En el último día de San Juan Moda se presentó la creativa y elegante colección de tocados de Frolain para otoño/invierno 2014.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación.
****
On San Juan Moda’s last day it was presented the creative and elegant headgear collection from Frolain for fall/winter 2014.
Enjoy the full runway show on the video below.
El pasado 3 de abril se presentó en Casa España la colección de Eclíptica para la temporada otoño/invierno 2014 titulada “Iberia”. Inspiradas en la España de la Edad Media, es decir la península Ibérica, reconocidas diseñadoras Norein y Michelle Otero viajaron en el tiempo al reinado musulmán del siglo VIII para inspirarse en el arte decorativo de ese periodo. ‘Este legado árabe en la arquitectura española es uno que al día de hoy nos sorprende y maravilla con su perfección’ expresaron las hermanas diseñadoras.
La inspiración de la edad medieval fue plasmada en los estampados hechos especialmente para la colección. Cada uno de ellos fue literalmente extraído de las paredes de estructuras construidas en la España medieval. La colección ‘Iberia’ fue una romántica, pero a la vez, misteriosa y fuerte; con contrastes de colores y bordados diseñados especialmente para la colección.
Los accesorios fueron creación del diseñador Alberto Torres en exclusiva para Eclíptica; los zapatos de Novus. El peinado de las modelos estuvo a cargo de Lio Maldonado para It’s Miranda. El concepto y creación de maquillaje fue realizando por German Mirabal.
Disfruten del desfile completo en el video a continuación.
****
On April 3rd in “Casa España” Ecliptica presented their collection for fall/ winter 2014 titled ” Iberia”. Inspired by Spain in the Middle Ages, the Iberian Peninsula, renoun designers Norein and Michelle Otero traveled in time to the Muslim reign of the eighth century to be inspired by the decorative arts of the period. ‘The Arab legacy in Spanish architecture is one that today surprises us and makes us wonder with its perfection”, expressed the designer sisters.
The inspiration of the medieval age was reflected in the prints made especially for the collection. Each of them was literally taken from the walls of structures built in medieval Spain. The collection ‘Iberia’ was romantic , yet mysterious and strong; with contrasting colors and embroidery designed especially for the collection.
The accessories were created by designer Alberto Torres exclusively for Ecliptica; the shoes were from Novus. The model’s hair was conducted by Lio Maldonado for It’s Miranda. The makeup concept and creation was executed by German Mirabal .
Enjoy the full runway show in the video below.
El diseñador Eddie Guerrero cerró con broche de oro los eventos de San Juan Moda el pasado mes de marzo con su colección para otoño/invierno 2014 titulada “Quechua”. Inspirada en el alto Perú, Guerrero nos presentó una colección cargada de cultura, historia y tradición peruana. Las piezas fueron confeccionadas con lanas y textiles peruanos llenos de color e impresos llamativos que hacían contraste con piezas en colores neutrales. Esta elegante, funcional e innovadora colección ofreció opciones tanto para hombres como para mujeres.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación.
****
Fashion designer Eddie Guerrero had the closing of San Juan Moda last March with his fall/winter 2014 collection titled “Quechua”. Inspired by the high Peru, Guerrero present a collection charged with peruvian culture, history and tradition. The pieces were made with peruvian wools and textiles full of color and bold prints that contrasted pieces in neutral tones. This elegant, functional ann innovative collection offered options to both men and woman.
Enjoy the full runway show in the video below.
Luego de su desfile en San Juan Moda, tuve la oportunidad de entrevistar al diseñador puertorriqueño Pipo Pere. Conoce qué nos contó sobre su colección y la celebración de sus 15 años de trayectoria en el video de abajo.
****
After his runway show at San Juan Moda, I had the opportunity to interview the puerto rican fashion designer Pipo Pere. See what he told us about his collection and the celebration of his 15 years i the business in the video below.
