Tag: FALL 2013

  • OUTFIT IDEA – COLOR INSPIRATION: KOY

    OUTFIT IDEA – COLOR INSPIRATION: KOY

    OUTFIT IDEA KOY -3

    OUTFIT IDEA KOY -2

    OUTFIT IDEA KOY -1

     

     

    One of the colors of the season fall/winter 2013 is KOY. It is a vibrant shade of orange that looks good with anything. Here I give you a few options on how to wear the color in different scenarios of your life. Mix it up and play with it!!

    ****

    Uno de los colores de la temporada de otoño/invierno 2013 es el KOY. Ésta es una tonalidad brillante de anaranjado o naranja que se ve bien con todo. Aquí te doy algunas opciones de como vestir el color en los diferentes escenarios de tu vida. ¡Mézclalos y juega con ellos!

  • THE STATEMENT EARRING / PANTALLAS QUE LLAMAN LA ATENCIÓN

    EARRINGS FALL

    One of the key statement peices you can add to your outfit are statement earrings. Just like gems on your ears, pick styles with crystals resembling the most precious stones. Wear them big and colorfull, and make sure it has spikes or rhinestones to give it edge.

    ****

    Una de las claves que puede añadir a tu ajuar son pantallas que llamen la atención. Justo como gemas en tus oídos, escoge estilos con cristales parecidos a las piedras más preciosas. Úsalos grandes y llenos de color, y asegúrate de que tengan los picos o pedrería para darle un aire atrevido.

  • Fall Sweaters for Men / “Sweaters” de Otoño para Hombres

    sweater-men

     

    Men, this season you have to be stylish. Keeping your personal style in mind, think of types of sweaters that you like and choose one with a twist. Preppy with a slim fit, double texture, turtleneck, hoodie or mix knit, you have many styles to choose from this fall 2013.

    ****

    Los hombres, en esta temporada tienen que estar a la moda. Manteniendo su estilo personal en mente, piensa en los tipos de suéteres que te gustan y elege uno con un toque especial. Desde “preppy” con un corte slim, doble textura, cuello alto, capucha o mezclar de tejidos, tienes muchos estilos para elegir en este otoño 2013.

  • Gold & Silver Statement Necklace / Collar Oro & Plata

    gold & silver necklace fall

    Jewelry is our ornament. It can make or break an outfit. This season you will see a lot of clothes in solid colors, so spice them up with statement necklaces. Here we have statement necklaces in the gold & silver trend. This is great because you can mix other accessories with it and have different combinations. Do not use big or long earrings, so that the necklace is the focal point.

    ****

    La joyería es nuestro ornamento. Se puede hacer o deshacer tu “look”. Esta temporada verás mucha ropa en colores sólidos, por lo que puedes adornarlos con collares que llamen la atención. Aquí tenemos collares con la tendencia del oro y de la plata junta. Esto es excelente porque puedes mezclar otros accesorios con ellos y el resultados serán diferentes combinaciones. No usar aretes grandes o largos, de modo que el collar sea el punto focal.

     

  • The IT sweaters of the season!! / Los “sweaters” más IN de la temporada

    sweater

     

    The season arrived were cold weather is here and we need to cover up. But that we can do in style. Either a poncho-sweater, a sequin one for night, striped, or colorful with graphics, they are her for the season, so PLAY WITH THEM AND HAVE FUN!!

    ****

    La temporada llegó y hace frío, así que nos tenemos que cubrir. Pero lo bueno es que podemos hacerlo con estilo. Ya sea un “sweater” tipo poncho, uno de lentejuelas para la noche, de rayas o de colores con gráficos, están aquí para la temporada, así que juega con ellos y diviértete!

     

  • FALL OUTFIT IDEA / IDEAS PARA VESTIMENTA EN OTOÑO

    outfit idea fall -1

     

    This fall 2013, embrace comfortable dressing in a very chic way. Pair an embellished sweater in a light color with dark stripes. Add cute brown loafers and a cross-body bag in a similar color an texture as the shoes.

