La tendencia del arete llamativo para primavera/verano 2015 es una muy peculiar y arriesgada que requiere de una personalidad libre y atrevida para ejecutarla. La misma consiste en llevar uno de los aretes del par más grande o llamativo que el otro. Verán que los diseñadores de joyería se esmeraron con esta tendencia y crearon piezas llenas de arte para que la persona que las lleve puestas no se vea simplemente como que desea llamar la atención, sino que promueva un statement de que la moda es mucho más que llevar piezas bonitas… se trata de enviar un mensaje de que la moda es un conjunto de hermosas piezas de arte + actitud + coraje.
****
The statement earring trend for spring/summer 2015 is one very peculiar and risky that requires a free and bold personality to pull it off. It consists of wearing one of the earrings on the pair larger and striking than the other. You see that jewelry designers strived with this trend and created pieces full of art so that the person that wears it does not look like they simply want some attention, but that they want to promote a statement that fashion is much more than mixing nice pieces … is sending a message that fashion is a set of beautiful pieces of art + attitude + courage.
Los estampados florales no pueden faltar en la temporada de primavera/verano. Esta vez, para hacerlo divertido y diferente, los diseñadores tomaron la vía no tradicional y crearon estampados grandes, coloridos y los colocaron sobre textiles inusuales como el cuero. Lleva la tendencia en tus accesorios o en alguna pieza de ropa. Para que tu look se vea más imponente, escoge conjuntos de falda o pantalón y chaqueta que tengan el mismo estampado. Pero siempre se recomienda que utilices una sola pieza con el estampado y mantengas las demás neutrales y clásicos.
****
Floral prints are a must in the spring/summer season. This time, to make it fun and different, designers took the non traditional route and created big and colorful patterns, placed in unusual textiles like leather. Wear this trend in your accessories or in just one piece of clothing. To make your look more imposing, choose pants or skirt suits with the same pattern. But it is always recommended to use only one piece with print and keep the other pieces neutral and classic.
¿No te ha pasado que te encuentras peinando bajo las altas temperaturas de verano y quisieras dejarte el cabello a mitad? Pues tengo una buena noticia. Una de las tendencias de cabello para la temporada de primavera/verano 2015 es el cabello no terminado. Esto lo logras dejando que el cabello se seque naturalmente luego del lavado. Para combatir el frizz, aplica cremas o aerosoles que lo combatan para luzcas relajada, pero no despeinada.
****
Has it happened to you that you find yourself doing your hair under the high summer temperatures and want to let your hair half done? Well I have good news. One of the hair trends for the spring/summer 2015 season is undone hair. You can achieve this look by letting your hair dry naturally after washing it. To combat frizz, apply creams or sprays that fight it so you look relaxed, but not disheveled.
Esta temporada un statetement fuerte y lind se hará con los pies. Como en muchas de las pasarelas internacionales, la sandalia gladiadora viene una vez más a capturar nuestra atención esta primavera/verano 2015. Desde el antiguo imperio romano a nuestra vida diaria, esta detallada sandalia se adapta a cualquier lugar que desee. Atada en los tobillos o alta en la rodilla, hay una sandalia gladiadora para todos.
****
This season a strong and pretty statetement is made with our feet. As in many of the international runways, the gladiator sandal once again comes up to capture out attention this spring/summer 2015. From the ancient roman empire to our daily life, this detailed sandal fits anywhere you want it. Wrapped at the ankled or high on the knee, there is a gladiator sandal for everyone.
Transforma cualquier peinado en uno de esta temporada primavera/verano 2015 añadiendo adornos a tu cabello. Puedes escoger adornos florales en cuero como lo presentaron las modelos del desfile de Fendi o con anillos o caracoles y objetos marinos en metal como nos mostraron Céline y Valentino. Estos adornos darán un toque único y femenino a tu pelo.
****
Transform any hairstyle and bring it to this spring/summer 2015 by adding embellishments to your hair. You can choose leather floral motifs, like the ones presented by models in the Fendi show or rings or snails and marine objects in metal as shown Céline and Valentino. These ornaments will give a unique and feminine touch to your hair.
