Tag: oto

  • ¿ROJO, BLANCO Y AZUL? // RED, WHITE AND BLUE?

    LOUIS VUITTON

    E;l rojo, el blanco y el azul son el epítome de la bandera estadounidense y la celebración del Día de la Independencia el 4 de julio. Como estadounidenses, asociamos esos colores con patriotismo. Por otro lado, el mundo de la moda tiene otro pensamiento al respecto. Cuando se habla de moda, el rojo, blanco y azul representan las tendencias náuticas.

    Pero la tendencia náutica en otoño? Bueno, no veremos el uso de estos colores tradicionales de esa manera. Este trío es una combinación simple pero elegante, fácil de armar y de vestir. Comienza con lo básico: usa el azul en denim o en piezas específicas, como un traje o pantalón de vestir. El blanco se puede incorporar en rayas, gráficos o letras o con una camisa blanca. En cambio, el rojo es para los detalles. Ya sea con un gráfico, una chaqueta o simplemente una bufanda, este color agrega un toque de color masculino a tu atuendo al instante. De esta forma, tu look será uno equilibrado y lo completarás en poco tiempo.

    Red, white and blue is the epitome of the American flag and the Independence Day celebration on the Fourth of July. As Americans we associate those colors with patriotism. On the other hand, the fashion world has another thought of it. When talking fashion, red, white and blue represent the nautical trends.

    But the nautical trend in fall? Well, we will not see the use of these traditional colors that way. This trio is a simple, yet stylish combination easy to put together and pull off. Start with the basics: use blue in denim or on specific pieces like a suit or dress pants. White can be incorporated with stripes, graphics or letters or with a white shirt. Red is for details. Either with a graphic, a jacket or just a scarf, add a pop of masculine color to your outfit instantly. This way, the look will be balanced and complete in no time.

  • Refresca tu decoración con blanco y verde // Refresh your decor with white and green

    El otoño está aquí, en todas partes. Si tiene suerte de experimentar las transiciones de las temporada, puedes verlo en la naturaleza y al sentir el aire. Si vives en el trópico como yo, especialmente ahora después del huracán María, has perdido la noción del tiempo y el otoño te ha golpeado en la cara luego de entrar en una tienda. Pero, por lo que sabemos, el naranja, el marrón y el amarillo son los colores tradicionales de la temporada. Y si te pareces a mí, te guste o no, estoy aburrida de eso. Entonces, para cambiar las cosas, hay una nueva tendencia de otoño que estremecerá a los amantes de la decoración del hogar: blanco y verde. Sí … blanco y verde en sus diferentes tonos posibles.

    Este combo de color, tan fresco y simple como suena va bien con cualquier combinación de colores que ya tengas en tu hogar. Inmediatamente traerá calidez a la decoración y un toque de romanticismo vintage. ¿Cómo implementar el color blanco? Elije accesorios como calabazas blancas, flores blancas o almohadas blancas. Recuerde que deseas darle un toque, no, una temática completa, así que manténlo simple. Elije uno o dos detalles para resaltar con este tono puro. Verde, ¿dónde? Utiliza plantas. Ve a lo tradicional con ramas de pino o sauce negro. Si te sientes audaz y quieres algo diferente, usa plantas pequeñas como suculentas o aliento de bebé. Puedes incorporar los colores por separado o en conjunto para obtener una combinación poderosa y elegante.

    Photos: www.pinterest.com

    Fall is here, everywhere. If you are lucky to experience the season’s transitions, you can see it in nature and by feeling the air. If you live in the tropic like me, especially now after Hurricane Maria, you have lost track of time and get hit in the face by fall just when you enter a store. But for all we know, orange, brown and yellow are the traditional colors of the season. And if you thing like me, pretty or not, I am just bored with it. So to twist things up, there is a new fall trend that home décor lovers will flip over: white and green. Yes… white and green in their different shades possible.

    This color combo, as fresh and simple as it sounds will go well with any color combination you already have in your home. It will instantly bring warmth to the décor and a touch of vintage romanticism. How to implement white? Choose accessories like white pumpkins, white flowers, or white pillows. Remember you want to make a statement, not a hole theme, so keep it simple. Pick one or two details to exalt with this pure shade. Green, were? Use plants. Go traditional with pine or black willow branches. If you are feeling bold and want something different, use small plants like succulents or baby breath. You can incorporate the colors individually or together for a powerful and elegant combo.

