En un encuentro exclusivo en The Mall of San Juan de Puerto Rico, nos encontramos con Alejandro Gómez Palomo, el genio detrás de Palomo Spain, para una conversación inolvidable sobre su segunda colaboración con BIMBA Y LOLA, su línea de gafas y su última colección para la primavera-verano 2025, presentada en New York Fashion Week y mucho más.
Palomo Spain continúa redefiniendo la moda contemporánea y llevándola a nuevos niveles. Nos vamos de esta conversación inspirados por su autenticidad y creatividad desbordante, ¡y ansiosos por ver lo que sigue en su carrera!
Seguimos las entrevistas en Dominicana Moda 2016. esta vez, platicamos con el diseñador dominicano Luis Domínguez. Su show, como pudieron ver en el articulo donde publicamos su desfile completo titulado “Amor” fue un show dentro de un show. Un espectáculo de luces unido a música palpitante, una decoración aludiendo a un establo y una colección con la temática ecuestre nos dejó con muchas preguntas y emociones en la mente. De todas ellas, de su inspiración detrás de esta fascinante propuesta y de sus proyectos en la industria de la moda conversamos en el video a continuación:
Y como diseñador invitado y encargado del cierre de Dominicana Moda estuvo el diseñador español Juan Vidal. Una colección a la altura del evento, juvenil y vanguardista, que dejó a todos los asistentes impresionados con su destreza e innovación. Fuimos tras bastidores minutos antes de su desfile y platicamos brevemente sobre su inspiración detrás de la propuesta y los detalles que complementaron la misma y te lo mostramos en el video a continuación:
We went backstage at the W South Beach Hotel were SWIMMIAMI was taking place during Miami Swim Week 2017 and met with brazilian fashion designer Lucianna Martinez. There, between hairstylists and make-up artists we took a break and talked about the collection that was going to take place at the WET Pool. What inspired Martinez?
Know every detail of the collection firsthand in the video below:
Como siempre nos gusta traerles lo mejor y de primera mano, fuimos invitados al taller del diseñador José Raúl previo a su show ‘En Lista de Espera’ para la temporada Holiday 2016. Allí vimos cómo daban los últimos toques a las piezas que luego cobraron vida en la pasarela. Pudimos ser testigos de dos fittings y hablamos un rato con el diseñador acerca de la colección a presentar.
Luego del desfile de Miriam Budet “Mar de Cristal” para la temporada fall winter 2016 visitamos el backstage para hablar con la diseñadora sobre tan interesante colección. Profunda y con un significado que va más allá de lo práctico de las piezas ready-to wear, “Mar de Cristal” es una colección especial. En qué consiste y qué inspiró a Budet, lo conocerás en el video de la entrevista a continuación.
En el backstage de Puerto Rico Fashion In, tuvimos el honor de conocer y dialogar con un estilista que lleva años en la industria de la moda puertorriqueña aportando conocimiento y talento, el reconocido Estilista Amado. Platicamos sobre su participación y la de su equipo en el evento, sobre las tendencias y peinados que realizó y la inspiración y razón de ellos. Descubre todo lo que nos dijo en el video a continuación.
Entre obras de arte hechas ropa y modelos, encontramos al diseñador puertorriqueño David Antonio, como siempre nos atendió amablemente y nos mostró su colección antes de presentarla a sus invitados. También, nos habló acerca de qué lo inspiró de Las Vegas. Entérate qué nos dijo en el video a continuación:
Si deseas ver el desfile completo, puedes verlo aquí.
No es sorprendente que San Juan Moda haya seleccionado al duó de las diseñadoras que componen a Eclíptica para tener a cargo la apertura de la semana más importante de la moda en Puerto Rico. Su gran talento y destreza en la confección de los ligeros y elegantes vestidos han aportado a su gran éxito durante estos pasados quince años en la industria de la moda en la Isla. Pero no todo son los vestidos. Ellas están rodeadas de un excelente equipo de trabajo que complementan sus piezas y las llevan a otro nivel.
