Tag: fashion week

  • José Jhan “Blue Dandy” Primavera Verano 2017 | Dominicana Moda

    Uno de los desfiles mas aclamados y esperados en Dominicana Moda fue el del disenador Jose Jhan. Temprano en el día abrió los shows con una inusual pasarela en tablones de madera. Alli, se presento “Blue Dandy” coleccion para la temporada primavera verano 2017. El color azul fue el protagonista de la pasarela, unido al fresco blanco y al vivo anaranjado. 

    “El azul es fuente de energía en mi vida y mundo creativo. Me siento lleno de vida, fuerza y seguridad cuando lo utilizo, me siento que estuviera caminando en las nubes y al caer de ellas voy directo al mar azul de nuestras playas”, comentó el diseñador. “Esta nueva propuesta nos invita a la libertad, a disfrutar de la brisa, el mar, el cielo y a ver la vida con sus matices de azules llenos de felicidad, paz y alegría”, añadió.

    El desfile de “Blue Dandy”, cuyos fondos fueron donados a la Fundación Aprendiendo A Vivir, estuvo compuesto por 168 piezas en total, dirigidas a un hombre más adulto, empresario, amante de la libertad y de los días de ocio fuera de la ciudad. Un hombre bastante perfeccionista, con años de experiencias y que sabe vivir el día a día al máximo.

    Dentro de esta propuesta, fuimos testigos de la primera colección de camisas firmadas como “Mondino by José Jhan”, de la mano de la cadena de tiendas por departamentos Jumbo, y la línea de “Boat Shoes”, de la marca Quvel, diseñados en exclusiva para la ocasión. Además, una selección de trajes de baños realizados en conjunto con la diseñadora Carolina Sosías, los lentes de sol de Fufu Lala y las monturas oftálmicas más una colección de corbatines por Silvino Land y por último la colaboración de la marca dominicana de accesorios y correas para caballeros, Navy Crew, con una propuesta muy ingeniosa pensada y conceptualizada para “Blue Dandy”.

    No te puedes perder este desfile en el video a continuación:

    ****

    One of the most acclaimed and expected fashion shows in DominicanA Moda was from designer Jose Jhan. Early in the day he opened the shows with an unusual runway made by wooden planks. There, it was presented “Blue Dandy” collection for the spring summer 2017 season. Blue was the protagonist of the catwalk, attached to the fresh white and vibrant orange.

    “Blue is a source of energy in my life and creative world. I feel full of life, strength and security when I use it, I feel that like walking in the clouds and when I fall from them I go straight to the blue sea of ​​our beaches, “said the designer. “This new proposal invites us to freedom, to enjoy the breeze, the sea, the sky and to see life with its shades of blue filled with happiness, peace and joy,” he added.

    The show “Blue Dandy”, whose funds were donated to the Learning to Live Foundation, was composed of 168 pieces in total, aimed at a more adult man, businessman, lover of freedom and leisure days outside the city. A very perfectionist man, with years of experience and who knows how to live every day to the fullest.

    Within this proposal, we witnessed the first collection of shirts signed as “Mondino by José Jhan”, hand in hand with the chain of department stores Jumbo, and the line of “Boat Shoes”, brand Quvel, designed in Exclusive for the occasion. In addition, a selection of bathing suits made in conjunction with designer Carolina Sosías, Fufu Lala sunglasses and ophthalmic mounts plus a collection of bow ties by Silvino Land and finally the collaboration of the Dominican brand of accessories and belts for Knights, Navy Crew, with a very ingenious proposal thought and conceptualized for “Blue Dandy”.

