Tag: NAVIDAD

  • Mascotas con Carla Cappalli – Cuidados para nuestras mascotas en la época navideña

    1399494_747764781944656_901042826099474733_o

    En el segmento de hoy, Carla Cappalli nos da consejos para cuidar de nuestras mascotas durante las fiestas navideñas.

    Recuerden que si tienen preguntas o comentarios respecto a esta cápsula o referente a las mascotas, nos pueden escribir a info@old.traffic-chic.com.

    ****

    In today’s segment, Carla Cappalli gives us advise on how to take care of our pets during christmas season.

    Remember that if you have questions or comments regarding this capsule or regarding pets, you can write to us at info@old.traffic-chic.com.

  • HOLIDAY GIFT GUIDE: FOR HIM

    GIFT GUIDE FOR HIM

     

    Los hombres en nuestra lista de regalos no pueden faltar. Ellos se esmeran (la mayoría) en regalarnos algo especial y que deseemos, así que, ¿por qué no hacerlo con ellos? Te presento 6 opciones para regalar a ese hombre importante en tu vida.

    1. Oakley – Factory Pilot KL Pack: si está estudiando, le gustan las actividades al aire libre o siempre está cargando muchas cosas, este regalo es perfecto para él.
    2. Aldo – boho bracelet set: esos caballeros que andan relax con su mahón y t-shirt se verán espectaculares y masculinos con este set de pulseras bohemias.
    3. Adidas – Springblade Drive 2.0: el hombre deportista deseará tener lo último en la tecnología de zapatos deportivos y lo encontrará con este nuevo modelo de Adidas.
    4. Craftsman – Chrome/Vinyl Hydraulic Stool: este regalo es perfecto para todos esos hombres que se enorgullecen y pasan horas largas en su taller con sus herramientas haciendo proyectos en el hogar.
    5. Lacoste – brown leather shoe: todo caballero necesita un zapato marrón en su closet y qué mejor que esta opción para ese caballero joven que no desea lucir formal.
    6. Michael Kors – black and brown leather watch: este reloj es elegante, moderno y sofisticado para see hombre refinado que desea verse siempre bien.

    ****

    The men in our gift list can not be missed. They (mostly) strive to give us something special that we want, so why not do it with them? I present you 6 options to give to that important man in your life.

    1. Oakley – Pilot Factory Pack KL: If you are studying, likes the outdoors or are always carrying a lot of things, this gift is perfect for you.
    2. Aldo – boho bracelet set: those gentlemen who walk  relax with their jeans and t-shirt will be spectacular and masculine with this set of bohemian bracelets.
    3. Adidas – Springblade Drive 2.0: the sportsman want to have the latest technology onsports shoes and you will have it with this new model from Adidas.
    4. Craftsman – Chrome / Vinyl Hydraulic Stool: This gift is perfect for all those men who take pride and spend long hours in his workshop with tools doing home projects.
    5. Lacoste – brown leather shoe: a gentleman needs a brown shoe in his closet and what better choice than this one for that young gentleman who does not want a formal look.
    6. Michael Kors – black and brown leather watch: This watch is sleek, modern and sophisticated for the refined man who wants to always look good.
  • HOLIDAY GIFT GUIDE: FOR THE HANDBAG FREAK

    GIFT GUIDE HANDBAG

    Así como yo, la mayoría de las mujeres nos podemos ubicar en el renglón  de “handbag freak”. Las vemos y nos palpita el corazón, nos sube la presión y si la obtenemos hasta nos alegra el día. Es un “security blanket” para la mujer poderosa y adulta. En esta guía te muestro 7 opciones fuera de la norma.

    1. Zara: simple, arquitectónica y moderna es lo que describe a esta pequeña cartera excelente para esa mujer que se caracteriza por su gusto por la arquitectura moderna.
    2. Nine West: flecos y piel de serpiente en una cartera pequeña es como morir e ir al cielo. Serás el centro de atención en tu evento o actividad donde la lleves.
    3. Carolina Herrera: elegancia en un pedazo de cuero es lo que obtendrás con esta cartera. La borla en la cremallera le da el toque especial a la minimalista pieza.
    4. Forever Crystals: esta cartera en plástico es excelente para estudiantes, madres con hijos pequeños o para llevarla relax en el fin de semana.
    5. Forever 21: si te encuentras estudiando, haciendo actividades al aire libre o viajando mucho y deseas hacerlo con estilo, esta mochila en tono dorado será perfecto para tí.
    6. Michael Kors: todas necesitamos una cartera blanca y qué mejor manera de obtenerla que con este modelo en tamaño mediano que es perfecto para el diario.
    7. Zara: esta cartera en pelo será el indicador perfecto de la temporada de invierno, aún cuando vivas en el trópico.

    ****

    Like me, most women can be categorized as handbag freak. We see them and our heart beats, our blood pressure skyrockets and if we got them the that becomes a better one. Its a security blanket for powerful and adult woman. In this guide I show you 7 options outside the norm.

