Category: HOME DECOR

  • Living room ready for summer

    Calor y verano se acercan. Nos pasan por la cabeza todas la tendencias de la temporada y pensamos en ir de “shopping” para vestir el último grito de la moda. Llegamos a nuestra casa y nos damos cuenta que la decoración en nada representa la temporada en que estamos. ¿Cómo resolvemos el problema? Sencillo. Mucho color.

    Para que tu sala no parezca una fiesta de 5 de mayo, utiliza el color de manera sutil y controlada, balancea los colores llamativos con colores neutros y pasteles. Arriésgate mezclando estampados con texturas y siempre recuerda que la regla del color cambió: ahora las cosas no tienen que ir de el mismo color, sino que se utilizan colores que combinen bien entre sí.

    ****

    Heat and summer are approaching. We have in our mind all the season’s trends and we plan to go shopping so we can wear the latest fashion. We arrive home and realize that the decor does not represents the season we are in. How can we solve this problem? Easy. A lot of color.

    For achieving this decor and not having your living room looking like a “cinco de mayo” party, use color in a controlled and subtle way, balancing the bright tones with neutrals and pastels. Take a chance mixing prints with textures and always remember that the golden rule changed: now things don’t have to match, instead choose colors that go with one another.

    SUMMER LIVINGROOM 1 SUMMER LIVINGROOM 2Photos by www.ikea.com

     

  • GOOD FRIDAY DECOR | Decoración de Viernes Santo

    Ya se acerca la tradicional comida del Viernes Santo. Esta es una razón más por las que dar gracias a Dios y reunirnos con nuestros amigos y familiares. Y como no puede faltar, nos preocupamos por la temática de la decoración para que complemente el día especial.

    En esta ocasión y con influencia de Israel en el tiempo de Jesús, utilizamos como enfoque en la decoración objetos confeccionados en paja. Para darle un toque sofisticado, añadí piezas en tonalidades metálicas.

    Abajo hay un “collage” de ideas.

    ****

    The Good Friday Dinner is approaching. This is one of the reasons we give thanks to God and reunite with special friends and family. Also, we worry about the decor theme that will complement the special holiday.

    In this occasion and with an Israel-in-Jesus-time influence, we focused our decor with objects made of weave. We gave a sophisticated touch by adding pieces in metallic shades.

    Bellow is a collage of ideas.

    metal&weavePhotos: www.westelm.com

     

  • EN BANDEJA / IN A TRAY

    EN BANDEJA / IN A TRAY

    img24o

    Como saben, siempre me gusta añadir toques de color a la decoración del hogar con accesorios coloridos en materiales innovadores. Pero al igual que muchas personas, tengo muchas cosas en mi casa y poco espacio. Y aunque hago un reguero siempre que me voy a preparar o voy a trabajar con algo, cuando termino me gusta que todo quede en su lugar para evitar que me estrés. En el día de hoy mezclaremos la estética con la funcionalidad.

    Las bandejas, son una pieza de decoración que sirve para muchas cosas. Son coloridas y vienen en diferentes diseños, materiales y tamaños. Puedes usarlas para entretener en una actividad, para cargar vases y cristales como decoración en la sala o usarlas (como yo) en el área de maquillarme para agrupar mis productos de belleza. No importa el gusto y estilo que tengas o la función que le quieras dar, las bandejas te servirán para ello.

    ****

    As you already know, I like to add pops of color in the home decor by using colorful accessories in innovative materials. But as many people, I have a lot of stuff at home and little space. I always make a mess when I am getting ready or working on something, but when I finish, I like to leave everything in its place. That way I eliminate stress. Today, we will mix esthetics with functionality.

    Trays are decor pieces that serve many purposes. They are colorful and come in different styles, materials and sizes. You can use them to entertain guests, to carry vases and crystals as living room decor or use them (like I do) in your makeup area to organize beauty products. It doesn’t matter your taste and style or the function you want to give them, trays will serve you for everything.

    img15o img17o

  • HOME DECOR / DECORACIÓN PARA EL HOGAR

    HOMEDECORDIC2013

    Holiday season is here. We love to update our home, and give it our own twist. Here is a collage of great things I love that will make your decor pop and will have a functional purpose.

    ****

    Llegó la temporada festiva. Nos encanta actualizar la decoración de nuestro hogar y darle nuestro toque personal. Arriba preparé un collage de cosas que me encantan y que harán brillar tu decoración mientras sirven un propósito funcional.

  • Update your home – FALL DECOR / Actualiza tu hogar – DECORACIÓN DE OTOÑO

    fall decor

     

    We are in autum and with it, we take a look at our home and say to ourselves: it needs an update!! Unlike previous years, in 2013 you can get away from the reds, oranges, yellows and brown tones and add the blue, green and gray. Rustic wood accents are always on trend for fall/winter. We entered cooler temperatures and a festive time and by incorporating textiles that you would use on your attire in the cushions of the bedroom or the livingroom for an instant change in its mood. Here I give you several ideas on how to update your home decor in different rooms.

    ****

    Estamos en pleno otoño y con él miramos nuestro hogar y pensamos: hay que hacerle un update!! A diferencia de años anteriores, 2013 te permite salirte un poco de los colores rojo, anaranjado, amarillo y marrón e incorporar el azul, verde y gris. Los acentos rústicos en madera siempre están de moda para la temporada de otoño/invierno. Entramos en temperaturas más frías y a una época festiva, así que incorpora textiles que utilizarías en tu ropa en los cojines de la sala o el cuarto para cambiar de una manera instantánea el “mood” del mismo. Aquí te doy varias ideas de como actualizar la decoración de tu hogar en diferentes cuartos.

Translate!