    You can not miss this show in the video below:

     

     

    Luego del show pudimos platicar con el diseñador, quien nos explicó su inspiración detrás de tan variada y moderna colección masculina. Asimismo, hablamos sobre los zapatos que llevaron los modelos, creación de José Jhan y vendidos en República Dominicana. Muchos detalles fueron revelados en la entrevista que incluimos a continuación:

    ****

    After the show we were able to chat with the designer, who explained his inspiration behind such a varied and modern men’s collection. Also, we talked about the shoes that wore the models, created by José Jhan and sold in Dominican Republic. Many details were revealed in the interview that we include below:

  • Luis Domínguez “Amor” Primavera Verano 2017 | Dominicana Moda

     

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    Entre un espectáculo de luces, humo y bellas modelo galopando por la pasarela, presenciamos del desfile del diseñador dominicano Luis Dominguez en Dominicana Moda. “Amor” título de su colección para la temporada primavera verano 2017 celebró de una manera especial los 15 años de ininterrumpido trabajo en la Moda Dominicana de Dominguez.

    En esta ocasión, el amor se funde en multitud de piezas armoniosas y extremadamente elegantes, blusas, pantalones, faldas, mini vestidos, enterizos, o vestidos largos , además de sus emblemáticos vestidos de novia, se pasearon por una espectacular pasarela en 50 espectaculares modelos de alta costura inspirados en el amor ecuestre, en la pasión por los caballos y el fuerte sentimiento que solo ellos pueden transmitir en cada galope.

    “Me he inspirado en un lenguaje de amor sesentero, retomando este concepto totalmente liberado de las convenciones y lo transmito en nuevos diseños. Todos ellos llevan la fuerza, el impulso y el vigor del sentimiento. Cada pieza pretende ser una palabra cantada, un slogan hippy, una pieza revolucionaria diferente que rompe con los tradicionalismos y los falsos pudores, expresando las pasiones verdaderas.”, expresó el diseñador.

    El rojo, el blanco, el Negro, el dorado y los tonos piel fueron las tonalidades principales de esta colección que reedita un concepto de glamour a través de las texturas ricas visualmente, de pelo sintético, pielinas, tul, mallas, brocados, chiffones, terciopelo, encajes, gazares, ciberlina y georgette, decorados por minuciosos bordados a mano en cristales.

    Una puesta en escena complementada por espectaculares accesorios desde tocados, fustas, botas, colas de caballo,  espuelas y carteras.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación: 

    ****

    Between a show of lights, smoke and beautiful models galloping along the catwalk, we witnessed the show of Dominican fashion designer Luis Dominguez in Dominican Moda. “Love”, title of his collection for the spring summer 2017  season celebrated in a special way the 15 years of Dominguez’s uninterrupted work in the Dominican Fashion.

    On this occasion, love merges in a multitude of harmonious and extremely elegant pieces, blouses, trousers, skirts, mini dresses, burials, or long dresses, in addition to their emblematic wedding dresses, walked on a spectacular runway where 50 spectacular Haute couture models were inspired by equestrian love, passion for horses and the strong feeling that only they can transmit at every gallop.

    “I have been inspired by a sixties language of love, retaking this concept totally liberated from the conventions and transmit it in new designs.All of them carry the force, the impulse and the vigor of the feeling.Each piece pretends to be a sung word, a hippy slogan, a different revolutionary piece that breaks with traditionalisms and false modesty, expressing real passions. “, Said the designer.

    Red, white, black, gold and skin tones were the main colors of this collection that reissues a concept of glamor through the visually rich textures, synthetic hair, fur, tulle, mesh, brocade, chiffon, velvet, lace, gazares, cyberline and georgette, decorated by hand-embroidered crystals.

    The staging was complemented by spectacular accessories from headdresses to whips, boots, ponytails, spurs and purses.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Entrevistas a diseñadores Anna Francesca y Luis Antonio en Dominicana Moda

    Como parte de los intermedios entre los desfiles presentados en Dominicana Moda, sacamos tiempo para conocer y conversar con algunos de los diseñadores invitados a presentar en la semana de la moda dominicana. En esta ocasión tuvimos el privilegio de entrevistar a uno de los nuestros, el diseñador puertorriqueño Luis Antonio, quien presentó su colección en la tarde de San Juan Moda. Asimismo, conocimos y platicamos con la simpática y rebelde diseñadora panameña Anna Francesca luego de tan controversial colección “Me sabe a Cake”. Entérate lo que nos dijeron en los videos a continuación:

    Puedes ver el desfile completo de Luis Antonio en Dominicana Moda, aquí.

