Tag: model

  • BACKSTAGE con Joy Corrigan: Su regreso a las pasarelas y cambio de vida

    BACKSTAGE con Joy Corrigan: Su regreso a las pasarelas y cambio de vida

    Desde el vibrante escenario de Paraiso Miami Beach, la modelo internacional Joy Corrigan, conocida por desfilar en las más importantes pasarelas de moda resort, nos comparte detalles exclusivos de su vida y su reciente regreso al mundo del modelaje.

    Después de tomarse un tiempo fuera de los reflectores, Joy está de vuelta en las pasarelas con una energía renovada. Durante una charla backstage, nos confesó una de las decisiones más importantes que ha tomado recientemente: la remoción de sus implantes de seno. Además, Joy compartió algunos de los secretos que la ayudan a mantenerse en forma y saludable.

    Este regreso a las pasarelas marca un nuevo capítulo en la carrera de Joy, quien está lista para seguir brillando y, al mismo tiempo, inspirar a otras mujeres a sentirse seguras de sí mismas, tal como son.

  • Joven modelo crea línea de t-shirts “Avec K”

    Joven modelo crea línea de t-shirts “Avec K”

    Muchos la reconocerán por nuestros videos y fotos de la cobertura de eventos de moda en Puerto Rico. Karla Santori, una de las top models de la Isla del Encanto incorporó una nueva faceta a su carrera profesional con el lanzamiento de su marca de tshirts llamada “Avec K”.

    Esta joven de 19 años en su segundo año de universidad, lleva 6 de ellos modelando en pasarelas de Puerto Rico y París, así como participando en las campañas de diseñadores de modas más importantes de la Isla.

    Karla Santori, foto por TRAFFIC CHIC

    “Siempre digo que este es mi proyecto de cuarentena. Desde mucho tiempo venía con la idea de crear una marca con diseños y productos hechos por mí, así que durante la cuarentena me puse a ver muchos videos sobre el proceso de creación. Me fascinó el proceso y por fin decidí que iba a crear mi propia marca. Tuve mucho miedo pensando que la gente pensará sobre mis diseños, especialmente los que pertenecen a la industria de la moda. El miedo verdaderamente se me fue cuando paré de hacer diseños que les gusten a los otros y comencé a hacerlos que vayan con mis propios gustos. De verdad nadie lo supo de la marca hasta el momento que ya tenía muchos diseños hechos, pues quería evitar que otras personas tuviesen influencia en ellos para hacer la marca lo más “yo” posible”, expresó Santori sobre su emprendimiento.

    En la tienda en Etsy podrán adquirir una variedad de t-shirts con mensajes y diseños como “Be Kind”, “We’ll be alright”, “Treat people with kindness”, “Wear a mask”, “Be a nice human”, entre otros. Próximamente se añadirán  a la oferta sweatshirts y tote bags.

    “Este paso representa para mí otra faceta que no habían visto de mí; la de creadora. Siempre soy quien lleva los diseños de otros, pero esta vez seré yo quien llevo mis propios diseños”, concluyó la novel emprendedora.

    Para adquirir los diseños de Avec K visita https://www.etsy.com/shop/AvecKshop y sigue la marca en Instagram @avec_kshop. 

  • Llegó la hora para el West Fashion Week 2019

    Llegó la hora para el West Fashion Week 2019

    Estamos a poco más de 24 horas para que el oeste de Puerto Rico se llene de moda, belleza y turismo interno con la celebración de la 10ma edición del West Fashion Week.

    Los organizadores del evento realizaron una conferencia de prensa en las nuevas salas VIP de Caribbean Cinemas en San Patricio Plaza.

    Mira la conferencia de prensa en el siguiente video:

    https://www.facebook.com/trafficchicmag/videos/1100182856854260/

    Fiat y Alfa Romeo presentan la 10ma Edición del WEST Fashion Week con un fin de semana lleno de moda, belleza, turismo y diversión.

    Desde el 2010 este evento comenzó como una plataforma de moda enfocada en promover nuevos nombres y prospectos de la industria de la aguja en Puerto Rico, ofreciendo esa primera oportunidad a las pasarelas. Esta vez no será la excepción porque cuentan con más de una treintena de presentaciones donde los nuevos nombres son la orden del día.

    Como parte de la jornada celebrarán el 10th WEST Fashion Icons con los desfiles de Jocelyn Delgado y Orlando López el viernes 13 de septiembre reconociendo a 10 figuras que han sido  parte esencial de la plataforma a través de los años. 

    El WEST Trayectoria homenajeará a la diseñadora Sonia Rivera durante el desfile benéfico WEST por una Causa amadrinado por la modelo con Síndrome de Down, Dalila Zapata. Asimismo el desfile sera a beneficio de la Fundación CAP, organización sin fines de lucro que celebra 30 años de compromiso continuo con la unidad de Oncología del Hospital Pediátrico del Centro Médico, en busca de que cada niño paciente de cáncer sin importar sus recursos económicos, tenga acceso a un tratamiento de primera aquí en Puerto Rico cerca de su familia y de su hogar. 

    En adición, el diseñador José Raúl presentará la colección “Barbie” para hombres y mujeres, mientras Juan Colón realza la moda petite con su Tiny World Model Show.

    Rosa Rivera tendrá a cargo la propuesta de tallas grandes mientras Leonisa presentará su colección de bañadores, Mel Durán revela su colección I Love Mel – Only for Teens y José Braulio se enfocará en la moda elegante para la mujer contemporánea.

