Tag: primavera verano 2018

  • Sonia Rivera “Recycled Hope” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda

    La veterana diseñadora Sonia Rivera presentó su colección “Recycled Hope” para la temporada primavera verano 2018 en San Juan Moda. La extensa colección ofreció en su mayoría faldas y vestidos reversibles que fueron cambiados por la misma diseñadora en la pasarela.

    Luego del duro embate del huracán María en la Isla y en la industria de la moda, Rivera decidió reinventarse y crear esta funcional propuesta con telas previamente escogidas para ser utilizadas en presentaciones pasadas a lo largo de sus 30 años de carrera. Así como en el diario vivir, la diseñadora utilizó todo lo que tenía disponible en su taller para unirlo con su destreza y así ofrecerle a su clientela opciones y una nueva esperanza.

    Veteran designer Sonia Rivera presented her collection “Recycled Hope” for the spring summer  2018 season at San Juan Moda. The extensive collection offered mostly reversible skirts and dresses that were changed by the designer on the runway.

    After the hard onslaught of Hurricane Maria on the Island and in the fashion industry, Rivera decided to reinvent herself and create this functional proposal with fabrics previously selected to be used in past presentations throughout her 30-year career. As in the daily life, the designer used everything she had available in her workshop to unite it with her skill to offer her clients options and a new hope.

  • Jaer Cabán “Monstera” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC CHIC

    Como en todas las ediciones de San Juan Moda, no podemos esperar a ver que traerá el diseñador Jaer Cabán para innovar la pasarela. Es así como llega Monstera al Antiguo Casino de Puerto Rico. La inspiración para esta propuesta para la temporada primavera verano 2018 fueron las formas orgánicas que caracterizan a la planta monstera deliciosa, planta invasiva cuyas enormes hojas crecen en forma de corazón y desarrollan agujeros naturales, casi simétricos.

    Para lograr un estilo tropical que a su vez luciera sofisticado, la colección incorporó texturas contrastantes en raso cortado al láser. Se seleccionaron distintos tonos de amarillos, grises y negro, así como siluetas limpias y líneas suaves para todos los diseños, que además incorporan detalles minuciosos, movimiento y color. La hoja de Monstera también estuvo plasmada en camisas y vestidos pintada a mano por el mismo diseñador. Culminando con una estampa en rojo intenso Cabán cerró el desfile con el famoso vestido típico que confeccionó para Miss Universe Puerto Rico 2017.

     

     

    As in every editions of San Juan Moda, we cannot wait to see what designer Jaer Cabán will bring to innovate the runway. This is how Monstera arrived at the Antiguo Casino of Puerto Rico. The inspiration for this proposal for the Spring Summer 2018 season were the organic shapes that characterize the monstera deliciosa plant, an invasive plant whose huge leaves grow in the shape of a heart and develop natural holes, almost symmetrical.

    To achieve a tropical style that in turn looked sophisticated, the collection incorporated contrasting textures in laser-cut satin. Different shades of yellow, gray and black were selected, as well as clean silhouettes and soft lines for all designs, which also incorporate minute details, movement and color. The monstera leaf was also printed on shirts and dresses hand painted by the designer. Culminating with an intense red section, Cabán closed the show with the famous national costume dress made for Miss Universe Puerto Rico 2017.

  • Eclíptica primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC CHIC

    Ante un salón lleno y luego de un fuerte aguacero que provocó la movilización del desfile del jardín al ballroom, las hermanas Otero, diseñadoras de Eclíptica presentaron su propuesta para primavera verano 2018 en San Juan Moda. Esta colección joven, femenina y sofisticada no fue lejos del estilo que caracteriza la marca, inspirada en esta ocasión en las obras del artista argentino Julio Le Parc.

    La colorida propuesta de primera instancia fue percibida como una bonita y sensual, pero más que eso, fue una colección bien pensada y con una sensibilidad profunda. El arte óptico por el que Le Parc fue conocido se vio reflejado en los estampados exclusivos que incorporaron sutilmente un enfoque geométrico abstracto. Asimismo, el arte cinético del artista fue representado por el movimiento percibido al incorporar flecos en cordón y en cuentas a las piezas.

