Tag: CARE

  • Logra un cabello saludable dentro y fuera del salón de belleza

    Logra un cabello saludable dentro y fuera del salón de belleza

    Por Mirla Rodríguez, Mirla Toute Belle Salon & Spa

    Todas nos sentimos fabulosas después de una visita al salón de belleza,  estrenando un nuevo color y estilo de cabello. Pero la misión de una buena estilista no debe ser solo que te veas regia cuando la visitas, sino educarte para que le des el mantenimiento adecuado al cabello, especialmente si ha sido sometido a un procedimiento de color para levantar niveles de color de oscuro a claro. 

    La clienta es parte de la ecuación de un cabello hermoso y saludable entre visitas al salón. La visita periódica a la estilista es esencial para manejar la regeneración de la fibra capilar que ha sido trabajar para devolverle al cabello elasticidad, fuerza y nutrición a nivel profesional, mientras en casa complementas con un régimen de cuidado intensivo para mantener la condición del cabello en óptimas condiciones.

    En el salón usamos técnicas para un resultado más cercano a lo natural, las balayage en todas sus variaciones, como pueden ser las babylights o contouring según cada caso. 

    Pero una vez en casa, a la hora de cuidar tus mechones aclarados debes tener en cuenta el tono natural de tu cabello. Las de cabello oscuro por ejemplo, tienen problemas con el rojo, las castañas con el naranja y las rubias con el amarillo. Estos colores indeseados se deben neutralizar inmediatamente después del tratamiento y en casa, con champús adecuados así como con acondicionadores y mascarillas capilares específicamente formuladas para cabellos teñidos y aclarados. 

    Es importante que tengas en mente que el agua es enemigo del tinte. Si te lavas el cabello a diario no esperes que el tinte te dure mucho tiempo. Lavar el cabello con tanta frecuencia hace que las fibras capilares se debiliten, se caiga, pierda su brillo y que el color teñido pierda intensidad. Lávalo cada tercer día o cada segundo si lo tienes muy graso o hace mucho calor. 

    Limita en lo posible el uso del blower o planchas. El cabello que ha sido aclarado es sumamente sensible al calor. 

  • Renueva tu rostro con estos innovadores tratamientos

    Renueva tu rostro con estos innovadores tratamientos

    Comenzó la temporada de otoño y con ella llegaron innovadores tratamientos para mantener el rostro hidratado y radiante a  Mirla Toute Belle Salon & Spa. Uno de los innovadores tratamientos disponibles para esta temporada es la  Mascarilla Biocelulosa. El mismo se compone de una máscara de hoja de fibra de bio celulosa que surge de la fermentación natural de la leche de coco. Sus fibras están organizadas en una estructura tridimensional única para lograr formar una segunda piel y difundir de manera óptima los ingredientes activos incorporados en la máscara.

    Según explica José Orlando Coraling, director del Spa en Mirla Toute Belle & Spa en Guaynabo, as mascarillas bio celulosas tienen varias ventajas: los beneficios de una mascarilla de tratamiento (hidratación, arrugas, las acciones de purificación, etc.) y el formato, un formato único, reciclable y muy higiénico. Este es un  tratamiento que es más eficiente que una simple mascarilla, por el material Bio-celulosa que mantiene el nivel de hidratación durante la aplicación.

    Otro de los tratamientos disponibles en el Spa es el de Carbón Vegetativo activo de roble japonés. Este innovador producto se compone de dos pasos. En el primero se limpia y desintoxica la piel eliminando impurezas, toxinas y exceso de grasa. En el segundo paso se hidrata y se le brinda suavidad a la piel por medio de ácido hialurónico, aquaderm, glicerina y aloe vera que hidrata, calma y repara la piel.

    “Para cuidar la piel y tener un cutis radiante todo el año, ciertos cuidados son esenciales. Nos enfocamos en brindarle a nuestros clientes innovación en el cuidado de la piel a través de los productos más innovadores y exclusivos”, concluyó Coraling.

    Mirla Toute Belle & Spa, está ubicado en la Marginal Martinez Nadal. Se puede obtener más información en el 787-793-8710.