En esta temporada de primavera/verano 2015 hemos visto extremos en las tendencias para las uñas. Y esta que te mostramos hoy no se queda atrás. Con el toque de una brocha puedes lograr unas de las uñas más cotizadas está temporada. Llévalas estructuradas marcando el borde inferior de la uña, o artísticamente difuminando el esmalte alrededor del tip o del centro de la uña. Juega con los colores y elige tonos fuertes como el azul marino o metálicos como la plata y el oro.
****
In this spring/summer 2015 seadon we have seen extremes in nail trends. And this we show you today is not far behind. With the touch of a brush you can achieve some of the most sought nails of the season. Wear them structured by marking the lower edge of the nail, or artistic by blurring the enamel around the tip or the center of the nail. Play with colors and choose strong colors like navy or metal such as silver and gold.
Las flores están de temporada y se ven bien en nuestra decoración del hogar. Pero, ¿por qué no hacer algo arriesgado y fuera de lo común? Esta temporada de primavera/verano 2015, utiliza rayas en vez de flores a la hora de decorar. Lo mejor de todo es que no tienes que mantenerte con las tradicionales rayas aburridas. Mas bien, escoge estampados de rayas en colores brillantes, sesgadas, discontinuas o circulares. Incorpora materiales variados para que tu decoración tenga contraste y ¡diviértete!.
****
Flowers are in season and they look good in our home decor. But, why not do something risky and unusual? This spring/summer 2015 season, use stripes instead of flowers when decorating. Best of all, you do not have to stay with the traditional boring stripes. Rather, choose patterns of stripes in bright colors, slanted, discontinuous or circular stripes. Incorporate various materials to give contrast in your decor and have fun!.
Chevron Deco Table Lamp
Circle Stripe Bedspread
Hand-blocked silk zip stripe pillow
Minted for West Elm Safari Stripe
Patterned Stripe wool rug
Stripe inlay coffee table
Bonus:
Regálate estos bellos bolsos pequeños para guardar tus llaves a la moda.
****
Buy yourself these beautiful small bags to keep your keys stylish.
La tendencia de todo blanco se impone esta temporada de primavera/verano 2015 y llega justo a tiempo. Debido a su falta de color, el blanco brinda frescura ante las altas temperaturas de verano. Brinda una apariencia limpia y fresca y le favorece tanto a hombres y mujeres de todos los tipos de cuerpo.
Los diseñadores internacionales se han confabulado para llevar esta propuesta de lo casual a lo formal. Pero para darle dinamismo a la tendencia, elige diferentes piezas con texturas y textiles diferentes unas de otras para crear contraste y que tu outfit no se vea plain white. Añade accesorios en colores metálicos o en cualquier tono de marrón si deseas añadirle color a tu vestimenta.
****
The all white trend for this spring/summer 2015 season is imposed and arrives just in time. Due to its lack of color, white gives freshness in the high summer temperatures. It provides a clean, fresh look and favors both men and women of all body types.
International designers have conspired to bring this proposal from casual to formal. But to give momentum to the trend, choose different pieces with different textures and textiles from each other to create contrast, so that your outfit does not look plain white. Add accessories in a metallic color or any shade of brown if you want to add color to your outfit.
Una de las tendencias meas hot para la primavera/verano de 2015 es la cinturón obi. Pero esta accesorio no es uno de comienzos recientes. Un cinturón obi es un tipo de banda utilizada para kimonos, una túnica usada en la cultura japonesa tradicional. Por lo general, están hechas de una amplia franja de tela con tiras extra largas, delgadas en los extremos. Esta porción se envuelve alrededor de la cintura y luego se unen. Los materiales utilizados comunmente para los cinturones obi son de cuero y tela de algodón. Las versiones modernas son similares en estilo y funcionalidad a los cinturones tradicionales, pero tienden a ser un poco más delgados.
Los cinturones Obi se usan alrededor de la cintura, no en las caderas. Este tipo de cinturón está hecho para acentuar la cintura y resaltar las curvas naturales. Por lo tanto, los cinturones obi funcionan mejor con la ropa como túnicas, vestidos y chaquetas largas. También lucen muy bien con pantalones de cintura alta o jeans, creando un look informal pero sofisticado.