    ****

    Este otoño 2013,  adopta una cómoda vestimenta de manera elegante. Para lograrlo, escoge un “sweater” adornado con cristales o brillo en un color claro. Acompáñalo con un pantalon que contenga rayas oscuras. Añade mocasines marrones “cute” y una “cross-body bag” en un color parecido a los zapatos, con una textura similar.

    outfit idea fall-2

     

    To go to work and look stylish, go with the premise of choosing classic colors like black and white. To make the outfit interesting, I chose a black skirt embroidered with flowers of the same color. The blouse is white, with short sleeves and  a high neckline. The touch of color will be  the green shoes. Finish with a large collar with lenght and full of crystal details.

    ****

    Para ir a trabajar y verte elegante, parte de la premisa de escoger colores clásicos como el negro y el blanco. Para hacer el “outfit” interesante, escogí una falda negra con un bordado de flores del mismo color. La blusa es blanca, de mangas cortas y cuello alto. El toque de color estará en los zapatos verdes. Culmina con un collar grande y de mediana longotud lleno de detalles en cristales.

     

    outifit idea fall-3

    Go out in style by pairing a printed long sleeve jumpsuit with a gold waist belt and gold sky-high heels. Add a furry clutch of the same color of the jumpsuit and you will be the fashionista on the party.

    ****

    Salga en estilo, uniendo un “jumpsuit” en color vino impreso, de manga larga, con un cinturón color oro y tacones altísimos del mismo color. Añade una cartera tipo “clutch” en pelo del mismo color del traje y serás la fashionista de la fiesta.

     

     

     

  • FALL OUTFIT IDEA – MEN / IDEAS PARA VESTIMENTA EN OTOÑO – HOMBRES

    OUTFIT IDEA MEN FALL-1

    For that casual-sport look you are looking for, find a t-shit with a fun graphic in bold colors that you really like. Then, use denim  with a light wash so you look relaxed. Combine it with sneakers in a double shade of brown without designs or graphics. Add a backpack similar to the color of the shoes.

    ****

    Para ese “look casual-sport” que tanto te gusta llevar, sal de la monotonía y busca una “t-shit” con un gráfico divertido en colores llamativos que te guste. Luego, utiliza un pantalón mahón con un “light wash” para que te veas relajado. Combínalo con unos tenis en doble tonalidad de marrón y sin diseños ni gráficos. Añade un bulto de un color parecido a los zapatos.

     

     

    OUTFIT IDEA MAN FALL-2

     

    When choosing clothes to work, remember that simplicity and elegance will be your best ally. I believe that being well dressed at work will help you improve the perception that your bosses and colleagues have about you and will open doors for you. This time I chose the traditional black and white. But, to not be looking like an usher (unless that’s your job), choose a shirt with a simple and different design. The black pants are  a skinny cut to frame your figure and give you an European flair. The twist is in the accessories. I chose  shoes of a red-brown hue … similar to deep burgundy. This will give color to your outfit and everyone will know you’re not as stiff and sober as black and white.

    ****

    A la hora de escoger ropa para ir al trabajo, recuerda que la sencillez y la elegancia serán tu mejor aliado. Considero que estar bien vestido en el trabajo te ayudará a mejorar la percepción que tienen tus jefes y colegas de tí y te abrirá puertas. Esta vez escogí el tradicional negro y blanco. Pero para que no parezcas ujier (a menos que ese sea tu trabajo) escoge una camisa con un diseño sencillo y diferente. Los pantalones negros son de talle “skinny” para estilizar tu figura y darte un toque europeo. El “twist” está en los accesorios. Escogí zapatos y correa en una tonalidad entre marrón y rojo… parecida al color vino. Esto te dará color a tu vestimenta y todos sabrán que no eres tan rígido y sobrio como el blanco y negro.

     

    OUTFIT IDEA MAN FALL-3

    When going out to party, do it in style. For a strong look, go for black. Choose a black shirt with some detail or embellishment. Add skinny black trousers and a black shoe with a metallic detail and a different texture on the leather. Finish the look with a jacket in a light iridescent blue, to give you some color and make the outfit pop.