  • LIMPIA TU ROSTRO CORRECTAMENTE // CLEAN YOUR FACE THE CORRECT WAY

    Desde que somos pequeños se nos enseña a siempre limpiarnos el rostro. Luego en la adolescencia aprendemos que existen muchos productos para hacerlo, que no debemos acostarnos ni maquillarnos con el rostro sucio y que existen reglas y pasos a seguir para lograrlo con éxito. Pero, ¿realmente comprendemos el procedimiento? ¿Conoces los productos que necesitas para logarlo? ¿Posees estos productos? A continuación te los explicamos brevemente.

    Antes de comenzar y comprar cualquier producto de belleza, debes identificar tu tipo de piel. Los tipos de piel básicos son: piel grasa, piel combinada, piel normal, piel seca, piel sensitiva y piel acnéica. Cada piel debe tener su régimen individualizado al igual que sus productos específicos.

    El proceso de limpieza debe ser 2 veces al día, en la mañana y en la noche, al desmaquillarte.

    1. Desmaquíllate: Sea con algodones, toallas húmedas desmaquillantes o pañuelos de papel, es importante que se desmaquille el rostro antes de la limpieza. Se recomienda que se utilice un desmaquillante diluido con agua y aceite para los ojos.

    2. Limpia: El propósito de este paso es despegar el sucio del rostro. Elige un limpiador en la textura que más te agrade. Estos pueden ser encontradas de gel, líquido, en crema, en toallas húmedas o en foam. Selecciona uno adecuado para tu tipo de piel.

    3. Clarifica: En este paso eliminamos el sucio que despegamos en el paso anterior. Se utiliza un astringente y es recomendado para las pieles grasas o normales. Las pieles secas pueden omitir este paso.

    4. Humecta e hidrata: Como último paso, debes seleccionar el humectante e hidratante que vaya de acuerdo a las necesidades de tu piel. En este paso se puede utilizar más de un producto y se aplican según el nivel de emoliencia.

    **Based on the Anastasia Beverly Hills Macy’s Ponce Master Class booklet. 

    Since we are little we are taught to always cleanse our faces. Then, in adolescence we learn that there are many products to do it, that we should not go to bed or put on makeup with a dirty face and that there are rules and steps to follow to achieve it successfully. But do we really understand the procedure? Do you know the products you need to get it? Do you own these products? Here we explain them briefly.

    Before starting and buying any beauty product, you must identify your skin type. The basic types of skin are: oily skin, combination skin, normal skin, dry skin, sensitive skin and acne skin. Each skin must have its individualized regime as well as its specific products.

    The cleaning process should be 2 times a day, in the morning and at night, when removing make-up.

    1. Remove the Make-up: It may be it with cottons, wet wipes or paper tissues; it is important that you remove your make-up from your face before cleaning. It is recommended that a make-up remover diluted with water and oil be used on the eyes.

    2. Clean: The purpose of this step is to remove the dirt on the face. Choose a cleaner in the texture that you like the most. These can be found in gel, liquid, cream, wet towels or foam. Select one suitable for your skin type.

    3. Clarify: In this step we eliminate the dirt that we removed in the previous step. An astringent is used and is recommended for oily or normal skin. Dry skins can skip this step.

    4. Moisturizes and hydrate: As the last step, you must select the moisturizer that meets your skin’s needs. In this step you can use more than one product and apply according to the level of emolience.

  • Conviértete en un experto en los Sombreros Panamá con estos videos de nuestra visita a El Galpón

    Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC

     

    Buscando conocer más acerca del Sombrero Panamá, visitamos la tienda El Galpón el la Calle El Cristo en Viejo San Juan, Puerto Rico. Esta tienda es una muy pintoresca y cálida especializada en Sombreros Panamá. Su propietario Gustavo Lerner, con un amable y alegre trato nos guió por la tienda donde ademas de sombreros ofrecen a los turistas y publico en general que transitan la concurrida calle piezas de arte puertorriqueño como cuadros, caretas de vejigantes, _ y hasta cigarros. 