  • El nuevo suéter para hombres // The new sweater for men

    Dolce & Gabbana

    Las temperaturas están cayendo, pero no el estilo de los hombres. Este otoño 2017 ofrece tendencias fuertes y fáciles de lograr para el hombre simple y con estilo. La expresión es parte de nuestra vida y un derecho otorgado por la Constitución estadounidense, pero tal parece que en estos días estamos usando nuestro derecho aún más. Los diseñadores de moda se han enfrentado a muchos problemas en nuestra sociedad, como vimos con la tendencia del tee gráfico para las mujeres. Pero para los hombres, la camiseta gráfica con mensajes y estampados únicos maduró y tomó a cargo los tejidos. Suéteres, bufandas y chaquetas toman un toque de color y algunas palabras para hacer una fuerte declaración de moda.

    Temperatures are dropping, but not men style. This fall 2017 offers strong and easy to pull off trends for the simple and stylish man. Expression is a part of our life and a right given by the American Constitution and it seems like these days we are using our right even more. Fashion designers have staking a stand against many problems on our society , as seen on the graphic tee trend for women. But for men, the graphic tee with messages and unique prints grow up and take over the knits. Sweaters, scarfs and jackets take a pop of color and a few words to make a strong fashion statement.

  • ¿Amas el brillo? Amarás esta tendencia // Love shine? You will love this trend

    Chanel

    ¡Brilla, solo brilla! El metálico plata ha vuelto este otoño con su presencia de pies a cabeza. Desde Chanel hasta Jonathan Simkhai, estas casas de moda trajeron las tendencias futuristas y las transformaron en algo glamoroso y elegante. Dirigido a la noche y eventos formales, piezas como pantalones, chaquetas y vestidos cortos se pueden usar durante el día. Simplemente equilibra el brillo con colores neutros o sólidos y telas más ligeras. Elije piezas que halaguen tu tipo de cuerpo para hacer de esta tendencia un éxito.

    Shine, just shine! Silver has made a comeback this fall with head to toe presence. From Chanel to Jonathan Simkhai, this fashion houses brought the futuristic trends and transformed it into something glamorous and elegant. Targeted for the evening and formal events, pieces like pants, jackets and short dresses can be worn in daytime. Just balance out the shine with neutrals or solid colors and lighter fabrics. Pick pieces that flatter your body shape to make of this trend a success.

  • Ahorra tiempo al maquillarte en otoño con esta simple tendencia de maquillaje // Save time doing your makeup with this simple makeup trend

    DELPOZO

    ¿Estás tratando de ahorrar tiempo al maquillarte? ¿Quieres lucir como una celebridad y estar en tendencia? Bueno, esta nueva tendencia de maquillaje para otoño 2017 es la correcta para ti. Es tan simple como dos palabras: NO MASCARA. Sí, lo dije, no mascara para los ojos. Al instante te ahorrará al menos un minuto o más en tu rutina matutina. Para dar forma y enmarcar los ojos, los maquillistas jugarin con sombras de ojo en tonos rosados, rojos y naranjas para darle al ojo el toque que necesita para destacarse. Recuerda difuminar la sombra de ojos para obtener un aspecto suave para el día y usarla fuerte y con un poco de delineador para un evento o salir en la noche.

    Trying to save time doing your makeup? Do you still want to look like a celebrity and be on trend? Well, this new makeup trend for fall 2017 is the right one for you. Is as simple as two words: NO MASCARA. Yes, I said it, no mascara for the eyes. It will instantly save you at least a minute or more on your morning routine. To still give form and frame the eyes, makeup artist played with more pink, red and orange shades of eyeshadow to give the eye the pop it needs to stand out. Remember to blend the eyeshadow for a soft day look and use it strong and with a little eyeliner for an event or going out at night.

  • La tendencia de cabello que se niega a morir: las trenzas // The hair trend that refuses to die: the braid

    Christian Siriano 

    Hemos visto en todas las temporadas muchos desfiles que eligieron mostrar las trenzas como su peinado principal. Desde entonces se crea un embudo de inspiración que pasa por los editoriales hasta las celebridades y los estilistas … hasta que llega a a ustedes. Quieres lucir elegante y estar al día con las últimas tendencias. A veces vas más allá y tratas de establecer lo que sabes que será lo IT de la temporada. Pero no busques más porque te traemos primero las tendencias que conquistarán la temporada: esta vez con el cabello.

