Tag: fashion

  • The IT sweaters of the season!! / Los “sweaters” más IN de la temporada

    sweater

     

    The season arrived were cold weather is here and we need to cover up. But that we can do in style. Either a poncho-sweater, a sequin one for night, striped, or colorful with graphics, they are her for the season, so PLAY WITH THEM AND HAVE FUN!!

    ****

    La temporada llegó y hace frío, así que nos tenemos que cubrir. Pero lo bueno es que podemos hacerlo con estilo. Ya sea un “sweater” tipo poncho, uno de lentejuelas para la noche, de rayas o de colores con gráficos, están aquí para la temporada, así que juega con ellos y diviértete!

     

  • FALL OUTFIT IDEA / IDEAS PARA VESTIMENTA EN OTOÑO

    outfit idea fall -1

     

    This fall 2013, embrace comfortable dressing in a very chic way. Pair an embellished sweater in a light color with dark stripes. Add cute brown loafers and a cross-body bag in a similar color an texture as the shoes.

    ****

    Este otoño 2013,  adopta una cómoda vestimenta de manera elegante. Para lograrlo, escoge un “sweater” adornado con cristales o brillo en un color claro. Acompáñalo con un pantalon que contenga rayas oscuras. Añade mocasines marrones “cute” y una “cross-body bag” en un color parecido a los zapatos, con una textura similar.

    outfit idea fall-2

     

    To go to work and look stylish, go with the premise of choosing classic colors like black and white. To make the outfit interesting, I chose a black skirt embroidered with flowers of the same color. The blouse is white, with short sleeves and  a high neckline. The touch of color will be  the green shoes. Finish with a large collar with lenght and full of crystal details.

    ****

    Para ir a trabajar y verte elegante, parte de la premisa de escoger colores clásicos como el negro y el blanco. Para hacer el “outfit” interesante, escogí una falda negra con un bordado de flores del mismo color. La blusa es blanca, de mangas cortas y cuello alto. El toque de color estará en los zapatos verdes. Culmina con un collar grande y de mediana longotud lleno de detalles en cristales.

     

    outifit idea fall-3

    Go out in style by pairing a printed long sleeve jumpsuit with a gold waist belt and gold sky-high heels. Add a furry clutch of the same color of the jumpsuit and you will be the fashionista on the party.

    ****

    Salga en estilo, uniendo un “jumpsuit” en color vino impreso, de manga larga, con un cinturón color oro y tacones altísimos del mismo color. Añade una cartera tipo “clutch” en pelo del mismo color del traje y serás la fashionista de la fiesta.

     

     

     

  • FALL OUTFIT IDEA – MEN / IDEAS PARA VESTIMENTA EN OTOÑO – HOMBRES

    OUTFIT IDEA MEN FALL-1

    For that casual-sport look you are looking for, find a t-shit with a fun graphic in bold colors that you really like. Then, use denim  with a light wash so you look relaxed. Combine it with sneakers in a double shade of brown without designs or graphics. Add a backpack similar to the color of the shoes.

    ****

    Para ese “look casual-sport” que tanto te gusta llevar, sal de la monotonía y busca una “t-shit” con un gráfico divertido en colores llamativos que te guste. Luego, utiliza un pantalón mahón con un “light wash” para que te veas relajado. Combínalo con unos tenis en doble tonalidad de marrón y sin diseños ni gráficos. Añade un bulto de un color parecido a los zapatos.

     

     

    OUTFIT IDEA MAN FALL-2

     

    When choosing clothes to work, remember that simplicity and elegance will be your best ally. I believe that being well dressed at work will help you improve the perception that your bosses and colleagues have about you and will open doors for you. This time I chose the traditional black and white. But, to not be looking like an usher (unless that’s your job), choose a shirt with a simple and different design. The black pants are  a skinny cut to frame your figure and give you an European flair. The twist is in the accessories. I chose  shoes of a red-brown hue … similar to deep burgundy. This will give color to your outfit and everyone will know you’re not as stiff and sober as black and white.

    ****

    A la hora de escoger ropa para ir al trabajo, recuerda que la sencillez y la elegancia serán tu mejor aliado. Considero que estar bien vestido en el trabajo te ayudará a mejorar la percepción que tienen tus jefes y colegas de tí y te abrirá puertas. Esta vez escogí el tradicional negro y blanco. Pero para que no parezcas ujier (a menos que ese sea tu trabajo) escoge una camisa con un diseño sencillo y diferente. Los pantalones negros son de talle “skinny” para estilizar tu figura y darte un toque europeo. El “twist” está en los accesorios. Escogí zapatos y correa en una tonalidad entre marrón y rojo… parecida al color vino. Esto te dará color a tu vestimenta y todos sabrán que no eres tan rígido y sobrio como el blanco y negro.