    Allí pudimos conocer y palpar lo que verdaderamente es un Panama Hat-como se conoce en buen español- y qué lo hace auténtico y de alta calidad. Lerner y su esposa dedican gran parte de su tiempo a diseñar colecciones únicas para ofrecerle al publico mas que confort y funcionalidad: ofrecen estilo. 

    Cuentan con dos líneas de Sombreros Panamá – la regular y GALPON.CO que es más y diseñan una colección para otoño/invierno hecha de alpaca. De esto y mucho más platicamos en el video a continuación:


    Conversamos de muchas cosas pero una de las más importantes fue aprender sobre el mantenimiento del Panama Hat. No es muy complicado, pero sí de vital importancia para conservar estas piezas únicas que diseña El Galpón. Conoce el proceso correcto de mantenimiento y cuidado en el siguiente video:

    Les confieso que fue la primera vez que visité una tienda especializada en Sombreros Panamá y la experiencia fue una muy buena. La tienda me encantó porque es petite como yo y bien colorida y chic. Dondequiera que ponía la mirada veía un detalle o un sombrero que llamaba mi atención. El Galpón ofrece muchos diseños que van desde lo tradicional a lo más fashion o arriesgado. Durante la entrevista, pudimos presenciar como Lerner ayudó a una turista a encontrar su tamaño de sombrero con sólo mirarla y hasta le ofreció un color del diseño que a ella le había encantado que le favoreció mucho.

    Me sorprendió lo suaves y livianos que son; su composición se ve de excelente calidad y no parecen los sombreros que estamos acostumbrados a ver en tiendas por departamento. El esfuerzo y dedicación que Lerner y su esposa ponen en cada colección se nota solo de dar una mirada por la tienda. La colección mas high-end GALPON.CO es muy linda y excelente para hombres y mujeres. El Galpón queda 100% recomendado.

    Pueden visitar la tienda en el #154 de la Calle El Cristo en Viejo San Juan, visitar su página web www.elgalpon.net, llamarlos al 787-725-3945 o seguirlos en las redes sociales de Facebook e Instagram.

    Fotos y videos por Michael Ferrer Torres para TRAFFIC-CHIC

  • Prepara tu cuerpo para el verano

    Foto suministrada
    Foto suministrada

    Queremos preparar el cuerpo para el verano que se acerca y lucir hermosas en la playa o la piscina. La Dra. Carly Cabeza de Cuvée Boutique Spa presenta la exclusiva línea francesa Caudalíe que incorpora sus tratamientos de cuerpo.

    Los productos de Caudalíe son purificantes, desintoxicantes  y es un complemento perfecto en las dietas reductoras por sus propiedades únicas de drenaje que nos ayudan a bajar de peso.

    El Exfoliante Crushed Cabernet desarrollado en el Caudalíe Vinothérapie Spa de Bordeaux, Francia, es un exfoliante basado en la semilla de la uva, miel, azúcar negra y aceite esenciales. Este delicioso exfoliante deja la piel increíblemente suave y nutrida. Usado en conjunto con el régimen de contorno contiene propiedades anti-celulíticas y de drenaje.

    Se aplica dos veces a la semana a la piel húmeda, se masajea de forma circular concentrándose en el estómago, caderas y muslos.

    El Concentrado Esbelte de Caudalíe es un aceite seco nutritivo que ayuda a suavizar las curvas y evitar con hoyuelos de la piel. Hecho con aceites esenciales naturales, su uso regular ayudará a reducir visiblemente y suavizar la piel para una apariencia más delgada.

    Luego del baño, dar masaje en todo el cuerpo mientras esta húmedo.

    Con un agradable sabor, las Tesinas Drenantes de Caudalíe combina varios ingredientes naturales que logran que, tras su ingesta se logre una sensación de bienestar inmediato.

    El té de Caudalíe incorpora vid roja, grosella negra, arándanos, cascara de naranja dulce y canela para dar una sensación inmediata de bienestar. Todos los productos provienen de la agricultura orgánica. Elaborado con productos 100% naturales, el té drenante de Caudalíe tiene un excelente sabor y está especialmente indicado para drenar y desintoxicar el organismo con gran eficacia y sin ser agresivo.