    Se estrenan en la pasarela del West Fashion Week los “new faces”:  Yolian Mora, Tania Andrea, Felipe Seda, Tylon Reyes, Betzaida Medina, Eddie Laboyx y Grisel Barrios junto a los emergentes: Zorymar Batlle,  Carmen Peña, George Marrero, Yousef Aponte y Anne Hebe. 

    Además el EDP Runway estará a cargo de EDP University Recinto de San Sebastían con las presentaciones de: Jailenne Hernández, Jessenia Ballester, Ruth Alma y Sugeidy Pérez

    El cierre del evento será el domingo 15 de septiembre con la moda infantil de: Mel Durán, Lorraine Ortiz, Luis Enrique, Kyra Enid, Jocelyn Delgado Moda Pibes y el estreno de Tania Moreno y Ligia Rutinel

    Para asistir a los desfiles deben comunicarse con los diseñadores o al email westfashionweek@gmail.com o visitar la página de Facebook: West Fashion Week

    Recuerda parte de los desfiles del West Fashion Week 2018 a continuación:

  • Dedicarán próxima edición de San Juan Moda a modelo con Síndrome Down

    Dedicarán próxima edición de San Juan Moda a modelo con Síndrome Down

    La 11ma Edición de San Juan Moda será dedicada a la joven modelo Dalila Zapata Hernández. Oriunda de Moca, Dalila es una joven de 19 años con Síndrome Down que ha engalanado la pasarela de San Juan Moda por las pasadas ocho ediciones. 
     
    “Dalila es una modelo profesional y disciplinada que con su entusiasmo y dedicación nos motiva a superarnos y a ser mejores personas,” dijo el presidente de San Juan Moda Carlos Bermúdez. “Nos enorgullece tenerla en nuestros eventos. Es un privilegio tener la oportunidad de celebrar sus logros.”
     
    Dalila, quien modela profesionalmente desde los siete años, ha modelado para diseñadores de la talla de Michelle Ann, Mel Durán, Jaer Cabán, Sonia Rivera, Sonia Bonilla, Nathalia López, Juan Colon, Tommie Hernández, Miriam Budet, Olga Alicea,  Marcos Carrazana, Héctor Musse, Juan Colón, Jackie Tejada y David Antonio, entre otros. 
    Los comienzos de Dalila en el mundo del modelaje se dieron por recomendación de la maestra de kinder de la joven, se explicó. 
     
    “En la graduación la maestra me dijo que Dalila era coqueta y fashionista, que la pusiera a coger clases de modelaje,” recuerda su madre, Nélida Hernández. “La matriculé en la Academia de Annjannette en Moca y lo demás lo estamos viviendo. Es una experiencia tan gratificante.”

    Dalila fue diagnosticada con Síndrome Down y operadade corazón abierto a los 6 meses de edad. Fue operada por segunda vez del corazón a los 13 años, dijo Nélida. Pero ningún diagnóstico detuvo el destino inspirador y hermoso de Dalila. Desde pequeña la familia de Dalila la enseñó a no ponerse límites ni obstáculos, sino a ser independiente y fuerte. La llenaron de amor, calor de hogar y valores. 

    “La tratamos como si no pasara nada,” explicó su orgulloso padre Hilton Zapata. “…como a cualquier niña de su edad.”

     

    Los padres de Dalila, Nélida Hernández y Hilton Zapata, reaccionaron emocionados ante la noticia del reconocimiento que le confiere San Juan Moda a su única hija. El matrimonio tiene otro hijo, Hilton Zapata Jr., CPA de 25 años. 

     
    “Estamos super emocionados, muy felices,” dijo la madre, llorosa. “Esto significa muchísimo para Dalila y también para la población de niños con Síndrome Down. Es una emoción compartida…Estos niños son discriminados, las personas piensan que no pueden llegar a nada.”
     
    Actualmente Dalila cursa estudios de cosmetología en la Escuela Superior Vocacional Dr. Heriberto Doménech en Isabela, donde pertenece  al grupo de Educación Especial. Recibió un Certificado de Honor en octubre del 2016, ganando el Primer Lugar en la categoría de maquillaje teatral, explicó su orgulloso padre. Zapata dijo que su hija es graduada del Centro de Educación Artística (CEA) de Televisa en Mejico, le encanta viajar, practica el baile, la natación y asiste a clases de zumba. Pero su pasión es el modelaje, sostuvo. 
     
    “Dalila tiene un talento natural,” dijo Zapata. “Ella se sube allá arriba (la pasarela) y se transforma. Lo hace muy bien.” El modelaje le ha ayudado mucho en su desarrollo, “lo recomiendo a otros padres con niños como Dalila.”
     
    “Ha crecido dentro del modelaje,” añadió Zapata. “Le fascina, se siente feliz. No se siente extraña. La ayuda en su autoestima, en su seguridad, y en la socialización, que es una de las limitaciones de niños como ella.”
     
    Dalila no sólo ha modelado en Puerto Rico. De la mano de la diseñadora Michelle Ann, ha participado varias veces en el New York FashionWeek en Manhattan, evento que repitirá en septiembre del corriente. También se ha destacado en el proyecto “ChildModel” en  Atlanta; y “DiscoveryourBeautyFashion Show” en Orlando. En el 2016 se presentó en elMercedes Benz Fashion Week en El Paso, Texas. 