En los videos a continuación podrán ver de primera mano lo que ocurre en un backstage del calibre de Eclíptica. Conocerán del concepto de maquillaje y peinado directamente de los directores de maquillaje y cabello, Germán O Mirabal y Lio Maldonado, respectivamente. También conversamos con las hermanas Otero quienes nos cuentan detalles de los vestidos que presentarán. Asimismo, conoceremos la inspiración que cautivó a Alberto Torres a confeccionar los bellos accesorios que desfilaron en la pasarela.
Previo al desfile “Bhutan” del diseñador puertorriqueño David Antonio, nos adentramos tras bastidores para traerles a ustedes toda la acción que ocurrió allí. Entre los accesorios, modelos, maquillistas y estilistas nos encontramos al diseñador, quien nos habló sobre su inspiración y nos dio detalles de la colección a presentar.
¿Qué nos dijo David Antonio? Entérate en el video a continuación.
****
Previous the puerto rican designer David Antonio “Bhutan” show, we entered backstage to bring you all the action happening there. Between accessories, models, makeup artists and stylists we found the designer who talked to us about his inspiration and gave us details of the collection to be presented.
What David Antonio told us? See it in the following video:
Sin duda alguna, la 5ta edición de San Juan Moda, a celebrarse del 2 al 10 de octubre en varios salones del Hotel San Juan de Isla Verde será una vitrina donde brillarán no solo las imponentes colecciones de los diseñadores puertorriqueños, sino el talento, disciplina, creatividad y vanguardismo que somos capaz de producir, desarrollar y respaldar en Puerto Rico, Isla que los vio crecer y donde se han convertido en exitosos diseñadores, profesores y empresarios.
En esta edición el público que se dé cita en San Juan Moda verá las nuevas tendencias para damas, caballeros y niños en ropa de playa, resort, accesorios, casual y gran vestir que dominarán la primavera y el verano del 2016. A continuación un vistazo a varias de las colecciones de la 5ta Edición.
La colección primavera verano 2016 de Lisa Thon, “Evergreen,” estará llena de diseños que poseerán una larga vida en el armario de sus clientes, así como se identifican estas plantas cuyas hojas son verdes durante todo el año. Helechos, hojas de plátano, palmares, junto a estampados originales; darán alegría a través de los colores en tonos brillantes y gráficos que celebran la vida. Otros estampados clásicos, en rayas y lunares son la contrapartida de tonos brillantes como el amarillo limón y el manzana menta.
Lisa Thon
La hija de la diseñadora y profesora de diseño Lisa Thon, Alexandra Escudero, quien abre su propia boutique “Bienteveo” en el Mall of San Juan esta semana, presentará “Flor de Mar” una colección de bañadores y coverups donde predominarán los colores magenta, verde, negro, esmeralda y marfil.
Por su parte, Jaer Cabán, quien siempre sorprende en pasarela con siluetas nuevas, manipulación divertida de textiles y contraste de color y funcionalidad, presenta “Antillean Noveau”, una colección de 30 piezas que evocan detalles de las artes decorativas, arquitectónicas y hasta la cultura del Puerto Rico clásico de generaciones pasadas.
Mediante estructuras de bieses de tela entrelazados, cortes láser, múltiples lazos satinados, transparencias y faldas amplias, el incansable Cabán recrea exitosamente losas criollas, muebles de pajilla trenzada, ventanales rústicos, encaje de mundillo y hasta la indumentaria tradicional del baile afrocaribeño de la bomba. Predominan los colores blanco y amarillo, y los textiles como el satín, gazar de seda, encajes y twill o sarga.
“Lo llamo un estilo neo-campestre o neo-jíbaro,” dice Cabán, quien con orgullo comenta que se crió en Carolina. “Complemento todos estos elementos para transmitir una exquisita vibra antillana, refinada y moderna.”
Lisa Cappalli
Por primera vez junto a Juliana Abislaiman, Lisa Cappalli presenta “Jules et Moi” una colección prét-á-porter que ambas describen como una propuesta para la mujer moderna, bohemia, joven y sensual. Son piezas multifacéticas con líneas limpias y elegantes en colores refrescantes “para la mujer que atrevidamente se goza la vida.”