    Puedes encontrar los productos de la línea Caudalíe en Cuvée Boutique Spa. Localizado en Plaza Chalet de Caparra #5 en Guaynabo.  Abre de martes a sábado de 9:00 am – 7:00 pm.  Para mayor información y menú de tratamientos favor acceder a www.cuveeboutiquespa.com o (787) 782-5527.

  • 9 common face care mistakes and tips on how to correct them

    Bedtime_Skin_Care_Mistakes_We_All_Need_to_Stop_Making_content

    By: Raquel M. Ortiz Burgos

    We all have made mistake when it comes to skin care. Why? Because we don’t know that we are doing it until it’s late. These mistakes can lead to an unhealthy looking complexion. Therefore we have to take care of it so it looks the best.

    The skin is a very sensitive part of our body and some of these mistake that we are making are the following: not using moisturizer with SPF daily, not patting dry, forgetting to wash your hands before your face, using the same moisturizer all year, keeping your makeup on the night, not attending your dermatologist, drinking soda, picking acne, waiting to use anti-aging products and not taking care of the neck. These mistake can affect your skin if you don’t treat it the right way.

    To have a better skin complexion follow this simple tips:

    1. Apply a moisturizer with SPF daily to prevent your skin of the risk of catching some UV rays and ultimately damage them.

    2. To pat dry, use a different towel each time to prevent dark spots under the eyes that are more likely to form when not doing so.

    3. Always wash your hands before washing your face to prevent bacteria, dirt and oil on your face.

    4. Do not change your moisturizer constantly.

    5. Take off your makeup every night. If you don’t want to wash your face always keep handy makeup remover.

    6. Even if you have a clear skin, don’t forget to have an appointment with your dermatologist. An early check up will help you have and a better skin complexion.

    7. Drinking soda can affect your skin by all the sugar that your body is absorbing. Switch to water and cut out the sugar excess.

    8. Picking your facial acne creates a lot of damage. When feeling like picking your face, just put your hands down.

    9. Don’t wait too long to use anti-aging products; start early because prevention is key.

    <

    p style=”text-align: justify;”>If you take care of your skin complexion you have to take care of you neck because then when years pass you will see the difference in your skin and neck. You can start doing so by cleansing and moisturizing below your chin and it would be worthy for the years to come.

  • Pro Tips para cuidar la cachemira y la lana

    Chloe Felted Wool & Cashmere Cape Coat

    Protéjela: Evite colgar estas piezas para ayudarlas a mantener su forma. En su lugar, dóblelas en un cajón.

    Límpiala: Lava estas piezas después de cada par de usadas: Puede que no parezcan sucias a simple vista, pero las manchas invisibles pueden atraer a las polillas. Siga la etiqueta de cuidado del artículo para ver si se puede lavar a mano en casa. Si puede, use un detergente suave y asegúrese de poner la pieza plana sobre una toalla para secar: Estos tejidos pueden encogerse en la secadora.

     ****

    Protect it: Avoid hanging these pieces to help them keep their shape. Instead, fold them in a drawer.

    Clean it: Lauder these items after every couple of wears: They may not look dirty to the naked eye, but invisible stains can attract moths. Follow the item’s care label to see if it can be hand washed at home. If it can, use a gentle detergent and make sure to lay the piece flat on a towel to dry: These fabrics may shrink in the dryer.

  • CUIDA TUS UÑAS EN PLENO VERANO

    the_cure DEBORAH LIPPMANN

    Estamos en pleno verano y con esto los rayos UVA deshidratan tus uñas. Estar en el agua del mar, el cloro de la piscina y demás situaciones típicas del verano tampoco ayuda. Los productos de Deborah Lippmann contienen activos botánicos que cuidan la uña y favorecen el crecimiento, como por ejemplo, biotina extracto de té verde y de árbol ocume.