    “No cabe duda de que Dalila llegó a este mundo con una misión muy especial, que es demostrar a los que la rodean que, si se quiere, se puede llegar hacer todo lo que quieras,” dijo su madre. “Solo tienes que proponértelo, dejarte guiar por las personas adecuadas y llevarlo a cabo.”

     
    Labor Social

    A Dalila le gusta compartir con personas especiales como ella. En el 2011, modeló para el Senado de Puerto Rico en la actividad “Modas Sin Obstáculos,” donde obtuvo un reconocimiento como modelo de parte del Senado. La joven dona su tiempo y modela para beneficio de entidades sin fines de lucro tales como “Lilly’s Angels,” “Caritas Alegres,” “Chicas by Alejandra,” “Relevo por la Vida” en Isabela, y ademas participa en las caminatas “Brother Walk” de Síndrome de Down en Rincón. 

     

    Reconocimientos

    Dalila ha recibido numerosos homenajes por su desarrollo educativo, entre los que figura el reconocidmiento en el 2008 como “Estudiante Símbolo de Superación” otorgado por la Oficina del Procurador de Personas con Impedimentos (OPI).  Recibió este reconocimiento de manos del Secretario de Educación. También fue reconocida en el 2008 en el pueblo de Jayuya, por el Programa de “Niños Ayudando a Un Amigo Especial;” y por la cadena de RestaurantesMcDonald’s por su integración en una escuela regular.

    En marzo del 2015 la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Cayey, la homenajeópor su faceta como estudiante de superación. En abril del 2015 fue homenajeadapor la Escuela Eugenio Maria de Hostos en Mayagüez para motivar a los jóvenes por su trayectoria de superación. En junio del 2015 recibió el Premio de Superación y Beca Educativa del Club Exchange Sultana de Mayagüez y Reconocimiento por su desarrolloacadémico. 

    En octubre 18, del 2015 recibió la Proclama y dedicatoria por el Alcalde de Moca Hon. Jose E. Aviles,  y por el Salón Angelutos de Amor como “Joven Simbolo.” Actualmente se ofrecen charlas sobre la superación de Dalila a estudiantes de Educación Especial en universidades como Cambridge University de Hato Rey, la Universidad Interamericana de Aguadilla, entre otras.

    La 11ma Edición de San Juan Moda será del 11 al 20 de octubre de 2018 en el Hotel San Juan de Isla Verde. 

     

     

  • Miami Fashion Week 2018 – Day 2

     

     (Photo Credit: Lukebeyond)

    Day two of Miami Fashion Week (MIAFW) commenced with the debut of Miami Fashion Week Summit, a series running parallel to each day’s runway shows from 10 a.m. – 1 p.m. in Miami Dade College Wolfson Campus’ auditorium. Hosted by fashion model and entrepreneur Valeria Mazza, the program focused on the fashion industry’s sustainable and ethical issues with top fashion experts Sass Brown, founding dean of Dubai Institute of Design and Innovation, Javier Goyeneche, founder and president of ECOALF, and Kavita Parmar, founder of The IOU Project.

    Later that evening, guests arrived at the Ice Palace Film Studios, the official home of MIAFW, and experienced a runway by the creative students of Miami Fashion Institute at Miami Dade College. The dynamic collections included bold, colorful and futuristic clothing, setting the bar high for the next generation of fashion aficionados.

    The night concluded with Miami’s very own, Rene Ruiz, who debuted his new brand “RENE by RR.” With ethical fashion being a global topic, Ruiz broke through sustainability by putting a glam spin on casual resort wear with upcycled materials.

  • Modelo ponceño representa a Puerto Rico en el Mercedes Benz Fashion Week México

    El modelo puertorriqueño Michael Vélez Santos sigue posicionándose en la industria del modelaje a nivel internacional.  El joven ponceño engalanó hoy la pasarela del diseñador mexicano Galo Bertin en el Mercedes Benz Fashion Week México, considerado como uno de los eventos de moda más prestigiosos en Latinoamérica y el mundo.

    Esta es la primera vez que un modelo boricua pisa la reconocida pasarela que este año contó con la participación de destacados diseñadores como Jorge Duque, Pineda Covalín, Kris Goyri, Lorena Saravia, Benito Santos, Alexia Ulibarri, Daniela Villa, entre otros.

    “Estoy emocionado. La semana pasada recibí la noticia de modelar en esta pasarela. Desde que inicié en el modelaje había querido estar en ella y se me dio la oportunidad. Cuando uno sale a modelar y ves tantos fotógrafos de importantes revistas del mundo, el corazón se te quiere salir y, es ahí, cuando te das cuenta del orgullo de representar a Puerto Rico”, dijo Vélez,

    quien participará de una fotos para la nueva campaña de Bertin.

    El modelo boricua está a un paso de iniciar una carrera exitosa en el extranjero, pues apenas llegó el martes a Ciudad de México y ya tiene varias ofertas de agencias que han manejado la carrera de importantes figuras que se han posicionado en Estados Unidos, Latinoamérica y Europa.   

    Vélez, quien reside en Ponce con su madre y hermanos, asegura que quiere dejar un legado en el modelaje masculino en la isla.  “Ahora el modelaje para hombres está volviendo a tomar más auge en Puerto Rico. Quiero ser un ejemplo para los jóvenes y llevar un mensaje de que con disciplina y dedicación todo se puede lograr. Hay diseñadores y modelos que estamos representando con mucho orgullo, compromiso y esfuerzo a un país, que luego de grandes retos, seguimos haciendo historia, explicó”, sostuvo Vélez.