    Las trenzas han estado en estilo desde la antigüedad. Pero años atrás, las trenzas se utilizaban para  controlar el cabello de las niñas. Hace unos años, las trenzas han estado presentes cada temporada y, a veces, en la mayoría de los desfiles. Y por variedad, los estilistas y los diseñadores han trabajado juntos para hacer que la tendencia sea más innovadora, madura y a la moda. Este otoño, las trenzas están IN, en cada forma, ancho y tipo. Desde trenzas delgadas, casi invisibles, hasta las más amchas y voluminosas, hay una trenza para cada tipo de cabello, ocasión y estilo personal.

    We have seen in every season many runway shows that chose to display braids as their main hairstyle. From then on is an inspiration funnel that goes down the editorials to the celebrities and hairstylist…. until reaches you. You want to look stylish and up to date with the latest trends. Sometimes you go further and try to trend set what you know will be the IT thing of the season. But look no more because we are bringing you first the trends that will be conquering the season: this time with hair.

    Braids have been in style since ancient times. But years back braids were just a thing for children to try to control their hair. A few years back, braids have been present every season and sometimes, in most of the shows. And for variety’s sake, hairstylist and designers have worked together to make the trend more innovative, grown up and fashionable. This fall, braids are IN, in every shape, width and form. From thin, almost invisible braids, to the bulky and volume full one, there is a braid for every hair type, occasion and personal style.

  • No pases frío con este abrigo en otoño // Toasty and warm with this IT fall coat

    ETRO

    La comodidad y el calor durante el otoño y el invierno nunca se habían visto más a la moda que con el abrigo de lana. Esta tendencia funcional pero elegante será la mejor pieza para esos días súper fríos o para los fines de semana o los viajes de vacaciones con familiares y amigos a las montañas y los países fríos. Selecciona un abrigo con cuero brillante o mate, para una apariencia más discreta. Si te sientes boho chic, busca uno con un mosaico de telas único. Si desea detener el tráfico, elije uno con colores brillantes y patrones como los vimos en la pasarela de Miu Miu.

    Comfort and heat during fall and winter had never looked more fashionable than with the shear coat. This functional yet stylish trend will be the best piece for those super cold days or the weekend or holiday trips with family and friends to the mountains and cold countries. Select a coat with shiny or matte leather, dress it up or wear it down for a more low-key look. If you are feeling boho chic, find one with unique patchwork. If you want to stop traffic, pick one in bright colors and patterns like we saw on the Miu Miu runway.

  • Esta tendencia de cabello te recordará tu niñez // This hair trend will remember you your childhood

    Tory Burch

    Algunos dicen que son dulces, otros que son como femeninos y otros que pueden parecer demasiado jóvenes o infantiles. Pero este otoño muchos diseñadores de todo el mundo han acordado una cosa: el lazo negro es sexy, chic y elegante. Para hacer que funcione esta tendencia de las IT GIRLS, primero debe elegir las dimensiones de su cinta. Puede elegir entre una variedad de materiales que van desde el satén hasta el terciopelo o el cuero. Luego, selecciona el tamaño del lazo que crearás en tu cabeza; elige la longitud de la cinta y córtalo para satisfacer tus expectativas.

    La tendencia del lazo negro puede usarse en cualquier escenario imaginable. Desde una cinta delgada con un pequeño lazo para la oficina, hasta un gran lazo coronando un gran moño para una gala. Tenerlo alrededor de una cola de caballo inspirada en el estilo ecuestre como la que vimos en la pasarela de Rochas o en el cabello medio recogido, con la mayoría de los cabellos sueltos salvajes y libres, como Temperley London en su desfile. Esta romántica tendencia de cabello de seguro será una de las más vistas en las calles.

    Some say they are sweet, other that they are ladylike and some that they might look too young or childish. But this fall many designers from all over the world have agreed on one thing: the black bow is sexy, chic and stylish.  To make work this IT GIRL trend, you first need to choose your ribbon dimensions. You can choose from a variety of materials that go from satin to velvet or leather. Next, pick the size of the bow you will create on your head and select the length of the ribbon and cut it to meet your expectations.

