Tag: teatro

  • Nace TEATRO PÚBLICO con propuesta de impacto social y una activa temporada 2020

    Nace TEATRO PÚBLICO con propuesta de impacto social y una activa temporada 2020

    Teatro Público es la nueva casa productora cuya visión es fortalecer el teatro en Puerto Rico en todo su potencial de excelencia, diversidad, innovación y desarrollo social. A tales fines, presentó su cartelera para el año 2020, apostando en gran medida a la función social del teatro.

    “Conocemos el poder que tienen las artes y la cultura para transformar positivamente, a nivel individual y colectivo. Teatro Público representa una oportunidad para utilizar el teatro como vehículo de desarrollo y, en ese proceso, ser transformados nosotros como gestores y artistas”, afirmó la directora ejecutiva Raquel Vázquez Varela.

    Con el objetivo de generar una oferta cultural diversa y digna para el público puertorriqueño, la organización sin fines de lucro busca incentivar la dramaturgia puertorriqueña y la identidad teatral propia, devolver a los escenarios profesionales de Puerto Rico textos clásicos de calibre internacional, y servir de apoyo a la clase artística en su desarrollo teórico, práctico y profesional mediante talleres formativos y espacios de discusión.

    “Queremos brindarle al público una cartelera teatral heterogénea, de alta calidad artística, accesible y vigente. Puede confluir lo clásico y lo contemporáneo, lo nacional y lo internacional, lo cómico y lo dramático, lo realista y lo experimental, siempre con libertad, disciplina, disfrute y riesgo. A la par, queremos que nuestra clase artística en todas sus generaciones tenga un espacio constante de exploración, dialogo y creación colectiva”, expresó la directora artística Gabriela Saker.

    En términos del desarrollo de la industria teatral en Puerto Rico, Teatro Público busca crear un modelo de desarrollo económico sustentable, que vele por la justicia salarial y los derechos de los artistas del teatro, y a la vez, evidenciar las posibilidades económicas de este medio para el desarrollo de las industrias creativas, la economía local y el turismo cultural. 

    TEMPORADA DE TEATRO 2020

    En su lanzamiento oficial, Teatro Público presentó la selección de obras para su temporada 2020, rescatando dicha tradición para el teatro profesional en Puerto Rico.  Serán tres obras teatrales: un estreno mundial, la reposición de una magistral obra de teatro y una pieza experimental con un sólido norte de impacto social. 

    Abrirá la cartelera el estreno mundial de “Malas mañas” de la dramaturga puertorriqueña Alejandra Ramos.   La obra estará bajo la dirección del galardonado director del Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico, Jorge Rodulfo, y contará con las actuaciones estelares de Cristina Soler, Junior Álvarez, Isel Rodríguez, Yaiza Figueroa y Heriberto Feliciano.  “Malas mañas” cuenta la historia de un hombre puertorriqueño de 37 años que acaba de salir de la cárcel tras 15 años recluido y decide reconectar con su padre. La pieza explora la complejidad de las familias caribeñas, la crueldad del sistema penitenciario y el tabú de las enfermedades mentales.   “Malas Mañas” se presentará a partir del 8 de mayo en el Teatro Victoria Espinosa.  

    “La gaviota”, obra maestra de Antón Chejóv, regresa al escenario profesional de Puerto Rico de la mano de Teatro Público.  Bajo la dirección y actuación de la galardonada catedrática Jacqueline Duprey, “La gaviota” marcará también el regreso a las tablas del legendario José Félix Gómez.  Contará además con las actuaciones estelares de Cristina Soler, Junior Álvarez, Joealis Filippetti, Yamil Collazo y Mario Roche, y a ellos se une una nueva generación de actores encabezados por Gabriela Saker, Luis Rafael Rivera y Héctor Rodríguez.   En el 2020, se celebran 125 años de que se escribiera la obra, y se cumplen 30 años desde la última vez que se presentó este clásico en un escenario profesional de la Isla, en una producción de Teatro del Sesenta, coprotagonizada por el propio José Félix Gómez, quien esta vez regresa a darle vida a otro personaje. “La gaviota” vuela en los escenarios puertorriqueños para enamorar a una nueva generación.   En la obra, lo que comienza como un inocente encuentro familiar en una casa de verano, se transforma en un enredo amoroso y choque filosófico entre generaciones que obliga a los personajes a confrontar sus sueños y sus miedos más profundos.  “La gaviota” se presentará durante el verano en la Sala René Marqués del Centro de Bellas Artes en Santurce. 

