Tag: runway

  • Chic List: XL bangles to elevate ordinary looks

    Chic List: XL bangles to elevate ordinary looks

    Written by Sheli Nuñez

    If you haven’t noticed accessories are no longer small and dainty, they’re large and attention demanding. This time around, bangles are front and center. Apart from their exaggerated size, in majority, they’re also sculptural. They’re pieces of art you can have on your wrist to elevate an ordinary everyday look. 

    Alexis Bittar
    Solanales Crystal Folded Cuff Bracelet
    SOKO
    Fuliwa Cuff Bracelet
    Alexis Bittar
    Large Molten Hinge Bracelet

    Although there’s nothing quiet about them, they can be luxurious. Consider simpler designs, they’ll be ideal paired with a minimalist approach. You could wear structured trousers, a simple top and ballerina flats with a large chain bangle. Another option would be to stack two or three bangles, be audacious and mix silver with gold, that’ll certainly earn you compliments. 

    Alexis Bittar
    Dream Rain Large Link Hinge Bracelet
    Alexis Bittar
    Wide Molten Bangle

    A look for a night out should include this trending embellishment. Picture yourself wearing a seductive black dress with something like Alexis Bittar’s crystal cuff wrapped around you. You’ll be climbing the most fashionable list. During a work event, SOKO’s or McQueen’s cuff bracelets will dictate your leadership status. 

    There’s actually no virtual way of wrongful styling. I simply suggest letting the jewelry be the star of the show

    Alexander McQueen
    Chain Open Cuff Bracelet
  • TENDENCIAS MAQUILLAJE & HAIRSTYLES FALL WINTER 2022/2023

    TENDENCIAS MAQUILLAJE & HAIRSTYLES FALL WINTER 2022/2023

    Escrito por Flor Díaz, Intern

    La temporada otoño/invierno 2022-2023 arrasa potenciando diversidad en maquillaje y peinado. Desde estilos minimalistas a unos poco convencionales viene rompiendo con la estética tradicional.

    MINIMALTASTIC

    Podemos afirmar que posterior a la pandemia somos más conscientes de la belleza natural y que lo simple en ocasiones funciona de maravilla. Givenchy, muestra un maquillaje o falta de este con un rostro pulcro e impecable. Igualmente, Balmain resalta la belleza al natural con cejas pobladas y peinadas hacia arriba. ¡Naturalmente chic!

    AGLOW

    Las pasarelas de igual forma muestran una piel hidratada y muy bien cuidada dándonos una tez saludable. Valentino mediante el uso leve del iluminador en los pómulos y párpados dando un aspecto húmedo, fresco y jovial. Igualmente puede verse en las pasarelas de Versace y Dolce & Gabbana; aunque, también ambos añaden brillo en los labios con un toque de lip gloss, para lograr un brillo atractivo y natural. 

    CAT CAT 

    ¡El delineado en los ojos no podía faltar en esta temporada! Valentino utiliza sombra fucsia o hot pink como protagonista para simular un eyeliner gráficoextremo y resaltar el tamaño de los ojos con un delineado blanco; el resto del maquillaje es en tonos neutros. Por el contrario, Carolina Herrera da un look elegante con unclásico delineado alargando la mirada. Mientras que, Anna Sui pronuncia el lagrimal con un delineado en diamante y tanto en el parpádo superior como en el inferior lleva uno gráfico muy trendy en negro para un look divertido y llamativo.

    SMOKE-DRIED

    Por otra parte, Rick Owens nos regala un maquillaje extravagante con cejas aclaradas para destacar el ahumado en los ojos y pómulos marcados para dar más teatralidad al look.  Versace y Michael Kors, mientras tanto, presentan drama en la mirada con un smooky eyes muy marcado y labios sutiles para darle protagonismo a los ojos. Una tendencia que sin lugar a dudas no puede faltar en las pasarelas.

    VIVID COLORS 

    Por otro lado, otra tendencia que nos llama la atención en esta temporada y que destaca en las pasarelas fue el color, color y más color. Tonos llamativos y brillantes en las sombras de ojos que muestran que el otoño e invierno será uno divertido como presenta Saint Laurant. No obstante, los tonos tierra al ser unos atemporales se encuentran también en esta temporada como vemos en Rick Owens.

    METALLIC EYES

    De igual forma, esta temporada se presentan las tonalidades metálicas en los ojos para darle un toque glamuroso a la pasarela. Michael Kors y Dolce & Gabbana lo presentan de forma sutil para dar profundidad y realzar la mirada. Mientras que, Dior presenta un maquillaje minimalista con tonos metálicos en el lagrimal para iluminar la mirada y agradar un poco más los ojos. 

    TEMPTING LIPS 

    Para esta temporada también presentan unos labios tentadores, sensuales y atrevidos. En la pasarela de Carolina Herrera se ven unos labios color durazno y lo que nos llama la atención es que luce como un look más primaveral que otoñal. Contrario a lo que se ve en Versace que son unos labios oscuros y atrevidos; mientras que, Michael Kors son rojos y provocativos.

    TRENZAS 

    Las trenzas aparecen en las pasarelas dando un look diferente a lo esperado. Ejemplo de ello es Christian Dior, que nos presenta unas estilosas trenzas holandesas (dutch bands) con diademas de pequeños cristales adornando el peinado, dando un toque de feminidad y elegancia. Por otra parte, Givenchy y Versace presentan un estilo más street con trenzas pegadas al cuero cabelludo.

