Tag: WOMAN FASHION

  • THE STATEMENT RING / LA SORTIJA LLAMATIVA

    STATEMENT RING

     

    A statement ring is a great way to decor your hands. They come in different shapes, colors and sizes. They compliment your personal style and your wardrobe. Play with them, and don’t be afraid to pick a different style than what you are used to. Rings are a great way to add elegance and spice to your accessories.

    ****

    Una sortija llamativa es una excelente opción para decorar tus manos. Vienen en diferentes formas, colores y tamaños. Ellas complementan tu estilo personal y tu vestimenta. Juega con ellas y no temas a escoger un estilo diferente al que estás acostumbrada. Las sortijas son una buena forma de añadir elegancia y picardía a tus accesorios.

  • THE PERFECT FALL SCARF / LA BUFANDA PERFECTA PARA OTOÑO

    FALL SCARF

     

    A scarf can be used for multiple reasons. It can add color or individuality to your wardrobe, make you warm or make you look chic. Either way, there is one for every temperature or event. Play with them and make your clothe pop.

    ****

    Una bufanda puede utilizarse por múltiples razones. Puede añadir color o individualidad a tu ajuar, mantenerte caliente o hacer que te veas chic. De cualquier manera, hay una para toda temperatura o evento. Juega con ellas y haz que tu ropa resalte.

  • THE STATEMENT EARRING / PANTALLAS QUE LLAMAN LA ATENCIÓN

    EARRINGS FALL

    One of the key statement peices you can add to your outfit are statement earrings. Just like gems on your ears, pick styles with crystals resembling the most precious stones. Wear them big and colorfull, and make sure it has spikes or rhinestones to give it edge.

    ****

    Una de las claves que puede añadir a tu ajuar son pantallas que llamen la atención. Justo como gemas en tus oídos, escoge estilos con cristales parecidos a las piedras más preciosas. Úsalos grandes y llenos de color, y asegúrate de que tengan los picos o pedrería para darle un aire atrevido.

  • Gold & Silver Statement Necklace / Collar Oro & Plata

    gold & silver necklace fall

    Jewelry is our ornament. It can make or break an outfit. This season you will see a lot of clothes in solid colors, so spice them up with statement necklaces. Here we have statement necklaces in the gold & silver trend. This is great because you can mix other accessories with it and have different combinations. Do not use big or long earrings, so that the necklace is the focal point.

    ****

    La joyería es nuestro ornamento. Se puede hacer o deshacer tu “look”. Esta temporada verás mucha ropa en colores sólidos, por lo que puedes adornarlos con collares que llamen la atención. Aquí tenemos collares con la tendencia del oro y de la plata junta. Esto es excelente porque puedes mezclar otros accesorios con ellos y el resultados serán diferentes combinaciones. No usar aretes grandes o largos, de modo que el collar sea el punto focal.

     

  • The IT sweaters of the season!! / Los “sweaters” más IN de la temporada

    sweater

     

    The season arrived were cold weather is here and we need to cover up. But that we can do in style. Either a poncho-sweater, a sequin one for night, striped, or colorful with graphics, they are her for the season, so PLAY WITH THEM AND HAVE FUN!!

    ****

    La temporada llegó y hace frío, así que nos tenemos que cubrir. Pero lo bueno es que podemos hacerlo con estilo. Ya sea un “sweater” tipo poncho, uno de lentejuelas para la noche, de rayas o de colores con gráficos, están aquí para la temporada, así que juega con ellos y diviértete!

     

  • FALL PANTS / TENDENCIAS DE PANTALONES PARA OTOÑO

    FALLPANTS

     

    An essential piece of clothing in your wardrobe are pants. Pants for fall/winter 2013 are varied and fun. Here I give you some ideas that will make it easier for you to pick when going shopping. All options can become either elegant or casual pieces, depending on what you combine them with.

    The colored jeans IN this season, but choose jewel tones or colors like burgundy or navy or royal. For a touch of fun to your outfit, choose a dress pants with a snakeskin print or some other wild animal. If you like to look tough and bold, buy wax pants in black that will get you the rebel look you want. Conversely, if you want to show off your legs, choose colorful shorts and elegant fabrics with glitter or lace details. But if you want to wear long blouses or dresses too short, change the  traditional solid legging and get one in a metallic color.