    The black bow trend can be used in every scenario imaginable. From a thin ribbon with a small bow for the office, to a huge bow crowning a big chignon for a gala. Have it around an equestrian inspired ponytail like the one we saw on Rochas runway or over a half updo with most of the hair loose wild and free as did Temperley London on her show. This romantic hair trend will be for sure one of the most seen on the streets.

  • Rojo de pies a cabeza para otoño // Red from head to toe for fall

    Givenchy

    Pasión, fuego y atractivo sexual. El rojo es un color fuerte que entra en la temporada para llamar la atención. Lo veremos en diferentes tonalidades: desde rojo vibrante hasta un tono más oscuro como el tawny port, el rojo estará presente en vestidos, trajes de pantalón, accesorios, zapatos, faldas y tops. Todo estará disponible en rojo, así que reflexiona profundamente sobre el atuendo que deseas y llévalo monótono, monocromático o simplemente elige una pieza y combínala con neutrales para  utilizarlo como punto focal del outfit.

    Passion, fire and sex appeal. Red is a strong color that enters the season to take over the attention. We will see it in different shades: from vibrant red to a more darker tone like tawny port, red will be present in dresses, pantsuits, accessories, shoes, bottoms and tops. Everything will be available in red so give some deep thought to the outfit and wear it monotone, monochromatic o or just choose one piece combined with neutrals to make a statement.

  • Que no falten estos colores en tu closet

    pantone-fashion-color-report-2016

    Por: Lourdes Nicolle Martínez – Editora en Jefe TRAFFIC-CHIC

    Nos encontramos en plena temporada de otono/invierno 2016. Ya estamos planificando outfits de temporada y la vestimenta para las fiestas navidenas. Una de las preocupaciones que todo fashionista temporada tras temporada es conocer los colores que estarán en tendencia. Por esto te mostramos el listado oficial de los colores de otoño para que le des vida e individualidad a cada look.

    ****

    We are in full fall/winter 2016 season. We are already planning seasonal outfits and clothing for the Christmas parties. One of the concerns that every fashionista has season after season is to know the colors that will be on trend. That is why we show you the official list of fall colors to give each look life and individuality.

    airy-blue 

    AIRY BLUE

    La serenidad y el frío se proyecta esta temporada con este tono de azul, uno de los escogidos por Pantone esta temporada. Se puede parear perfectamente con otros colores de la estación como el Lush Meadow, Warm Taupe o el Dusty Cedar.

    ****

    Serenity and cold is projected this season with this blue tone, one of the chosen by Pantone this season. It can be matched perfectly with other seasonal colors like the Lush Meadow, Warm Taupe or the Dusty Cedar.

    aurora-red 

    AURORA RED

    Esta tonalidad predilecta en Navidad, llega en una forma intensa esta temporada. Calidez, sensualidad, dinamismo, es lo que proyectarás al utilizar este color en tu vestimenta. Aunque intenso, este rojo es ameno a la vista y proyecta confianza.

    ****

    A favorite shade for Christmas, it comes in an intense form this season. Warmth, sensuality, and dynamism, is what you will project when using this color on your outfit. Although intense, this red is pleasant to the eye and projects confidence.

    bodacious 

    BODACIOUS

    El violeta tiene espacio esta temporada, esta vez como Bodacious. Esta tonalidad es versatil, brillante y rica. Es excelente para ser pareado con colores rosados y rojos. Usalo junto a colores neutros como acento para convertir tu vestimenta en un fashion statement.

    ****

    Violet has a space this season, this time as Bodacious. This tone is versatile, bright and rich. It is excellent to be paired with pink and red colors. Use it together with neutral colors as an accent to turn your outfit into a fashion statement.

    dusty-cedar 

    DUSTY CEDAR

    Este otoño el rosado toma un giro más cálido con el color Dusty Cedar. Aunque estamos acostumbrados a utilizar este color en la primavera, en esta temporada podras dar un toque de delicadeza y feminidad a tu vestimenta con esta tonalidad.

    ****

    This fall pink takes a warmer twist with the Dusty Cedar color. Although we are accustomed to see this color in the spring, this season you can give a touch of delicacy and femininity to your outfit with this shade.

    lush-mellow 

    LUSH MEADOW

    Este tono rico, elegante, vibrante y sofisticado es el único verde para la temporada. Aquí tenemos otro color al que acostumbramos ver en la época navideña. Esta vez, para llevarlo a un nivel poco tradicional se utiliza en materiales más finos como la cachemira, la seda y el cuero. 