     

    Puedes ver el desfile completo de Anna Francesca en Dominicana Moda, aquí.

  • Harry Robles presentará su colección en San Juan Moda

    Harry Robles presentará su colección este Viernes 21 de Abril a las 2:00 de la tarde en el renovado Ballroom del Hotel ST. Regis, como parte de los desfiles de San Juan Moda.

    La colección DECO otoño/invierno 2017 del diseñador HARRY ROBLES, se inspira en los tapetes art deco chinos del fabricante de alfombras Walter Nichols hechos en Tianjin; que se popularizaron alrededor de la época de 1930. Estos tapetes se destacan por la integración del diseño lineal del estilo art deco y el arte clásico oriental. Adicional a su diseño arquitectónico, los tapetes de W.Nichols se distinguen por sus colores brillantes, patrones armoniosos, aspectos tridimensionales, floreados paisajistas y la pronunciación de las líneas de contorno. 

    Por su parte, el Sr. Robles revive la opulencia y clasicismo de la época  empleando el uso de costuras arquitectónicas, plisados geométricos, cortes lineales, bieses trabajados a mano, cutouts, ricos bordados a mano y bordados trabajados en piedras semipreciosas. Telas como la seda, el terciopelo, la falla, el tafetán, el tulle y otros textiles naturales sirven de lienzo para crear piezas artesanales propias de la firma HARRY ROBLES. A su vez, el color se centra como elemento protagónico de esta colección y despliega una vibrante paleta de colores en la cual  predomina  el verde menta, lima, bronce, mostaza, dorado, rojo, azul, entre otros colores brillantes que representan fidedignamente el estilo particular de Walter Nichols.

    Indudablemente, la colección Deco, fusiona el pasado con el presente y crea una reinterpretación vanguardista de la moda femenina.  El montaje y ambientacion estará a cargo de Javier Martínez y Rafael López de AKUA y The Lounge.  Los peinados y maquillajes serán realizados por  el equipo de Tavarez Studio. 

  • Anna Francesca “Me sabe a Cake” Primavera Verano 2017 | Dominicana Moda

    Foto por Traffic-Chic

    Una ola de rebeldía y sensualidad arropó la pasarela de Dominicana Moda. Directo desde Panamá, la diseñadora Anna Francesca presentó su colección “Me sabe a cake” para la temporada de primavera verano 2017.

    Las transparencias y los encajes fueron el punto focal de la colección. Cada modelo llevaba el rostro tapadas con tul y flores, sujetadas a una corona de rosas frescas. El tono blush unido al dorado fue la combinación perfecta que complementó a la perfección la piel morena de las modelos.

    Cada pieza fue combinada con un gesto corporal retante y un juego con las rosas naturales que llevaban como accesorio de mano.

    Disfrutande este diferente y divertido desfile en el video a continuación:

    ****

    A wave of rebellion and sensuality took over the Dominicana Moda catwalk. Directly from Panama, designer Anna Francesca presented her collection “Me sabe a cake” for Spring Summer 2017 season.

    Transparencies and lace were the focal point of the collection. Each model had her face covered with tulle and flowers, fastened to a crown of fresh roses. The blush and gold tone was the perfect combination that perfectly matched the skin of the models.

    Each piece was combined with a challenging body gesture and a play with the natural roses they wore as a hand accessory.

    Enjoy this different and fun show in the video below:

  • Celebrarán homenaje a Cynthia Olavarría en San Juan Moda

     

    Foto suministrada

    Dedicarán la semana de la moda de Puerto Rico a la modelo y actriz puertorriqueña Cynthia Olavarría. Los organizadores de San Juan Moda adelantaron que Olavarría recibirá la distinción el martes 18 de abril, en el San Juan Hotel.