    MESSY MESSY

    También se vieron  looks más alocados y divertidos como con Anna Sui, en el que se ven peinados impecablemente despeinados para dar un estilo más retro; contrario a Rick Owens, que es un messy hairstyle más dramático y teatral. De igual manera, se presenta un cabello más natural en Givenchy y Hermés; así como, el classic messy bun  en Saint Laurent que alguna vez de nuestras vidas nos hemos realizado.

    FLAWLESS HAIR 

    Contrario a la tendencia anterior, igualmente se presentan estilos perfectamente peinados con un toque glossy en el cabello como en Carolina Herrera con un recogido hacia atrás elegante e impecable; mientras, Michael Kors un pony tail apretado y estilizado. Por otra parte, Versace y Dolce & Gabbana muestran cabellos perfectamente planchados dando puro estilazo y actitud a la pasarela.

    Definitivamente podemos esperar para la temporada de otoño e invierno 2022/2023 estilos de maquillaje y peinados variados, versátiles y desde luego chic. 

  • New York Fashion Week Fall Winter 2022 trends to know

    New York Fashion Week Fall Winter 2022 trends to know

    Written by: Carolina Purcell, intern

    New York Fashion Week was celebrated a week ago, but there was so much good fashion that it was difficult for us to select the main trends shown on the runway. That is why, through our lens, we filtered the best ones for you to take notes on the upcoming season.

    Bringing style back to the streets of New York City, New York Fashion week proposed a return to the classics. We can name the season “business casual”. Designers decided that lockdown is over, and fashion is back in with stunning back to basics quintessential New York styles lake double breasted trench coats and frocks, throwbacks to the early 2000s and even the 70s, simplistic yet stunning. 

    90’s sporty

    Tory Burch gives us a sporty, easy to use, classic New York style runway this season. From business casual to stylish evening wear. The 90’s inspiration was noticed in the color blocking and patterns implemented on some of the looks. 

    Resortwear for work

    Looks you could wear to work to show off your style in the office or walking down fifth avenue. A collection filled with staples with tear away sleeves made to look like bishop sleeves and the harem style pants almost make the whole thing feel too casual but somehow, it’s still work appropriate. 

    The new Matrix

    Latex, flannel, velvet and jeans Oh my! This is what Christian Siriano gave us this season. A gorgeous throwback to the early 2000s, most notably the jeans-on-jeans trend. The latex outfits gave off a matrix inspired vibe but still wearable and not costume like. Look forward to rocking these leather suits in the office. 

    70’s Americana

    The American ideal is how I can describe this runway from Coach. A combination of grunge and 1970s presented to us with a modern laid-back style. Oversized coats and t-shirts and tying the grunge look with everything word dog collar like accessories. 

    Parisian flair

    European style translated to American fashion, is what Carolina Herrera showed us this season. Wearable glamour with slick, polished and sophisticated outfits that seemed Parisian inspired and streamlined into comfortable to wear pieces. Each look emphasized the natural shape of the body giving it that quintessential ease of style American fashion is known for.

    Oversized color

    Classy, luxurious, and most importantly wearable that’s what Michael Kors presented this year on the runway at New York Fashion week. The pop of color and oversized fits we’re a total hit, clothing that people would want to and can wear. With a Business-as-usual style it feels like the lockdown never happened and it’s just business as usual in New York City. 

    Fish look-a-like

    People turning into… fish?! This is what Altuzarra did for fall winter 2022. Beautifully constructed jacket and coach that’s slowly morphed into gorgeous long sequin dresses that looked more like scales then sequin. the slow transformation is hardly noticed at first but then the scale like sequin pieces make their way into view and you can tell what the story is. Truly a wonderful show to watch. 

    Fashion experimental

    Truly the standout collection from our selection of designers. How to even describe Kim Shui’s collection? In a word experimental. With tentacle like frills, nods to the early 2000s and the lingerie-esk or completely sheer pieces, it was truly out of the box from all the other ones. There were some Chanel callbacks mixed in and a certain yellow set reminded me of certain Sher Horowitz.  

  • Aruba Fashion Week abre convocatoria para diseñadores

    Aruba Fashion Week abre convocatoria para diseñadores

    Con optimismo y fe el Aruba Fashion Weeks sigue hacia adelante en la coordinación de su anual desfile a celebrarse el 6 y 7 de Noviembre.

    Y como parte de su preparación, ya abrieron la convocatoria para los diseñadores que deseen presentarse en el evento.

    Aruba Fashion Week promete exponerlos a una audiencia global, compradores y prensa especializada en moda.

    Los interesados pueden aplicar en este enlace: http://www.arubafashionweek.com

  • Marcos Carrazana “ColorNation” otoño invierno 2019 | San Juan Moda

    Marcos Carrazana “ColorNation” otoño invierno 2019 | San Juan Moda

    “ColorNation” fue la propuesta para otoño invierno 2019 que el diseñador puertorriqueño Marcos Carrazana presentó en San Juan Moda. Una explosión de color se adueñó de la pantalla y la pasarela.

    Tal y como describe su título, las piezas presentadas fueron muy coloridas con detalles y estampados florales. Pudimos aprecias todo lo que caracteriza a Carrazana: vestidos cortos llenos de color y con las cinturas pronunciadas; piernas expuestas, escotes pronunciados, transparencias y manguillo de un solo hombro.