    Con el exceso de sol las uñas se resecan mucho y pueden hasta llegar a formarse pequeños surcos que tardan meses en desaparecer.  A continuación compartimos contigo algunos de los mejores productos de la línea para darle un extra de protección a tu manicura este verano. The Cure, de Deborah Lippmann es una crema que funciona de maravilla para tener las uñas y cutículas súper hidratadas. Es una fórmula patentada a base de extracto de células madre de frambuesas, vitaminas A, C E y manteca de carite.

    El Removedor de Cutícula exfolia, afloja y quita suavemente la piel seca y muerta alrededor de la cutícula para mantener uñas sanas. Se aplica liberalmente donde se une la piel con las uñas y utilizando un empujador de cutícula se empuja la piel hacia atrás.

    Para una Hidratación intensa el Aceite de Cutícula de Deborah Lippmann ofrece en cada gota, suavidad a  la cutícula con aceites de coco y jojoba; y protege con Vitamina E. Esta fórmula funciona se absorbe rápidamente y no dejando ningún residuo grasoso.

    Para más información sobre la línea y sus tratamientos 787-782-5527. Para la colección completa de Deborah Lippmann visita Cuvée Boutique Spa  www.cuveeboutiquespa.com o la tienda Nordstrom.

  • PRO TIPS PARA CUIDAR LA SEDA

    Valentino
    Valentino

    Protéjela: Prevén las arrugas en piezas de seda, dándoles suficiente espacio en tu armario. Si tu ropa se coloca demasiado junta, las arrugas pueden surgir fácilmente. Los ganchos de cubiertos en tela también ayudan.

    Límpiala: Lávala en un ciclo de lavado suave o a mano con agua fría. Mantén un lápiz quitamanchas cerca para una solución rápida a las manchas más pequeñas. Evita el planchar prendas de seda, ya que pueden ser frágiles bajo calor. En su lugar, cuélgalas en una ducha de vapor para liberar las arrugas.

     ****

    Protect it: Prevent wrinkles on silk pieces by giving them enough space in your closet. if your clothes are packed too close together, wrinkles can easily set in. Cloth-c0vered hangers also help.

    Clean it: Wash on a gentle cycle or hand wash with cold water. Keep a stain-remover pen handy for a quick fix on smaller stains. Avoid ironing or pressing silk garments since they can be fragile under heat. Instead, try hanging them in a steamy shower to release wrinkles.

     

  • Conoce los innovadores tratamientos para reducir significativamente pulgadas y tratar celulitis

    41phmWs1-EL

    Mirla Toute Belle & Spa en unión con la reconocida línea francesa Ingrid Millet inauguró toda una serie de tratamientos innovadores y altamente efectivos con tratamientos en cabina para la reducción de pulgadas y celulitis. “La sinergía inteligente al combinar tratamientos profesionales con productos “retail” hace posible una mejoría significativa en términos de reducción de la celulitis y pulgadas,” comenta José Orlando Coraling, director del Spa en el salón de Mirla Toute Belle. El servicio incluye tratamientos reductores, relajantes y una serie de “body wraps” con propiedades altamente curativas y beneficiosas para la piel. Es importante señalar que estos tratamientos pueden ser reforzados con aparatología como: la electroporacion que es la mesoterapia virtual, la radiofrecuencia y cavitacion para disminuccion volumetrica y reafirmar los tejidos.

    Los tratamientos duran de 60 a 90 minutos, pero también se ofrecen “tratamientos a la carta” de 20 a 75 minutos dependiendo del tratamiento, para clientes con poco tiempo o que quieran adaptarlos a su hora de almuerzo. Mirla Toute Belle & Spa está ubicado en la marginal de la Avenida Martínez Nadal y su teléfono es 787- 793-8710.