    “Día 16” es una obra de teatro escrita por el dramaturgo uruguayo Federico Roca, basada en casos verídicos de violencia de género en la crónica roja uruguaya, la cual no se aleja de la realidad puertorriqueña de hoy en día.  Esta presentación de “Día 16” es una adaptación experimental y transdisciplinaria dirigida por Jaime Maldonado, en la cual se incorpora la voz, la música y la danza para visibilizar, exponer y denunciar las diferentes caras de la violencia de género e intrafamiliar.  El montaje de “Día 16” juega con lo absurdo, el realismo, el simbolismo, la danza-teatro, la música y el teatro épico con una escenografía minimalista donde son los actores los principales emisores del mensaje de la pieza. Durante el 2018 en Puerto Rico se asesinaron oficialmente 23 mujeres, víctimas de la violencia de género, lo cual equivale a un promedio de una mujer cada 16 días. Ante esta realidad, Teatro Público acogió la propuesta del colectivo de jóvenes artistas para presentar la pieza en una gira por la Isla que arrancará en septiembre. En este proyecto, que contará con la participación de organizaciones dedicadas a la concienciación contra la violencia de género, se pretende presentar la pieza libre de costo en espacios públicos, teatrales y no-teatrales, para impactar el mayor número de personas. La gira contará también con actividades educativas y recursos de orientación para las comunidades. A su vez, un grupo de dramaturgas dirigidas por Alejandra Rosa -periodista, teatrera, investigadora y gestora del Taller de Teatro Periodismo que Teatro Público ofrecerá en agosto-, recogerán historias verídicas de violencia de género de Puerto Rico mediante entrevistas y diálogos con las comunidades visitadas, cuyos relatos irán informando y transformando el texto original.

    Teatro Público, dirigida por el dúo de artistas y productoras formado por Raquel Vázquez y Gabriela Saker, tiene como misión devolver a los escenarios profesionales de Puerto Rico textos clásicos de calibre internacional, incentivar la dramaturgia puertorriqueña, servir de apoyo a la clase artística de Puerto Rico en su desarrollo teórico, práctico y profesional, y generar una oferta cultural diversa, accesible, de impacto social y digna para el público puertorriqueño. 

  • ERASE UNA ISLA – Estreno mundial en español en el Teatro de la UPR

     

    Érase una Isla (Once on this Island) es el galardonado musical de Lynn Ahrens y Stephen Flaherty que estrena este viernes, 24 de marzo, a las 8 PM, en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras.  El estreno de Érase una Isla marca además la primera vez que el musical se presenta en español.  Esta versión es una adaptación a cargo de Edgar García y Antonio Rivera Santaliz.

    Con un elenco encabezado por Rafael José y Aidita Encarnación, Érase una Isla nos recordará la importancia de la equidad entre los seres humanos. Patricia Lewis, Christian Laguna, Misael Roldán y Julio Enrique Court forman parte también de un elenco de más de 30 actores, cantantes, bailarines y músicos que harán de ésta una producción para recordar.

    Érase una Isla (Once on this Island) presenta con gran esplendor la adaptación musical basada en la novela de Rosa Guy “My Love, My Love”, afamada escritora de Trinidad y Tobago; fundadora del Harlem Writers Guild.  La producción promete hipnotizar al espectador a través de una fantasía en una isla del Caribe colonizada por Francia.  Entre música caribeña, baile y voces de primera, cobrará vida la historia de amor y sacrificio entre Ti Moune, una joven negra y Daniel un hombre de la clase privilegiada que controla la isla.  Este imponente musical reafirma la unión de toda la raza humana en los momentos que más lo necesitamos.  La producción además se une a la semana decretada por las Naciones Unidas (ONU) en reclamo contra la discriminación en todos los pueblos de la tierra.

    Érase una Isla es una producción de Teatro Repertorio de la Universidad de Puerto Rico, grupo que en sus seis años de vida ha logrado una decena de exitosas piezas desde el emblemático escenario de la IUPI.  La dirección musical está a cargo de Samuel Morales, dirección vocal a cargo de Michelle Brava, coreografía a cargo de Omar Nieves, diseño de vestuario a cargo de Miguel Vando, diseño de luces de Israel Franco Müller y escenografía a cargo de José Manuel Díaz.  La dirección general está a cargo de Edgar García.

    El musical Érase una Isla se presentará en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Rio Piedras a partir del viernes 24 de marzo en funciones de 8PM (viernes y sábados) y domingos a las 4 PM.  Boletos están a la venta en Ticket Center a través del 787-792-5000 o tcpr.com.  Habrá funciones para estudiantes de toda la isla a las 10AM.  Para boletos estudiantiles, favor de llamar al 787-503-5288.

    fotos suministradas

  • Teatro: En labios de La Pupo, El Romancero Gitano

    ROMANCERO GITANO 2016

     

    Marilyn Pupo Saborea la Pasión de Federico García Lorca Para Rendirle Homenaje a Través de su Icónica Obra

    La primera actriz y declamadora Marilyn Pupo le da forma a una intensa gitana para darle vida al Romancero Gitano, la obra de Federico García Lorca que sigue siendo el libro de poesía en español más leído y vendido en el mundo.