    Nunca pueden faltar los vestidos de falda ancha. Pero como distintivo de la propuesta, Carrazana presentó camisas estampadas para caballeros y vestidos convertibles a bodysuits.

    “ColorNation” was the proposal for fall winter 2019 that Puerto Rican designer Marcos Carrazana presented at San Juan Moda. An explosion of color took over the screen and the catwalk.

    As the title describes, the pieces presented were very colorful with floral details and prints. We were able to appreciate everything that characterizes Carrazana: short dresses full of color and with pronounced waists; exposed legs, deep necklines, transparencies and one-shoulder sleeve.

    At his shows a full skirt gown can never be missed. But as distinctive of this proposal, Carrazana presented printed shirts for gentlemen and dresses convertible to bodysuits.

  • Desfile de Luis Antonio “Neon” otoño invierno 2019 | San Juan Moda

    Desfile de Luis Antonio “Neon” otoño invierno 2019 | San Juan Moda

    Dando inicio oficial a la semana de la moda en Puerto Rico, el diseñador Luis Antonio presentó su colección “Neon” otoño invierno 2019 en la moderna y eco friendly terraza del Popular Center.

    En la pasarela creada a nivel zero y bordada con luz azul neon desfilaron 50 cambios monocromáticos que se dividieron en 10 colores, entre los más sobresalientes el rosado, el azul y el amarillo.

    Elegancia y modernismo se unieron a la nostalgia del glamour de la década de los 80’ para traer una colección variada, sensual y juvenil, caracterizada por el volumen de sus piezas.

    Plumas, encajes, chillones y chantillí fueron parte de los textiles que el diseñador selección para crear esta propuesta que sin duda alguna y tal y como la define el propio Luis Antonio, es una de sus colecciones más editoriales.

    Officially launching Puerto Rico’s fashion week, fashion designer Luis Antonio presented his collection “Neon” autumn winter 2019 in the modern and eco friendly Popular Center terrace.

    On the runway created at zero level and embroidered with neon blue light, 50 monochromatic changes were shown, which were divided into 10 colors, among the most outstanding being pink, blue and yellow.

    Elegance and modernism joined the nostalgia of the glamor of the 80s’ to bring a varied, sensual and youthful collection, characterized by the volume of its pieces.

    Feathers, lace, garments and chantillí were part of the textiles that the designer selected to create this proposal that undoubtedly and as defined by Luis Antonio himself, is one of his most editorial collections.

  • Miriam Budet “Puertas Abiertas” primavera verano 2019 | San Juan Moda

    Miriam Budet “Puertas Abiertas” primavera verano 2019 | San Juan Moda

    Puertas Abiertas, la colección primavera verano 2019 de la diseñadora Miriam Budet abrió la nueva temporada de desfiles en San Juan Moda. Comenzamos con gran expectativa, ya que el desfile salió de lo tradicional y se presentó en la galería de arte Walter Otero Contemporary Art.

    Puertas Abiertas, the Spring Summer 2019 collection by designer Miriam Budet opened the new season of fashion shows at San Juan Moda. We arrived with great expectation, since the show went farr out from the traditional and was presented at the Walter Otero Contemporary Art gallery.

    Previo al desfile conversamos con Budet quien nos contó sobre la inspiración detrás de su colección a presentar.

    Before the show we talked with Budet who told us about her inspiration behind her collection.

    Las piezas nos dieron puertas abiertas a la primavera. Una paleta de colores claros y frescos arropó la delicada propuesta, en unión a variados estampados florales. Sin dudar, fue una propuesta para quienes desean verse bien sin pensarlo.

    The pieces gave us open doors to spring. A palette of light and fresh colors enclosed the delicate proposal, united with varied floral patterns. Without hesitation, it was a proposal for those who want to look good without thinking about it.

    El bomber jacket estuvo presente como en todas las colecciones, así como el sutil volumen. Hubo variedad de mangas: de cortas a largas; con volantes y sencillas. También sorprendió en la colección los cuellos asimétricos. Budet llevó a los invitados en un viaje del día a la noche sin alejarse de su peculiar estilo.

    The bomber jacket was present as in all her collections, as well as subtle volume. There was variety of sleeves: from short to long; with ruffles or simple. Another surprise in the collection was the asymmetric collars. Budet took the guests on a trip from day to night without moving away from her peculiar style.

  • Agatha Ruiz de la Prada primavera verano 2019 | San Juan Moda

    Agatha Ruiz de la Prada primavera verano 2019 | San Juan Moda

    Este desfile para la temporada primavera verano 2019 sin duda fue una infusión de energía. Las modelos caminaron risueñas la pasarela y hasta bailaron y lanzaron besos al público.

    This show for spring summer 2019 was undoubtedly an infusion of energy. The models walked smilingly on the catwalk and even danced and threw kisses to the audience.

    Tras bastidores conversamos con Tristán Ramírez, hijo de Agatha Ruiz de la Prada, quien la representó en su presentación en la Isla.

    We talked to Tristán Ramírez behind the scenes, son of Agatha Ruiz de la Prada, who represented her in her presentation on the Island.