    1. Zara: simple, architectural and modern is what describes this small bag excellent  for the woman who is characterized by her taste for modern architecture.
    2. Nine West: fringes and snakeskin in a small bag are like dying and going to heaven. You will be the center of attention at your event or activity where you take it.
    3. Carolina Herrera: elegance in a piece of leather is what you get with this bag. The tassel in the zipper gives a special touch to the minimalist piece.
    4. Forever Crystals: this bag in plastic is excellent for students, mothers with young children or to take on a relaxing weekend.
    5. Forever 21: If you are studying, doing outdoor activities or traveling a lot and want to do it in style, this bag in a gold tone is perfect for you.
    6. Michael Kors: we all need a white bag and what better way to get it than with this medium size model that is perfect for everyday wear.
    7. Zara: this bag in faux fur will be the perfect indicator of the winter season, even if you live in the tropics.

     

     

  • HOLIDAY GIFT GUIDE: FOR HER

    GIFT GUIDE FOR HERpsd

     

    Las mujeres siempre esperamos algo especial de regalo. Nos caracterizamos por el buen gusto y al recibir regalos nos importa la intención detrás del mismo. Te damos 5 opciones para regalos de mujer.

    1. Victoria’s Secret – Silk Slip Gift Box: a todas las mujeres nos gusta sentirnos sexy y qué mejor forma de hacerlo que con una hermosa bata en seda rosado.
    2. Forever 21 – Collar plata con cristales: este collar es elegante, llamativo y moderno; hará de cualquier look uno especial.
    3. Desigual – Blusa negra de manga larga con Volkswagen Beetle rojo: este regalo es excelente para esas mujeres amantes del arte. Esta blusa es como si llevaras una obra de arte en tu ropa.
    4. Custo Barcelona – suéter negro con textura y detalles: este suéter en textura imitando a piel de cocodrilo será el toque único que necesita tu look de invierno.
    5. Victoria’s Secret – 12 panties gift set: este regalo es perfecto para las fanáticas de la ropa interior de Victoria’s Secret. Este regalo lo podrás usar todas las semanas.

    ****

    Women always expect something special as a gift. We are characterized by good taste and when receiving gifts we care about the intention behind it. We give you 5 options for women gifts.

    1. Victoria’s Secret – Silk Slip Gift Box: all women like to feel sexy and what better way to do it than with a beautiful gown in pink silk.
    2. Forever 21 – silver and crystals necklace: this necklace is elegant, striking and modern; it will make every look special.
    3. Desigual – black long sleeve top with red Volkswagen Beetle: this gift is great for those women who love art. This blouse is like carrying a work of art in your clothes.
    4. Custo Barcelona – black sweater with texture and details: This sweater  faux crocodile skin texture that will be the only touch you need for your winter look.
    5. Victoria’s Secret – 12 panties gift set: this gift is perfect for fans of lingerie from Victoria’s Secret. This gift can be used every week.
  • HOLIDAY GIFT GUIDE: FOR THE BEAUTY LOVER

    GIFT GUIDE BEAUTY

    Los productos de belleza son necesarios en la rutina diaria de toda mujer. Aquí te mostramos 7 opciones de regalo que le encantarán a esa “beauty lover”.

    1. Sephora – Color Festival Blockbuster Palette: con este set de maquillajes ofreces color y variedad que durará mucho.
    2. Sephora – Ciaté Mini Mani Manor: aquí tendrás colores para pintar tus uñas todo el año.
    3. Sephora  – 24K Gold Mine Brush Set: el maquillaje con brochas siempre queda mejor y por qué no hacerlo con estilo utilizando el elegante color oro.
    4. Kiehl’s – Creme de Corps Collection: este completo set de cremas para la piel le encantará.
    5. Sephora – Urban Decay Naked Set: obsequia maquillaje en tonos naturales y bronceados para esa persona que no le gusta verse muy maquillada.
    6. Corioliss – Tricurl Curling iron: este regalo dará variedad de risos y múltiples peinados.
    7. MAC – Keepsakes Lips & Eyes bag: ¿tienes una amiga o familiar que siempre anda apurada? este regalo es excelente para que se maquille rápido y con buenos productos.

    ****

    Beauty products are needed in the daily routine of every woman. Here we show 7 gift choices that will delight the beauty lover.