    Los tratamientos corporales de cabina son:

    PROGRAMA DE TRATAMIENTO REDUCTOR:

    El tratamiento reductor es personalizado e incluye dos diferentes técnicas de masaje atacando las áreas problemáticas y optimizando la pérdida de pulgadas

    Acciones:

    • Relajación y Limpieza – limpia y desinfecta; brinda una sensación inmediata de bienestar y relajación de las piernas.
    • Exfoliación y Purificación – remueve las células muertas e impurezas, estimula la micro-circulación y oxigena; prepara la piel para recibir los ingredientes activos reductores y de drenaje.
    • Anti-Celulitis y Drenaje – mejora la circulación sanguínea y linfática; reduce y moldea la silueta; relaja tensiones, cuerpo y mente; acelera la reducción de celulitis.
    • Reducción Total – reafirma; reduce; hidrata
    • Nutrición/Firmeza – mejora la reducción de la celulitis y reafirma; hidrata, nutre, protege y reafirma.

     Duración: tratamiento de 90 minutos o un programa de tratamiento múltiple semanal de 60 minutos.

    Mascarillas:  Body Wrapping Peel-Off Mask with Guaraná – Moldea el cuerpo con los beneficios energizantes del extracto de Guaraná que además contiene altas concentraciones de cafeína y Ghassoul, arcilla natural con propiedades purificantes y suavizantes que dejan la piel suave.

    PROGRAMA DE TRATAMIENTO RELAJANTE:

    Tratamiento holístico excelente para personas cansadas, estresadas, que hayan trabajado mucho y/o sufrido por la falta de sueño o “jet-lag”. Es un tratamiento universal para todas las edades, todo tipo de piel, tanto para mujeres como para caballeros. 

    Acción:

    • Relajación y Limpieza – limpia y desinfecta; brinda una sensación inmediata de bienestar y relajación de las piernas
    • Exfoliación y Purificación – remueve las células muertas e impurezas, estimula la micro-circulación y oxigena; prepara la piel para recibir los ingredientes activos específicos relajantes
    • Relajación y Bienestar Intenso – calma, relaja cuerpo y mente; relaja las tensiones corporales
    • Relajación / Hidratación – brinda una sensación excepcional de relajación; hidrata y regenera
    • Restructura – hidrata, nutre y reafirma

     Mascarilla: Moisturizing and Relaxing Body Wrap with Cotton Flowers – Esta mascarilla de sensación liviana, es para relajación intensa.  Enriquecida con la hidratación y relajación de la Flor de Algodón y Sábila, deja la piel con una sensación suave y cómoda.

    Duración: Tratamiento integral de 90 minutos o programa de tratamiento de 60 minutos.

    Para obtener un resultado visible a largo plazo, es necesario también tomar en consideración parámetros como hábitos dietéticos y actividad física.

    ****

    Mirla Toute Belle & Spa united with the renowned French line Ingrid Millet launched a range of innovative and highly effective treatments with cabin treatments to reduce inches and cellulite. Retail products combined with smart professional treatments with synergy make possible a significant improvement in terms of reduction of cellulite and inches,” says José Orlando Coraling, Director of Mirla Toute Belle & Spa. Service include reducers and relaxing treatments and a series of body wraps that are highly beneficial and have healing properties for the skin. Importantly, these treatments can be reinforced with appliances such as: Electroporation is the virtual mesotherapy, radiofrequency and cavitation for volumetric disminuccion and reaffirm the tissues.

    Treatments last 60-90 minutes, but the treatment on demand lasts for 20-75 minutes, depending on the treatment; treatments to clients with little time or who want to adapt their lunch break are also available. Mirela Toute Belle & Spa is located on the edge of Avenida Martinez Nadal and their phone is 787- 793-8710.

    The cabin body treatments are:

    SLIMMING TREATMENT PROGRAM:

    The reductive treatment is personalized and includes two different massage techniques attacking the problem areas and optimizing inch loss

    Actions:

    • Relaxation & Cleaning – cleaned and disinfected; provides an immediate sense of well being and relaxation of the legs.
    • Exfoliation and Purification – removes dead cells and impurities, stimulates micro-circulation and oxygenates; prepares the skin for reducing drainage and active ingredients.
    • Anti-Cellulite and Drainage – improves blood and lymph circulation; reduce and shapes your silhouette; relaxes tension, body and mind; accelerates the reduction of cellulite.
    • Reducing Total – reaffirms; reduced; hydrates
    • Nutrition / Firmness – improves cellulite reduction and firms; hydrates, nourishes, protects and firms.