    La colección, como caracteriza la marca, fue una colorida donde el amarillo fue protagonista. Fue una colección jovial dirigida a la joven libre y única que vive en nosotros. Pudimos ver desde trajes de baño hasta piezas voluminosas en corte burbuja.

    The collection, as the brand characterizes, was a colorful one where yellow was the protagonist. It was a jovial collection aimed at the free and unique young woman who lives in us. We saw from swimsuits to voluminous pieces in bubble cut.

    Sin lugar a dudas no se pueden perder este desfile.

    Without a doubt you can not miss this show.

  • Lisa Thon “Team Thon” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Lisa Thon “Team Thon” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Esta pasada edición de San Juan Moda fue una totalmente diferente y rompió esquemas y moldes que durante años se venían siguiendo en la industria de la moda puertorriqueña. Aunque para nosotros resultó un poco complicado la variedad de venues del primer  fin de semana, pudimos captar algunos de los desfiles y los traemos a TRAFFIC-CHIC. Uno de ellos es el de la diseñadora puertorriqueña Lisa Thon.

    San Juan Moda’s past edition was totally different and broke schemes and molds that for years were followed in the Puerto Rican fashion industry. Although for us the variety of venues from the first weekend was a bit complicated, we were able to capture some of the shows and bring them to TRAFFIC-CHIC. One of them is from Puerto Rican designer Lisa Thon.

    Lo primero que debo mencionar es que el desfile fue sábado y el segundo show de la noche. No conforme con eso, rebasó su propia regla al presentarse en el Coliseo Mario “Quijote” Morales en Guaynabo. Lo tercero es el no pasar por alto la nueva etapa arriesgada de la carrera de Thon donde se lanza a crear una línea estilo athleisure para jóvenes que les apasiona la moda.

    The first thing I should mention is that the show was on a Saturday and the second show of the night. Not satisfied with that, she exceeded her own rule when performing at the Mario “Quijote” Morales Coliseum in Guaynabo. The third thing not to overlook is Thon’s new risky stage on her career where she creates an athleisure line for young people who love fashion.

    Conoce los detalles de la inspiracion detras de la colección en el siguiente enlace:

    Know the details of the inspiration behind the collection in the following link:

     

    Mira la entrevista aquí // Watch the interview here           ==>>     https://youtu.be/fUIuDLCNDJE

     

    fto por TRAFFIC CHIC

    fotos por TRAFFIC CHIC

    Como prensa estuve en la primera fila de las gradas reservada frente a donde se detendrían los modelos. La luz tenue daba un poco de drama al desfile. Había personas sentadas en la cancha en una especie de semi círculos que multiplicaban los chances de poder ver de una pasada los detalles de las prendas sobre los modelos. Team Thon es una colección para primavera verano 2019, pero la considero atemporal y tan versátil como para utilizarla para otoño e invierno.

    As press I was seating in the first row of the stands reserved in front of the model’s stop point. The dim lighting gave a bit of drama to the show. There were people sitting on the court in some sort of semi circles that multiplied the chances of being able to see the details of the garments on the models from just one look. “Team Thon” is a collection for spring summer 2019, but I consider it timeless and versatile enough to be used on autumn and winter.

    La paleta de colores se mantuvo circulando entre el blanco, verde, azul marino, rosado, negro y un toque de dorado para el glam. La colección fue de preppy a sporty chic; de playa a gala. Sin duda dio algo que desear tanto a los hombres como a las mujeres presentes.

    The color palette kept circulating between white, green, navy, pink, black and a touch of gold for glam. The collection went from preppy to sporty chic; from beach to gala. No doubt she gave something to desire for both men and women present.

     

    Mira el desfile aquí // Watch the runway show here          ==>>    https://youtu.be/nbHpEYmilB8

  • Miriam Budet “Open Doors” primavera 2019 | Paris Fashion Week

    Miriam Budet “Open Doors” primavera 2019 | Paris Fashion Week

    Solo con percatarnos del cambio en el logo, sabemos que este desfile de la diseñadora puertorriqueña Miriam Budet en París anuncia una nueva temporada en la marca. Hoy ante un selecto grupo de invitados y unos tantos miles conectados al internet Budet presentó su desfile para la temporada primaravera verano 2019. Este desfile Ready-to-Wear fue creado sobre una base de tonos pasteles. Hubo estampados florales de hojas y flores alusivas al clima tropical. Los cortes fluidos y los bomber jackets no pudieron faltas, plasmando el sello MB que caracteriza a la diseñadora.

    Only by noticing the change in the logo, we know that this show by  Puerto Rican designer Miriam Budet in Paris announces a new season in the brand. Today before a select group of guests and a few thousand connected to the Internet, Budet presented her fashion show for spring 2019. This Ready-to-Wear show was created on a base of pastel shades. There were floral prints of leaves and flowers allusive to the tropical climate. The fluid cuts and the bomber jackets did not went missing, reflecting the MB seal that characterizes the designer.

    Un patrón de detalles que marcaron tendencia fue el cuello asimétrico unido a una sola manga larga. Pero a diferencia de otras colecciones, Budet se concentró en presentar carteras de cintura, en vez de los crossbody hobo bags que tanto nos gustan. La colección definitivamente fue una antesala a lo que vendría luego en el desfile Couture que celebró tan solo unas horas después en la ciudad de las luces.