    ****

    Al salir de fiesta, hazlo con estilo. Para una “look” fuerte, escoge el color negro. Elije una camisa de color negro con un poco de detalle o elemento decorativo. Añade a la vestimenta unos pantalones negros ajustados y unos zapatos negros con un detalle metálico y una textura diferente de la piel. Termina el look con una chaqueta en un azul claro tornasol, para darle un poco de color y hacer que tu vestimenta resalte.

  • FALL HATS / SOMBREROS PARA OTOÑO

    FALLHATS

     

    One of the essential accessories in every season is the hat. They look good, complete your look and can solve a bad hair day. The key is to pick the one that best complements you. In the photo above I give you several options to consider when buying hats.

    The first is a black leather cap. You can wear with a sport or casual.

    In second place is a woven turban with metallic threads. This piece can be worn casual or dressy. Combine it with a big necklace or bracelets and beware of big earrings so that it does not compete with the turban.

    The third option is a cream colored hat with gold chain detail. Wear it with casual clothes or work  clothes to add a sophisticated touch to your outfit.

    Finally there is a beanie in faux hair. This look is to make you look chic in places with low temperatures or at a holiday night in Puerto Rico.

    ****

    Uno de los accesorios indispensables en toda temporada es el sombrero. Se ven bien, completan tu “look” y pueden resolver un “bad hair day”. La clave está en escoger el que mejor te complementa. En la foto de arriba te doy varias opciones para considerar a la hora de comprar sombreros.

    El primero es una gorra en cuero negro. Esto lo puedes llevar con un “look sport” o casual.

    En segundo lugar está un turbante tejido con hilos en color metálico. Esta pieza la puedes llevar con ropa casual o elegante. Combínala con un collar grande o con luchas pulseras y no utilizes pantallas para que no compitan con el turbante.

    La tercera opción es un sombrero en color crema con detalle de cadena color oro. Llévalo con ropa casual o de trabajo para que brindes un toque sofisticado a tu atuendo.

    Por último está un sombrero tipo “beanie” en “faux hair”. Este look es para que te veas chic en lugares con temperaturas bajas o en las noches navideñas de Puerto Rico.

  • FALL 2013 MAKEUP TRENDS / TENDENCIAS DE MAQUILLAJE PARA OTOÑO 2013

    FALLMAKEUP

     

    This fall/winter 2013 makeup trends allow us to play and experience .

    The first trend is to use eyeshadow in orange tones . You can play with it and use glittery copper tones for evening.

    Second is the famous cat -eye . You can do it as wide and dramatic as it appears in the photo or just use a single line to serve as a detail. Also, you can vary this trend using colors like green, purple or blue.

    The third look  is glitter . Body glitter can be incorporated in different sizes or just use an eyeshadow containing sufficient glitter to make your eyes pop.

    The fourth photo is a very popular trend : the dark lips . Be sure to outline first the lips with lipliner the same shade as the lipstick or a darker shade to add drama. Make sure you only apply cream eyeshadow or one similar to the color of your skin, mascara, wothout eyeliner.

    Finally we have the lips in red-orange hue with cream-colored eyeshadow and a thin line above the eyelashes.

    This collage  summarizes the makeup trends for this season, so feel free to experiment with color!!

    ****

    Esta temporada de otoño/invierno 2013 las tendencias de maquillaje permiten que juguemos y experimentemos.

    La primera es utilizar sombra color anaranjada. Puedes jugar con su tonalidad y utilizar tonos cobrizos con brillo para actividades por la noche.

    En segundo lugar está el famoso “cat-eye”. Puedes hacerlo ancho y dramático como aparece en la foto o sólo utilizar una línea simple que sirva como detalle, pero no llame demasiado la atención. Además, puedes variar esta tendencia utilizando colores como verde, violeta o azul.