    Duration: 90 minutes or treatment of a weekly 60-minute multiple treatment.

    Masks: Body Wrapping Peel-Off Mask With Guarana – Shapes the body with the energizing benefits of Guarana extract also contains high concentrations of caffeine and Ghassoul, natural clay with purifying and softening properties that leave the skin soft.

    RELAXING TREATMENT PROGRAM:

    Excellent holistic treatment for people tired, stressed, who have worked long and / or suffered from lack of sleep or “jet-lag”. It is a universal treatment for all ages, all skin types, for both women and men.

    Action:

    • Relaxation & Cleaning – cleaned and disinfected; provides an immediate sense of well being and relaxation of the legs
    • Exfoliation and Purification – removes dead cells and impurities, stimulates micro-circulation and oxygenates; prepares the skin for the specific active ingredients relaxers
    • Intense Relaxation and Wellness – quiet, relaxing body and mind; relaxes the body tensions
    • Relaxation / Hydration – provides an exceptional feeling of relaxation; hydrates and regenerates
    • Restructura – moisturizes, nourishes and firms
    •  Mask: Moisturizing and Relaxing Body Wrap with Cotton Flowers – This mask lightweight feel, is for intense relaxation. Enriched with moisturizing and relaxing Aloe Cotton Flower and leaves skin with a soft and comfortable feel.

    Duration: Comprehensive treatment of 90 minutes or treatment program 60 minutes.

    For a visible long-term outcome, we must also take into consideration parameters such as dietary habits and physical activity.

  • Pro tips para cuidar el terciopelo y los adornos

    Haute Hippe
    Haute Hippe

    1. Protéjalo: Tienda la ropa de terciopelo o adornos en un lugar fresco, seco y oscuro para evitar la absorción de humedad y la decoloración. Utilice ganchos cubiertos de tela o terciopelo; éstos no dejarán impresiones sobre tu ropa.

    2. Límpielo: Lleve a limpiar estas piezas a una tintorería profesional. Los tejidos delicados pueden dañarse fácilmente si no se manejan con cuidado.

    ****

    1. Protect it: Store velvet and embellished clothing in a cool, dry and dark place to prevent moisture-absorption and fading. Use cloth or velvet covered hangers; they won’t leave impressions on your clothing.

    2. Clean it: Leave these pieces to a professional dry cleaner. Delicate fabrics can be easily damaged if they’re not handled carefully.

  • Pro tips para cuidar el cuero y la gamuza

     christianlouboutin-mayerling-1150886_CN73_1_1200x1200_1423224549

    1. Protéjalo: Trata previamente el cuero y la gamuza de ropa y accesorios con un spray resistente a las manchas y al agua para ayudar a prevenir el daño. Evite almacenar este tipo de ropa en bolsas de plástico de la tintorería; en cambio, manténgalos en bolsas de ropa individuales para que tengan un poco de espacio para respirar.

    2. Límpielo: Lleve estas piezas a una tintorería a ser limpiadas profesionalmente por lo menos dos veces al año (o más a menudo, dependiendo de la frecuencia con que los usa).

    ****

    1. Protect it: Pretreat leather and suede clothing and accessories with a water and stain resistant spray to help prevent damage. Avoid storing these kind of clothes in plastic dry-cleaning bags; instead, keep them in individual garment bags so they have some room to breath.

    2. Clean it: Take these pieces to a dry cleaner to be professionally cleaned at least twice a year (or more often, depending on how frequently you wear them).

     

  • 5 PASOS PARA MEJORES UÑAS EN EL 2015: Segunda Parte

    The-Blonds

    1. Resalta tu esmalte. Pruebe con una capa de base blanca. Va a hacer colores de esmalte más audaces se vean aún más vibrantes.