     

    OUTFIT IDEA MAN FALL-3

    When going out to party, do it in style. For a strong look, go for black. Choose a black shirt with some detail or embellishment. Add skinny black trousers and a black shoe with a metallic detail and a different texture on the leather. Finish the look with a jacket in a light iridescent blue, to give you some color and make the outfit pop.

    ****

    Al salir de fiesta, hazlo con estilo. Para una “look” fuerte, escoge el color negro. Elije una camisa de color negro con un poco de detalle o elemento decorativo. Añade a la vestimenta unos pantalones negros ajustados y unos zapatos negros con un detalle metálico y una textura diferente de la piel. Termina el look con una chaqueta en un azul claro tornasol, para darle un poco de color y hacer que tu vestimenta resalte.

  • FALL HATS / SOMBREROS PARA OTOÑO

    FALLHATS

     

    One of the essential accessories in every season is the hat. They look good, complete your look and can solve a bad hair day. The key is to pick the one that best complements you. In the photo above I give you several options to consider when buying hats.

    The first is a black leather cap. You can wear with a sport or casual.

    In second place is a woven turban with metallic threads. This piece can be worn casual or dressy. Combine it with a big necklace or bracelets and beware of big earrings so that it does not compete with the turban.

    The third option is a cream colored hat with gold chain detail. Wear it with casual clothes or work  clothes to add a sophisticated touch to your outfit.

    Finally there is a beanie in faux hair. This look is to make you look chic in places with low temperatures or at a holiday night in Puerto Rico.

    ****

    Uno de los accesorios indispensables en toda temporada es el sombrero. Se ven bien, completan tu “look” y pueden resolver un “bad hair day”. La clave está en escoger el que mejor te complementa. En la foto de arriba te doy varias opciones para considerar a la hora de comprar sombreros.

    El primero es una gorra en cuero negro. Esto lo puedes llevar con un “look sport” o casual.

    En segundo lugar está un turbante tejido con hilos en color metálico. Esta pieza la puedes llevar con ropa casual o elegante. Combínala con un collar grande o con luchas pulseras y no utilizes pantallas para que no compitan con el turbante.

    La tercera opción es un sombrero en color crema con detalle de cadena color oro. Llévalo con ropa casual o de trabajo para que brindes un toque sofisticado a tu atuendo.

    Por último está un sombrero tipo “beanie” en “faux hair”. Este look es para que te veas chic en lugares con temperaturas bajas o en las noches navideñas de Puerto Rico.

  • FALL OUTFIT IDEAS: THE METALLIC DRESS / IDEAS DE VESTIMENTA EN OTOÑO – EL TRAJE METÁLICO

    METALLIC DRESS FALL 13

     

     

    One of the most striking trends for fall/winter 2013 IS the metallic dress. The shine that it reflects when light touches it makes it interesting, different and striking. There is no need to be afraid of this trend. Here I show you out of the box ways to combine the metallic dress for that special event.

    The first set is a dress in  gold fringe. I combined it with black accessories with gold accents to highlight the color of the dress. No bracelets, or earring so that it doesn’t compete with the dress. If you choose one of them, I recomend the small earrings.

    The second combination is unusual: a dress representing metallic snakeskin. Do not use  a necklace, but  feel free to add a long gold earrings and bracelets with geometric cuts and turquoise green heels with a bow detail.

    The last costume is a copper tone. I combined it with navy shoes as a neutral hue. I only chose as jewelry silver earrings full of crystals placed on top of the ear that cover it.

    I hope this post will give you ideas on how to play with colors  that are IN this season.

    ****

    Una de las tendencias más llamativas para esta temporada de otoño/invierno 2013 son los vestidos metálicos. El brillo que reflejan cuando la luz los toca los hace interesantes, diferentes y llamativos. No hay por qué tenerle miedo a esta tendencia. Aquí te muestro maneras “out of the box” para combinarte el traje metálico para tu actividad especial.