    El tercer “look” es el brillo en los ojos. Puedes incorporar brillo corporal de diferentes tamaños o utilizar una sombra que contenga suficiente brillo.

    La cuarta foto es una tendencia muy popular: los labios en color vino oscuro. Asegúrate de delinear primero los labios con un lápiz labial del mismo color del “lipstick” o un tono más oscuro para añadir drama. Asegúrate de sólo aplicarte sombra crema o del mismo color de tu piel, mascara y no aplicarte “eyeliner”.

    Por último tenemos los labios en tonalidad rojo-anaranjado con los ojos en tonos crema y una línea fina sobre las pestañas.

    Este “collage” resume las tendencias de maquillaje para esta temporada, así que a experimentar con color!!

  • FALL BOOTS / BOTAS PARA OTOÑO

    FALL BOOTS

     

     

    In Puerto Rico is practically not cold. But that does not mean that the stores are not filled boots … boots of different sizes, textures and colors. I love them and I know a lot of people do too. The only problem there is that if you get one and are not traveling to a country where fall/winter is really cold, you will feel too much heat on your feet. Nevertheless, like me, many buy boots and put them on, just for the fun of it.

    For all the boot lovers, we bring to you a limited selection of the ones I liked. You cannot pass by these season without a fashion bootie with metal; an  ankle boot with slim heel and a mix of textures and leather; the high lenghted low-heeled boot with metallic details; and high lenghted boots tied to the leg with high and slim heel.

    ****

    En Puerto Rico no hace prácticamente frío. Pero eso no quiere decir que las tiendas no se llenen de botas… botas de diferentes tamaños, texturas y colores. A mi me encantan y se que a muchas personas también. El único problema que existe es que si las obtienes y no viajarás a un país donde esté el puro otoño/invierno, sentirás mucho calor en tus pies. No obstante lo anterior, al igual que yo, se que muchas compran las botas y se las ponen igual, “just for the fun of it”.

    Para las “boot lovers” tenemos una selección limitada de las que más me gustaron. No les puede faltar esta temporada el “fashion bootie” con detalles en metal, en “ankle boot” con taco fino que mezcla texturas y cueros, la bota alta de tacón bajo con detalles metálicos y la bota alta pegada a la pierna en tacón alto y fino.

  • FALL NAILS / TENDENCIAS DE UÑAS PARA OTOÑO

    FALL NAILS

     

    An important part of our beauty routine is to paint our nails. Whether you do it yourself or go to the salon, you always worry that they look great and are consistent with the trends of the season. The advantage of these last few years is that there are established nail trends every season.

    The trends that I favor are the ones in the collage on top: solid color gloss in some spots, nails in dark and opaque hue, ornaments protruding the nail and lines in different colors.

    ***

    Una parte importante en nuestra rutina de belleza es pintarnos las uñas. Sea que lo hagas tu misma o vayas al salón, siempre te preocupas porque se vean excelentes y estén acordes con las tendencias de la temporada. La ventaja de estos últimos años es que existen tendencias exclusivamente para las uñas cada temporada.

    De las tendencias que favorezco están las que aparecen en el “collage” de arriba: color sólido con brillo en algunas partes, uñas en tonalidad oscura y mate, adornos que sobresalgan de la uña y líneas en diferentes colores.

  • FALL HAIR / TENDENCIAS DE PEINADO PARA OTOÑO

    FALLHAIR

     

    If you are as fashionistas like me, you must be searching the web for hairstyles ideas this fall/winter 2013. But do not worry, I WILL SOLVE THE PROBLEM. I chose hair trends that I liked from the catwalks of fall/winter 2013.

    In first place, there are braids. Since last season we are seeing this look on the runways and on celebrities. You can carry the up like the picture or loose  on the hair.

    The second trend is the faux side bang. This style works if you have long bangs and want to look like if they were short.

    Third is the unfinished waves. This is a messy style. But for it to look good, use products to control the  frizz.

    The messy chignon is our fourth trend. To remains elegant control the frizz and verify that is not too messy.