    ¨Para cada edición de San Juan Moda buscamos dedicarle la semana a una figura que no solo esté relacionada con la industria de la moda, sino que tenga una afinidad y cariño por el pueblo. Figuras como la diseñadora Carlota Alfaro, los modelos Julián Gil y Rosa Lourdes, la empresaria y maestras de modelos Grace Fontecha, la actriz, modelo y ex Miss universo Zuleyka Rivera y a la memoria de los estilistas Willie Rosado y Miguel Ángel Marrero han sido homenajeados durante las siete pasada ediciones¨, expresó Carlos Bermúdez presidente de San Juan Moda.   

    La también Miss Puerto Rico 2004 y única vi reina al lograr colocarse como primera finalista en Miss Universe en Tailandia, tiene una trayectoria profesional que inició en las pasarelas. Olavarría ha sido la silueta perfecta de la gran mayoría de los diseñadores locales y de muchos internacionales. Asimismo, ha acaparado un gran número de portadas de revistas.

    La séptima edición de San Juan Moda se realizará del 17 al 23 de abril de 2017, en el renovado Hotel San Juan en Isla Verde.

  • Sonia Santiago “Fiorella” Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    Cambiando el ritmo de la pasarela, se presentó el delicado y elegante desfile de Sonia Santiago / Santiago Couture en la pasada edición de San Juan Moda. Esta propuesta que hizo fiel representación a la temporada  primavera/verano 2017 se tituló “Fiorella”. Inspirada en la belleza de los jardines, las vistas naturales y el estilo de vida de la hermosa costa del suroeste de Itales, Santiago demostró que la mujer puede ser moderna y sensual sin perder su elegancia. Las hermosas piezas fueron confeccionadas en chifón de seda, mikado de seda, organza de seda y lana. Como detalle característico de la colección, la diseñadora añadió telas con flores y estampados de pájaros que diseñó el artista Miño Reyes. La paleta de colores seleccionada estuvo integrada por el rosa malva, diferentes tonalidades de grises, violeta, el azul royal y  el negro.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Changing the pace of the catwalk, Sonia Santiago / Santiago Couture presented a delicate and elegant show at San Juan Moda’s past ediion. This proposal made a faithful representation to the spring/summer 2017  season and was titled “Fiorella”. Inspired by the beauty of the gardens, natural views and lifestyle of the beautiful southwest coast of Itales, Santiago proved that women can be modern and sensual without losing their elegance. The beautiful pieces were made in silk chiffon, silk mikado, silk organza and wool. As a characteristic detail of the collection, the designer added fabrics with flowers and bird prints designed by artist Miño Reyes. The selected color palette was composed of mauve rose, different shades of gray, violet, royal blue and black.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Sonia Rivera Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

     

    La diseñadora puertorriqueña Sonia Rivera presentó en San Juan Moda su colección para la temporada de primavera verano 2017. “SR Al Natural” , título de su propuesta estuvo inspirada en la naturaleza y la realidad que se vive a diario. El color turquesa y el azul estuvieron presentes en toda la colección, pareados con negro, blanco, verde, crema y púrpura. Las siluetas que dieron forma a las piezas tenían elementos de los años 40′ y 50′. La seda fue el textil predilecto en sus versiones de brocado, shantung y la organza. Asimismo cabe mencionar que como modelo invitado estuvo el animador de televisión Jaime Mayol.

    Disfruta del desfile completo a continuación:

    ****

    Puerto Rican fashion designer Sonia Rivera presented her collection for the Spring Summer 2017 season in San Juan Moda. “SR Al Natural”, title of her proposal was inspired by nature and the reality that is lived daily. The turquoise and blue color were displayed throughout the collection, paired with black, white, green, cream and purple. The silhouettes that shaped the pieces had elements from the 40’s and 50’s. Silk was the favorite textile in its versions of brocade, shantung and organza. It is also worth mentioning that as a guest model was the television host Jaime Mayol.