    A pattern of details that stated a trend was the asymmetrical neck joined to a single long sleeve. But unlike other collections, Budet concentrated on presenting waist purses, instead of the crossbody hobo bags that we like so much. The collection was definitely a prelude to what would come after on the Couture show that was celebrate just a few hours later in the city of lights.

    https://www.facebook.com/miriambudet/videos/10155978799417896/UzpfSTU0NzczMjg5NTozMDYwNjExMjk0OTk0MTQ6MTA6MDoxNTM4Mzc3MTk5Oi03MDk4MDUwODk4NzUwNzM1MDA0/

    Subiendo el tono a la feminidad y delicadeza, Budet presento una colección capsula Couture elegante y sencilla llena de sutiles detalles que hicieron de la colección una memorable. Continúo con la paleta de colores pasteles que hizo buen contraste con la decoración y arquitectura del salón parisino. La sensualidad cautivo la pasarela a través de las espaldas descubiertas, las curvas marcadas y los encajes y su gustosa transparencia.

    Drapeado, cuellos asimétricos, mangas voluminosas y hasta la tendencia de una sola manga larga fueron vistos en el desfile. Asimismo, hubo variedad de vestidos y faldas, el bomber jacket y transparencias que revelaron las piezas internas. Cabe mencionar que en el desfile participaron cuatro modelos puertorriqueñas.

    Raising the tone to femininity and finesse, Budet presented an elegant and simple Couture capsule collection filled with subtle details that made the collection a memorable one. She continued with the pastel color palette that made a good contrast with the decoration and architecture of the Parisian room. The sensuality captivated the catwalk through the uncovered backs, the marked curves and the lace and its pleasant transparency.

    Draped, asymmetrical collars, voluminous sleeves and even the tendency of a single long sleeve were seen in the show. Also, there was a variety of dresses and skirts, the bomber jacket and transparencies that revealed the internal pieces. It is worth mentioning that four Puerto Rican models participated on the show.

    https://www.facebook.com/miriambudetatelier/videos/432054303866143/

     

  • Monica Hansen Beachwear Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    Monica Hansen Beachwear Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    Monica Hansen Beachwear trajo los años 90 a Paraíso Fashion Fair durante Miami Swim Week. Tal y como elude la década, esta colección Resort 2019 fue simple y minimalista para la mujer moderna y audaz. Las características claves en toda la propuesta fueron las piezas inferiores en corte alto y tanga, lo que le dió longitud y sensualidad a la pasarela. Hubo bikinis tradicionales, pero algunos tenían tirantes trasparentes, creando una ilusión óptica de un traje de baño más pequeño. Muchas de las piezas fueron rojas o negras.

    En la sección deportiva, vimos trajes de baño imitando ropa interior deportiva con detalles como hebillas. Las piezas se mantuvieron femeninas con tonos de lila y azul y algunas con estampado animal. Pero tenemos que señalar que los trajes de baño dejaron muy poco a la imaginación, con sus cortes rectos y mostrando la parte lateral de los senos.

    Monica Hansen Beachwear brought the 90’s to Paraiso Fashion Fair during Miami Swim Week. As the decade eludes, this Resort 2019 collection was simple and minimalist for the bold modern woman. Key features that remained thought the proposal were the bottoms in a high cut and thong, giving legs longitude and sexiness to the runway. There were traditional bikinis, but some had clear straps, making an optical illusion of a smaller swimsuit. Many of the pieces were red or black.

    On the sporty section, we saw swimwear mimicking sporty lingerie with details like buckles. The pieces were kept feminine with shades of lilac and blue and some animal print. But we have to point out that the swimwear left little to the imagination, with the straight cuts and side boobs.

  • Agua Bendita “The Origin” Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    Agua Bendita “The Origin” Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    La marca colombiana Agua Bendita deleitó a sus invitados en su desfile en Paraiso Fashion Fair con “The Origin”, una colección para Cruise 2019. Ante una carpa llena, las diseñadoras refrescaron la propuesta de estilo bohemio con sus estampados mixtos únicos y detalles sutiles.

    La colección incluyó piezas para cada estilo y aventura. Desde crop tops femeninos con mangas voluminosas hasta faldas largas y fluidas, nos dió la posibilidad de viajar de un entorno a otro. Del mismo modo, kimonos, chaquetas y mahones cortos llevaron la propuesta al lado casual. Detalles como flecos, volantes, lentejuelas, borlas y flores en relieve hicieron las piezas diferentes y especiales de forma femenina. Algunas transparencias dieron audacia a los trajes de baño.

    Esta romántica pero coqueta pasarela fue colorida, tal y como la marca nos ha acostumbrado, que incorporó estampados florales, de pavo real, gingham y de aves. Había trajes de baño de una sola pieza, con mangas largas o sin ellas, bikinis con tanga o corte brasileño; decintura baja o alta. Sin duda Agua Bendita nos mantuvo pidiendo más.

    Agua Bendita, the Colombian brand delighted their invitees on their Paraiso Fashion Fair show with “The Origin” a collection for Cruise 2019. With a packed tent, designers refreshed the bohemian style proposal with their unique mixed prints and subtle details.

    The collection included pieces for every style and adventure. From feminine crop tops with voluminous sleeves to flowy long skirts, it gave us the ability to travel from one setting to the other. Likewise, kimonos, jackets, and denim shorts sent the proposal to the casual side. Details like fringe, ruffles, sequins, tassels and embossed flowers made the pieces different and special in a girly way. Some transparencies gave boldness  to the swimwear.