    El primer conjunto es un traje en “fringe” color dorado. Lo combiné con accesorios negros con detalles en oro para resaltar el color del traje. No escogí pulseras ni pantallas para que no compitan con el traje. De escoger una de ellas, seleccionaría las pantallas y utilizaría unas pequeñas.

    La segunda combinación es algo inusual: un traje metálico representando piel de serpiente. No utilizé collar, pero sí pantallas largas color oro y una pulsera con cortes geométricos junto a unos tacones color verde turquesa con un detalle de un lazo.

    El último traje es un color cobre. Lo combiné con zapatos azul marino como tonalidad neutral. Sólo escogí como joyería unas pantallas color plata llena de cristales que se coloca en la parte de arriba de la oreja y cubre la misma casi completa.

    Espero que este “post” les de ideas de como jugar con los colores “IN” en esta temporada.

  • SAN JUAN MODA – MARCOS CARRAZANA SPRING/SUMMER 2014

    El pasado miércoles en San Juan Moda, el diseñador Marcos Carrazana presentó su colección para primavera-verano 2014. Titulada “Magnolias”, la colección ofreció una propuesta elegante y femenina que fusionaba colores brillantes con tonalidades pasteles y neutro. El detalle que acentuó varias piezas lo fue una flor que fue colocada, tanto a la altura de el hombro como en la cintura. Los encajes en diferentes colores reinaron en la pasarela. Las faldas largas y voluptuosas en colores brillantes resaltaron por el contraste que tenían al ser pareadas con blusas cortas en encaje negro.

     

    [responsive_vid]

  • ECLÍPTICA “PARADIS” SPRING/SUMMER 2014

        En una tarde nublada y una noche que comenzaba con sus indicios de una lluvia torrencial se abrieron las anchas puertas del Museo de Arte de Puerto Rico. El vestíbulo, lleno de mesas con manteles blancos y sillas color amarillo, preparaban a todo el que pasaba a lo que presenciarían: un paraíso de lujo. Pintado de luces verdes y lleno de flores se encontraba la pasarela, cotradicción total con el mundo exterior donde la lluvia reinaba. 

        Inspiradas por la naturaleza, las diseñadoras Michelle y Norein Otero presentaron para Eclíptica su nueva pasarela a la que nombraron “Paradis” por su inspiración en el paraíso constituída por 48 cambios.“Paradis” se inspira en algunas especies de aves exóticas en su hábitat tropical, estas sirven como punto de partida al escoger colores y siluetas en cada pieza. Los textiles utilizados para la colección fueron la organza de seda bordada, algodón de seda, tulle bordado en pedrería, chiffon, encajes franceses y holandeses. El maquillaje estuvo a cargo de German Mirabal Ostolaza utilizando L’Oréal Paris Puerto Rico, pelo por Lio Maldonado, accesorios de Alberto Torres y calzado de Novus.  La propuesta se presentó en el Museo de Arte de Puerto Rico a beneficio de la fundacion sin fines de lucro CAP. El evento celebró un  ‘after party’ en el reconocido restaurante Laurel del Chef Mario Pagan en el Museo de Arte de Puerto Rico.

     

    [responsive_vid]

  • New York Fashion Week- WATCH LIVE!!

    La tecnología es tan maravillosa que nos permite estar en varios lugares a la vez, y presenciar cosas que de otra manera no podríamos. Y de eso se trata esta herramienta que nos brinda Mercedes Benz para que TODOS podamos estar en primera fila y ver todas las pasarelas en “real time” desde cualquier parte del mundo.

     

    schedule nyfw sept 2013

     

    El “link” para ver los shows que mencionamos en la imagen de arriba es: http://newyork.mbfashionweek.com/live .

    ¡Espero lo disfruten tanto como yo!

     

  • José Raúl Íntimo – Fall / Winter 2013

    Promo Intimo

    Tan sólo hace una semana atrás, el diseñador José Raúl presentó su colección para otoño/invierno 2013, la que tituló ÍINTIMO, sorprendiendo al público y sus clientes más fieles de forma directa, eliminando la acostumbrada pasarela.

    El evento se llevó a cabo en las instalaciones de Arquetipo en San Juan.  El arreglo de los modelos estuvo a cargo de Vale Salón.  Esta nueva propuesta otoñal brilló en colores como el blanco, negro, rojo, azul y verde, entre otros presentados en diferentes textiles.  El diseñador ha sido parte de seis temporadas del Puerto Rico High Fashion Week alcanzando premios importantes a los que espera se le sumen muchos más.