    Por primera vez en Puerto Rico los 18 romances del libro son declamados por una mujer, lo que le añade una perspectiva diferente – sin perder fortaleza – a la pieza publicada en el 1928, explica el director de la pieza Edwin Pabellón.

    “Este libro no es un puñado de palabras rítmicas,” dijo Pabellón. “Son poemas fuertes, potentes, profundos y escritos para ser interpretadas por un varón – – Pero los tiempos cambian y tomamos una licencia creativa para que sean declamados por una mujer.”

    Para Pabellón, Marilyn Pupo es la actriz perfecta para el Romancero Gitano.

    “Es una de las pocas artistas del patio con la capacidad de vivir y revivir con pasión, respeto y cadencia a García Lorca,” dijo. “Declama como las diosas, es perfecta para transmitir ese mundo mágico y trágico con fuerza y sentimiento…un mundo tan fascinante como difícil que aun siendo visitado y despellejado por numerosas generaciones, sólo unos pocos pueden darle vida interpretando exitosamente tanto sus palabras como sus silencios.”

    La puesta en escena del Romancero Gitano los primeros dos fines de semanas de marzo en el Café Teatro Punto Fijo en el Centro de Bellas Artes de Santurce, coincide a su vez con la celebración en Puerto Rico durante el mes de marzo del Congreso Internacional de la Lengua Española.

    Marilyn Pupo

    Para la gran actriz Marilyn Pupo la tarea de encarnar el corazón y la entraña de quien es catalogado el dramaturgo más importante del Siglo XX no es sencillo.

    “Federico García Lorca es complicado, es difícil,” dijo Pupo. “Me tomó muchos años entender sus metáforas y su simbolismo…Escribe con perfección, pero con una profundidad intensa.”

    Y esas son armas de las que Pupo no carece. Es una actriz respetada que conoce la intensidad. Hija de una profesora de literatura y oratoria, desde muy pequeña aprendió a devorar las letras y a nadar entre los libros que llenaban su hogar. Y además está armada con una herramienta adicional, domina el arte de la declamación…Ese especial talento de no leer poesía ni la prosa, más bien capturar la intención y esencia del autor para compartir su obra dándole vida y sentimiento a cada palabra, a cada frase, a cada símbolo.

    El Arte de Declamar

    “Declamar no es fácil, es un arte completamente diferente a la actuación,” expresó la primera actriz. “No es una extensión de la actuación…No todos los actores declaman y no todos los declamadores son actores.”

    Marilyn Pupo, quien lleva años declamando en teatro, recitales y en funciones privadas, ha declamado desde muy joven la obra de Ruben Darío, Antonio Machado, Rafael de León y José Antonio Dávila, entre muchos otros. Recuerda con orgullo que a uno de esos recitales en la Sala Experimental del Centro de Bellas Artes la fue a ver Antonio Paoli, “muy viejito, me dijo que era un admirador,” y también me fue a ver Enrique Laguerre. Momentos importantes de una prolífica carrera que Marilyn no olvida.

     

    El Reto de García Lorca

    Pero ésta, es una oportunidad especial, “un privilegio,” confiesa.

    “No todos los días te ofrecen el mejor personaje y mucho menos la oportunidad de interpretar a Federico García Lorca,” dijo. “Nunca lo he hecho – – Es un gran privilegio y también un reto, le tengo mucho respeto a su obra.”

    “Para declamar necesitas entender la poesía y al poeta a la vez,” explica. “Y García Lorca no es fácil de descifrar, la profundidad de sus metáforas y el simbolismo es impresionante.”

    Más allá de la complejidad y el estilo de García Lorca, admira su cadencia y su habilidad para crear universos completos construidos de palabras e imágenes, en ocasiones duras y crueles…”Conozco muy bien su obra, desde niña declamaba sus poesías, a veces sin saber la fuerza del simbolismo, como esa línea del “viento furioso muerde…,” de jovencita lo recitaba sin saber que se trataba de los deseos carnales y el instinto sexual del hombre.”

    “Definitivamente es español, su forma es muy española, comenta, “Y yo soy España, me llama mucho España, las castañuelas, las palmas, los bailes, el flamenco….”

    La declamadora y actriz recuerda que los caribeños no llevan a China ni a la India por dentro, “llevamos el tambor de Africa, y de España? Todos tenemos algo.”

