Tag: 2014

  • Accesorios Trends for Spring/Summer 2014 – Moda Mía Magazine Collaboration

    Unas de mis colaboraciones este mes lo fue con la Revista Moda Mía. Tuve el honor de participar de su edición de 2do Aniversario. Pude compartir las tendencias de accesorios para primavera/verano 2014. Les invito a que vean mi reportaje en el enlace de abajo y que disfruten de esta grande y excelente edición.

    http://issuu.com/revistamodamia/docs/edicion_8/17?e=0

    ****

    One of this month collaborations is with the “Moda Mía” magazine. I had the honor to participate on their 2nd Anniversary issue. I had the opportunity to share the accessories trends for spring/summer 2014. I invite you to see my article in the link below and enjoy this big and excellent issue.

    http://issuu.com/revistamodamia/docs/edicion_8/17?e=0

    Screen Shot 2014-05-08 at 11.45.06 AM Screen Shot 2014-05-08 at 11.45.31 AM Screen Shot 2014-05-08 at 11.46.09 AMScreen Shot 2014-05-08 at 11.45.57 AM

  • Pipo Pere “Fashion Evolution” Otoño/Invierno 2014 | SAN JUAN MODA

    El diseñador Pipo Pere celebró sus 15 años de trayectoria en las pasarelas de San Juan Moda. Su colección “Fashion Evolution” para la temporada de otoño/invierno 2014 presentó innovadores diseños con toque futurístico, como proyectándose al firme futuro de su marca. La creativa pasarela contenía los asientos de los invitados “V.I.P.” y los televisores proyectaban los eventos que por 15 años crearon historia. Comenzó el desfile con pequeñas modelos que llevaban piezas en color blanco. Más adelante, las piezas en tonos negro y plata reinaron la pasarela. Pipo brindó opciones tanto para hombres como para mujeres.

    Disfruta del desfile completo en el video de abajo.

    ****

    Fashion designer Pipo Pere celebrated his 15 years in the runways at San Juan Moda. His collection “Fashion Evolution” for fall/winter 2014 presented innovative designs with a touch of futuristic, as if he were projecting his brand to the future. The creative runway had VIP seats and the tv’s projected all the events that for 15 years created history. The runway started with tiny models that wore pieces in white. Later, pieces in black and silver reigned the runway. Pipo gave options to both men and woman.

    Enjoy the complete runway in the video below.

     

  • SPRING TREND: TRIBAL

    El “look tribal” es una de las tendencias que veremos en esta temporada de primavera/verano 2014. Es una manera divertida y colorida de expresar la apreciación por otros países hermanos y el amor a viajar el mundo. Esta tendencia es una con estampados cargados. Escoge una pieza tribal clave y combínala con piezas de colores sólidos para que no compitan con el diseño tribal para que éste resalte y no se vea cardado.

    ****

    The tribal look is one of the trends we will see this spring/summer 2014 season. This is a fun and colorful way to express your appreciation for other brother countries  and the love for traveling the world. This trend is one with heavy prints. Choose a key tribal piece and combine it with pieces in solid colors so that they do not compete with the tribal design, so that it pops and the look does not looks loaded.

    SPRING TREND TRIBAL

     

    Photos by www.topshop.com

  • THE SPRING T-SHIRT GUIDE

    Una manera de llevar las tendencias de la temporada es a través de las “t-shirts”. Son ligeras, cómodas y fáciles de poner. Vienen en diferentes diseños, materiales y siluetas. Te presento las tendencias más fuertes para esta temporada: azul, flecos, deportiva, floral, pasteles y líneas. Juega con ellas y diviértete siempre a la moda.

    ****

     One of the ways to use the season trends are through the t-shirt. They are lightweight, comfortable and easy to put on. They come on different designs, materials and silhouettes. I present to you the strongest trends for the season: fringe, blue, sporty, floral, pastels and stripes. Play with them and have fun always fashionable.

    spring t-shirt 1 spring t-shirt 2

     

    Photos by www.zara.com

  • Fashion Art by Manuel Fernández – Puerto Rico – 2014

    Fashion Art by Manuel Fernández – Puerto Rico – 2014

    Como apasionados del arte y la moda, el pasado mes tuvimos la oportunidad de presenciar la apertura de la exposición de arte Fashion Art by Manuel Fernández, en el Museo de Las Américas en el Cuartel de Bayajá. Esta exposición fue una especial, ya que cumplió sus décimo aniversario en nuestra Isla.

    La exhibición nace en el 1998, en medio de la celebración de un desfile que realizó el diseñador español Manuel Fernández en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. La colección ya intuía el concepto de Fashion Art. eran vestidos únicos y sin más hilo conductor entre ellos que tenerlo a él como diseñador.

