigh shorts.

    -Zapatillas deportivas / Sneakers

    -Gafas con lentes en colores / Sunglasses with colored lenses

    -Sandalias: Los hombres deben seleccionar las sandalias con bandas de cuero y amarradas al tobillo. En cambio, las mujeres deben tener siempre unas sandalias gladiadoras a la mano.

    ****

    -Sandals: Men should choose sandals with leather bands and tied to the ankle. However, women should always have some gladiator sandals on hand.

    -Sombrero de paja / Straw hat

    -T-shirt blanca: Ésta puede ser con estampados y corte en V. / White T-shirt: This may be patterned and with a V cut.

    Recuerda siempre llevar:

    -Bloqueador solar

    -Bulto o cross body bag

    -Accesorios llamativos


    Always remember to bring:

    -Sunscreen

    -Backpack or cross body bag

    -Statement accessories

  • HOW TO: BUY A LIGHTWEIGHT BLAZER

    Screen Shot 2015-06-29 at 10.23.27 AM
    Escada

    El verano llegó, pero seguimos trabajando en la oficina. Así que tenemos que ajustar nuestra vestimenta para lucir siempre elegantes y profesionales sin morir de calor. Por eso te damos unos trucos para encontrar el blazer liviano perfecto para esta temporada.

    Puedes buscar un estilo de un solo botón: Una chaqueta de un solo botón con solapas con muescas tiene un look fácil que excelente para el verano.

    Verifique los materiales: Uno con mezcla de lino, algodón o lana fina es ideal. Tiene estructura, pero puedes moverte en él. Busca un forro delgado para ayudar a darle forma.

    Piense en las mangas: Las mangas largas que llegan a tus muñecas da un aspecto pulido. Si  puedes doblar las mangas para arriba, le da un toque moderno.

    Ve por la silueta correcta: Busque estilos con largo a la cadera que entallen la cintura y tengan dos bolsillos. Son universalmente halagadores.

    ****

    Summer is here, but we continue to work at the office. So we have to adjust the way we dress to always look stylish and professional without dying of heat. That is why we give you some tips to find the perfect lightweight blazer for this season.

    Look for a single-breasted style: A single-breasted jacket with notched lapels has an easy feel that’s great for summer.

    Check the materials: A thin linen, cotton or wool blend is ideal. It has structure, but you can still move. Look for a light lining to help give it shape.

    Think about the sleeves: Full-lenght sleeves that hit at you wrists look polished. If you can roll them up, it ads a modern touch.

    Go for the right silhouette: Look for hip-lenght styles that are nipped in at the waist and have two pockets. They are universally flattering.

  • ¿CÓMO VESTIR EN LA OFICINA? OFICINA CASUAL

    c026ec4b68da9763b51824d743ec70c4

    Si quires lucir relajada, pero no descuidada: / If you want to look laid-back but not sloppy:

    Piensa cómodas pero elegantes – Los vestidos y suéteres simples, entre otros, se vene especiales con llamativos diseños como detalle.

    Think comfy but chic – Simple sweaters, dresses and more look special with eye-catching design details.

    >>>>>>>

      Mantén los cortes simples – Las siluetas relajadas dominan. Eso sí, no te vistas como si fuera el fin de semana.

    Keep shapes easy – Relaxed silhouettes rule. Just don’t dress like it’s the weekend.

    >>>>>>>>

    Elige extras interesantes – Bolsos elegantes, botines atrevidos y un poco de joyería para elevar el factor de estilo.

     Go for cool extras – Sleek bags, edgy booties and a bit of jewelry up the style factor.

    2162147815_6_1_1Tu suéter: Este suéter inspirado en los kimonos hecho de un tejido cómodo, hace el doble de una chaqueta.

    Your sweater: This kimono inspired sweater made of a cozy knit can double as a jacket.

    2843021405_6_1_1

    Tus pantalones: En mahón oscuro, los pantalones skinny traen un look clásico.

    Your pants: In dark denim, skinny jeans have a classic vibe.

    2378104066_6_1_1Tu vestido: Los estampados toman esta túnica de verano y elevan su estilo un grado.

    Your dress: Prints take a summer tunic and styles up a notch.

    1628051504_6_1_1Tu falda: Una colorida falda en modal línea A se siente despreocupada y le da un toque de color a su vestimenta.

    Your skirt: A modal A-line colorful skirt feels breezy and lends a touch of color to your outfit.

    4131004040_2_3_1Tu bolso: Los tonos oscuros y la piel de cocodrilo hacen una bolsa cross-body que llevas a todos lados verse rica.

    Your bag: Dark colors and croc-embossed leather make a go-everywhere cross-body look rich.

    4437243800_6_1_1Tu blusa: Una blusa fluida con un cuello redondo, mangas cortas y ribetes de contraste con un lazo es fácil y se ve a la moda.

    Your top: A flowing top with a round neck, short sleeves and contrast piping with a neck tie is easy yet trendy.

    6162301040_1_1_1

     

    Tus zapatos: Los botines en piel negra son versátiles y muy de ahora.

    Your shoes: Black leather booties are versatile and so-right-now.

     

     

     

     

     

     

  • Pro tips para cuidar el terciopelo y los adornos

    Haute Hippe
    Haute Hippe

    1. Protéjalo: Tienda la ropa de terciopelo o adornos en un lugar fresco, seco y oscuro para evitar la absorción de humedad y la decoloración. Utilice ganchos cubiertos de tela o terciopelo; éstos no dejarán impresiones sobre tu ropa.

    2. Límpielo: Lleve a limpiar estas piezas a una tintorería profesional. Los tejidos delicados pueden dañarse fácilmente si no se manejan con cuidado.

    ****

    1. Protect it: Store velvet and embellished clothing in a cool, dry and dark place to prevent moisture-absorption and fading. Use cloth or velvet covered hangers; they won’t leave impressions on your clothing.

    2. Clean it: Leave these pieces to a professional dry cleaner. Delicate fabrics can be easily damaged if they’re not handled carefully.

  • La mejor correa según tu tipo de cuerpo

    Screen Shot 2015-04-10 at 1.31.12 PM

    Las correas a la cintura llevan muchas temporadas a la moda. Pero no todas las correas le quedan bien a todo el mundo. Hoy te ayudamos a escoger esos estilos que más te favorecen.


    The belt at the waist has been present in many fashion seasons. But not all belts fit everyone properly. Today we help you choose those styles that suit you.

     

    1. Si tienes torso corto: Lo que vamos a buscar es alargar tu figura y hacerte ver con un torso más largo, utilizando una correa fina. Escoge un estilo que no pase de 1″.


    1. If you have a short torso: What we look for is to elongate your figure and make you look with a longer torso, using a thin strap. Choose a style that does not pass one. ”

    2. Si tienes una cintura ancho: Buscamos minimizar la cintura con correas anchas. Escoge estilos de 2 1/2″ o más.


    2. If you have a wide waist: We seek to minimize the waist with wide straps. Choose styles 2 1/2 “or more.

    3. Para todo tipo de cintura: Puedes balancear tu figura y nunca te verás mal con una correa de tamaño 1 1/2″ a 2″.


    3. For all Waists: You can balance your figure and you never see evil with a strap size 1 1/2 “to 2”.

Translate!