    This romantic yet flirty runway was a colorful one, like the brand has us used to, that incorporated floral, peacock, gingham and bird prints. There were one piece swimsuits both with long sleeves or strapless, bikinis with either thong or Brazilian cut bottoms, low or high waist. Without a doubt Agua Bendita kept us asking for more.

  • Baes and Bikinis Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    Baes and Bikinis Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    Uno de los desfiles más esperados durante Miami Swim Week es el de Baes and Bikinis. La marca, diseñada por Stephanie Princi, lleva solo varios años en el mercado y ya se ha posicionado como uno de los shows favoritos por el público.

    One of the most anticipated shows during Miami Swim Week is Baes and Bikinis. The brand, designed by Stephanie Princi, has only been on the market for several years and has already positioned itself as one of the favorite shows by the public.

    Luego del desfile Resort 2019 celebrado en el Paraiso Fashion Fair, antiguo Funkshion, fuimos tras bastidores y platicamos con la diseñadora sobre la pasarela y te lo mostramos a continuación:

    After the 2019 Resort show held at the Paraiso Fashion Fair, former Funkshion, we went behind the scenes and talked with the designer about the runway and we present it below:

    Tal y como explicó Princi, la colección estuvo inspirada en la alta moda y en el couture. La diseñadora deseaba sobresalir en Miami esta temporada y lo logró; añadiendo drama con faldas largas y altos sombreros. Los colores escogidos fueron tres: el blanco, el negro y el rojo. Pudimos apreciar el característico crochet y los tejidos que han dado fama a Baes and Bikinis, esta vez en un nivel más elegante sin dejar atrás su aspecto sensual. Asimismo, se incorporaron piezas resort como vestidos y blusas asimétricas y con mangas voluminosas. Sin duda fue un desfile vivo y divertido que se salió del molde tradicional.

    As explained by Princi, the collection was inspired by high fashion and couture. The designer wanted to excel in Miami this season and she did it; adding drama with long skirts and high hats. There were three colors chosen: white, black and red. We were able to appreciate the characteristic crochet and fabrics that have made Baes and Bikinis famous, this time on a more elegant level without leaving behind its sensual aspect. Likewise, resort pieces were incorporated as asymmetrical dresses and blouses with voluminous sleeves. Without a doubt it was an alive and fun show that came out of the traditional mold.

  • Aguaclara Swimwear Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    Aguaclara Swimwear Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    Foto por TRAFFIC CHIC

    Aguaclara Swimwear, la marca peruana posicionada entre las favoritas de Miami Swim Week, presentó un compendio de mini colecciones para Resort 2019 en la carpa de Paraiso Fashion Fair. La presentación fue inspirada por la exuberancia del Amazonas equilibrada con la sofisticación que creó una exquisita colección para resaltar la belleza de las mujeres en todo el mundo.

    Con un concepto único de “días de verano y noches de verano”, Aguaclara se centró en la construcción de ropa adecuada para el día y la noche; de la playa a la fiesta. “Red of Seduction”, “Pavo Real”, “Jungle Natural”, “Virgen del Sol” y “Coral de Oro” dividieron la inspiración en colecciones cápsulas que entretuvieron los sentidos y crearon una historia de aventura, pasión y estilo.

    Villalobos usó lycra de estilo italiano para los trajes de baño, lino crudo, sensuales sedas italianas y gasas exhibidas en exóticos kaftanes, capas, kimonos, vestidos y blusas. Los estampados son únicos de la marca e incluyeron palmas, elementos tribales y mosaicos.

    Tonos de perla, cacao, madera y ocre desempeñaron un papel protagonista en la armonización del entorno ecológico y la riqueza natural. La implementación del plumaje rojo y fucsia dio a las piezas un toque de color y reflejó la comprensión de la marca de la mezcla entre la ecología y la moda.

     

    Aguaclara Swimwear, the Peruvian brand that is one of the favorites of Miami Swim Week presented a compound of mini collections for Resort 2019 at the Paraiso Fashion Fair tent. The presentation was inspired by the Amazonas Rainforest exuberance balanced with sophistication that created an exquisite collection to highlight the beauty of women all around the world.

    With a unique concept of “summer days and summer nights”, Aguaclara focused on constructing clothing suited for both day and night; from beach to party. “Red of Seduction”, “Pavo Real”, “Jungle Natural”, “Virgen del Sol” and ”Coral de Oro” divided the inspiration into capsule collections that amused the senses and created a story of adventure, passion and style.

    Villalobos used Italian style lycra for the swimwear pieces, crude linen, sensual Italian silks and gauzes displayed in exotic kaftans, capes, kimonos, dresses and blouses. Prints are unique of the brand and included palms, tribal elements and mosaics.

    Shades of pearl, cacao, wood and ocher played a starring role in harmonizing the ecological, environment of natural wealth. The implementation of red and fuchsia plumage gave the pieces a touch of color and reflected the brand’s understanding of the blend between ecology and fashion.

  • José Raúl “Jíbaro” | San Juan Moda

    José Raúl “Jíbaro” | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    José Raúl regresó a la pasarela de San Juan Moda con “Jíbaro”, una propuesta atemporal para hombre y mujer. El diseñador se inspiró en el verdadero significado de la palabra jíbaro; esa palabra que nos define como cultura puertorriqueña y es inclusiva a aceptar en sus características la connotación que le deseen dar.

