Tag: dolores cortes

  • Desfile de Dolores Cortés | MBFW Swim 2015

    En el primer día de la décima edición del Mercedes Benz Fashion Week Swim se presentó por primera vez la colección para el 2015 de Dolores Cortés. Cabana Grande fue cede del mismo, localizada en The Raleigh Hotel en Miami Beach. Las piezas modeladas mostraron una nueva forma de llevar el tradicional “animal print” combinada con colores tierra, oro, azul aqua y anaranjado coral y construidas sobre innovadoras siluhetas. Asimismo pudimos presenciar una nueva interpretación de la tendencia tribal y floral en tonalidades vibrantes. La propuesta ofreció también los necesarios “cover ups” de traje, falda y pantalón largos. Los accesorios fueron pantallas circulares grandes, pulseras tipo “cuff” y collares llamativos en oro con cortes tribales.

    Las modelos llevaron un maquillaje natural lleno de tonalidades marrones y doradas. Su peinado fue una larga y vertical cola de caballo sostenida en alambre.

    Disfruta del desfile completo en el video de abajo.

    ****

    On the first day of the tenth edition of the Mercedes Benz Fashion Week Swim was presented  for the first time in this event Dolores Cortés’s collection for 2015. All of  this took place at Cabana Grande, located at The Raleigh Hotel in Miami Beach. Patterned pieces showed a new way to wear the traditional animal print combined with earthy colors, gold, aqua and coral orange builted on innovatives siluhettes. We could also witness a new interpretation of the floral and tribal trend in vibrant hues. The proposal also provided the necessary “cover ups” suit, skirt and long pants. The accessories were large circular metal earings, cuff bracelets and and statement gold necklaces with tribal cuts.

    The models wore natural makeup full of brown and golden hues. Their hair was styled with a long vertical ponytail supported by wire.

    Enjoy the complete runway in the video below.

  • Entrevista a la diseñadora Dolores Cortés | MBFW Swim 2015

    En el “backstage” de Cabana Grande tuve la oportunidad de conocer y entrevistar a la diseñadora de modas española Dolores Font Cortés. Conoce lo que nos contó de su nueva colección y de lo que la inspiró en el video de abajo.

    ****

    At the Cabana Grande’s backstage, I had the opportunity to meet and interview the spanish fashion designer Dolores Font Cortés. Know what she told us about her new collection and what inspired her in the video below.

  • Backstage @ Dolores Cortés Fashion Show | MBFW Swim 2015

    Uno de los shows que tuvimos la oportunidad de cubrir “backstage” fue el de la diseñadora española Dolores Cortés. En este video pueden apreciar lo que ocurrió en tras bastidores en este show.

    Pendientes a TRAFFIC-CHIC para que vean la entrevista a esta diseñadora y el video de su desfile completo.

    ****

    One of the shows we got the opportunity to cover backstage was the one of the spanish designer Dolores Cortés. In this video you can appreciate everything that went on backstage in this show.

    Stay tuned to TRAFFIC-CHIC so you can see the designer’s interview and the video of the complete runway show.

  • Front Row at the Dolores Cortés Fashion Show | MBFW Swim 2015

    Desde las primeras filas se pueden apreciar muchas cosas en un desfile de modas. Puedes apreciar las piezas de ropa muy de cerca y palpar lo que pasa “backstage” cerca de la salida de las modelos a la pasarela. En las fotos de abajo te muestro lo que pude captar de cerca en el desfile de Dolores Cortés en Cabana Grande en el Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015.

    Pendientes a TRAFFIC-CHIC para que vean la entrevista a la diseñadora, cobertura del “backstage” y el desfile completo.

    ****

    From the front rows you can appreciate many things at a fashion show. You can appreciate the clothing pieces from very near and feel what happens “backstage” near the exit where models walk to the runway. In the pictures below I show you what I could capture up front in Dolores Cortés runway show in Cabana Grande on the Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015.

    Stay tuned to TRAFFIC-CHIC so you can see the designer’s interview, backstage coverage and the complete runway.

Translate!