Tag: SWIMSUITS

  • Mikoh Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    Mikoh Resort 2019 at Paraiso Fashion Fair | Miami Swim Week

    Foto por TRAFFIC CHIC

    Mikoh celebró su décimo aniversario en la industria de los trajes de baños y ropa veraniega en las pasarelas del Paraiso Fashion Fair durante Miami Swim Week. Como regalo a sus invitados, la marca transportó a todos a Hawaii comenzando con las suaves melodías de un cantante con su ukalele. El fuerte sonido de una concha anunciaba que el desfile estaba a punto de comenzar. Bailarinas tahitianas vestidas de trajes de baños Mikoh y las faldas y coronas tradicionales sorprendieron al público presente.

    La colección fue una minimalista y práctica que apeló a la mujer joven y aveturera. Inspirados en Hawaii y sus tradiciones, incorporaron elementos como los estampados florales hawaiianos. La paleta de colores estuvo concentrada en una amplia gama de tonos rosados y azules, acompañados por el clásico y elegante blanco. Entre las sorpresas de la pasarela estuvo la participación de Sofia Jamora y la inclusón de bañadores para niñas.

    Mikoh celebrated its tenth anniversary in the summer swimwear and swimwear industry on the runways of Paraiso Fashion Fair during Miami Swim Week. As a gift to their guests, the brand transported everyone to Hawaii beginning with the soft melodies of a singer with his ukalele. The loud sound of a shell announced that the show was about tostart. Tahitian dancers dressed in Mikoh swimwear and traditional skirts and crowns surprised the audience.

    The collection was minimalist and practical that appealed to the young and adventurous woman. Inspired by Hawaii and its traditions, they incorporated elements such as Hawaiian floral prints. The color palette was concentrated in a wide range of pink and blue tones, accompanied by the classic and elegant white. Among the surprises of the runway was the participation of Sofia Jamora and the inclusion of swimsuits for girls.

  • Entrevistas a Pipo Pere y José Raúl en Puerto Rico Fashion In

    En la pasada edición del Puerto Rico Fashion In, ademas de disfrutar de las excelentes pasarelas locales e internacionales, fuimos tras bastidores para hablar con los diseñadores y conocer acerca de la inspiración detrás de cada colección.

    Es por esto que hablamos con Pipo Pere, diseñador puertorriqueño radicado en New York y quien se ha llenado de inspiración en esta ecléctica ciudad y nos presentó la colección “Free People” para la temporada de primavera verano 2017. 

    Otro de nuestros diseñadores del patio, el cual siempre logra sorprendernos por su impecable construcción e inagotable creatividad es José Raúl. Con una colección atemporal a la que titulo “The Rain”, José Raúl combinó lo casual y lo elegante en una dinámica propuesta para damas y caballeros.

  • #estásinvitada: clase BIKINI STYLE 101

    Bikini Style 101 Bienteveo en el Mar

    El próximo 4 de febrero de 2016 a las 6:30pm, Bienteveo en el Mar  tendrá un compartir  educativo libre de costo en su tienda del distinguido Mall of San Juan.

    En la misma se discutirán distintos tips que ayudarán a seleccionar el vestido de baño adecuado para tu figura, accesorios y tendencias.

    Además, contará con invitados especiales que difundirán sus conocimientos en cuidado adecuado de la piel para la playa, entre otros.

    Alexandra Escudero Thon, diseñadora puertorriqueña de la línea Bienteveo en el Mar, nos comenta: “Creemos en la importancia de la educación extracurricular en un ambiente familiar. Es excelente oportunidad para adelantarse y preparase para la época veraniega que se avecina.”

    Para más información no dude en contactarnos al 787-679-6976.

  • 7 piezas esenciales para el verano

    Etro
    Etro

    ¿A quién no le ha pasado que en estos días se siente incómodo con la ropa que lleva puesta? Si nos ponemos a pensar, llevamos tiempo que no actualizamos nuestro closet o simplemente no hemos comprado suficiente ropa de verano que combata las altas temperaturas. Por eso llegó el momento de anotar las piezas esenciales que no pueden faltar en nuestro closet este verano.

    ****

    Have you felt uncomfortable these days with the clothes you are wearing? If we think about it, we have not update our closet for  while or just have not bought enough summer clothes to combat the high temperatures. That’s why it is time to take notes on the essential parts that can not be missed in our closets this summer.