     El joven, de 26 años y quien pertenece a la agencia de modelos Óptima en su país natal, no es nuevo en la industria, pues ha engalanado campañas publicitarias, editoriales y desfiles en la isla como el San Juan Moda y el Puerto Rico Fashion In.  También se ha destacado en pasarelas internacionales como República Dominicana Fashion Week y el Mercedes Benz Fashion Week de El Salvador. 

    El también ganador del concurso local Grand World Model 2016, posee un bachillerato en Justicia Criminal de la Universidad Interamericana y una maestría en Asuntos Públicos en la Universidad del Turabo de Gurabo. Una de sus próximas metas es entrar a la Escuela de Derecho y expandir su carrera como modelo en el extranjero. El puertorriqueño viajará el próximo mes a San Salvador para participar por segundo año consecutivo del Mercedes Benz Fashion Week, que se celebrará del 29 al 31 de mayo.

  • Gustavo Arango “Transparent” otoño invierno 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC CHIC

    Rompiendo la semana de la moda más importante de Puerto Rico se celebró por primera vez en San Juan Moda el desfile del diseñador Gustavo Arango. Lo primero que captó nuestro ojo al llegar al ballroom del Antiguo Casino de Puerto Rico fue el inmenso candelabro  que por años ha decorado el centro de la cúpula del salón… esta vez en el piso. Esa impresionante lámpara subió el nivel de elegancia a su máxima potencia y nos llenó de expectativa.

    Transparent, como la título Arango, fue una colección para la temporada otoño invierno 2018 donde se rompieron parámetros y esquemas de la pasarela de San Juan Moda. Entre sus modelos hubo por primera vez transexuales y talla plus, lo que añadieron a la innovación del desfile. La colección en sí fue una de siluetas fluidas y holgadas, acentuando estratégicamente algunas curvas femeninas. El diseñador jugo con la mezcla de textiles y estampados teniendo como resultado una propuesta fresca, única y muy vanguardista.

    Arango logró mantener su estilo propio y alto desempeño que lo caracteriza, fusionado con su creatividad para obtener como resultado final una colección con corte europeo que apela a otros mercados internacionales y rompe barreras.

     

    Opening the most important fashion week in Puerto Rico, designer Gustavo Arango’s fashion show was held for the first time at San Juan Moda. The first thing that caught our eye when we arrived at the ballroom of the Antiguo Casino of Puerto Rico was the immense chandelier that for years has decorated the center of the dome of the hall … this time on the floor. That impressive lamp raised the level of elegance to its maximum power and filled us with expectation.

    Transparent, like Arango titled it, was a collection for fall winter 2018 where parameters and schemes of the San Juan Moda runway broke. Among their models there was for the first time transsexuals and plus size, which added to the innovation of the show. The collection itself was one of fluid and loose silhouettes, strategically accentuating some feminine curves. The designer played with the mixture of textiles and prints resulting in a fresh, unique and very avant-garde proposal.

    Arango managed to maintain its own style and high performance that characterizes him, merged with its creativity to obtain as a final result a collection with a European flair that appealed to other international markets and broke down barriers.

  • Jaer Cabán “Monstera” primavera verano 2018 | San Juan Moda

    Foto por TRAFFIC CHIC

    Como en todas las ediciones de San Juan Moda, no podemos esperar a ver que traerá el diseñador Jaer Cabán para innovar la pasarela. Es así como llega Monstera al Antiguo Casino de Puerto Rico. La inspiración para esta propuesta para la temporada primavera verano 2018 fueron las formas orgánicas que caracterizan a la planta monstera deliciosa, planta invasiva cuyas enormes hojas crecen en forma de corazón y desarrollan agujeros naturales, casi simétricos.

    Para lograr un estilo tropical que a su vez luciera sofisticado, la colección incorporó texturas contrastantes en raso cortado al láser. Se seleccionaron distintos tonos de amarillos, grises y negro, así como siluetas limpias y líneas suaves para todos los diseños, que además incorporan detalles minuciosos, movimiento y color. La hoja de Monstera también estuvo plasmada en camisas y vestidos pintada a mano por el mismo diseñador. Culminando con una estampa en rojo intenso Cabán cerró el desfile con el famoso vestido típico que confeccionó para Miss Universe Puerto Rico 2017.

     

     

    As in every editions of San Juan Moda, we cannot wait to see what designer Jaer Cabán will bring to innovate the runway. This is how Monstera arrived at the Antiguo Casino of Puerto Rico. The inspiration for this proposal for the Spring Summer 2018 season were the organic shapes that characterize the monstera deliciosa plant, an invasive plant whose huge leaves grow in the shape of a heart and develop natural holes, almost symmetrical.

    To achieve a tropical style that in turn looked sophisticated, the collection incorporated contrasting textures in laser-cut satin. Different shades of yellow, gray and black were selected, as well as clean silhouettes and soft lines for all designs, which also incorporate minute details, movement and color. The monstera leaf was also printed on shirts and dresses hand painted by the designer. Culminating with an intense red section, Cabán closed the show with the famous national costume dress made for Miss Universe Puerto Rico 2017.

  • Tommie Hernández, Hermán Nadal y David Antonio en San Juan Moda Resort 2018

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    San Juan Moda celebró su edición Resort en el Wyndham Gardens en Palmas del Mar, Humacao, Puerto Rico. Los desfiles que veremos a continuación se celebraron en la piscina del hotel. Las colecciones presentadas fueron cápsulas, pero variadas para atender las necesidades de exclusividad, lujo y funcionalidad que tanto buscan los amantes de la ropa resort.