    2. Sécalas con aire frío. Se reduce el tiempo de secado. Usa un secador de pelo en temperatura fría.

    3. Hidrata tus cutículas: Mientras más suaves harán que cualquier manicura se vea mejor. Frota bálsamo labial o aceite de cutícula para hidratación instantánea.

    4. Protege las uñas en el trabajo. Si utilizas la computadora mucho, compra una cubierta de teclado en silicona suave para que no se quiebre tu esmalte.

    5. Saqua brillo con fieltro. Un fieltro cuadrado empapado con removedor de esmalte sacará mejor el brillo que una bola de algodón.

    ****

    1. Brighten your polish. Try a white base coat. It’ll make bold polish colors look even more vibrant.

    2. Dry with cold air. It reduces drying time. Use a hairdryer on the cool setting.

    3. Moisturize cuticles. Smooth ones make any mani look better. Rub on lip balm or cuticle oil for instant hydration.

    4. Protect nails at work. If you use a computer a lot, get a soft silicone keyboard cover so typing doesn’t chip your polish.

    5. Take off glitter with felt. A felt square soaked with polish remover grips glitter better than a cotton ball.

  • Organiza con estilo

    6a00e5536c293f8833017d42aa6f16970c

    • Mantén sólo lo que quieres de verdad. Editar es el primer paso para una preciosa zona, libre de desorden. Valora todo lo que posee de 1 a 10. Si no es un 10, dónalo o consígnalo.
    • Maximiza el espacio de almacenamiento. Un organizador colgante y versátil puede ser un verdadero “MVP” – como una bolsa grande para tu armario. Busca uno que se utilize verticalmente.
    • Pon tu joyería expuesta. No escondas collares en una caja – junta los collares en una base linda o cuélgalos como arte en un marco con interior de tela. Siempre se es más propenso a usar lo que se puede ver.
    • Proteja zapatos, vestidos y más. Las bolsas de ropa y calzado permiten mantener tus piezas especiales seguras. También, cuando todo tiene cabida, vestirse por la mañana será mucho más fácil. De esta manera puedes ahorrar un montón de tiempo y establecer el tono para su día.

    ****

    • Keep only what you truly love. Editing down is the first step to a gorgeous, clutter-free area. Rate everything you own from 1 to 10. If it’s not a 10, donate it or consign it.
    • Maximize your storage space. A versatile hanging organizer can be a real MVP – like a tote bag for your closet. Look for one that utilizes the vertical space.
    • Put your jewelry on display. Don’t hide necklaces in a box – layer them on a cute stand or hang them like art on a fabric inboard. You are always more likely to wear what you can see.
    • Protect shoes, dresses and more. Garment and shoe bags allow you to keep your special pieces safe. Also, when everything has a place, getting dressed in the morning will be so much easier. You’ll save a lot of time and set the tone for your day.

  • Mascotas con Carla Cappalli – Cuidados para nuestras mascotas en la época navideña

    1399494_747764781944656_901042826099474733_o

    En el segmento de hoy, Carla Cappalli nos da consejos para cuidar de nuestras mascotas durante las fiestas navideñas.

    Recuerden que si tienen preguntas o comentarios respecto a esta cápsula o referente a las mascotas, nos pueden escribir a info@old.traffic-chic.com.

    ****

    In today’s segment, Carla Cappalli gives us advise on how to take care of our pets during christmas season.

    Remember that if you have questions or comments regarding this capsule or regarding pets, you can write to us at info@old.traffic-chic.com.

  • Mascotas con Carla Cappalli: Mascotas y los huracanes

    1399494_747764781944656_901042826099474733_o

    En el segmento de hoy, Carla Cappalli nos da consejos para cuidar de nuestras mascotas durante la temporada de huracanes que todavía no ha acabado.

    Recuerden que si tienen preguntas o comentarios respecto a esta cápsula o referente a las mascotas, nos pueden escribir a info@old.traffic-chic.com.

    ****

    In today’s segment, Carla Cappalli gives us advise on how to take care of our pets during hurricane season, that has not yet finished.

    Remember that if you have questions or comments regarding this capsule or regarding pets, you can write to us at info@old.traffic-chic.com.

Translate!