“Garden Path” un pasaje a la naturaleza lleno de luz, formas y colorido es la propuesta de Heriberto Vázquez, “Caminaremos por un jardín místico, primaveral, rejuveneciente.” Su propuesta va dirigida mayormente a los chicos modernos, atrevidos, de espíritu libre y sin inhibiciones, comenta el diseñador. Utiliza frescos y modernos algodones importados de la India, con estampados abstractos, florales y de piel de animal que complementa con atrevidos mahones de su firma, en extrovertidas combinaciones. Incluye además varias estampas para chicas donde presenta blusas, pantalones, trajes de coctel y trajes de noche confeccionados con guipur floreados, shantung de seda, brocados, chiffones de seda y mallas creando efectos de cortes geométricos y profundos escotes.
Esta vez Marcos Carrazana apuesta a la influencia de los contagiosos años 1980s y sus famosos ballgowns, faldas sirena, línea A y cutouts logrados en diferentes tipos de sedas, guipur, organzas y encajes pintados a mano en tonos azul cobalto, papaya, amarillo, verde manzana y el binomio blanco y negro.
Marcos Carrazana
Los años 1960s son la inspiración para Pipo Pere, radicado ahora en Nueva York. Para esta propuesta “Opposites Attract” el artista usa como referencia el arte de Piet Mondrian y combina los colores de su natal Jayuya con la Gran Manzana. Destacan los colores verde, rojo y amarillo, así como el blanco y negro. Utiliza cortes geométricos, asimétricos, volantes y mucho entalle en sus piezas que describe como “cómodas, modernas, juveniles y alegres.”
Naldo Montañez, egresado de la Escuela Central de Artes Visuales en Puerto Rico, presenta “Dharma,” una colección resort y casual incluyendo ropa de playa donde utiliza algodones, mallas, chiffones y jersey en una brillante gama de colores como el verde lima, turqueza pálido, azul royal, blanco, negro, grises y tonos iridiscentes.
La mitología griega de las hadas del bosque y la habilidad de estos seres místicos y delicados para camuflarse de acuerdo a su entorno, es la inspiración detrás de la colección “Driadas” de Juan Carlos Collazo. Diseños modernos en variedad de texturas y dimensiones, transparencias, encajes bordados así como la mezcla de distintos textiles como chiffones, sedas, tulles y brocados se plasman en las piezas para crear estilos clásicos, pero a la misma vez vanguardistas, delicados y de mucha elegancia, explica el egresado de la Escuela de Diseño de Lisa Thon.
Con la colección “Sincretismo”, el diseñador Pedro Angel Chaluisant presenta su propuesta para la temporada Primavera-Verano 2016. Inspirada en elementos, rituales y simbología religiosa, el diseñador busca narrar la evolución espiritual de la sociedad puertorriqueña . La influencia de las principales prácticas y filosofías religiosas del país inspiran cada aspecto de esta nueva propuesta, dijo. Usando esta fusión de elementos religiosos y culturales, que explica datan a los tiempos de la llegada del cristianismo europeo y otras religiones africanas al Caribe, Chaluisant presenta una colección moderna y vanguardista.
Por último y no menos importante, la 5ta edición de San Juan Moda marca el regreso de Reina Mora a las pasarelas del país. Esta vez, la diseñadora trae una singular propuesta que titula “The Girl Who will Learn to Speak Japanese.” Explica que lo hace para trasmitir con éxito la visión de un mundo lleno de posibilidades de una niña moderna y soñadora. Se centró en los estampados de colores divertidos, una gama de colores suaves, tejidos como el jacquard, el cuero y el twill o sarga para crear un efecto único y moderno al mezclarse con las siluetas estrellas o lo que identifica como los must-haves de la primavera: el vestido de falda circular, abrigos ligeros, el vestido línea A con zipper decorativo y el skort. Concluye diciendo que es una colección creada para la niña audaz y confiada que no ve como un reto aprender hablar japonés.