    Enjoy the complete show below:

     

  • Luis Antonio “Blanc” primavera verano 2017 | Dominicana Moda

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    El diseñador puertorriqueño Luis Antonio fue uno de los representantes de Puerto Rico en el desfile de San Juan Moda durante la pasada edición de Dominicana Moda, celebrada en el Hotel El Embajador en Santo Domingo, República Dominicana. “Blanc”, colección para  la temporada primavera verano 2017, fue mucho más que un color; es la interpretación del diseñador de frescura, elegancia y pureza.

    Con un acercamiento vanguardista y moderno, Luis Antonio presentó una colección donde, haciendo honor a su título, el color blanco fue el punto de atención. Este detalle se mantuvo durante la mayor parte de la presentación, siendo pareado en algunas piezas con el clásico negro. Vestidos cortos y largos, detalles en encajes y la incorporación del algodón con sus diferentes tecnologías completaron la propuesta. Asimismo, camisas de manga larga y otras sin mangas en algodón y encaje fueron pareadas con faldas y pantalones en diferentes largos. Cabe recalcar, que el diseñador causó revuelo con los mensajes de las t-shirts de los chicos que desfilaron por la pasarela.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Puerto Rican designer Luis Antonio was one of Puerto Rico’s representatives in the San Juan Moda fashion show during Dominicana Moda’s past edition, held at El Embajador Hotel in Santo Domingo, Dominican Republic. “Blanc”, collection for the spring summer 2017 season, is much more than a color, is the designer’s interpretation of freshness, elegance and purity.

    With an avant-garde and modern approach, Luis Antonio presented a collection where, honoring its title, the white color was the center of attention. This detail was maintained during the greater part of the presentation, paired in some pieces with the classic black. Short and long dresses, details in lace and the incorporation of the cotton with its diverse technologies complete the proposal. Also, long sleeve and sleeveless cotton and lace shirts were paired with skirts and pants in different lenghts. It is necessary to emphasize, that the designer caused a stir with the messages on the shirts of the male models whowalked the runway.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Eddie Guerrero Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    foto por San Juan Moda

    Ya es tradición que el cierre de San Juan Moda esté a cargo del diseñador Eddie Guerrero. En esta ocasión, la presentación para la temporada primavera verano 2017 cambió de escenario y la producción de San Juan Moda se movilizó a uno de los nuevos salones del hotel Caribe Hilton. Ante un salón lleno a capacidad se presento la colección Venezia, inspirada en la cultura y el arte, esta romántica y mágica ciudad italiana. El color azul en variados tonos junto con el blanco sentaron el tono de la propuesta. Asimismo, detalles en rosado, negro, rojo y verde, incorporados a las piezas como colores sólidos, o estampados florales o lineales llevaron las piezas de lo tradicional a lo moderno. Los textiles seleccionados para confeccionar cada una de sus piezas fueron el spandex, el chiffon, el twill raso, el encaje, la seda y el tul. El desfile culminó con un despliegue de majestuosos vestidos con faldas anchas en tul en tonalidades metálicas en representación de la Catedral de San Marcos en Venecia. 

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Its tradition that the closing of San Juan Moda is in charge of designer Eddie Guerrero. On this occasion, the presentation for the spring summer 2017 season changed scenario and San Juan Moda’s production was mobilized to one of the new ballrooms at the Caribe Hilton Hotel. In front of a room full to capacity was presented the collection “Venezia”, inspired by the culture and art, of this romantic and magical Italian city. The color blue in varied tones along with white sat the tone of the proposal. Also, details in pink, black, red and green, incorporated into the pieces as solid colors, or floral or linear prints carried the pieces from traditional to modern. The textiles selected to make each of its pieces were spandex, chiffon, satin twill, lace, silk and tulle. The show culminated with a display of majestic dresses with full skirts of tulle in metallic shades representing the Cathedral of San Marco in Venice.
    Enjoy the full show in the video below:

  • Edzel Giovanni Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    El novel diseñador puertorriqueño Edzel Giovanni presentó su colección para primavera verano 2017 durante la pasada edición de San Juan Moda. La terraza del hotel Caribe Hilton fue el escenario perfecto para esta juvenil y colorida colección resort. Excelente para climas tropicales, la propuesta contó con piezas fluidas en textiles livianos donde las túnicas, los vestidos sin mangas o strapless así como piezas que fueron de cortas a largas. Tonos pasteles, unidos a los neutros negro y nude dieron color a la colección. Como accesorio primordial, todas las modelos llevaron turbantes en su cabeza, en símbolo del apoyo del diseñador a la modelo Jessica Martínez Silva – que hizo su comeback a las pasarelas en este desfile- tras su lucha contra el cancer.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación: 

    ****

    The novel Puerto Rican designer Edzel Giovanni presented his collection for Spring Summer 2017 during San Juan Moda’s past edition. The Caribe Hilton hotel terrace was the perfect setting for this youthful and colorful resort collection. Excellent for tropical climates, the proposal featured flowing pieces in light textiles where tunics, sleeveless or strapless dresses as well as pieces that went from short to long. Pastel tones, combined to the neutrals black and nude gave color to the collection. As a primary accessory, all models wore turbans on their head, symbolizing the designer’s support for model Jessica Martinez Silva – who made her comeback to the runways in this show – after her fight against cancer.

    Enjoy the full show in the video below:

     

  • Lisa Thon “Hábitat” Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    La diseñadora Lisa Thon presentó ante el salón lleno en dos ocasiones su colección Hábitat en la última noche de la pasada edición de San Juan Moda. La colección para primavera verano 2017 se inspiró en el flamenco caribeño y el rosado y las plumas no faltaron en la pasarela. Esta variada propuesta presentó trajes de baño, kaftans, jumpsuits cortos y vestidos largos. Los colores seleccionados por la diseñadora fueron desde rosa claro hasta el fucsia combinados con el negro, amarillo, azul, rojo  y blanco.  Un toque refrescante fue el estampado de flamenco en algunas piezas. Como parte de los textiles que integraron la colección estuvo el georgette de seda, el tul bordado, las lentejuelas y el chifón. Ademas, los accesorios estuvieron a cargo de Key Jewelry.

    ´Quería hacer un show fresco, caribeño, algo juvenil y entrelazando las temporadas de primavera-verano´expresó Thon.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Designer Lisa Thon presented twice in front of a packed room her collection “Habitat” on San Juan Moda’s past edition. The collection for spring summer 2017 was inspired in the Caribbean flamenco and color pink and feathers were present in the catwalk. This diverse proposal featured bathing suits, kaftans, short jumpsuits and long dresses. The colors selected by the designer went from light pink to fuchsia combined with black, yellow, blue, red and white. A refreshing touch was the flamenco print on some pieces. As part of the textiles that integrated the collection was silk georgette, embroidered tulle, sequins and chiffon. In addition, the accessories were in charge of Key Jewelry.

    “I wanted to do a fresh, Caribbean show, something youthful and intertwining the spring-summer seasons,” said Thon.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Bienteveo en el Mar “Tropicale” Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    La joven diseñadora de la marca de ropa resort Bienteveo en el Mar, Alexandra Escudero presentó su colección “Tropicale” en la pasada edición de San Juan  Moda. Esta propuesta para la temporada primavera verano 2017, se inspiró en el clima tropical de Puerto Rico. Los estampados de palmeras contrastaron los bañadores en tonos sólidos como el verde, tangerine y azul royal junto al clásico blanco y negro. Cover ups en encaje con volantes, gafas grandes, y el layering de la joyería Muns complementaron los looks.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Young designer of the swimwear brand Bienteveo en el Mar, Alexandra Escudero presented her collection “Tropicale” at San Juan Moda’s past edition. This proposal for the spring summer 2017 season, was inspired by the tropical climate of Puerto Rico. The palm prints contrasted the swimsuits in solid shades like green, tangerine and royal blue along with the classic black and white. Cover ups in lace with ruffles, large sunglasses, and layering of Muns jewelry complemented the looks.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Gustavo Arango “Estación” Primavera Verano 2017 | Puerto Rico Fashion In