    The fifth trend is the hair sleek back. You must take good care of your hair first by hair drying it or ironing it before doing this trend. Use spray  or wax so that hair stays in place and does not look dirty or frigid.

    In last place is luscious hair. You can achieve this look using large rollers or a wide curling iron. For best results, use a hair treatment before that will strengthen and provide shine and then, apply volumizing mousse, cream or volumizing spray on damp hair .

    ***

    Si ustedes son tan fashionistas como yo, deben de estar buscando en la web ideas para peinarse en esta temporada de otoño/invierno 2013. Pero, no se preocupen, YO LES RESOLVÍ EL PROBLEMA. Agrupe las tendencias para el cabello que más me gustaron de las pasarelas de f/w 2013.

    Como primera tendencia son las trenzas. Desde la temporada pasada se está viendo este “look” en las pasarelas y en las celebridades. Puedes llevarlas recogidas como en la foto o sueltas en el cabello.

    La segunda tendencia es la “faux side bang”. Este estilo lo puedes llevar si tienes la pollina larga y deseas verte como si la tuvieras corta.

    En tercer lugar está las ondas sin terminar. Es un estilo desordenado. Pero para que luzca bien, utiliza productos para controlar el “frizz”.

    El “messy chignon” es nuestra cuarta tendencia. Se mantiene elegante controlando el “frizz” y verificando que no quede muy desordenado.

    La quinta tendencia es el “sleek back”. Debes llevar el cabello bien secado o planchado antes de hacerlo. Utiliza “spray” o “wax” para que el peinado se quede en su lugar y no se vea sucio ni frígido.

    En último lugar está el cabello voluptuoso. Puedes lograr este “look” con rolos grandes o una tenaza ancha. Para que luzca mejor, previo a peinarte utiliza un tratamiento para el cabello que lo fortalezca y te proporcione brillo y luego de lavado coloca en él mousse, crema o spray voluminizador en el cabello mojado.

  • FALL PANTS / TENDENCIAS DE PANTALONES PARA OTOÑO

    FALLPANTS

     

    An essential piece of clothing in your wardrobe are pants. Pants for fall/winter 2013 are varied and fun. Here I give you some ideas that will make it easier for you to pick when going shopping. All options can become either elegant or casual pieces, depending on what you combine them with.

    The colored jeans IN this season, but choose jewel tones or colors like burgundy or navy or royal. For a touch of fun to your outfit, choose a dress pants with a snakeskin print or some other wild animal. If you like to look tough and bold, buy wax pants in black that will get you the rebel look you want. Conversely, if you want to show off your legs, choose colorful shorts and elegant fabrics with glitter or lace details. But if you want to wear long blouses or dresses too short, change the  traditional solid legging and get one in a metallic color.

    ****

    Una pieza de ropa indispensable en tu guardarropa es el pantalón. Los pantalones para la temporada otoño/invierno 2013 son variadas y divertidas. Aquí les doy unas ideas para que les sea más fácil escoger a la hora de ir de “shopping”. Todas las opciones se pueden convertir en piezas más elegantes o casuales, dependiendo de las piezas adicionales con las que los acompañes y los accesorios.

    Los “jeans” en colores están “IN”, pero en esta temporada escoge “jewel tones” o colores como el burgundy o azul marino o royal. Para darle un toque divertido a tu outfit, escoge un pantalón de vestir con un impreso simulando piel de serpiente o algún otro animal salvaje. Si te gusta lucir ruda y arriesgada, los pantalones de “wax” en color negro te darán el look rebelde que buscas. Por el contrario, si quieres lucir tus piernas, escoge pantalones cortos en telas coloridas y elegantes que lleven detalles en brillo o encaje. Pero si lo que quieres es llevar blusas largas o vestidos demasiado cortos, cambia el “legging” de color sólido tradicional y consigue uno en color metálico.

  • FALL HANDBAGS / CARTERAS PARA OTOÑO

    FALL HANDBAGS

     

     

    I’M A LOVER HANDBAG ALL AND I KNOW YOU ARE TOO! This fall/winter 2013  you have to be prepared for every occasion. So, I selected this group of handbags that can be used in different scenarios.

