Tag: SAN JUAN MODA

  • Desfile de Kelvin Giovannie “2015 KG” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    Kelvin Giovannie, ganador del “reality show” Revelación Moda fue parte del selecto grupo de diseñadores locales e internacionales que participó en San Juan Moda donde presentó su colección para primavera/verano 2015. Kelvin tomó como base de su inspiración la pintura “2015 KG” de un pintor puertorriqueño.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Kelvin Giovannie, winner of the reality show “Revelación Moda”, was part of a select group of local and international designers that participated in San Juan Moda where he presented his collection for spring/summer 2015. Kelvin used as his foundation a painting from a puerto rican artist titled “2015 KG”.

    Enjoy the complete runway in the following video:

  • Desfile de Elda Samano “Time Stops the Face Continues” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    La diseñadora mexicana y segunda finalista del “reality show” Revelación Moda, Elda Samano, presentó su colección para primavera/verano 2015 en San Juan Moda. La misma se inspiró en la pintura “Time Stops the Face Continues” del pintor James Rosenquist.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Mexican designer and  reality show Revelación Moda’s second runner up, Elda Samano, presented at San Juan Moda her collection for spring/summer 2015. She was inspired by James Rosenquist’s painting “Time Stops the Face Continues”.

    Enjoy the complete runway in the following video:

  • Desfile de Javier Arnaldo “Guernica” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    El novel diseñador Javier Arnaldo no sólo fue el tercer semifinalista del “reality show” Revelación Moda, sino que además tuvo la oportunidad de presentar su colección para primavera/verano 2015. Titulada “Guernica”, estuvo inspirada en la pintura que lleva el mismo nombre del pintor Pablo Picasso.

    Disfruta del desfile en el video de abajo:

    ****

    Novel designer Javier Arnaldo, not only was the third runner up on the reality show “Revelación Moda”, but also had the opportunity to present his collection for spring/summer 2015. Titled “Guernica”, was inspired by painter Pablo Picasso’s painting by the same name.

    Enjoy the runway show in the video below.

  • Desfile de Miguel Masjuan primavera/verano 2015| SAN JUAN MODA

    El diseñador cubano Miguel Masjuan presentó en San Juan Moda su colección para primavera/verano 2015. Los elegantes vestidos mostraban llamativos estampados, fuertes colores y mucho brillo y lentejuelas.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Cuban designer Miguel Masjuan presented his collection in San Juan Moda for spring/summer 2015. Elegant dresses showed statement prints, bold colors and a lot of glitter and sequence.

    Enjoy the complete runway in the following video.

  • BACKSTAGE @ PUNKY + MIGUEL GENAO SHOW | SAN JUAN MODA

  • Desfile de Miguel Genao pre-fall 2015 |SAN JUAN MODA

    El diseñador dominicano Miguel Genao volvió a San Juan Moda y nos deleitó con su colección para la temporada pre-fall 2015. El blanco y el negro predominaron como colores selctos que representaban la sobriedad de un bosque en otoño/invierno. Sombreros y botas negras combinaban los conjuntos de camisa y pantalón y las capas cortas y largas que el diseñador propuso para la futura temporada.

    Puedes ver el desfile completo en el video de abajo.

    ****

    Dominican designer Miguel Genao returned to San Juan Moda and delighted us with his collection for pre-fall 2015. Black and white predominated as the chosen colors to represent the sobriety of a forest on fall/winter. Black hats and boots combined the shirt and pants ensemble and the short and long capes that the designer proposed for the upcoming season.

    You can watch the complete show in the video below.

     

  • Desfile de Punky Collection “BAAM!!!” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

    Punky Collection presentó su colección para primavera/verano 2015 en San Juan Moda titulada “BAAM!!”. La misma contó con collares, gafas, corbatas, lazos en los tradicionales colores blanco y negro junto al amarillo, azul, verde y rojo. Además, los diseñadores ofrecieron piezas de ropa con elementos en acrílico, característicos de Punky, y t-shirts de Miriam Budet para Punky.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación.

    ****

    Punky Collection presented their collection for spring/summer 2015 at San Juan Moda titled “BAAM!!”. It had necklaces, sunglasses, ties, bows in traditional black and white paired with yellow, blue, green and red. Likewise, the designers offered clothing pieces with acrylic elements, characteristic of Punky, and Miriam Budet for Punky t-shirts.

    Enjoy the complete runway in the following video.

  • Backstage en SAN JUAN MODA

    IMG_0423

     

    En la pasada edición de San Juan Moda pudimos disfrutar de una variedad de desfiles de los mejores diseñadores del patio e internacionales. Pero el primer día tuvimos la oportunidad de ir tras bastidores. Lo que vimos te lo mostramos en las fotos a continuación.

    ****

    On San Juan Moda’s last edition we enjoyed a variety of fashion show from the best local and international fashion designers. But the first day we were able to go backstage. We show you what we saw in the following pictures.

     

  • Desfile de Verónica Pagán primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

  • Desfile de Tommie Hernández “El Beso” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

  • Desfile de Bernarda Morales primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

  • Desfile de Juan Carlos Collazo “Holograma” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

  • Desfile de Sol Azul “FLAWLESS” primavera/verano 2015 | SAN JUAN MODA

  • ¡No te pierdas ni un segundo de San Juan Moda!

    url

    Te traemos todos los detalles del evento y lo que está ocurriendo en el momento. Síguenos en INSTAGRAM, FACEBOOK y TWITTER para que te informes primero que nadie.