[responsive_vid]
El Ballroom del Hotel Condado Vanderbilt fueron anfitriones del desfile del diseñador David Antonio. “Encajes y Madejas” estuvo compuesta por elegantes piezas para hombre y mujer en colores blanco, negro, “blush”, verde y rojo. La variada propuesta exhibió vestidos formales, de coctel, conjuntos de pantalón, camisas de manga larga y manga corta y conjuntos de trajes para caballeros, y los vestidos de novia.
Disfruta el desfile completo en el video a continuación.
****
The Condado Vanderbilt Hotel Ballroom was the host of designer’s David Antonio runway show. “Lace and skeins” was composed with elegant pieces for both men and woman in black, white, blush, green and red. The varied proposal exhibited formal and cocktail dresses, followed by pant sets, short and long sleeve shirts and suits for men, and wedding dresses.
Enjoy the complete runway in the video below.
El diseñador puertorriqueño José Raúl presentó su colección para la temporada de otoño/invierno 2014 en el San Juan Moda. Titulada
“Level”, exhibió una creativa e innovadora propuesta donde ofreció variadas, coloridas y refrescantes piezas tanto para hombres como para mujeres.
Disfruta de la colección completa en el video a continuación.
****
The puerto rican designer José Raúl presented his fall/winter 2014 collection in San Juan Moda. Titled “Level”, it showed a creative and innovative proposal were he offered varied, colorful and refreshing pieces for both men and woman.
Enjoy the complete collection in the video below.
En la última edición de San Juan Moda en el hotel San Juan Resort & Casino se presentó la colección del diseñador Rubén Darío para la temporada de otoño/invierno 2014. Titulada “Magie Noire”, la propuesta contó con elegantes piezas tanto para mujer como para hombres.
Disfruta de el desfile completo en el video a continuación.
****
In San Juan Moda’s last edition celebrated at the San Juan Resort & Casino, fashion designer Rubén Darío presented his collection for fall/winter 2014. Titled “Magie Noire”, the proposal had elegant pieces, both for men a woman,
Enjoy de complete runway in the video below.
En SAN JUAN MODA tuve la oportunidad de entrevistar al diseñador Rubén Darío antes de su desfile para la temporada de otoño/invierno 2013 que se realizó en el Ballroom del Hotel San Juan Resort & Casino.
Entérate de todos los detalles que nos reveló sobre su colección en el video de abajo.
****
I had the opportunity in SAN JUAN MODA to interview the fashion designer Rubén Darío before her show for fall/winter 2014 presented at the San Juan Resort & Casino Hotel Ballroom.
Know all the details she revealed to us about her collection in the video below.
Formalismo y elegancia en un invierno de ensueño fue lo que presentó OF Atelier en su colección para la temporada otoño/invierno 2014, en el San Juan Moda. Trajes de coctel, formales y conjuntos de pantalón integraron la propuesta en colores negro, blanco, marrón, oro, rosado y violeta. Abrigos en pelo dieron calor a las modelos que desfilaban bajo la nieve.
Disfruta del video del desfile completo, a continuación
****
OF Atelier presented in San Juan Moda a collection for fall/winter 2014 full of formalism and elegance in a winter wonderland. Cocktail and formal dresses and pants sets join the proposal in colors black, white, brown, gold, pink and violet, Fur coats gave warmth to the models that walked under the snow.
Enjoy the video with the full runway, below.
En el San Juan Moda, celebrado el pasado mes de marzo en el San Juan Resort & Casino se presentó la colección de la diseñadora Miriam Budet para la temporada de otoño/invierno 2014 titulada “Salvation”. Esta colección arriesgada y minimalista exhibió trabajos de piel en colores, tanto en correas y brazaletes, como en partes relevantes de la ropa. El elemento clave para comunicar su mensaje fue su versión de la Cruz de Malta de ocho puntas, la que diseñó junto a su esposo David Mercado.