    “En esta ocasión presenté ropa para los caballeros que quieran destacar su seguridad al mismo tiempo que le apuesto al encanto femenino. Cada colección representa un escalón más y un reto cumplido en mi vida. Íntimo es el nombre perfecto para describir meses de trabajo y sacrificio que se convirtió en piezas únicas”, expresó José Raúl.

    ¡Felicitamos a este excelente diseñador por el éxito de su actividad!

    José Raúl

     

     

  • RAINY DAYS ESSENTIALS

    Llegó oficialmente la temporada de huracanes. Y con ella llegan las lluvias que tanto amamos para tomar un tiempo de descanso en el hogar y comer sopas todo el día. Pero, ¿qué pasa cuando en un día lluviosos tenemos que salir de nuestro hogar? El día se nos vuelve gris de sólo pensar que se nos mojará la ropa o se nos arruinará el cabello.

    Por eso me di a la tarea de buscar alternativas a nuestra vestimenta que nos alegren el día -y siempre funcionan-. El propósito es que puedan mirar a su guardarropa de manera diferente al buscar qué ponerse en esos días lluviosos. Y SOBRE TODO RECUERDEN QUE LAS IDEAS SE PUEDEN INTEGRAR UNAS CON OTRAS, PERO NO TODAS A LA VEZ.

    Espero que en esos día al mirar su sombrilla, sus pulseras o su esmalte de uñas salga de su boca una sonrisa que cautive a todos a su alrededor y que al cruzar la calle DETENGAN EL TRÁNSITO.

    xoxo

    [portfolio_slideshow id=749]

     

     

  • MEMORIAL DAY OUTFIT IDEAS

    memorial day outfit

    El Memorial Day weekend llegó y con él actividades para celebrarlo. Sea el la playa, la piscina, turismo interno o el mall, tienes la agenda cargada. Pero… ¿qué te pondrás?

    Aquí les muestro dos ideas de outfits fashion y sencillas para que estés de show y combatas el calor.

    Recuerda siempre que… “A TRAFFIC-CHIC GIRL ALWAYS STOPS TRAFFIC!”

    DISFRUTEN DE ESTE DÍA FESTIVO.

  • Kyoto Protocol – Lisa Cappalli Fall / Winter 2013

    El pasado viernes tuvimos la oportunidad de presenciar uno de los desfiles más innovadores presentados. Se trata de Kyoto Protocol, donde Lisa Cappalli nos deplega una vez más su gran imaginación y talento inspirado en Japón. La sede fue el Hotel Vanderbilt en Condado.

    ¡¡Espero lo disfurten!!

    [responsive_vid]

  • Naif – Lisa Thon Fall / Winter 2013

    Se abren las puertas del Antiguo Casino en el Viejo San Juan. Pisos en mármol, columnas gigantes que sostienen el edificio y una escalera de ensueño. Esas eran las imágenes que recibieron mis pupilas al llegar a la cede del Desfile Otoño/Invierno 2013 de la diseñadora Lisa Thon, el pasado sábado 11 de mayo.

    Champaña refrescante y espumosa y esquisitos hors d’oeuvres que rozaron el paladar de los asistentes y despertaron los sentidos como antesala a lo que se presenciería en el desfile. Tiempo después comenzamos a subir las escaleras y a tomar asiento. Tres llamadas pasaron.

    Aquí el resto. ¡QUE LO DISFRUTEN!

    [responsive_vid]

    Naif, denominado del francés que significa ingenuo, es un movimiento de arte desarrollado durante el siglo XX, que se caracteriza por el rechazo de convenciones académicas en busca de la espontaneidad y autodidactismo de los artistas resaltando los colores brillantes en contraste con el negro.

    Diseños para mujer y hombre en tonalidades de azul, verde, rojo y amarillo, entre otros muy alusivos al movimiento artístico, popular y representativo de la vida cotidiana en Haití. Algunas de las fibras que predominaron en el desfile fueron el algodón, seda y los tules bordados.

    Naif contó con el maquillaje de Lio Maldonado y calzado único de Novus. Los accesorios utilizados estuvieron a cargo de Erika Peña. 

  • NEW YEAR’S OUTFIT – DRESS EDITION

     

     

    new year dress

     

    <a href=”http://www.bloglovin.com/blog/4081398/?claim=97k5gpjwr5a”>Follow my blog with Bloglovin</a>

Translate!