    Una Gitana Diferente

    Para el Romancero Gitano la transformación de Marilyn Pupo es completa e inesperada. Su gitana no es la tradicional mujer de leyendas que lee las cartas y predice el futuro escondida detrás de collares, flores y sexualidad.

    La gitana de la actriz es fuerte, intensa, erótica y hasta un poco masculina.

    “Federico García Lorca era varón y escribe y habla como varón,” explica la Pupo. “Para interpretar su Romancero Gitano tengo que hacerlo desde el alma y la conciencia de un varón.”

    La Producción

    El Romancero Gitano es una producción de Osvaldo Ruiz dirigida por el dramaturgo y director Edwin Pabellón, quien confiesa haber identificado a la actriz para el papel hace más de cinco años. En su trayectoria en el teatro de más de tres décadas, Pabellón ha trabajado con Marilyn Pupo en numerosas ocasiones.

    García Lorca no es nuevo para Pabellón, quien también produjo con mucho éxito en la Isla, “La Casa de Bernarda Alba”, dirigida por Myrna Casas.

    En el 2010 Pabellón produjo el Romancero Gitano en Miami con el actor Miguel Said con mucho éxito y buenas críticas, que lo hicieron merecedor ese año de ser escogido entre las 50 mejores puestas en escena de García Lorca a nivel mundial. La selección la hace anualmente la Fundación Federico García Lorca, tras evaluar las favoritas del público de habla hispana en todo el mundo.

    Para “El Romancero Gitano,” La Pupo estará acompañada en escena por una bailaora de flamenco y un guitarrista español. La tarima es sencilla, la “escenografía son los Romances y el alma de García Lorca.”

    El Romancero Gitano sube a escena el 5 de marzo a las 8:00 p.m. Habrá funciones el 6, 11 y 12 de marzo. Para funciones especiales y estudiantiles, favor de comunicarse con la producción. Boletos en prtickets.com.

  • Recordar es vivir: LISA CAPPALLI Y XPRESSIONISM 10

    logoxpressionism10

    Esta semana revivimos la pasarela y obra más importante para Lisa Cappalli. Se trata de Xpressionism 10, título de la colección Primavera-Verano 2010 de Lisa Cappalli.

    El evento se llevó a cabo en noviembre de 2009 en el Teatro Alejandro Tapia y Rivera, en el Viejo San Juan, marcando la primera vez en la historia que un diseñador presenta su colección en este teatro. Para éste se invitaron a diez artistas puertorriqueños de gran reconocimiento, para que cada uno de ellos plasmara su singular creatividad en una pieza diseñada por Lisa Cappalli, Carmelo Sobrino, Daphne Elvira, Víctor Vázquez, Yelyn Vivioni, Charles Juhasz-Alvarado, Ana Rosa Rivera, Carlos Rubio, Bobby Cruz, William Bass y Rabindranat Díaz.

    En el lado teatral de esta presentación, Cappalli trabajó junto a el Mimo y Director Omar Robles para crear y presentar la colección de manera innovadora, teatral y dramática. El evento fue mágico y único en su clase, se creó una nueva visión de como vemos el arte y la moda.

    Créditos: Omar Robles: Director/Mimo; Victor Hernandez (L’oreal); Maquillaje y Pelo; Charolotte Dutoit: Música; Valerie Alysee: Soprano.

    Disfruta de lo que aconteció en los videos a continuación:

    ****

    This week we relive the catwalk and work more important to Lisa Cappalli. It is “Xpressionism 10″,  title of Lisa Cappalli’s Spring-Summer 2010 collection.

    The event was held in November 2009 in Alejandro Tapia y Rivera Theatre in Old San Juan, marking the first time in history that a designer presents a collection in this theater. Ten Puerto Rican artists of great recognition were invited, so that each featured their unique creativity in a stage designed by Lisa Cappalli, Carmelo Sobrino, Daphne Elvira, Víctor Vázquez, Yelyn Vivioni, Charles Juhasz-Alvarado, Ana Rosa Rivera Carlos Rubio, Bobby Cruz, William Bass and Rabindranat Diaz.

    In the theatrical side of this presentation, Cappalli worked with Mime and Director Omar Robles to create and present an innovative, theatrical and dramatical collection. The event was magical and unique in its kind, a new vision of how we see art and fashion created.

    Credits: Omar Robles: Director / Mime; Victor Hernandez (L’oreal): Makeup and Hair; Charolotte Dutoit: Music; Valerie Alysee: Soprano.

    Enjoy everything that happened in the following videos.

    VIDEOS THANKS TO LISA CAPPALLI

Translate!