    ****

    Una pieza de ropa indispensable en tu guardarropa es el pantalón. Los pantalones para la temporada otoño/invierno 2013 son variadas y divertidas. Aquí les doy unas ideas para que les sea más fácil escoger a la hora de ir de “shopping”. Todas las opciones se pueden convertir en piezas más elegantes o casuales, dependiendo de las piezas adicionales con las que los acompañes y los accesorios.

    Los “jeans” en colores están “IN”, pero en esta temporada escoge “jewel tones” o colores como el burgundy o azul marino o royal. Para darle un toque divertido a tu outfit, escoge un pantalón de vestir con un impreso simulando piel de serpiente o algún otro animal salvaje. Si te gusta lucir ruda y arriesgada, los pantalones de “wax” en color negro te darán el look rebelde que buscas. Por el contrario, si quieres lucir tus piernas, escoge pantalones cortos en telas coloridas y elegantes que lleven detalles en brillo o encaje. Pero si lo que quieres es llevar blusas largas o vestidos demasiado cortos, cambia el “legging” de color sólido tradicional y consigue uno en color metálico.

  • FALL HANDBAGS / CARTERAS PARA OTOÑO

    FALL HANDBAGS

     

     

    I’M A LOVER HANDBAG ALL AND I KNOW YOU ARE TOO! This fall/winter 2013  you have to be prepared for every occasion. So, I selected this group of handbags that can be used in different scenarios.

    The first is a small cocktail purse in a metallic color to use at night for a cocktail, semi-formal or formal event. Its design is simple but has enough detail to highlight.

    Second is the style cross-body in a blush and black with gold chain. This is a chic option that will give a feminine touch to your casual or semi-formal attire.

    The handbag in the center is a shoulder bag in brown faux crocodile leather. You can use it for work or any casual or semi-formal garment.

    Fourth is a black backpack with silver details. Pair it with casual attire, only if you have to go sightseeing or to an event where you will  need to carry lots of things.

    Finally, my favorite  shoulder bag in imitation leopard hair. I always recommend that for this season, I repeat, ONLY FOR THIS SEASON, you need a faux hair bag. They are great, practical and will add a unique touch to your  outfit.

    ****

    I’M A HANDBAG LOVER AND I KNOW YOU ALL ARE TOO! En esta temporada de otoño/invierno 2013 tenemos que estar preparadas para toda ocasión. Por eso seleccioné este grupo de carteras que puedes utilizar en diferentes escenarios.

    La primera es una cartera pequeña de coctel en color metálico para utilizar por la noche en un evento de coctel, semi-formal o formal. Su diseño es sencillo pero tiene los suficientes detalles para que resalte.

    En segundo lugar está el estilo “cross-body” en color “blush” y negro con cadena en oro. Es una opción chic que dará un toque femenino a tu vestimenta casual o semi-formal.

    La cartera del centro es una “shoulder bag” color marrón en imitación de piel de cocodrilo. Puedes utilizarla para tu trabajo o con cualquier vestimenta casual o semi-formal.

    En cuarto lugar esta un bulto negro con detalles color plata. Sólo para vestimenta casual y en caso en que tengas que ir de turismo o a un evento donde necesites llevar muchas cosas.

    Por último está mi preferida: una “shoulder bag” en imitación de pelo de leopardo. Siempre recomiendo que para esta temporada, repito, PARA ESTA TEMPORADA tengan una cartera de pelo. Son grandes, prácticas y le añadirán un toque único a tu “outfit”.

  • José Raúl Íntimo – Fall / Winter 2013

    Promo Intimo

    Tan sólo hace una semana atrás, el diseñador José Raúl presentó su colección para otoño/invierno 2013, la que tituló ÍINTIMO, sorprendiendo al público y sus clientes más fieles de forma directa, eliminando la acostumbrada pasarela.

    El evento se llevó a cabo en las instalaciones de Arquetipo en San Juan.  El arreglo de los modelos estuvo a cargo de Vale Salón.  Esta nueva propuesta otoñal brilló en colores como el blanco, negro, rojo, azul y verde, entre otros presentados en diferentes textiles.  El diseñador ha sido parte de seis temporadas del Puerto Rico High Fashion Week alcanzando premios importantes a los que espera se le sumen muchos más.

    “En esta ocasión presenté ropa para los caballeros que quieran destacar su seguridad al mismo tiempo que le apuesto al encanto femenino. Cada colección representa un escalón más y un reto cumplido en mi vida. Íntimo es el nombre perfecto para describir meses de trabajo y sacrificio que se convirtió en piezas únicas”, expresó José Raúl.

    ¡Felicitamos a este excelente diseñador por el éxito de su actividad!