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    El diseñador Gustavo Arango presento en el Puerto Rico Fashion In su colección para la temporada primavera verano 2017 titulada “Estación”. La elegante propuesta es un reflejo de la vida de Arango y las oportunidades que se le presentan. Dirigida a la mujer, cada pieza aporta a lo que busca la mujer moderna que quiere verse joven, vanguardista, pero sin que la ropa parezca un disfraz. Con la colección, el diseñador se propone dar modernismo con la diversidad de texturas, y al utilizar la seda con sus diferentes tecnologías. Los estampados en esta ocasión estuvieron acompañados del color blanco y el negro. La suavidad en la fluidez de las piezas marcan un nuevo significado de sensualidad. 

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Designer Gustavo Arango presented in Puerto Rico Fashion In his collection for the spring summer 2017 season titled “Station”. The elegant proposal is a reflection of Arango’s life and the opportunities that present to him. Directed to woman, each piece contributes to what the modern woman wants; to look young, avant-garde, but without clothes looking like a costume. With the collection, the designer proposes to give modernism with the diversity of textures, and the use silk with its different technologies. The prints on this occasion were accompanied by white and black. The softness in the fluidity of the pieces marks a new meaning of sensuality.

    Enjoy the full show in the video below:

     

    Mira la entrevista a Gustavo Arango de su colección de primavera 2017, aquí. /// Watch Gustavo Arango’s interview of the spring collection, here.

  • Entrevista a Gustavo Arango sobre colección Spring 2017 en el Puerto Rico Fashion In

    Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC

    Previo a su show como clausura de la pasada edición del Puerto Rico Fashion In, pasados al backstage y nos encontramos con el diseñador Gustavo Arango. En medio de los últimos toques de la colección pudimos platicar con Arango sobre lo que lo inspiró a crear la colección y lo que veríamos en la pasarela. ¿Qué nos dijo? Entérate en el video a continuación:

  • Elda Samano Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    La diseñadora, Elda Samano presentó su colección “Aria Bridal” en San Juan Moda para la temporada primavera verano 2017. La propuesta estuvo inspirada en las mujeres de la familia de Samano. El vinilo con laser cut, la malla francesa, el encaje francés y mucho tul fueron la materia prima para esta colección para novias modernas. Los accesorios que acompañaron las prendas fueron gracias a Mónica Martínez M3 Bridal.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    The designer, Elda Samano presented her collection “Aria Bridal” in San Juan Moda for the spring summer 2017 season. The proposal was inspired by the women of the Samano family. Laser cut vinyl, French mesh, French lace and a lot of tulle were the raw material for this collection for modern brides. The accessories that accompanied the garments were thanks to Mónica Martínez M3 Bridal.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Joseph D’Aponte primavera verano 2017 | San Juan Moda

    El diseñador Joseph D’Aponnte presento su colección “Remember Bridget” para la temporada primavera verano 2017 en San Juan Moda. La propuesta estuvo inspirada en la ejecución de Bridget Bishop en Salem hace 365 anos.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Designer Joseph D’Aponnte presented his collection “Remember Bridget” for the Spring Summer 2017 season in San Juan Moda. The proposal was inspired by the execution of Bridget Bishop in Salem 365 years ago.