    FOTO POR TRAFFIC-CHIC

    Tommie Hernandez deleitó a los asistentes alrededor de la piscina con su colección “En mi Viejo San Juan”. Esta propuesta de trajes de baños para hombre y mujer contó con estampados únicos de los adoquines, las edificaciones y lugares emblemáticos del Viejo San Juan. La paleta de colores fue bastante concreta, pareando los estampados con el clásico blanco y negro y dando color con tonos de anaranjado cobrizo y rojo. Los bañadores estuvieron acompañados de sombreros de El Galpón, conocidos por sus exclusivos sombreros Panamá. 

    FOTO POR TRAFFIC-CHIC

    Hermán Nadal sorprendió una vez más al público con una colección romántica, fresca y juvenil. Llevando a la máxima creatividad el uso del denim, Nadal incorporó piezas de este textil con algodón blanco. Detalles como volantes y costuras marcadas mantuvieron el estilo innovador y out of the box que caracteriza al novel diseñador. La propuesta llevó las piezas del día a la noche y el accesorio primordial fue el calzado deportivo.

    FOTO POR TRAFFIC-CHIC

    David Antonio cerró los desfiles de la piscina con una colección para damas y caballeros inspirada en nuestras raíces africanas. Como todas sus colecciones resort, el diseñador ofreció desde bañadores y coverups, hasta camisas de manga larga y vestidos de noche. Pese a una estampa completa de blanco y llena de algodón, David Antonio llenó la pasarela de estampados y color. La colección brindó estilos resort fluidos y frescos perfectos para las altas temperaturas del Caribe. 

     

    San Juan Moda celebrated its Resort edition at the Wyndham Gardens in Palmas del Mar, Humacao, Puerto Rico. The shows that we will see were celebrated in the hotel pool. The collections presented were small, but varied to meet the needs of exclusivity, luxury and functionality that resort clothing lovers seek.

    Tommie Hernandez delighted the attendees around the pool with her collection “En mi Viejo San Juan“. This bathing suits proposal for men and women had unique prints of the cobblestones, buildings and emblematic places of Old San Juan. The color palette was quite concrete, matching the prints with the classic black and white and giving color with shades of coppery orange and red. The swimsuits were accompanied by hats from El Galpón, known for their exclusive Panama hats.

    Hermán Nadal once again surprised the public with a romantic, fresh and youthful collection. Taking the use of denim to the maximum of creativity, Nadal incorporated pieces of this textile with white cotton. Details like ruffles and marked seams maintained the innovative and out of the box style that characterizes the novel designer. The proposal took the pieces from day to night and the main accessory was the sporty shoes.

    David Antonio closed the pool shows with a collection for ladies and gentlemen inspired by our African roots. Like all of his resort collections, the designer offer went from swimsuits and coverups, to long sleeved shirts and evening dresses. Despite a full section of white full of cotton, David Antonio filled the runway with prints and color. The collection provided fluent and fresh resort styles perfect for the high temperatures of the Caribbean.

  • Sonia Santiago, Kelvin Giovannie, Bienteveo en el Mar y Reyes Play en San Juan Moda Resort Edition 2018

    San Juan Moda celebró su edición Resort en el Wyndham Gardens en Palmas del Mar, Humacao, Puerto Rico. Los desfiles que veremos a continuación se celebraron en dos lugares diferentes: el vestíbulo del hotel, quien nos protegió de las altas temperaturas y el sol picante; y uno de los jardines exteriores donde previo a la caída del sol disfrutamos de la fuerte brisa. Las colecciones presentadas fueron cápsulas, pero variadas para atender las necesidades de exclusividad, lujo y funcionalidad que tanto buscan los amantes de la ropa resort.

    Foto por Traffic-Chic

    Sonia Santiago abrió los desfiles del sábado en el vestíbulo del hotel con una colección juvenil, ligera y floral. Entre las piezas pudimos ver jumpsuits, vestidos y conjuntos de pantalón corto. La paleta de colores seleccionada por Santiago se mantuvo con su base blanca y encajes en flores lilas y rosadas junto a sus hojas verdes. Pensado en la mujer Santiago Couture, la propuesta es perfecta para lucir elegante en ambientes con alta temperatura.

    Foto por Traffic-Chic

    Ya en el jardín exterior, un grupo de jóvenes diseñadores presentaron sus colecciones, esta vez más inclinada a los trajes de baño. Kelvin Giovannie presento “Nexo”, en la que se inspiró en la multiculturalidad latina, donde se manifiesta el color y nuestras raíces, con el propósito de llevar el color y siluetas a las grandes ciudades cosmopolitas. Con piezas tanto para damas como para caballeros, la colección giró alrededor del amarillo mostaza combinado con azul violeta y negro. La propuesta estuvo cargada de detalles como la incorporación de textiles semi-transparentes y cremalleras transversales.

    Foto por Traffic-Chic

    Asimismo, Bienteveo en el Mar presentó su colección de trajes de baño. Esta colección propuso bañadores simples que pueden ser utilizados tanto para la piscina o la playa, como para llevarlos junto a tu falda o pantalones cortos favoritos. La propuesta incorporó un estampado único de la marca en diferentes tonalidades de verde que fueron pareados con el color negro y el azul. Las modelos llevaron joyería corporal que complementaron perfectamente las piezas.