    ****

    This rich, elegant, vibrant and sophisticated tone is the only green for the season. Here we have another color that we are used to see at Christmas. This time, to take it to a non-traditional level, it is used in finer materials like cashmere, silk and leather.

    riverside

    RIVERSIDE

    Evocando el cielo azul al anochecer, este es el segundo tono azul seleccionado para esta temporada. Más oscuro y frío, Riverside es un color fuerte, estable, que inspira calma y un sentido de constancia. Es una opción para añadir color al outfit sin  salir de los tonos oscuros.

    ****

    Evoking the blue sky at dusk, this is the second blue tone selected for this season. Darker and colder, Riverside is a strong, stable color that inspires calm and a sense of constancy. It is an option to add color to the outfit without leaving the dark tones.

    sharkskin  

    SHARKSKIN

    En otoño se entrona este tono de gris como nuevo color neutro. Predilecto por su posición entre el gris claro y el oscuro, es un color que se ve bien con todos los tonos de piel y es perfecto para utilizarlo como base y complemento de colores más vivos y brillantes. Práctico por demás, puede ser perfectamente pareado con cualquiera de los colores de la estación. 


    In autumn, this tone of gray is entwined as a new neutral color. Favorite for its position between light and dark gray, it is a color that looks good with all skin tones and is perfect for use as a base and complement of bright and more vivid colors. Practical, it can be perfectly matched to any of the colors of the season.

    spicy-mustard 

    SPICY MUSTARD

    Subimos el tono en otoño con el Spicy Mustard. Este amarillo es un que resalta todo, es vibrante, inesperado e inusual. Una opcioón más picante y entusiasta para los que le gusten los colores llamativos y perfecta para los tonos de piel oscura. 

    ****

    We raise the tone in autumn with the Spicy Mustard. This yellow is one that highlights everything, is vibrant, unexpected and unusual. A more spicy and enthusiastic option for those who like bright colors and is perfect for dark skin tones.

    taupe 

    WARM TAUPE

    Taupe es un neutro que muchos prefieren por su versatilidad. Fácil de combinar, este color representa lo orgánico y timeless. Llévalo como punto focal para un look minimalista o en accesorios como sombreros, zapatos o carteras para balancear los colores más fuertes. 

    ****

    Taupe is a neutral that many prefer for its versatility. Easy to combine, this color represents the organic and timeless. Wear it as a focal point for a minimalist look or in accessories such as hats, shoes or handbags to balance the stronger colors.

    potter's clay

     POTTER’S CLAY

    Característico del pintoresco otoño, Potter’s Clay es un tono tierra que repesenta el cambio de estación en las hojas de los árboles. Es un fundamento fuerte para cualquier outfit de la temporada. Llévalo en un look monocromático o pareado a colores neutro para no quitarle a este marrón el centro de atención. 

    ****

    Characteristic of the picturesque autumn, Potter’s Clay is an earth tone that reflects the change of season in the tree leaves. It is a strong foundation for any outfit of the season. Wear it in a monochromatic look or paired with neutral colors to maintain this brown as the center of attention.

  • Otoño negro con Salvatore Ferragamo

    25

    El negro se apodera de las pasarelas de Milan y llega a nuestro guardarropa en esta temporada de otoño/invierno 2014. Salvatore Ferragamo nos ofrece una amplia variedad de estilos para toda ocasión que llevan como protagonista el elegante color negro. Recuerden que el negro siempre queda bien y “when in doubt, wear black”.

    ****

    Black takes over the Milan runways and arrives in our closet this fall/winter 2014 season. Salvatore Ferragamo offers us a vast variety of styles for all ocassions that have black as main character. Remember that black always looks great, and when in doubt, wear black.

    photos by style.com

  • Donatella reinventa sus clásicos para otoño 2014

    47

    Donatella Versace nos ofrece para esta temporada de otoño 2014 una propuesta donde reinventa sus primeros diseños con su identidad para la casa Versace y nos trae una colección clásica, sexy y llena de los característicos botones circulares en color oro. El negro y el marrón se fusionaron con el turqueza y el “burgundy” para darle un “look” más otoñal. Los botines y botas con “laser cut” formaron parte del calzado de las modelos que lucieron su cabello lacio con una partidura al lado. La propuesta contó con vestidos cortos y largos junto a trajes en pantalón y mini falda para la mujer trabajadora y moderna.