    The first is a small cocktail purse in a metallic color to use at night for a cocktail, semi-formal or formal event. Its design is simple but has enough detail to highlight.

    Second is the style cross-body in a blush and black with gold chain. This is a chic option that will give a feminine touch to your casual or semi-formal attire.

    The handbag in the center is a shoulder bag in brown faux crocodile leather. You can use it for work or any casual or semi-formal garment.

    Fourth is a black backpack with silver details. Pair it with casual attire, only if you have to go sightseeing or to an event where you will  need to carry lots of things.

    Finally, my favorite  shoulder bag in imitation leopard hair. I always recommend that for this season, I repeat, ONLY FOR THIS SEASON, you need a faux hair bag. They are great, practical and will add a unique touch to your  outfit.

    ****

    I’M A HANDBAG LOVER AND I KNOW YOU ALL ARE TOO! En esta temporada de otoño/invierno 2013 tenemos que estar preparadas para toda ocasión. Por eso seleccioné este grupo de carteras que puedes utilizar en diferentes escenarios.

    La primera es una cartera pequeña de coctel en color metálico para utilizar por la noche en un evento de coctel, semi-formal o formal. Su diseño es sencillo pero tiene los suficientes detalles para que resalte.

    En segundo lugar está el estilo “cross-body” en color “blush” y negro con cadena en oro. Es una opción chic que dará un toque femenino a tu vestimenta casual o semi-formal.

    La cartera del centro es una “shoulder bag” color marrón en imitación de piel de cocodrilo. Puedes utilizarla para tu trabajo o con cualquier vestimenta casual o semi-formal.

    En cuarto lugar esta un bulto negro con detalles color plata. Sólo para vestimenta casual y en caso en que tengas que ir de turismo o a un evento donde necesites llevar muchas cosas.

    Por último está mi preferida: una “shoulder bag” en imitación de pelo de leopardo. Siempre recomiendo que para esta temporada, repito, PARA ESTA TEMPORADA tengan una cartera de pelo. Son grandes, prácticas y le añadirán un toque único a tu “outfit”.

  • FALL SHOES – MEN / ZAPATOS DE OTOÑO PARA HOMBRES

    FALLSHOES-MEN

     

    Men also like to dress up and look good. That’s why I dedicate this post to them. Eve though there are not too many options, compared to the ones for  women, there are many and you should take advantage of that. In this season, bright colors reduce and we begin to see a proposal with more neutral colors. So, it is important to play with the details of the shoe. When you decide what kind of shoes will go best with your look, focus on the details: the seams, mix of textures, the soles and laces. Those accents give life and individuality to the shoe.

    ****

    A los hombres también les gusta vestir y verse bien. Es por eso que les dedico este “post”. Aunque para ustedes no hay demasiadas opciones para escoger como para las mujeres, si hay muchas y de eso tienen que aprovecharse. En esta temporada, los colores llamativos merman y comenzamos a ver una propuesta con colores más neutros. Por eso es importante jugar con los detalles del zapato. Luego que decidas qué tipo de calzado irá mejor con tu “look”, enfócate en los detalles. Las costuras, mezcla de texturas, la suela y los cordones darán vida e individualidad al zapato.

  • FALL OUTFIT IDEAS: THE METALLIC DRESS / IDEAS DE VESTIMENTA EN OTOÑO – EL TRAJE METÁLICO

    METALLIC DRESS FALL 13

     

     

    One of the most striking trends for fall/winter 2013 IS the metallic dress. The shine that it reflects when light touches it makes it interesting, different and striking. There is no need to be afraid of this trend. Here I show you out of the box ways to combine the metallic dress for that special event.

    The first set is a dress in  gold fringe. I combined it with black accessories with gold accents to highlight the color of the dress. No bracelets, or earring so that it doesn’t compete with the dress. If you choose one of them, I recomend the small earrings.