    -Pantalón corto: Se debe jugar con los colores vibrantes, texturas en los textiles y el largo.

    ****

    -Shorts: You have to play with vibrant colors, textures textiles and length.

    -Traje de baño: En las mujeres, el traje de baño de una pieza regresó en múltiples diseños y estampados de flores, líneas o abstractos. En cambio, para los caballeros están de moda los pantalones cortos a la mitad del muslo.

    ****
    -Swimwear: In women, one piece swimsuits returned in multiple designs and floral, lines or abstract patterns. Instead, for men are fashionable mid-thigh shorts.

    -Zapatillas deportivas / Sneakers

    -Gafas con lentes en colores / Sunglasses with colored lenses

    -Sandalias: Los hombres deben seleccionar las sandalias con bandas de cuero y amarradas al tobillo. En cambio, las mujeres deben tener siempre unas sandalias gladiadoras a la mano.

    ****

    -Sandals: Men should choose sandals with leather bands and tied to the ankle. However, women should always have some gladiator sandals on hand.

    -Sombrero de paja / Straw hat

    -T-shirt blanca: Ésta puede ser con estampados y corte en V. / White T-shirt: This may be patterned and with a V cut.

    Recuerda siempre llevar:

    -Bloqueador solar

    -Bulto o cross body bag

    -Accesorios llamativos


    Always remember to bring:

    -Sunscreen

    -Backpack or cross body bag

    -Statement accessories

  • Entrevista a la diseñadora Dolores Cortés | MBFW Swim 2015

    En el “backstage” de Cabana Grande tuve la oportunidad de conocer y entrevistar a la diseñadora de modas española Dolores Font Cortés. Conoce lo que nos contó de su nueva colección y de lo que la inspiró en el video de abajo.

    ****

    At the Cabana Grande’s backstage, I had the opportunity to meet and interview the spanish fashion designer Dolores Font Cortés. Know what she told us about her new collection and what inspired her in the video below.

  • Jaer Cabán en One Hot Summer Night @ La Concha Resort

    El pasado lunes La Concha A Renaissance Resort celebró la séptima edición del evento One Hot Summer Night con una exclusiva fiesta llena de moda y música.

     La celebración de One Hot Summer Night – Midnight Glow presentó, en una magnífica pasarela ubicada en el centro de la piscina, un espectacular desfile del destacado diseñador Jaer Cabán, quien combinó los tonos azules, grises y negros de una noche de verano, con elementos lumínicos.  La colección incluyó desde trajes de baño hasta trajes de noche, con el particular estilo que distingue a Cabán. Las modelos de sus creaciones fueron de la agencia Element.

    Tras el desfile, los invitados disfrutaron de la enérgica presentación especial de la Banda Black Guayaba, quienes se presentaron desde la terraza del restaurante Voga Italian Grill. La fiesta estuvo amenizada además por DJ Leo y DJ Mara, quienes se encargaron de entretener al público en las áreas de la piscina y el vestíbulo del hotel durante toda la noche.

    La hermosa ambientación fue realizada por la firma Akua. Sus propietarios Javier Martínez y Rafael López se inspiraron en los tonos blancos y azules. El montaje de la pasarela y los efectos de luces estuvo a cargo de Music Factory.

    Disfruta del desfile completo en el video de abajo.

    ****

    On Monday, La Concha A Renaissance Resort celebrated the seventh edition of One Hot Summer Night event with an exclusive party full fashion and music.

     One Hot Summer Night – Midnight Glow was presented in a convenient gateway located in the center of the pool, a spectacular parade of leading designer Jaer Cabán, who combined blues, grays and blacks, all of the summer night shades, with lighting elements. The collection included everything from swimsuits to evening gowns, with the particular style that distinguishes Cabán. The models were from Element agency.

    Also, the guests enjoyed an energetic special presentation of the band Black Guayaba, who performed from the Voga Italian Grill restaurant’s terrace. The party was well entertained by DJ Leo and DJ Mara, who were responsible for entertaining the public in the  pool and lobby areas of the hotel.

    The beautiful setting was conducted by the firm Akua. Its owners Javier Martínez and Rafael López where inspired by white and blue. The set up of the runway and lighting was conducted by Music Factory.

    Enjoy the complete runway show in the video below.

Translate!