    ****

    Donatella Versace offers us for this fall 2014 a proposal which reinvents her first designs with her identity for the Versace house and brings a classic, sexy collection full of the characteristic round buttons in gold. The black and brown shades merged with turquoise and burgundy to give a look more autumnal. Booties and boots with laser cut were part of the shoes models wore with their hair straight with a side part. The proposal had short and long dresses with trousers and mini skirts suits for the modern working woman.

    photos by style.com

  • Moda escocesa al estilo Marchesa en tus fiestas de navidad

    8

    La fuerza de la mujer escocesa en un día de otoño en el campo fue lo que inspiró a las diseñadoras de Marchesa para la colección que presentaron en el New York Fashion Week para otoño/invierno 2014. La neblina y el fuego se fusionan y ayudan a crear esta elegante propuesta. Ricos encajes y textiles hacen de las piezas unas perfectas para las fiestas de navidad. ¿Cuál es tu preferida?

    ****

    The strength of the Scottish woman in an autumn day in the fields was what inspired designer duo of Marchesa for the collection presented at New York Fashion Week for Fall / Winter 2014. The fog and fire merged and help create this elegant proposal. Rich lace and textiles made the pieces perfect for the Christmas holidays. What is your favorite?

    photos by style.com

  • Brillo y adornos en tus accesorios de otoño

    11

    Las pasarelas en otoño/invierno 2014 se llenan de elegancia con la llegada de las tan esperadas fiestas navideñas. En la mayoría de los casos, nos da una excusa para utilizar brillo, lentejuela y cristales en nuestra vestimenta. Esta vez, los diseñadores dejaron la vestimenta simple y llenaron los accesorios de elegancia para que ellos resaltaran y brillaran con luz propia.

    Elige una pieza clave y bien cargada, sea unos tacones, una cartera, o hasta guantes y mantén tu ropa sencilla. De esta manera serás el centro de atención y no te verás cargada. Recuerda que siempre MENOS ES MÁS.

    ****

    The runways in fall / winter 2014 are filled with elegance with the arrival of the long awaited holidays. In most cases, that gives us an excuse to use glitter, sequins and crystals in our clothing. This time, designers left clothing simple and instead incorporated accessories filled with elegance that stand out by themselves.

    Choose a key accessory piece charged with glitter and embellishment. It can be heels, a purse, or even gloves and keep your clothes simple. This way you will be the center of attention and will not look fashion loaded. Remember that LESS IS MORE.

    photos by vogue.com

  • Partidura de otoño

    aq_resizer

     

    Esta temporada trae como tendencia de cabello la partidura al lado. Este estilo se lleva tanto en peinados sueltos como recogidos. Llévalo con risos, lacio, recogido o trenzado. Lo importante es que la partidura se haya bien derecha y el peinado la resalte.

    ****

    This season brings as a hair trend the side part. This style can be achieved in a broad variety of hairstyles. Have it with curls, straight, up or braided. What is important is that the parting is done straight and that the hairstyle helps show off the side part.

    photos by vogue.com

  • A NEW PONYTAIL FOR FALL

    aq_resizer4

    Sea por que queremos lucir un tipo de escote o algunos aretes llamativos, queramos vernos más serias o que tengamos el cabello sucio, la cola de caballo es el peinado predilecto para ello. Pero en esta temporada de otoño / invierno 2014 las pasarelas se llenaron de las nuevas tendencias en colas de caballo. Muy pocos diseñadores utilizaron el “messy look”. No es que este esté descartado, pero en esta temporada escoge llevar tu cola de caballo bien impecable. Puedes:

    1. entrelazar las secciones de cabello antes de amarrarlo
    2. unirle trozos de tela atados
    3. tomar una sección de cabello y utilizarla para cubrir la goma elástica que sujete el cabello
    4. amarrar diferentes secciones equidistantes de la cola de caballo

    ****

    Whether you want to show off a type of neckline or some flashy earrings; want to appear more serious or have dirty hair, the ponytail is a favorite hairstyle for this. But this autumn / winter 2014 catwalks were full of new trends in ponytails. Very few designers used the “messy look”. Not that is ruled out, but this season choose to have a sleek ponytail. You can:

    1.weaving sections before tying the ponytail

    2. tie fabric pieces to it

    3.take a section of hair and use it to cover the rubber band that holds the hair

    4.tie equidistant sections of the ponytail

    photos by vogue.com

  • Makeup trend: Pinceladas en los ojos

    3

    El maquillaje en los ojos es parte importante en nuestra rutina de maquillaje diaria. En este caso, los ojos se convierten en protagonistas y todo lo demás pasa a un segundo plano. Podemos lograr ese propósito enfocando el color en los ojos. Sea pintados completos, pintando medio ojo o sólo una línea, el color no puede faltar esta temporada. Y lo mejor de todo es que no hay una paleta de colores específica o sobria; puedes jugar con el color que desees según tu ánimo o combinación de colores que elijas en tu vestimenta. Cuéntanos, ¿qué color utilizarás hoy?

    ****

    Eye makeup is a very important part in our daily makeup routine. In this case, the eyes take a main character role and everything else takes second place.We can achieve this by focusing color in the eyes. Either painting them completely, painting half the eye or just a line, color cannot be missing in your face this season. And best of all, there is no specific or sober color palette; you can play with the color you wish according to your mood or color combination that you choose for your wardrobe. Tell us, what color will you choose today?

  • Oro para tu hogar

    img1o

    El otoño y su elegancia nos hace actualizar no sólo nuestra vestimenta, sino también la decoración de nuestro hogar. Esta temporada se caracteriza por llenarse de opulencia y elegancia. Y una manera de traducirlo a nuestro hogar es utilizando el color oro en mesas, cojines, vases, lámparas, entre otros. Enfócate en pocas piezas para que sobresalten y llamen la atención.

    ****

    Fall and its elegance makes us update, not only our wardrobe, but our home decor. This season is characteristic for filling with opulence and elegance. One way of translating it to our home is by using gold in tables, pillows, vases, lamps, and many other ways.  Focus in just a few pieces so that they make a statement and grab everyone’s attention.

    all the decor is from www.westelm.com

  • Copy the look: Kate Beckinsale

    kate-beckinsale-290

    Para comenzar la semana escogimos este chic y cómodo look de Kate Beckinsale. Los lunes para muchos es un día pesado donde no queremos salir de la cama. Con este look puedes ir al trabajo, a salir o a la universidad sin requerir mucho esfuerzo. Las telas son livianas, suaves y cómodas para llevarlas todo el día y hacer una buena transición del fin de semana a la semana laboral.

    ****

    To start off the week, we chose this chic and comfortable look of Kate Beckinsale. Mondays are a heavyweight day were we don’t want to get out of bed. With this look you can go to work, go out, or go to college without putting much effort. The textiles are lightweight, soft and comfortable to carry them all day long and make a great transition from weekend to work week.

    blazer, t-shirt, trouser and scarf from www.topshop.com ; shoes from www.aldoshoes.com

  • Flores en otoño

    La temporada de otoño se caracteriza porque las temperaturas comienzan a bajar y las hojas a cambiar de color y caerse. Nada florece. Pero los diseñadores decidieron cambiar eso esta temporada de otoño/invierno 2014. Incorporaron flores como complemento a sus piezas de ropa y voilá, tenemos lo bello de la primavera todo el año. Tal y como lo utilizaron los diseñadores, busca accesorios con flores grandes y coloridas. Balancea una vestimenta en colores sólidos o estampados no muy llamativos con estas piezas claves y obtendrás un look diferente, elegante y arriesgado.

    ****

    Fall season is characterized by the temperatures starting to drop and leafs changing colors and falling. Nothing florishes. But designers decided to change that this fall/winter 2014 season. They incorporated flowers as a complement to their garmets and violá, we have the beauty of spring all year round. Just as they designers used it, find accessories with big and colorful flowers. Balance a solid color or not so bold prints garmet with these key pieces and you will obtain a different, elegant and risky look.

    Screen shot 2014-10-15 at 10.50.53 AM

    Screen shot 2014-10-15 at 10.50.57 AM

    Screen shot 2014-10-15 at 10.51.03 AM

    Screen shot 2014-10-15 at 10.51.10 AM

Translate!