En la paleta de colores seleccionada predominó el verde oscuro, azul marino, rojo y blanco. Budet confeccionó todos los accesorios de piel; mientras los collares y pantallas fueron de Bellamoda, en Guaynabo. Marilyn García, de Cuccio Colors estuvo a cargo del arte de las uñas; Sephora del maquillaje, Miranda Beauty del cabello de las modelos y el calzado fue de Novus.
****
In San Juan Moda, held last March in the San Juan Resort & Casino, fashion designer Miriam Budet presented her collection for fall/winter 2014 titled “Salvation”. This minimalist and collection exhibited and colored leather work, both on belts and bracelets, and in relevant parts of the clothing. The key element to communicate her message was her version of the Maltese Cross of eight points, which she designed with her husband David Mercado.
In the chosen color palette predominated dark green, white, navy and red. Budet made all the leather accessories; while necklaces and earrings were fromBellamoda in Guaynabo. Marilyn Garcia from Cuccio Colors was in charge of the nail art; while Sephora of the makeup, Beauty Miranda of the model’s hair and all shoes were from Novus.
Marcos Carrazana presentó su colección para la temporada de otoño/invierno 2014 en la última edición de San Juan Moda. Titulada “Lágrimas Negras”, el diseñador expuso una propuesta colorida y femenina, mezclando el terciopelo, lana y chantilly en colores negro, blanco, azul royal, amarillo mostaza, verde olivo y anaranjado. Asimismo reinaron los bordados en pedrería y los estampados florales. Carrazana ofreció piezas tanto cortas, de coctel y formales.
****
Marcos Carrazana preented his fall/winter 2014 collection on the last edition of San Juan Moda. Titled “Black Tears”, the designer exposed a feminine and colorful proposal, mixing velvet, wool and chantilly in white, black, royal blue, mustard yellow, olive green and orange. Also reigned the stone embroidery and floral prints. Carrazana offered short, cocktail and formal pieces.
En San Juan Moda el diseñador Heriberto Vázquez presentó su colección para la temporada otoño/invierno 2014. Formales y femeninas piezas en tonalidades negro, gris, oro y marrón reinaron en la pasarela. Los elaborados y circulares peinados fueron el foco de atención.
Abajo podrán apreciar el video completo del desfile.
****
The fashion designer Heriberto Vazquez presented his fall/winter 2014 collection at San Juan Moda. Formal an feminine pieces in black, grey, gold and brown shades reigned the runway. The elaborate and circular hairstyles were the focus of attention.
Below you will see the video of the complete runway.
El SAN JUAN MODA fue testigo de la presentación de la colección de la diseñadora Sonia Rivera para la temporada de Otoño/Invierno 2014. Titulada “Entre lo sublime y lo sensual”, Rivera plasmó su inspiración en el glamour de los años 50’s, dirigida a una mujer que gusta de vestir con elegancia y distinción. Los colores blanco, negro, piel y lila formaron la paleta de colores escogida.
Disfruta del desfile completo en el video de abajo.
****
SAN JUAN MODA witnessed the presentation of fashion designer Sonia Rivera collection for fall/winter 2014. Titled “Between the sublime and sensual”, Rivera was inspired by the glamor of the 50’s, aimed at a woman who likes to dress with elegance and distinction. The white, black, lilac and skin formed the chosen color palette.
Enjoy the full runway in the video below.
La diseñadora Lisa Thon presentó su colección otoño/invierno 2014 titulada “Forewoman”. El desfile se llevó a cabo en el Ballroom del Hotel San Juan Resort & Casino como parte de las actividades del San Juan Moda.
Para esta ocasión con Luisa Capetillo como inspiración, Thon representó una mujer actual líder, fiel creyente del amor y la libertad. La sorpresa de la noche fue la estampa final, un tributo a la mujer profesional exitosa en la cual modelaron reconocidas artistas y figuras destacadas de la televisión entre ellas: Zugey Lamela, Katiria Soto, Natalia Rivera, Ana Isabelle, Nicole Chacón y Shanira Blanco.