    Las siluetas de los años 60’ fueron acompañadas con sensuales transparencias, mangas en cristales y escotes en V profundos. El impacto en la pasarela se implementó con el uso de los vivos colores rosados y rojos junto a los fríos verdes y azules junto a los clásicos blanco y negro. El maquillaje estará a cargo del equipo Rimmel London, el cabello por Manolo González, los accesorios por el diseñador Alberto Torres y el calzado por Novus.

    Before a packed room and after a heavy rain that caused the mobilization of the show from the garden to the ballroom, the Otero sisters, designers of Ecliptica presented their proposal for spring summer 2018 in San Juan Moda. This young, feminine and sophisticated collection was not far from the style that characterizes the brand, inspired in this occasion by the works of the Argentine artist Julio Le Parc.

    The colorful proposal on first instance was perceived as beautiful and sensual, but more than that, it was a well thought-out collection with a deep sensitivity. The optical art for which Le Parc was known for was reflected in the exclusive prints that subtly incorporated an abstract geometrical approach. Likewise, the kinetic art of the artist was represented by the movement perceived by incorporating fringes in cord and beads to the clothing.

    The ’60s silhouettes of the ’60s were accompanied with sensual transparencies, sleeves in crystals and deep V necklines. The impact on the catwalk was implemented with the use of bright pink and red colors along with the cold green and blue besides the classic black and white. The makeup was in charge of the Rimmel London team, the hair by Manolo González, the accessories by designer Alberto Torres and the footwear by Novus.

     

  • David Antonio “Segunda Piel” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC CHIC

    El diseñador puertorriqueño David Antonio presentó su colección una vez más en San Juan Moda. Esta vez, nos deleitó con “Segunda Piel” una colección para temporada primavera verano 2018. Luego de su desfile platicamos tras bastidores con el diseñador quien nos contó acerca de su inspiración para esta propuesta para hombres y mujeres.

    Puerto Rican designer David Antonio presented his collection once again at San Juan Moda. This time, he delighted us with “Segunda Piel” a collection for spring-summer 2018. After his show we talked behind the scenes with the designer who told us about his inspiration for this proposal for both men and women.

    “Segunda Piel” refleja la historia de la ópera y su transformación a través de los años al fusionarse con otros géneros musicales. La colección fue de lo estrecho a lo ancho, jugando con las siluhetas y los volúmenes de las piezas. Esta propuesta comenzó con el intenso rojo, seguido por colores como el anaranjado y el fucsia para reflejar alegría. La paleta de colores fue oscureciendo en el transcurso de la pasarela hasta llegar al clásico blanco y negro. Asimismo, hubo estampados florales en variedad de tonos y una estampa completa en mahón. Este pasional desfile culminó con la bandera de Puerto Rico de la mano de cada uno de los modelos que participaron del mismo.

    “Segunda Piel” reflects the history of the opera and its transformation over the years by merging with other musical genres. The collection went from narrow to wide, playing with the silhouettes and the volumes of the pieces. This proposal started with the intense red, followed by colors like orange and fuchsia to reflect joy. The color palette was darkened in the course of the runway until it reached the classic black and white. Also, there were floral prints in a variety of shades and a complete section in denim. This passionate show culminated with the Puerto Rican flag on  the hands of every participating model. 

  • Lisa Thon “My Own Coachella” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por Traffic Chic

    Como ya esperamos en las ediciones de San Juan Moda, la diseñadora puertorriqueña Lisa Thon presentó su colección “My Own Coachella” para temporada primavera verano 2018. Siempre sorprendiendo a los asistentes con su infinita creatividad y talento, la propuesta estuvo inspirada en el famoso festival de California. Piezas bohemias ricas en textiles estampados, entre ellos sedas y jacquards se mezclaron con interesantes detalles como las corbatas masculinas transformadas en tejidos pareados con crochet artesanal. Trajes de baño de la línea Bienteveo en el Mar complementaron la  presentación. Esta colección “ready to wear” resaltó con accesorios de Yolanda Méndez Merced y sombreros de El Galpón. El maquillaje estuvo a cargo de Víctor Alexis y el arreglo de cabello por Eridelma de “Pure Salón.