    Foto por Traffic-Chic

    Esta ronda culminó con el desfile del diseñador de accesorios Reyes Play, también en el jardín exterior. La colección cápsula y limitada, presentó al selecto grupo de invitados opciones de carteras, cinturones y sombreros que perfectamente combinan entre sí para hacer de un look muy sencillo uno que sobresalga a los demás. Entre las piezas que captaron nuestra atención estuvo la correa ancha a la cintura y el cinturón delgado a la cintura con la versión de Juan Carlos del fanny pack; un bulto para caballeros cuadrados y una cartera cilíndrica con la parte superior transparente. Otro detalle que nos llamó la atención fueron los vestidos de t-shirt abiertos a los lados de las modelos y el jumpsuit corto para caballeros.

  • Mia Marcellle “Soak to Sea” Resort 2018 Cali Dreams Show @ Swimmiami | Miami Swim Week

     

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    Mia Marcelle presentó “Souk to Sea”, una de las tres colecciones Resort 2018 presentadas en el show de Cali Dreams en la carpa Swimmiami. Esta propuesta inspirada en los años 70 consistió mayormente de trajes de baño de una sola pieza con volantes, escotes profundos, espaldas al descubierto y cordones que exponían parte de la caja torácica y las caderas.

    Además, algunas piezas resort como batas, vestidos maxi, faldas y kaftans complemeron los trajes de baño a la cintura y los bikinis de talle bajo. El esquema de color en la pasarela comenzó con tonos naranjas, seguido de borgoña, azules y el rosa claro. Estampados emulando papel tapiz de flores de los 70’ se integraron con colores sólidos y telas metálicas en bronce antiguo.

    Algunas piezas pasaron al lado más glamoroso y elegante con el uso del terciopelo en el traje de baño y el turbante. Para personalizar la colección los turbantes, joyas corporales y pendientes grandes fueron seleccionados por la diseñadora.

    Mia Marcelle presented “Souk to  Sea”, one of the three Resort 2018 collections showcased at the Cali Dreams show at the Swimmiami Tent. This 70’s inspired proposal consisted mostly of one piece swimsuits with ruffles, deep cleaves, bare backs and strings exposing the side of the ribcage and hips.

    Also, some resort pieces like robes, maxi dresses, skirts and kaftans complimented the high waisted swimwear and the low rise bikinies. The color scheme on the runway started with orange shades, followed by burgundy, blues and light pink. Flower wallpaper-like prints from the 70’s were integrated along with solid colors and metallic fabrics in antique bronce.

    Some pieces turn to the more glamorous and elegant side with the use of velvet on the swimsuit and turban. To accessorize the collection, turbans, body jewelry and big earrings were selected by the designer.

     

     

  • Salty Mermaid “South Africa” Resort 2018 Cali Dreams Show @ Swimmiami | Miami Swim Week

    Otro debut en Miami Swim Week fue el show de Salty Mermaid para la temporada Resort 2018 en la carpa de Swimmiami. Esta colección de trajes de baño, titulada “Sudáfrica”, propuso un acercamiento artístico al país exhibiendo coloridos estampados tribales.

    Kara Versage, copropietaria de la marca, describió en el blog de Salty Mermaid: “Los majestuosos atardeceres, los colores y la belleza natural de África inspiraron nuestra colección 2018. Los naranjas y los rojos vibrantes, los tonos de rosa, y los amarillos intensos del oro vinieron juntos e hicieron que nuestro corazón saltara de un latido. Sabíamos que queríamos llevar esos colores a la vida a través de nuestros trajes de baño. Colores brillantes, patrones intrincados y motivos vivos creaaron trajes de baño que te hacen sentir vivo y que bailas desde el amanecer hasta el atardecer.

    La propuesta también mostró borlas como detalles principales y los modelos llevaron gafas de sol de Snapchat en la pasarela para agregar un toque de color y grabar desde una perspectiva diferente lo que estaba sucediendo durante el desfile.

    Another Miami Swim Week debut was Salty Mermaid’s Resort 2018 show at the Swimmiami tent. Titled “South Africa” this swimwear collection proposed an artistic approach to the country by exhibiting colorful tribal prints.

    As brand co-owner Kara Versage described on the Salty Mermaid’s blog : “[t]he majestic sunsets, colors and natural beauty of Africa inspired our 2018 collection. Vibrant oranges and reds, shades of pink, and intense golden yellows came together and made our heart skip a beat. We knew we wanted to bring those colors to life through our swimsuits. Bright colors, intricate patterns and vivid motifs create swimsuits that make you feel alive and have you dancing from sunrise to sunset.”

    The proposal also showcased tassels as main details and the models wore Snapchat sunglasses down the runway to add a pop of color and record from a different perspective what was happening during the show.

     

  • Elie Madi Resort 2018 Art Hearts Fashion @ Funkshion | Miami Swim Week

    (Photo by Arun Nevader/Getty Images for Art Hearts)

    Elie Madi trajo glamour a los trajes de baño con una elegante colección Resort 2018 en el segundo show de Art Hearts Fashion celebrado en la carpa Funkshion durante el primer día de Miami Swim Week. Los sensuales bañadores estuvieron cubiertos de cristales que trazaban patrones interesantes que captaron la mirada de todos. Las piezas fueron variados y tenían cuellos altos, mangas largas, manguillos delgados o fueron sin manguillos. La paleta de colores elegida por el diseñador era simple y consistía en nude, rosa pálido, negro y el blanco puro. Detalles como plumas, flecos y capas añadieron movimiento a las piezas.