El Hammock Runway Show presentado por LYCRA® Xtra Life ™ en el W South Beach causó sensación durante Swim Week 2016. Más de cincuenta expositores de Hammock mostraron una pieza de su colección 2016 en una pasarela espectacular sobre la piscina del W South Beach. El Hammock trade show presentado por LYCRA® Xtra Life ™ es el espectáculo premier dedicado al estilo de vida de lujo se celebró en el W South Beach Hotel & Residences.
Tuvimos acceso tras bastidores a la sala de maquillaje y el cabello para mostrarles cómo se preparan las modelos para el show. Además, hablamos con Diana Vargas y Elana Paige, de Invista, para obtener un adelanto de lo que veremos en la pasarela y obtener detalles sobre el Lycra Design Challenge.
****
The Hammock Runway Show presented by LYCRA® XTRA LIFE™ at W South Beach on Friday night made a splash Swim Week! Over fifty Hammock exhibitors showcased a look from their 2016 collection on a spectacular runway over the W South Beach pool. Hammock trade show presented by LYCRA® XTRA LIFE™is Swim Week’s premiere luxury lifestyle show held at the W South Beach Hotel & Residences.
We had backstage access to the makeup and hair room to show you how the models get prepared for the show. Also, we talked to Diana Vargas an Elana Paige, from Invista, to get a sneak peak of what we will see at the runway and details on the Lycra Design Challenge.
TRAFFIC-CHIC te lleva tras bastidores y te muestra lo que ocurre en un desfile como el de Eclíptica. ¿Qué pasó allí? Lo verás todo en el video y las fotos a continuación.
****
TRAFFIC-CHIC gets you backstage and shows you what happens in a fashion show like Eclíptica. What happened there? You will see everything in the following video and pictures .
En la pasada edición de San Juan Moda pudimos disfrutar de una variedad de desfiles de los mejores diseñadores del patio e internacionales. Pero el primer día tuvimos la oportunidad de ir tras bastidores. Lo que vimos te lo mostramos en las fotos a continuación.
****
On San Juan Moda’s last edition we enjoyed a variety of fashion show from the best local and international fashion designers. But the first day we were able to go backstage. We show you what we saw in the following pictures.
El último backstage estuvo a cargos del equipo de Indah. En los tras bastidores de Cabana Grande en el Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015 se creó magia. Atrevidos, grandes y despeinados cabellos junto al colorido maquillaje hicieron del look de las modelos uno salvaje y atrevido. En el video a continuación te mostramos cómo se logró el look llevado por las modelos en el desfile de Indah para 2015.
****
The last backstage was by the Indah team. Magic was created in Cabana Grande’s backstage at the Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015. Bold, big and messy hair paired wit colorful makeup made a bold and savage look for models. In the following video we show you how the look was achieved at Indah’s show for 2015.
Antes del fascinate show de 6 Shore Road en el Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015 ocurrieron muchas cosas tras bastidores. Estilistas domando trenzados, maquillistas con un pulso impecable en el delineado de los ojos de las modelos y mucha gente trabajando para un fin común fue lo que presenciamos en el “backstage” de Cabana Grande.
Entérate de cómo lo lograron en el video a continuación:
****
Before 6 Shore Road’s fascinating show at the Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015 happened a lot of things backstage. Stylist taming braids, makeup artists with an impeccable pulse tracing the models eyes, and a lot of people working for the same outcome was what we witness at Cabana Grande’s backstage.
Uno de los shows que tuvimos la oportunidad de cubrir “backstage” fue el de la diseñadora española Dolores Cortés. En este video pueden apreciar lo que ocurrió en tras bastidores en este show.
Pendientes a TRAFFIC-CHIC para que vean la entrevista a esta diseñadora y el video de su desfile completo.
****
One of the shows we got the opportunity to cover backstage was the one of the spanish designer Dolores Cortés. In this video you can appreciate everything that went on backstage in this show.
Stay tuned to TRAFFIC-CHIC so you can see the designer’s interview and the video of the complete runway show.