    La primera exposición se realizó en el Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires (MNBA) fue la que marcó el destino de Fashion Art. Por aquek entonces, Fashion Art estaba compuesta por cincuenta artistas españoles. Sin embargo, la muestra programada para un mes de duración se prorrogó, debido al éxito de asistencia, cuatro meses, con un  total de 300,000 visitantes.

    Fue entonces cuando el director del MNBA, Jorge Glusberg, le dijo al diseñador que quería convertir esta exposición en una de carácter permanente. En ese momento Fernández comprendió que Fashion Art era universal y que necesitaba nutrirse de artistas de todo el mundo. Fueron los argentinos los primeros artistas internacionales en unirse al proyecto, y hoy son más de 180 trajes entre españoles y latinoamericanos los que componen Fashion Art.

    Fashion Art Puerto Rico, fue posible gracias a la alianza creada entre el Museo de Las Américas, la Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico y la Universidad del Turabo. Estas instituciones pusieron a la dispocisión del proyecto la creatividad y mano de obra de su estudiantado y profesorado. Fashion Art Puerto Rico contó con la colaboración de 10 prominentes artistas puertorriqueños que se han dado a la tarea de plasmar su arte en estos lienzos en movimiento, llenos de colores y texturas. Estos son: Antonio Martorell, Bernanrdo Medina, Cachelia Soto, David Zayas, Joshua Santos Rivera (Ismo), Marlene Hernández Casillas, Nelson Figueroa, Rafael Rivera Rosa, Rafael Trelles y Sebastián Vallejo.

  • SEMINARIO DE “FASHION STYLIST”

    Fashion Stylist Seminar

    Centro Moda Escuela de Diseño Lisa Thon ofrecerá a petición popular el seminario Fashion Stylist.  El desarrollo de la imagen y la necesidad de asesoramiento han convertido a los estilistas de moda en una de las  profesiones claves del siglo XXI.

    “Educarse para convertirse en un Fashion Stylist representa para el participante de este seminario una extraordinaria oportunidad de ejercer una carrera que contiene múltiples facetas que van desde la asesoría personal e individualizada hasta la editorial que incluye revistas, periódicos, películas, comerciales, etc.” nos comentó Thon.

    Este taller no requiere experiencia previa y cubrirá temas sobre:  tareas y responsabilidades de un asesor de moda, aprender a definir el estilo de una persona para realzar su imagen, como crear un “total look” al menor costo posible y tendencias de moda actuales, entre otros.

    Fashion Stylist es un seminario de dos días que se facilitará los sábados 29 de marzo y 5 de abril de 4:00pm a 7:00pm.  Para más información pueden llamar al  787-296-0777 o enviar correo electrónico a lisathon@lisathon.com.

     

  • ENTREVISTA A OCTAVIO AROSEMENA – FASHION ART PUERTO RICO 2014

    ENTREVISTA A OCTAVIO AROSEMENA – FASHION ART PUERTO RICO 2014

    Otro artista que tuve la oportunidad de conocer y entrevistar fue Octavio Arosemena. Este pintor panameño llegó a Puerto Rico para presentar su pieza “La Corbatada”, la cual forma parte de la exhibición Fashion Art, creada por el diseñador Manuel Fernández.

    Abajo la entrevista y lo que nos dijo Arosemena.

  • ENTREVISTA A ANTONIO MARTORELL – FASHION ART PUERTO RICO 2014

    ENTREVISTA A ANTONIO MARTORELL – FASHION ART PUERTO RICO 2014

    En la apertura de la exhibición Fashion Art en el Museo de Las Américas, tuve la oportunidad de conocer y entrevistar al pintor Antonio Martorell. Este artista fue parte del selecto grupo de puertorriqueños que plasmaron su talento en textiles escogidos por el diseñador y creador del concepto, Manuel Fernández.

    Abajo les presento la entrevista y lo que nos dijo Martorell.

  • ENTREVISTA A MANUEL FERNÁNDEZ – FASHION ART PUERTO RICO 2014

    ENTREVISTA A MANUEL FERNÁNDEZ – FASHION ART PUERTO RICO 2014

    El pasado jueves tuve la oportunidad de ser parte de la apertura de la exhibición Fashion Art en el Museo de Las Américas en el Cuartel de Bayajá. Es la primera vez que se presenta en Puerto Rico. Su creador, el diseñador español Manuel Fernández estuvo presente y nos concedió la entrevista que verán abajo.

    Para que conozcan un poco más sobre el diseñador, les contaré un poco de su historia. Manuel Fernández desarrolla su actividad creativa en el mundo de la moda desde 1983. Su postura ante la creación ha sido vanguardista con pinceladas de idealismo. De actitud cosmopolita, ha apostado siempre por la internacionalización de su diseño, participando en diferentes pasarelas internacionales, destacando su presencia en la Fashion Week de New York durante años. Siempre intentando incorporar nuevos lenguajes a su trabajo y enriqueciéndose con diferentes experiencias, ha creado vestuarios para cine, televisión, teatro, publicidad, etc.