    Enjoy the full show in the video below:

  • David Antonio “Caribe” Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    Por primera vez en la pasarela de San Juan Moda fue cede del desfile del diseñador puertorriqueño David Antonio. Fue una doble primera vez, debido a que la colección para la temporada primavera verano 2017,  fue la primera dedicada a ropa masculina.  “Caribe” se inspiró en el Mar Caribe, implementada en las piezas a través de los tonos azules. Lino, lana, seda, microfibras y algodones fueron los textiles que el diseñador seleccionó para crear la veraniega propuesta. Como no pueden faltar los accesorios, los expuestos en pasarela fueron confeccionados por Lalilly. La pasarela se engalanó con la participación de reconocidas personalidades como Pedro Orta “Peter Hance”, Jaime Mayol, Ramón “Gato” Gómez, y el cantante, Tito El Bambino. El desfile estuvo amenizado por música en vivo y la participación de tres modelos femeninas.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    For the first time in San Juan Moda’s runway was held  Puerto Rican designer David Antonio’s fashion show. It was a double first time, because the collection for the spring summer 2017 season, was the first dedicated to men’s clothing. “Caribe” was inspired by the Caribbean Sea, implemented in the pieces through the blue tones. Linen, wool, silk, microfibers and cotton were the textiles that the designer selected to create the summery proposal. As accessories can not be missing, those on the runway were made by Lalilly. The catwalk was decked out with the participation of renowned personalities such as Pedro Orta “Peter Hance”, Jaime Mayol, Ramón “Gato” Gómez, and singer Tito El Bambino. The show was enlivened by live music and the participation of three female models.

    Enjoy the full show in the video below:

     

  • Miriam Budet “Desert Bloom” Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    Miriam Budet presentó su colección “Desert Bloom” primavera verano 2017 en San Juan Moda. Inspirada en el Desierto de Atacama en Chile y en la época de los años ’70, Budet propuso piezas con aire bohemio y hippie donde el blanco y el azul fueron la base para la posterior explosión de color en estampados florales, gráficos y lineales. Textiles frescos y livianos como el chifón, algodón, seda y tafeta fueron complementadas y su tela predilecta, el cuero. Tampoco pudieron faltar los accesorios confeccionados por la propia Budet junto a las divertidas viseras de Reyes Play.

    ¨Todos alguna vez en la vida pasamos por un desierto, pero tenemos a Dios quien nos ayuda a pasarlo¨, expresó la diseñadora.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Miriam Budet presented her collection “Desert Bloom” spring summer 2017 in San Juan Moda. Inspired by the Atacama Desert in Chile and in the 70’s, Budet proposed pieces with a bohemian and hippie air where white and blue formed the basis for the subsequent explosion of color in floral, graphic and linear prints. Fresh and light textiles such as chiffon, cotton, silk and taffeta were complemented with her favorite fabric, leather. Nor could be missed the accessories made by Budet itself along with the fun visors from Reyes Play.

    “We all go through a desert once, but we have God who helps us pass it,” said the designer.

    Enjoy the full show in the video below

  • Lissa Porrata “Grietas” Primavera Verano 2017 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    La diseñadora ponceña Lissa Porrata presento su colección “Grietas” para la temporada primavera verano 2017. La pasarela de San Juan Moda se vistió de elegancia con esta colección inspirada en los múltiples viajes que hace la diseñadora al lado oeste de los Estados
    Unidos. En ellos, Porrata se inspira en los hermosos paisajes que disfruta desde su asiento en el avión y puede observar la riqueza y gama de colores que la zona de El Cañón de Colorado. Las diferentes texturas y siluetas que hacen las sombras de la luz a través de las montañas rocosas y la rotación de estas sobre todo el suelo árido definen los detalles ​de la colección. Todo esto contrastado sutilmente con las siluetas ultra femeninas, los bordados y detalles modernos de las piezas.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Designer Lissa Porrata presented her collection “Cracks” for the spring summer season 2017. The San Juan Moda runway dressed elegantly with this collection inspired by the multiple trips the designer does to the United States west coast. In them, Porrata is inspired by the beautiful landscapes that she enjoys from the plane; she can observe the wealth and range of colors that the area of The Canyon of Colorado offers. The different textures and silhouettes that make the shadows of the light through the rocky mountains and the rotation of these on all the arid soil defined the details of the collection. All this contrasted subtly with the ultra feminine silhouettes, the embroideries and modern details of the pieces.
    Enjoy the full show in the video below:

Translate!