    ****

    We give you all the details of the event and what its happening live. Follow us on INSTAGRAM, FACEBOOK and TWITTER  so you are informed before everyone.

    FACEBOOK: TRAFFIC-CHIC

    INSTAGRAM: TRAFFIC-CHIC

    TWITTER: @LourdesNicolle

  • Lisa Thon y un adelanto de su nueva colección para primavera/verano 2015 “Prima Donna”

    Uno de los desfiles más esperados mañana en el San Juan Moda es el de la diseñadora puertorriqueña Lisa Thon. Titulada “Prima Donna, Thon nos ofrece una propuesta femenina y refrescante con la delicadeza de una bailarina pero con el poder de la mujer moderna. De eso y mucho más hablamos en la entrevista en el video a continuación.

    ****

    On of the most anticipated shows tomorrow at San Juan Moda is the one from the puerto rican designer Lisa Thon. Titled “Prima Donna”, Thon offers us a femenine and refreshing proposal filled with the fragility of a ballerina and the power of the modern woman. We talked about that and much more in the following video’s interview.

  • Un vistazo a la colección “Agua de Coco 2” del diseñador puertorriqueño José Raúl

    Mañana será una noche especial en San Juan Moda donde el diseñador puertorriqueño José Raúl presentará su colección para primavera/verano 2015 titulada “Agua de Coco 2” . Conoce todos los detalles del desfile primero que nadie en el video a continuación.

    ****

    Tomorrow will be a special night at San Juan Moda, where puerto rican designer José Raúl will be presenting his collection for spring/summer 2015 titled “Agua de Coco 2” (Coconut Water 2). Know every detail of the show first than anyone in the following video.

  • September’s Fashion Calendar

    Todos saben que hoy dio comienzo el New York Fashion Week. Pero alrededor de todo el mundo tendremos semanas de la moda celebradas simultáneamente. Aquí te muestro sólo algunos eventos entre los muchos que ocurrirán este mes.

    ****

    Everybody knows that today started the New York Fashion Week. But all around the world we have fashion weeks celebrated simultaneously. Here I show you just a few events from all that are happening this month.

    MBFW_SS15_schedule_v22

     

    Si no puedes assister a todos o a ninguno de los shows, no te preoccupies porque puedes versos en vivo o su repetición en www.mbfashionweek.com/live.

    ****

    If you are not able to go to all or any of the shows, don’t worry because you can watch them live or their repetition in www.mbfashionweek.com/live

    SJMPV15_intinerario

    Por otro lado, mañana comienza la semana de la moda en Puerto Rico con el conglomerado de desfiles que nos trae San Juan Moda. Si no puedes asistir a alguno u a todos los shows, no te preocupes que en TRAFFIC-CHIC te traemos todos los vídeos de los desfiles completos.

    ****

    On the other side, tomorrow starts Puerto Rico’s Fashion Week with the runway conglomerate brought by San Juan Moda. If you can’t assist to all or any of the shows, don’t worry because in TRAFFIC-CHIC we will bring you all the videos of the complete runways.

    10559673_943476899011048_5640838872074422714_n

    Asimismo Ecliptica celebrará su próximo desfile el viernes 26 de septiembre de 2014 a las 7:00 p.m. en las localidades de LIV Fitness Club en Guaynabo, Puerto Rico.

    ****

    Likewise, Eclíptica will celebrate their next show friday, september 26, 2014 at 7:00 p.m. at the LIV Fitness Club location in Guaynabo, Puerto Rico

  • Frolain Otoño/Invierno 2014 |SAN JUAN MODA

    En el último día de San Juan Moda se presentó la creativa y elegante colección de tocados de Frolain para otoño/invierno 2014.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación.

    ****

    On San Juan Moda’s last day it was presented the creative and elegant headgear collection from Frolain for fall/winter 2014.

    Enjoy the full runway show on the video below.

     

  • Eddie Guerrero “Quechua” Otoño/Invierno 2014 | SAN JUAN MODA

    El diseñador Eddie Guerrero cerró con broche de oro los eventos de San Juan Moda el pasado mes de marzo con su colección para otoño/invierno 2014 titulada “Quechua”. Inspirada en el alto Perú, Guerrero nos presentó una colección cargada de cultura, historia y tradición peruana. Las piezas fueron confeccionadas con lanas y textiles peruanos llenos de color e impresos llamativos que hacían contraste con piezas en colores neutrales. Esta elegante, funcional e innovadora colección ofreció opciones tanto para hombres como para mujeres.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación.

    ****

    Fashion designer Eddie Guerrero had the closing of San Juan Moda last March with his fall/winter 2014 collection titled “Quechua”. Inspired by the high Peru, Guerrero present a collection charged with peruvian culture, history and tradition. The pieces were made with peruvian wools and textiles full of color and bold prints that contrasted pieces in neutral tones. This elegant, functional ann innovative collection offered options to both men and woman.

    Enjoy the full runway show in the video below.

  • Entrevista a Pipo Pere | SAN JUAN MODA – Edición Otoño/Invierno 2014

    Luego de su desfile en San Juan Moda, tuve la oportunidad de entrevistar al diseñador puertorriqueño Pipo Pere. Conoce qué nos contó sobre su colección y la celebración de sus 15 años de trayectoria en el video de abajo.

    ****

    After his runway show at San Juan Moda, I had the opportunity to interview the puerto rican fashion designer Pipo Pere. See what he told us about his collection and the celebration of his 15 years i the business in the video below.

    [responsive_vid]

Translate!