    También ha diseñado accesorios tales como zapatos, bolsos, y gafas de características muy singulares. Atraído por la fusión del Arte y la Moda y con una gran curiosidad por apreciar como se comportarían al ser unidos en una misma pieza, hace realidad la exposición Fashion Art, consiguiendo que artistas de prestigio internacional se unan al proyecto y den lugar a una experiencia única y de una riqueza plástica excepcional. Esta iniciativa le ha abierto nuevos campos de investigación de cara a sus colecciones, aportándoles una visión más artística. Sus diseños son audaces, atrevidos, sensuales, elegantes, con un toque de humor.Su lenguaje, directo, sencillo, y optimista, busca nuevas formas de expresión que tengan relación con los objetos cotidianos.

    Su primera participación en una pasarela tiene lugar en 1986 en el “El festival de la moda de San Sebastián.” A partir de 1992 se traslada a Madrid creando una empresa de servicios de moda para cine, TV, teatro y medios de comunicación, entre los que destacaron la colaboración en películas como Mirada líquida, Boca a Boca, De qué se ríen las mujeres, y un largo etcétera. En teatro colaboró con Los bellos durmientes de Antonio Gala, Fieles a la tentación, El Baile, y La Divina Comedia interpretada por la Fura del Baus. En el mundo de espectáculo vistió a una gran parte de las actrices españolas como Loles León, Pilar Bardem, y Pastora Vega.

    De 1999 a 2002 diseña todo el vestuario escénico de la soprano internacional Ainhoa Arteta. Ha colaborado con UNESCO en proyectos de moda y desarrollo, donde se ayuda a actualizar el diseño de moda en los países subdesarrollados con ONGs latinoamericanas y con la española, Global Humanitaria. En la actualidad, trabaja activamente con la Fundación Konecta, a traves de talleres de formación para colectivos en riesgo de exclusión social (niños y adultos con discapacidad y mujeres gitanas, principalmente) fomentado con ello su creatividad y la búsqueda de sus propias habilidades.

  • Corazones para el día de San Valentín / sweetHEARTS for Valentine’s Day

    Corazones para el día de San Valentín / sweetHEARTS for Valentine’s Day

    En el día de San Valentín y en el weekend que llega nos preguntamos de que manera podemos vestirnos acorde con el día festivo sin lucir ridículos o que estamos tratando demasiado. Y que mejor y más apropiado que llevar corazones en San Valentín. La clave está en no saturarse. Escoge una pieza que contenga corazones y combínala con ropa y accesorios en colores neutrales para que luzcan y no compitan.

    <<<<tómate una foto con tu outfit con corazones a info@old.traffic-chic.com para ponerla en nuestro blog!!!>>>>>

    ****

    On Valentine’s Day and the weekend that has arrived, we ask ourselves how we can dress according to the holiday withought looking stupid or like we are trying too hard. And what better and appropriate way  to do that than to wear hearts on Valentine’s Day. The key lies in no saturating yourself. Choose a piece that has hearts and combine it with clothes and accessories in neutral tones so that they look good and don’t compete between each other.

    <<<<take a picture of your outfit with hearts and sent it to info@old.traffic-chic.com to put them on our blog!!!>>>>>

    outifit valentines 14

  • Ponle corazón a tu manicure / Put heart on your manicure

    Ponle corazón a tu manicure / Put heart on your manicure

    Las uñas son clave para completar el look del día de San Valentín. En este día festivo, nunca serán suficientes los corazones que te pongas. Así que inspírate con el “collage” de abajo y hazte algo diferente en tus uñas en este día de SV.

    ****

    Nails are key to complete your Valentine’s Day look. And on this holiday, you can never get enough hearts on yourself. So get inspire by the collage below and do something different with yours nails for VD.

    nails valentines 14

    Photos thanks to Pinterest.com

  • 5 tips to spice your Valentine’s Day

    5 tips to spice your Valentine’s Day

    Valentine’s Day is just around the corner and we all want it to be special. You want it to be different and memorable, but in order to get a different result, you have to do things differently. Below I give you 5 tips that can help you do that. Some of them might sound corny but they really work (even on guys)!!! So take the dare and make this Valentine’s Day something special!!

    spice valentines 14

  • OUTFIT IDEA – COLOR INSPIRATION: EMERALD

    OUTFIT IDEA – COLOR INSPIRATION: EMERALD

    OUTIF IDEA EMERALD 1

    Foto de accesorios: aldoshoes.com; Foto de cardigan: www.hm.com/us; Foto de pantalón y t-shirt: zara.com

     

    OUTIF IDEA EMERALD 2

     

    Foto de accesorios: aldoshoes.com; Foto de traje: www.hm.com/us

    OUTIF IDEA EMERALD 3

     

    Foto de accesorios: aldoshoes.com; Foto de blusa: www.hm.com/us; Foto de pantalón: zara.com

Translate!