    Elie Madi brought glam to swimwear with an elegant Resort 2018 collection at the second show of Art Hearts Fashion celebrated at the Funkshion tent during the first day of Miami Swim Week.  Sexy bodysuits were covered in crystals tracing interesting patterns to catch everyone’s look. The pieces were varied and had either high necks, long sleeves, thin straps or went strapless. The color palette chosen by the designer was simple and consisted in nude, pale pink, black and the pure white. Details like feathers, fringe and capes added movement to the pieces.

  • Hale Bob Resort 2018 Art Hearts Fashion @ Funkshion | Miami Swim Week

     

    (Photo by Arun Nevader/Getty Images for Art Hearts)

    Hale Bob presentó su colección Resort 2018 durante la segunda ronda de Art Hearts Fashion en la carpa Funkshion durante el primer día de Miami Swim Week. La bohemia propuesta estuvo inspirada en Japón y su caligrafía, las sedas pintadas, las impresiones de bloque de madera y la grulla japonesa que es símbolo de longevidad y buena suerte.

    También, fue inspirada por Indonesia y el estilo sencillo y relajada de Bali y el arte antiguo de la impresión batik. Una de las características principales del desfile fue una colección cápsulas de vestidos con estampados realizados por el artista radicado en Miami Miguel Paredes. La creativa llamarada asiática fue expuesta en esta colección de ropa resort llena de vestidos, kimonos y kaftan cover ups, jumpsuits largos y cortos, algunos trajes de baño y blusas crop top unidas a pantalones de pata ancha o faldas largas. Los looks fueron perfectamente pareados con bolsos de sobre semicirculares, aretes extra largos con flecos o esferas y gafas de sol grandes.

    Hale Bob presented its Resort 2018 collection during the second round of Art Hearts Fashion at the Funkshion tent during the first day of Miami Swim Week. The bohemian proposal was inspired by Japan and is calligraphy, painted silks, wood block prints ans the Japanese crane that is symbol of longevity and good luck. Also, it was inspired by Indonesia and the relax effortless Bali ease and the ancient art of batik printing.

    One of the main features of the show was a capsule collection of dresses with prints made by the Miami-based artist Miguel Paredes. The creative asian flare was exposed in this resortwear collection full of dresses, kimonos and kaftan cover ups, long and short rompers, some pieces of swimwear and crop tops paired with long skirts or wide-leg pants.

    The looks were perfectly apired with semi-circular envelope handbags, extra long estrings with balls and fringe and big sunglasses.

     

  • Mister Triple X Resort 2018 Art Hearts Fashion @ Fubkshion | Miami Swim Week

    (Photo by Arun Nevader/Getty Images for Art Hearts)

    Mister Triple X cerró los desfiles de Art Heart Fashion celebrados en la carpa Funkshion durante el primer día de Miami Swim Week. Erik Rosete diseñó una colección para Resort 2018 para hombres y mujeres  con un twist a los trajes de baño clásicos. Manteniendo su enfoque vanguardista y oscuro de la moda y los estampados, Rosete utilizó estampados únicos que mezclaron flores tropicales con mariposas, cráneos y líneas en blanco y negro, mientras que algunos tuvieron piel de serpiente impresa en la tela. Pero como neutrales, blanco y negro fueron utilizaron para mantener el equilibrio en la colección con piezas en color sólido.

    Había bikinis tanto para hombres como para mujeres, bañadores de una pieza y pantalones cortos en dos tipos de longitud para los hombres que no quieren mostrar mucha piel. Las modelos llevaban hojas tropicales como accesorio de su peinado. Dos aspectos destacados del desfile en la pasarela fueron que el campeón del mundo de Men’s Physique Michal Komosny abrió el mismo y el cierre estuvo a cargo de Nick Cannon.

     

    Mister Triple X closed the Art Heart Fashion shows celebrated at the Funkshion tent during the first day of Miami Swim Week. Erik Rosete designed a collection for Resort 2018 for both men and women that like a twist on classic swimwear. Maintaining its avant-garde and dark approach to fashion and prints, Rosete used unique prints that mixed tropical flowers with butterflies, skulls and black and white lines, while some had snakeskin printed on the fabric. But as neutrals, black and white were used to maintain balance on the collection with solid color pieces.

    There were bikinis for both men and women, one-piece suits, and short and short shorts swimwear for the men who does not want to show to much skin. Models wore tropical leaves as accessory to their hairstyle.  Two highlights of the runway show were that it opened with Men’s Physique world champion Michal Komosny and closed with Nick Cannon.

  • The 8th Continent Resort 2018 Art Hearts Fashion @ Funkshion | Miami Swim Week

    (Photo by Arun Nevader/Getty Images for Art Hearts)

    Nos trasladamos al espacio exterior con la colección de The 8th Continent para Resort 2018 presentado en Art Hearts Fashion en la carpa Funkshion durante Miami Swim Week. La propuesta inspirada en el sol fue una mezcla futurista y galáctica, donde una serie de trajes de baño en tonalidad dorada confeccionados  en telas metálicas. El toque dramático fue agregado con mangas largas y fluidas y la sensualidad fue traída a la pasarela cuando los modelos giraron y mostraron sus thongs.

    We went to outer space with The 8th Continent collection for Resort 2018 presented at the Art Hearts Fashion even at the Funkshion tent during Miami Swim Week. The proposal inspired by the sun was a mix of futuristic and galactic, where a series of golden swimwear made with a metallic fabric. The dramatic touch was added by flowy long sleeves and the sexiness was brought to the runway when the models twirled and showed their thongs.

