Photos by www.pinterest.com
Tag: 2014
-
ONE PIECE, TWO WAYS: RUFFLE DRESS
Un vestido corto con volantes en color “hot pink” es sinónimo de feminidad. Si vas a una boda o a una actividad con el código de vestimenta coctel, añade piezas ricas en colores, elegancia y materiales de buena calidad. Lleva un collar llamativo y colorido con cristales y cadena junto a una cartera pequeña en metal y diseño en pedrería y cuentas. Completa el “look” con unos zapatos de punta abiertos atrás con un lazo muy femenino en un tono de azul suave.
****
A short hot pink ruffle dress is synonym of femininity. If you are going to a wedding or an event with a cocktail attire dress code, add rich in color, elegant pieces with good quality materials. Add a statement colorful necklace with crystals and chain with a small metallic clutch that has beads and crystals. Complete your look with a pointed-toe slingback shoe in a soft blue tone,
Photo: dress by Topshop; shoes, bag and necklace by Zara.
Para un look casual, fresco y relajado, combine el traje con unas sandalias en color blanco y plata. Lleva un “cross-body bag” en color blanco con flecos, una pulsera “chunky” en tono blanco y unas pantallas coloridas.
****
For a casual, fresh and relax look, combine the dress with a white and silver sandal. Add a white and fringe cross-body bag, a chunky white bracelet and some colorful earrings.
Photo: dress by Topshop; shoes, bags, earrings and bracelet by Zara.
-
ONE PIECE, TWO WAYS: CROP TOP
Sácale provecho a tus piezas. Si tienes un “crop top” y no sabes de qué maneras usarlo, te damos unas ideas. Llévalo casual como en la foto de arriba añadiendo unos pantalones mahones cortos en color blanco. Utiliza zapatos cómodos como este en color crema que al tener un corte masculino balancea el “look”. Añade un “cross-body bag” en combinación con los zapatos y un collar largo y sencillo en color oro.
****
Make the most out of your pieces. If you have a crop top and don’t know how to wear it, we will give you a few ideas. Use it casual like in the picture above by adding white short jeans. Use a comfortable shoe like this one in a cream tone that has a masculine cut to balance the look. Add a cross-body bag that combines with the shoes and a long and simple gold necklace.
Photos: crop top by Topshop; shorts and shoes by Zara; necklace and bag by Aldo Shoes.
Si quieres llevar el “crop top” de una manera más elegante, llévalo con una falda a la cintura tipo mini en color rojo. Utiliza sandalias con tacón alto tipo “strap” como éstas en color gris. Completa el “look” con una cartera de sobre que mezcle metálicos con textiles y colores y unas pantallas color oro grandes y colgantes.
****
If you want to wear the crop top in a more elegant way, add to it a red midi skirt that starts at the waist. Use a strap high heel sandal in a gray shade. Complete the look with a clutch that mixes metallics with textiles and colors and a set of big gold earrings.
Photo: crop top by Topshop; skirt and shoes by Zara; bag and earring by Aldo Shoes.
-
SPRING BEAUTY TREND: GOLDEN EYES
Una de las tendencias de maquillaje para esta temporada de primavera/verano 2014 son los ojos con colores dorados. El oro es un color suave y metálico que simboliza fuerza y poder. Utiliza sombra líquida o en gel para darle un “look” más fuerte y arriesgado. Si lo que deseas es llevar esta tendencia de manera sutil, utiliza sombras en polvo con poco brillo. Si lo que deseas es darle un toque a tu maquillaje regular, utiliza un delineador de ojos en este color.
****
On of the beauty trends for this spring/summer 2014 is the golden eyes. Gold is a metallic and soft color that symbolizes force and power. Choose a liquid or gel eyeshadow to get a strong and edgy look. If you want to wear this trend the subtle way, use powder eyeshadow with not much glitter. On the other hand, if you just want to give your makeup a special touch, choose an eyeliner in this shade.
Photos by www.vogue.com and www.allure.com

