    José Raúl returned to the San Juan Moda runway with “Jíbaro”, a timeless proposal for men and women. The designer was inspired by the true meaning of the word jíbaro; the word that defines us as a Puerto Rican culture and is inclusive to accept in its characteristics the connotation that anyone wishes to give to it.

    Para conocer qué nos platicó el diseñador en entrevista exclusiva, ve el video a continuación.

    To know what the designer told us in an exclusive interview, watch the video below.

    La propuesta tuvo una connotación internacional, donde José Raúl incorporó elementos caribeños, asiáticos, africanos y europeos. Esta colección se dividió en dos comenzando con la de caballeros. La paleta de colores masculina fue una fresca de tonos claros combinados con estampados lineales y sólidos en tonalidades azules. Asimismo, estampados florales y de limones dieron variedad a las piezas.

    El diseñador puertorriqueño le dio un twist a la tradicional guayabera al añadirle zippers en sus detalles. Asimismo utilizo en repetidas ocasiones el hilo como textil primario. Otro de los detalles que sorprendieron a los presentes fue el jumpsuit azul marino con elementos contemporáneos, los bikinis y las camisas anchas. Como accesorios los modelos llevaron carteras y sombreros de paja extra grandes.

    Para mujer, José Raúl diseño una propuesta elegante y sofisticada que reflejó la suavidad femenina a través de vestidos en tonos claros. Las siluetas fluctuaron entre entalladas y holgadas, jugando con las capas de textiles, las cinturas marcadas y las transparencias.

    Una vez más, José Raúl demostró en la pasarela el talento que lo ha mantenido como uno de los preferidos en la industria de la moda puertorriqueña.

    The proposal had an international connotation, where José Raúl incorporated Caribbean, Asian, African and European elements. This collection was divided into two beginning with the gentlemen. The male color palette was a fresh one with light tones combined with linear patterns and solid in blue tones. Also, floral and lemons prints gave variety to the pieces.

    The Puerto Rican designer gave a twist to the traditional guayabera by adding zippers in its details. He also used linen repeatedly as a primary textile. Another detail that surprised those present was the navy blue jumpsuit with contemporary elements, the, bikinis and the oversize shirts. As accessories, the models carried extra large straw bags and hats..

    For women, José Raúl designed an elegant and sophisticated proposal that reflected the feminine softness through dresses in light tones. The silhouettes fluctuated between fitted and loose, playing with layers of textiles, marked waists and transparencies.

    Once again, José Raúl demonstrated on the catwalk the talent that has kept him as one of the favorites in the Puerto Rican fashion industry.

  • Mikoh Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    Mikoh Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    Foto por TRAFFIC CHIC

    Mikoh celebró su décimo aniversario en la industria de los trajes de baños y ropa veraniega en las pasarelas del Paraiso Fashion Fair durante Miami Swim Week. Como regalo a sus invitados, la marca transportó a todos a Hawaii comenzando con las suaves melodías de un cantante con su ukalele. El fuerte sonido de una concha anunciaba que el desfile estaba a punto de comenzar. Bailarinas tahitianas vestidas de trajes de baños Mikoh y las faldas y coronas tradicionales sorprendieron al público presente.

    La colección fue una minimalista y práctica que apeló a la mujer joven y aveturera. Inspirados en Hawaii y sus tradiciones, incorporaron elementos como los estampados florales hawaiianos. La paleta de colores estuvo concentrada en una amplia gama de tonos rosados y azules, acompañados por el clásico y elegante blanco. Entre las sorpresas de la pasarela estuvo la participación de Sofia Jamora y la inclusón de bañadores para niñas.

    Mikoh celebrated its tenth anniversary in the summer swimwear and swimwear industry on the runways of Paraiso Fashion Fair during Miami Swim Week. As a gift to their guests, the brand transported everyone to Hawaii beginning with the soft melodies of a singer with his ukalele. The loud sound of a shell announced that the show was about tostart. Tahitian dancers dressed in Mikoh swimwear and traditional skirts and crowns surprised the audience.

    The collection was minimalist and practical that appealed to the young and adventurous woman. Inspired by Hawaii and its traditions, they incorporated elements such as Hawaiian floral prints. The color palette was concentrated in a wide range of pink and blue tones, accompanied by the classic and elegant white. Among the surprises of the runway was the participation of Sofia Jamora and the inclusion of swimsuits for girls.

  • Kaohs Swim “Wanted” Resort 2019 | Miami Swim Week

    Kaohs Swim “Wanted” Resort 2019 | Miami Swim Week

    photos by Kaohs Swim

    KAOHS Swim, a California-based swimwear company, made their third runway appearance at Miami Swim Week, showcasing their 2019 collection at the Setai Hotel to a packed house of press, social influencers, buyers, and excited fans. The floating runway was the perfect scenario for “Wanted”, the brand’s collection for Resort 2019 inspired by a cool cowgirl. Traditional gingham prints and sexy frills made the collection fun, young and flirty.
    With swimsuits in a variety of cuts – from Brazilian to hipster, and low to high – KAOHS Swim makes a swimsuit to flatter – and became the ultimate confidence booster for – every beach-going figure. Focusing on two-piece bikinis with a node to on-piece swimsuits, KAOHS Swim’s collections feature edgy, feminine cuts, high-quality fabrics, and a playful, modern, and earthy palette of colors.