     

    As we all expect in every edition of San Juan Moda, Puerto Rican designer Lisa Thon presented her collection “My Own Coachella” for spring / summer season 2018. Always surprising the attendees with her infinite creativity and talent, the proposal was inspired by the famous festival Of California. Bohemian pieces rich in printed textiles, among them silks and jacquards, were mixed with interesting details such as the masculine ties transformed into fabrics paired with handcrafted crochet. Swimsuits from the Bienteveo en el Mar line complemented the presentation. This “ready to wear” collection was highlighted with accessories by Yolanda Méndez Merced and hats from El Galpón. The makeup was in charge of Víctor Alexis and hair was thanks to Eridelma of “Pure Salón.

  • Ángel Guzmán “Haiku” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC CHIC

    Ángel Guzmán presentó su colección “Haiku” para la temporada primavera verano 2018 en la pasada edición de San Juan Moda celebrada en el Antiguo Casino de Puerto Rico. El Haiku es una las formas más bellas de la literatura japonesa. Como destello que ilumina un instante, el protagonismo se dirige hacia la naturaleza, contempla en las diferentes estaciones del año y los sentimientos. Como resultado, Guzmán se inspiró en este hermoso género literario para presentar una propuesta llena de feminidad, que evoca la belleza y nuevos horizontes de esta época del año en donde los encajes bordados y diversos elementos  se unen para develar la silueta de una mujer segura, arriesgada y sobre todo dispuesta a renacer en cada uno de sus pasos.

    El rojo, unido al rosado y el blanco predominaron la paleta de colores que se fundió con otros tantos en los bordados florales que hacían palpable la primavera. Fue una colección elegante y juvenil que ofreció desde vestidos coctel y conjuntos de pantalón corto hasta vestidos largos y jumpsuits.

    Ángel Guzmán presented his collection “Haiku” for the spring-summer 2018 season at San Juan Moda’s past edition held at the Antiguo Casino of Puerto Rico. Haiku is one of the most beautiful forms of Japanese literature. As a flash that illuminates a moment, the protagonism is directed towards nature, contemplated in the different seasons of the year and feelings. As a result, Guzmán was inspired by this beautiful literary genre to present a proposal full of femininity, which evokes the beauty and new horizons of this time of year where embroidered lace and various elements come together to unveil the silhouette of a confident woman, risky and above all ready to be reborn in each of its steps. 

    Red, along with pink and white, dominated the color palette that was fused with many others in the floral embroidery that made spring palpable. It was an elegant and youthful collection that offered everything from cocktail dresses and shorts to long dresses and jumpsuits.

     

  • Miriam Budet “Birds” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC CHIC

    La primera noche de San Juan Moda en su edición benéfica también tuvo la participación de la diseñadora puertorriqueña Miriam Budet y su colección “Birds” para la temporada primavera verano 2018. Llena de color y estampado únicos, esta colección define la mujer juvenil y moderna que no deja morir su alegría y personalidad aun atravesando los peores momentos. “Birds” unió la frescura del blanco con la vida de los tonos fucsia, anaranjado y violeta. Asimismo, el verde y el amarillo se unieron al negro para mover la propuesta del día a la noche. Vimos de todo: desde pantalones cortos hasta largos y acampanados; desde vestidos mini hasta vestidos maxi; y por supuesto no podían faltar los conjuntos de falda y pantalón con crop tops o blusas de seda. El juego de estampados estuvo excepcional y como en todas las colecciones, las coloridas piezas fueron complementadas con collares, cinturones y carteras en cuero tornasol, metal y plástico confeccionadas por Budet.

    San Juan Moda’s first night in its charity edition also had the participation of Puerto Rican designer Miriam Budet and her collection “Birds” for spring summer 2018. Filled with color and unique patterns, this collection defines the young and modern woman who does not let her joy and personality die even through the worst moments. “Birds” united the freshness of white with the life of fuchsia, orange and violet tones. Also, green and yellow joined black to move the proposal from day to night. We saw everything: from shorts to long and flared pants; from mini to maxi dresses; and of course the never missed skirt and pants sets with crop tops or silk blouses. The mix of prints was exceptional and as in every collection, the colorful pieces were complemented with necklaces, belts and purses in leather, metal and plastic made by Budet.