    The second combination is unusual: a dress representing metallic snakeskin. Do not use  a necklace, but  feel free to add a long gold earrings and bracelets with geometric cuts and turquoise green heels with a bow detail.

    The last costume is a copper tone. I combined it with navy shoes as a neutral hue. I only chose as jewelry silver earrings full of crystals placed on top of the ear that cover it.

    I hope this post will give you ideas on how to play with colors  that are IN this season.

    ****

    Una de las tendencias más llamativas para esta temporada de otoño/invierno 2013 son los vestidos metálicos. El brillo que reflejan cuando la luz los toca los hace interesantes, diferentes y llamativos. No hay por qué tenerle miedo a esta tendencia. Aquí te muestro maneras “out of the box” para combinarte el traje metálico para tu actividad especial.

    El primer conjunto es un traje en “fringe” color dorado. Lo combiné con accesorios negros con detalles en oro para resaltar el color del traje. No escogí pulseras ni pantallas para que no compitan con el traje. De escoger una de ellas, seleccionaría las pantallas y utilizaría unas pequeñas.

    La segunda combinación es algo inusual: un traje metálico representando piel de serpiente. No utilizé collar, pero sí pantallas largas color oro y una pulsera con cortes geométricos junto a unos tacones color verde turquesa con un detalle de un lazo.

    El último traje es un color cobre. Lo combiné con zapatos azul marino como tonalidad neutral. Sólo escogí como joyería unas pantallas color plata llena de cristales que se coloca en la parte de arriba de la oreja y cubre la misma casi completa.

    Espero que este “post” les de ideas de como jugar con los colores “IN” en esta temporada.

  • Kyoto Protocol – Lisa Cappalli Fall / Winter 2013

    El pasado viernes tuvimos la oportunidad de presenciar uno de los desfiles más innovadores presentados. Se trata de Kyoto Protocol, donde Lisa Cappalli nos deplega una vez más su gran imaginación y talento inspirado en Japón. La sede fue el Hotel Vanderbilt en Condado.

    ¡¡Espero lo disfurten!!

    [responsive_vid]

  • Naif – Lisa Thon Fall / Winter 2013

    Se abren las puertas del Antiguo Casino en el Viejo San Juan. Pisos en mármol, columnas gigantes que sostienen el edificio y una escalera de ensueño. Esas eran las imágenes que recibieron mis pupilas al llegar a la cede del Desfile Otoño/Invierno 2013 de la diseñadora Lisa Thon, el pasado sábado 11 de mayo.

    Champaña refrescante y espumosa y esquisitos hors d’oeuvres que rozaron el paladar de los asistentes y despertaron los sentidos como antesala a lo que se presenciería en el desfile. Tiempo después comenzamos a subir las escaleras y a tomar asiento. Tres llamadas pasaron.

    Aquí el resto. ¡QUE LO DISFRUTEN!

    [responsive_vid]

    Naif, denominado del francés que significa ingenuo, es un movimiento de arte desarrollado durante el siglo XX, que se caracteriza por el rechazo de convenciones académicas en busca de la espontaneidad y autodidactismo de los artistas resaltando los colores brillantes en contraste con el negro.

    Diseños para mujer y hombre en tonalidades de azul, verde, rojo y amarillo, entre otros muy alusivos al movimiento artístico, popular y representativo de la vida cotidiana en Haití. Algunas de las fibras que predominaron en el desfile fueron el algodón, seda y los tules bordados.

    Naif contó con el maquillaje de Lio Maldonado y calzado único de Novus. Los accesorios utilizados estuvieron a cargo de Erika Peña. 

  • LUMINESCENCE – ECLIPTICA FALL 2013

    El viernes pasado, el Popular Center en Hato Rey fue anfitrión del desfile de modas de Eclíptica de Otoño 2013. Éste, titulado “LUMINESCENCE”, estuvo inspirado por las criaturas que habitan en las profundidades del mar y su bioluminiscencia.

    Espero lo disfruten!

    [responsive_vid]

Translate!