Una gama de colores contrastados en los tonos de azul “navy”, rojo borgoña, gris y negro, hicieron lucir las piezas de esta colección con aire vanguardista. La diseñadora logró el balance perfecto entre los elementos masculinos y femeninos en su muestra la cual fue pareada con la tradicional corbata de hombre y faldas tipo “pencil” ultra-femeninas.
Elementos creativos bordados a mano accesorizaron los “looks” junto a las exclusivas líneas de joyería de Bejeweled. El arreglo personal de las modelos estuvo a cargo de Norma Vargas Makeup Group y el cabello por el estilista Reynaldo Amid. Además el calzado único de Novus.
Disfruta del desfile completo en el video de abajo.
****
The fashion designer Lisa Thon presented her fall/winter 2014 collection titled ” Forewoman “. Therunway was held at the Hotel San Juan Resort & Casino’s Ballroom as part of the activities of San Juan Moda.
For this occasion with Luisa Capetillo as inspiration, Thon represented a modern, leader, believer of love and freedom woman. The surprise of the night was the finale, a tribute to the successful professional women in which modeled recognized artists and prominent figures of television including: Zugey Lamela, Katiria Soto, Natalia Rivera, Ana Isabelle, Nicole Chacón and Shanira Blanco.
A range of contrasting colors in shades of navy blue, burgundy red, gray and black , gave the pieces in this collection an edgy air. The designer achieved the perfect balance between masculine and feminine elements in her pieces which were paired with the traditional man tie and ultra – feminine pencil skirts.
Creative Elements hand embroidery accesorizaron the ” looks ” with exclusive jewelry lines Bejeweled . The grooming of the models was conducted by Norma Vargas Group Makeup and hair by stylist Amid Reynaldo . Also the only footwear Novus .
Enjoy the full runway in the video below.
En SAN JUAN MODA tuve la oportunidad de entrevistar a la diseñadora Lisa Thon antes de su desfile titulado “Forewoman” que se realizó en el Ballroom del Hotel San Juan Resort & Casino.
Entérate de todos los detalles que nos reveló sobre su colección en el video de abajo.
****
I had the opportunity in SAN JUAN MODA to interview the fashion designer Lisa Thon before her show tittled “Forewoman” presented at the San Juan Resort & Casino Hotel Ballroom.
Know all the details she revealed to us about her collection in the video below.
En el lobby del Hotel San Juan Resort & Casino se presentó la colección de accesorios MEG ACCESSORIES para la temporada de otoño/invierno 2014 como parte de los desfiles de SAN JUAN MODA.
Abajo el video del desfile completo.
El Ballroom del Hotel San Juan Resort & Casino se vistió de romance, magia y seducción con la presentación de la colección de novias del diseñador puertorriqueño Harry Robles.
Abajo el video del desfile.
El cierre del día martes en San Juan Moda estuvo a cargo del diseñador argentino Gustavo Cadile, con su colección para la temporada de otoño/invierno 2014. La misma estuvo compuesta por elegantes vestidos de coctel y formales confeccionados con variados textiles en múltiples colores. El vestido final lo modeló la presentadora de televisión Jessica Serrano.
Abajo el video del desfile completo.
La diseñadora Lisa Cappalli presentó su colección para la temporada de otoño/invierno 2014 titulada “Vive la Fete”. El desfise se presentó en San Juan Moda, celebrado en el hotel San Juan Resort & Casino en Isla Verde. El mismo se caracterizó por el juego de luces de colores que conviertieron la pasarela en una colorida fiesta. El color negro sirvió de base para la gama de coloridos textiles escogidos por la diseñadora.
Abajo el video del desfile completo.
El martes pasado durante San Juan Moda tuve la oportunidad de entrevistas a una talentosa diseñadora de modas puertorriqueña Lisa Cappalli previo a su desfile para la temporada de otoño/invierno 2014 titulado “Vive la Fete”.
Abajo el video de la entrevista completa.