    Born in 2013, KAOHS Swim is the brainchild of two California girls, Tess Hamilton and Ali Hoffman, who are also best friends. Inspired by their love of California beach culture – a cool mix of skate, boho and surf – KAOHS Swim’s swimwear is designed for beach girls whose lifestyles demand comfortable and active (and sexy) beachwear.
  • Jaer Cabán “The Unconscious” otoño invierno 2018 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    El diseñador Jaer Cabán presentó la colección “The Unconscious” otoño invierno 2018 en San Juan Moda. El desfile sorprendió a todos, pues el primer cambio entro a pasarela desde el público y no desde el final de la pasarela, como estamos acostumbrados.

    Cabán creó esta propuesta basada en la ciencia congnositiva inspirándose en el inconsciente colectivo y los símbolos que uno reconoce sin antes haberlos visto. Asimismo, en lo artístico lo inspiró la obra “Los Amantes” de la artista Remedios.

    Cada modelo llevó una careta aniquelada en su rostro y vestidos llenos de transparencias y sensualidad. El color azul fue el protagonista de la noche.  Textiles cortadas a láser de forma geométrica dieron estructura visual a las piezas. 

     
     
    Designer Jaer Cabán presented the collection “The Unconscious” autumn winter 2018 in San Juan Moda. The show surprised everyone, because the first change entered the catwalk from the public and not from the end of the runway, as we are used to.

    Cabán created this proposal based on the cognitive science inspired by the collective unconscious and the symbols a person recognizes without having seen them before.Likewise, he was inspired by the painting “Los Amantes” by Remedios.

    Each model wore a nickle face mask on her face with dresses full of transparencies and sensuality. Blue was the protagonist of the night. Geometrical Laser cut textiles gave visual structure to the pieces.

  • Eddie Guerrero otoño invierno 2018 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    El diseñador Eddie Guerrero presentó su colección para la temporada otoño invierno 2018 durante la pasada edición de San Juan Moda. El Antiguo Casino de Puerto Rico fue el escenario donde Guerrero expuso su más reciente inspiración, tal como en muchas ocasiones, provocado por la riqueza artística que lo sorprende en sus viajes personales. En esta ocasión el Museo de Guggenheim en Bilbao, España, sedujo al diseñador con sus movimientos artísticos, esculturales y arquitectónicos de su arte post-moderno.

    La colección para hombres y mujeres fue una de cortes y piezas simples y clásicas donde se jugó con la riqueza de texturas y variedad de textiles, en su mayoría en tonos metálicos. El rojo y el negro nunca pueden faltar, en esta propuesta presente como color sólido en las piezas y como detalles en las flores sobre las mismas. Las piezas fueron de claro a oscuro; de semi-formal a formal. Vimos vestidos cortos y largos para mujeres, así como conjuntos de camisa y pantalón, con o sin chaqueta para hombres. Guerrero dio como en otras colecciones un toque más casual a la ropa masculina con los bomber jackets, que ya caracterizan su estilo. Las modelos llevaron los ojos con destellos dorados, así como una corona en color oro decorando su peinado recogido.

    Designer Eddie Guerrero presented his collection for fall winter 2018 season during San Juan Moda’s past edition. The Antiguo Casino of Puerto Rico was the stage where Guerrero exhibited his most recent inspiration, as in many occasions, caused by the artistic wealth that surprises him in his personal trips. On this occasion, the Guggenheim Museum in Bilbao, Spain, seduced the designer with its post-modern artistic, sculptural and architectural movements.

    The collection for both men and women was one of simple and classic cuts and pieces where he played with the richness of textures and variety of textiles, mostly in metallic tones. Red and black can never be left out, present in this proposal as solid colors in the pieces and as details in the flowers on them. The pieces went from light to dark; from semi-formal to formal. We saw short and long dresses for women, as well as shirt and trouser sets, with or without a jacket for men. Guerrero gave us, as in other collections, a more casual touch to men’s clothing with the bomber jackets, which already characterizes his style. The models wore their eyes with golden sparkles, as well as a gold crown decorating their high updo hairstyle.

  • Miami Fashion Week 2018 – Day 2

     

     (Photo Credit: Lukebeyond)

    Day two of Miami Fashion Week (MIAFW) commenced with the debut of Miami Fashion Week Summit, a series running parallel to each day’s runway shows from 10 a.m. – 1 p.m. in Miami Dade College Wolfson Campus’ auditorium. Hosted by fashion model and entrepreneur Valeria Mazza, the program focused on the fashion industry’s sustainable and ethical issues with top fashion experts Sass Brown, founding dean of Dubai Institute of Design and Innovation, Javier Goyeneche, founder and president of ECOALF, and Kavita Parmar, founder of The IOU Project.

    Later that evening, guests arrived at the Ice Palace Film Studios, the official home of MIAFW, and experienced a runway by the creative students of Miami Fashion Institute at Miami Dade College. The dynamic collections included bold, colorful and futuristic clothing, setting the bar high for the next generation of fashion aficionados.

    The night concluded with Miami’s very own, Rene Ruiz, who debuted his new brand “RENE by RR.” With ethical fashion being a global topic, Ruiz broke through sustainability by putting a glam spin on casual resort wear with upcycled materials.

Translate!