  • Luis Antoino “Metallico” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC CHIC

    Como cierre de la primera noche de San Juan moda en su edición benéfica por primera vez en el evento se presentó el desfile del diseñador puertorriqueño Luis Antonio. Con la música a todo volumen rompió en la pasarela “Metallico” una colección para la temporada primavera verano 2018. Nuestros corazones palpitaban al son de los rápidos y firmes pasos de los modelos que mostraban a todos las modernas, joviales y fashion foward piezas, las cuales giraron alrededor del color plata y los clásicos blanco y negro.

    La propuesta demostró una vez más el talento y la innovación del diseñador, donde vestidos transparentes se mezclaron con t-shirts cargando mensajes y chaquetas con estilo. Asimismo, Luis Antonio ofreció variadas opciones para vestimenta formal y semi formal como blusas con faldas largas o pantalón y camisas y pantalón de vestir para hombres. Detalles como el mahón, las lentejuelas, los flecos y la incorporación de gafas hicieron el balance perfecto entre lo elegante y sofisticado y lo rebelde y atrevido.

     
    As closing of the first night of San Juan Moda in its charity edition, for the first time in the event was presented the show of Puerto Rican designer Luis Antonio. With the music “Metallico” broke the runway with a collection for spring summer 2018. Our hearts beated to the sound of the fast and firm steps of models that showed all the modern, jovial and fashion foward pieces, which revolved around the silver color and the classic black and white.

    The proposal once again demonstrated the talent and innovation of the designer, where transparent dresses were mixed with message carrying t-shirts and jackets with style. Likewise, Luis Antonio offered various options for formal and semi-formal wear such as blouses with long skirts or trousers and shirts with dress pants for men.  Details like denim, sequins,  fringes and the incorporation of sunglasses made the perfect balance between the elegant and sophisticated and the rebellious and daring.

  • Eddie Guerrero “Believe” Primavera Verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    Luego del Huracán María, todos pensamos que el mundo se iba a acabar, que la economía nunca se iba a levantar y que la moda en Puerto Rico estaba perdida. Pero, así como la Isla se está recuperando poco  a poco, San Juan Moda no se dio por vencido y creó un evento con fines benéfico para aportar al restablecimiento de Puerto Rico.

    La apertura del evento estuvo a cargo del diseñador Eddie Guerrero junto a la madrina de la noche Karla Monroig representando a la entidad sin fines de lucro The Salvation Army y su entrega de juguetes para los niños de Guayama. “Believe” fue una colección para la temporada primavera verano 2018 inspirada en imágenes religiosas como la Virgen María, los vitrales de las catedrales, cruces y el Sagrado Corazón de Jesús. Esta colorida propuesta estuvo llena de estampados y color, teniendo como principales el rojo, el verde, el turquesa y el anaranjado.  El desfile fue lleno de contrastes donde se fue de lo misterioso a lo divino, de lo sutil a lo coqueto y de lo juvenil y arriesgado a lo formal y clásico.

    After Hurricane Maria, we all thought that the world was going to end, that the economy was never going to rise and that fashion in Puerto Rico was lost. But, just as the island is recovering little by little, San Juan Moda did not give up and created an event with charitable purposes to contribute to Puerto Rico’s restoration.

    The opening of the event was held by the designer Eddie Guerrero besides the godmother of the night Karla Monroig representing the non-profit organization The Salvation Army and its toy delivery Guayama’s children. “Believe” was a collection for the spring summer 2018 season inspired by religious images such as the Virgin Mary, the stained glass windows of the cathedrals, crosses and the Sacred Heart of Jesus. This colorful proposal was full of patterns and color, being as main shades red, green, turquoise and orange. The show was full of contrasts and went from the mysterious to the divine, from the subtle to the flirtatious and from the youthful and risky to the formal and classic.

Translate!