    1. Sephora -Festival Blockbuster Color Palette: with this set of makeup offer color and variety that last.
    2. Sephora – Ciaté Mini Mani Manor: here have colors to paint your nails all year.
    3. Sephora – 24K Gold Mine Gold Set: the makeup brushes is always better and why not do it in style using elegant gold color.
    4. Kiehl’s – Creme de Corps Collection: This complete set of skin creams will love.
    5. Sephora Urban Decay Naked Set: flatters makeup in natural tones and tanned for that person who does not like to be heavily made up.
    6. Corioliss – Tricurl Curling iron: this gift will risos and multiple variety of hairstyles.
    7. MAC – Keepsakes Lips & Eyes bag: Do you have a friend or family member who is always in a hurry? this gift is excellent to put on makeup fast and good products.
  • HOLIDAY GIFT GUIDE: FOR THE JEWELRY LOVER

    GIFT GUIDE JEWELRY

    A la hora de regalar, nunca te equivocarás con joyería. Te mostramos 7 modernas y bellas piezas de joyería para era persona que no podrá vivir sin ellas.

    1. Aldo – Collar de cuerpo: este collar hará de tu simple outfit uno moderno y atrevido.
    2. Reinhold Jewelers – Todd Reed raw diamond rings: ¿qué regalo más bello y único que éste? Estas sortijas serán el regalo perfecto para esta navidad.
    3. Tous – reloj en oro: siempre nos hace falta un reloj que nos sirva para toda ocasión. Con este reloj oro siempre te verás bien.
    4. Lido Jewelers – Pomellato Tango Bracelets: elegancia pura con un twist urbano es lo que regalarás con estos bellos brazaletes.
    5. Bared – Ipolita Lollopop Collection: Color, elegancia y modernismo es lo que te ofrecen estas sortijas en esta navidad.
    6. Kury – Alex and Ani bangles: ponle un poco de amor y sentimiento a tu muñeca con estos brazaletes. Sus charms harán de tu regalo uno especial y difícil de olvidar.
    7. Uno de 50 – brazalete en plata y cuero: esta pulsera será el centro de atención de tu outfit relaxed o country.

    ****

    When it comes to gifting, you never go wrong with jewelry. We show you 7 modern and beautiful pieces of jewelry for that someone who can not live without them.

    1. Aldo – body necklace: this necklace will make your simple outfit modern and daring.
    2. Reinhold Jewelers – Todd Reed raw diamond rings: what more beautiful and unique gift than this? These rings are the perfect gift for this Christmas.
    3. Tous – gild watch: we always need a clock to serve us for all occasions. With this gold watch you will always look good.
    4. Lido Jewelers – Pomellato Tango Bracelets: pure elegance with an urban twist is what you will give, with these beautiful bracelets.
    5. Bared – Ipolita Lollopop Collection: Color, elegance and modernism is what you offer with these rings this Christmas.
    6. Kury – Alex and Ani bangles: give a little love and feeling to your wrist with these bracelets. Their charms will make your gift a special one and hard to forget.
    7. Uno de 50 – silver and leather bracelet: this bracelet will be the focus of your relaxed or country outfit.
  • Domina las compras navideñas en 5 pasos

    presents-white1

    1. Haz una lista de las personas a quienes vas a regalar en navidad.
    2. Selecciona un presupuesto que se ajuste a tu bolsillo.
    3. Visualiza el regalo que deseas conseguir para la personas junto con algunas opciones extra por si no consigues lo que buscas.
    4. Traza una ruta de las tiendas donde puedes obtener los regalos.
    5. Visita las tiendas temprano en la mañana -cerca de la hora de apertura- o cerca de la hora de cierre para que evites el “rush” de las compras del día.

    ****

    1. Make a list of the people that you are going to give presents on christmas.
    2. Select a budget that adjusts to your wallet.
    3. Visualize the gift you want to give to each person with a few other options just in case you don’t get what you are looking for.
    4. Make a route of the stores where you can find the gifts.
    5. Visit stores early in the morning -close to opening- or near closing hours to avoid day shopping rush.
  • Reem Acra y su elegante colección para otoño 2014

    1

    Reem Acra nos trae para otoño 2014 todo lo que nos gusta de vestirnos para las fiestas de navidad. Elegantes vestidos largos y cortos nos ofrecen una variedad de estilos para todos los gustos. Desde plumas, bordados, encajes, transparencias, pieles, cinturones anchos y una amplia paleta de colores tradicionales de la temporada.

    ****

    Reem Acra in Fall 2014 brings us all that we like of dressing for the Christmas holidays. Elegant long and short dresses offer us a variety of styles to suit all tastes. From feathers, embroidery, lace, transparencies, furs, wide belts and a wide palette of traditional colors of the season.

    photos by style.com

  • Conoce 2 formas de llevar el cuello diamante esta Navidad

    En esta temporada navideña estamos viendo en las tiendas muchas piezas con el cuello diamante. Aquí te mostramos cómo puedes combinar un traje y una blusa con cuello diamante para ir a tus fiestas de navidad.

    ****

    This christmas season we are seeing in stores a lot of diamond collar pieces. Here we show you how you can combine a dress and a blouse with diamond collar to go to your christmas parties.

    DIAMOND COLLAR 1 DIAMOND COLLAR 2

    photos by topshop.com

     

Translate!