    José Raúl

     

     

  • RAINY DAYS ESSENTIALS

    Llegó oficialmente la temporada de huracanes. Y con ella llegan las lluvias que tanto amamos para tomar un tiempo de descanso en el hogar y comer sopas todo el día. Pero, ¿qué pasa cuando en un día lluviosos tenemos que salir de nuestro hogar? El día se nos vuelve gris de sólo pensar que se nos mojará la ropa o se nos arruinará el cabello.

    Por eso me di a la tarea de buscar alternativas a nuestra vestimenta que nos alegren el día -y siempre funcionan-. El propósito es que puedan mirar a su guardarropa de manera diferente al buscar qué ponerse en esos días lluviosos. Y SOBRE TODO RECUERDEN QUE LAS IDEAS SE PUEDEN INTEGRAR UNAS CON OTRAS, PERO NO TODAS A LA VEZ.

    Espero que en esos día al mirar su sombrilla, sus pulseras o su esmalte de uñas salga de su boca una sonrisa que cautive a todos a su alrededor y que al cruzar la calle DETENGAN EL TRÁNSITO.

    xoxo

    [portfolio_slideshow id=749]

     

     

  • MEMORIAL DAY OUTFIT IDEAS

    memorial day outfit

    El Memorial Day weekend llegó y con él actividades para celebrarlo. Sea el la playa, la piscina, turismo interno o el mall, tienes la agenda cargada. Pero… ¿qué te pondrás?

    Aquí les muestro dos ideas de outfits fashion y sencillas para que estés de show y combatas el calor.

    Recuerda siempre que… “A TRAFFIC-CHIC GIRL ALWAYS STOPS TRAFFIC!”

    DISFRUTEN DE ESTE DÍA FESTIVO.

  • Kyoto Protocol – Lisa Cappalli Fall / Winter 2013

    El pasado viernes tuvimos la oportunidad de presenciar uno de los desfiles más innovadores presentados. Se trata de Kyoto Protocol, donde Lisa Cappalli nos deplega una vez más su gran imaginación y talento inspirado en Japón. La sede fue el Hotel Vanderbilt en Condado.

    ¡¡Espero lo disfurten!!

    [responsive_vid]

  • Naif – Lisa Thon Fall / Winter 2013

    Se abren las puertas del Antiguo Casino en el Viejo San Juan. Pisos en mármol, columnas gigantes que sostienen el edificio y una escalera de ensueño. Esas eran las imágenes que recibieron mis pupilas al llegar a la cede del Desfile Otoño/Invierno 2013 de la diseñadora Lisa Thon, el pasado sábado 11 de mayo.

    Champaña refrescante y espumosa y esquisitos hors d’oeuvres que rozaron el paladar de los asistentes y despertaron los sentidos como antesala a lo que se presenciería en el desfile. Tiempo después comenzamos a subir las escaleras y a tomar asiento. Tres llamadas pasaron.

    Aquí el resto. ¡QUE LO DISFRUTEN!

    [responsive_vid]

    Naif, denominado del francés que significa ingenuo, es un movimiento de arte desarrollado durante el siglo XX, que se caracteriza por el rechazo de convenciones académicas en busca de la espontaneidad y autodidactismo de los artistas resaltando los colores brillantes en contraste con el negro.

    Diseños para mujer y hombre en tonalidades de azul, verde, rojo y amarillo, entre otros muy alusivos al movimiento artístico, popular y representativo de la vida cotidiana en Haití. Algunas de las fibras que predominaron en el desfile fueron el algodón, seda y los tules bordados.

    Naif contó con el maquillaje de Lio Maldonado y calzado único de Novus. Los accesorios utilizados estuvieron a cargo de Erika Peña. 

  • MUJER, FELICIDADES EN TU SEMANA!!!!

    photo-2

    Muchas frases pueden ser utilizadas para describir a la mujer. Valiente, emprendedora, luchadora y  amorosa son sólo alguna de ellas.

    TRAFFIC-CHIC, página de internet creada y dirigida por una mujer, se une a las celebraciones de esta semana.

    La celebración carga un significado más allá de sólo celebrar una festiva en el calendario, TE CELEBRA A TÍ POR SER MUJER!!!

     

  • NEW YEAR’S OUTFIT – DRESS EDITION

     

     

    new year dress

     

    <a href=”http://www.bloglovin.com/blog/4081398/?claim=97k5gpjwr5a”>Follow my blog with Bloglovin</a>

Translate!