En las pasarelas, vimos un giro en el diseño antiguo. Muchos de los diseñadores eligieron refrescar el modelo, dejando la amplia franja atrás y utilizando sólo la envoltura delgada que va alrededor del tradicional cinturón. 3.1 Phillip Lim optó por un cinturón de cordón de cuero delgado. Otras marcas como Alexander Wang y Tome utilizaron telas fuertes para complementar las piezas de ropa. Edum embelleció la correa con un anillo de metal simple y grande donde se anuda el cinturón.
¿Cómo llevarás el obi? ¡Por encima de todo! El cinturón obi completa un look con elegancia, y añade un toque asiático a los vestidos maxi y los trajes a la medida.
****
One of the hot trends for spring/summer 2015 is the waist hugging obi belt. But this accessory is not one of recent begginings. An obi belt is a type of sash used for kimonos, a robe worn in traditional Japanese culture. They are typically made of a wide strip of fabric featuring extra long, thinner strips at either end. This portion is wrapped around the waist and then tied. Common materials used for obi belts are leather and cotton fabric. Modern day versions are similar in style and function to traditional belts, but tend to be slightly thinner.
Obi belts are worn around the waist, as oppose to the hips. This type of belt is made to accentuate the waist and bring out natural curves. Therefore, obi belts work best with clothing such as tunics, dresses, and long cardigans. They also look great with high waist pants or jeans, creating a casual yet sophisticated look.
At the runway, we saw a twist on the ancient design. Many of the designers chose to make it fresh by leaving the wide strip behind and using only the thin wrap that goes around the traditional belt. 3.1 Phillip Lim opted for a cord-like belt in leather. Other brands like Alexander Wang and Tome use a strong fabric to compliment the clothing pieces. Edum embellished the belt with a simple and big metal ring where the belt is knotted.
How to wear the obi? Over everything! The obi belt completes a look with elegance, pulling together separates and adding a brilliant twist to maxi dresses and tailored jumpsuits.
Para todas esas mujeres que entraron en pánico cuando presentamos que una de las tendencias para uñas esta temporada de primavera/verano 2015 eran las uñas incompletas y femeninas, ¡no tienen que angustiarse más! Si eres una amante de los adornos en las uñas grandes y cargados, esta tendencia es para ti.
Casas de moda como Betsy Johnson y Honor siguieron la tendencia de la temporada pasada y llenaron las uñas de las modelos de perlas blancas. En cambio, el desfile de The Blondes, las modelos llevaron cadenas entrelazadas en su manicura.
Atrévete a lucir perlas y cadenas en tus uñas esta temporada… ¿te atreves?
****
For all those women who panicked when we presented a nail trends this spring/summer 2015 season were the incomplete and feminine nails, they do not have to fret anymore! If you’re a lover of large ornaments and loaded nails, this trend is for you.
Fashion houses like Betsy Johnson and Honor followed the trend of last season and filled models nails white pearl. However, in The Blondes’s show, the models wore clasped chains in their manicure.
Dare to wear pearls and chains on your nails this season … do you dare?
La primavera llegó y con ella las tendencias que más sobresalieron en las pasarelas internacionales. Entre las tendencias de accesorios para esta temporada de primavera/verano 2015 se encuentra la CARTERA CIRCULAR. La misma consiste en carteras de tamaño pequeño y mediano en corte redondo. Se llevan de la mano, y en muchas ocasiones poseen un mango en metal con detalles grandes, como las confeccionó Edun. Juega con las texturas como el cuero y la piel de cocodrilo y añade mucho color.
****
Spring arrived and with it the trends that stood out on the international catwalks. Among the accessories trends for this spring/summer 2015 season is the CIRCULAR BAG. It consists of bags in small and medium size round cut. They are hold by the hand, and often have a metal handle with a big detail, as the ones from Edun. Play with textures like leather and crocodile skin and add a lot of color.
Cada temporada nueva llega con looks de pasarela y todas queremos lograr tenerlos. Maybelline New York presenta los maquillajes más fabulosos para la temporada primavera / verano 2015 en el nuevo Trend Alert de Maybelline New York.
****
With each season arrives new runway looks and all of us want to achieve them. Maybelline New York presents the most fabulous makeup looks for spring / summer 2015 in its new Trend Alert Maybelline New York.