  • Vichy Swim “Palms of Hollywood” Resort 2018 Art Hearts Fashion @ Funkshion | Miami Swim Week

    (Photo by Arun Nevader/Getty Images for Art Hearts Fashion)

    Vichy Swim abrió los desfiles de Funkshion en Miami Swim Week durante la primera presentación de Art Hearts Fashion. Esta colección Resort 2018 se tituló “Palms of Hollywood” y como su nombre lo menciona, la estampada propuesta estuvo llena de palmeras y hojas de palmeras. Otros estampados incluyeron conchas y flores tropicales. Bikinis y trajes de baño de una pieza pasaron por la pasarela llevando diferentes tonos de azul y estampados con toques de púrpura, rosa, blanco, amarillo y arena. Las piezas se tornaron glamorosas por el uso lentejuelas simulando piel de serpiente. Vichy Swim también presentó una colección para niños para niños y niñas que incluyó pantalones cortos, camisas de polo y trajes de baño de dos piezas.

    Vichy Swim opened the Funkshion shows for Miami Swim Week during the first presentation of Art Hearts Fashion. This Resort 2018 collection was titled “Palms of Hollywood” and as it name mentions, the printed proposal was full of palm trees and palms leaves. Other prints included shells and tropical flowers. Bikinis and one piece swimsuits walked down the runway carrying different shades of blue and prints with touches of purple, pink, white, yellow and sand. The pieces turned glamorous by the use of snake-skin like sequins. Vichy Swim also presented a kids collection for both boys and girls that included short pants, polo shirts, and two pieces swimsuits. 

  • Beach Bunny “Heaven on Earth” Resort 2018 Funkshion | Miami Swim Week 2018

     

    Beach Bunny presentó su colección Resort 2018 “Heaven on Earth” en la carpa de Funkshion durante Miami Swim Week. Y al igual que en el cielo, la pista se vió como un pedazo de nube blanca donde las ángeles, las hermosas supermodelos fueron de atrás hacia el frente con los sexys trajes de baño.

    La propuesta mantuvo una paleta clara donde el blanco y el rosa pálido añadieron el toque femenino a los trajes de baño, mientras que los toques de negro reflejaban el lado travieso de la colección. La frescura de la playa fue incorporada con tonos de aqua, taupe y champagne.

    Algunas piezas resort como las faldas del crochet, los ponchos color oro y los coverups largos y transparentes con encajes dieron opciones para combinar con los bañadores y poder llevarlos del día a la noche.

    El desfile fue uno muy divertido donde las modelos mostraron su lado dulce y sexy, llevando accesorios como algodón de azúcar, batidas y helados. Muchas de las piezas tenían detalles como plumas, flecos, abrigos de pelo, gafas de sol, enormes alas blancas y negras, orejas de conejo en oro, coronas de hojas y un gran paraguas de algodón blanco con luces.

     

    Beach Bunny showcased their Resort 2018 collection “Heaven on Earth” at the Funkshion tent during Miami Swim Week. And just like heaven, the runway looked like a piece of white cloud were the angels, beautiful supermodels strut back and forth with the sexy swimwear.

    The proposal maintained a light palette where white and powder pink added the feminine touch to the swimwear, while touches of black reflected a naughty side of the collection. The freshness of the beach was incorporated with shades of aqua, taupe and champagne.

    Some resort pieces like crochet skirts, golden ponchos and long and sheer long coverups with lace gave options to pair with the swimwear and go from day to night.

    The show was a fun one were models showed their sweet and sexy side as they carried accesorries like cotton candy, milkshakes and ice cream. Many of the pieces had details like feathers, fringe, fur coats, sunglasses, huge black and white wings, golden bunny ears, leafy crowns and a big white cotton umbrella with lights.

  • Silvia Ulson “Collection Cor Brasil” Resort 2018 @ Swimmiami | Miami Swim Week

    Silvia Ulson presentó su colección resort por segunda vez en Swimmiami durante Miami Swim Week, esta vez en la piscina Wet Deck del hotel W South Beach. Con el título de “Collection Cor Brasil“, Ulson trajo a la pasarela los colores de Brasil y el “Denim Couture“, que inspiraron a la diseñadora y convirtieron esta propuesta en una visión que reflejó comodidad y despreocupación informal infundida con una generosa dosis de glamour brasileño. Varias piezas clave de la colección van de día a noche, y de la playa a la barra, y pueden ser vistos como accesorios en sí mismos, ya que están adornados con bordados y aplicaciones únicas.

    Silvia Ulson presented her resort collection for the second time at Swimmiami during Miami Swim Week, this time at the W South Beach Hotel’s Wet Deck pool. Titled “Collection Cor Brasil”, Ulson brought to the runway the colors of Brazil and “Denim Couture”, which inspired the designer and converted this proposal into a vision that reflected comfort, and casual unpretentiousness infused with a generous dose of Brazilian glamour. Several key pieces in the collection go from day to night, beach-to-bar, and can be seen as accessories in and of themselves as they are embellished with unique embroidery and appliqués. 

    Photos from Getty images for Silvia Ulson

  • Blue Life Swim Resort 2018 @ Funkshion | Miami Swim Week

    (Photo by Fabiano Silva/Getty Images for FUNKSHION)

    Blue Life debutó en Miami Swim Week con un desfile Resort 2018 en la carpa Funkshion. Todos los looks presentados hicieron un llamado a los discretos glam looks de Versace en los años 90 fusionándose con las raíces de Blue Life en las vibras de la playa de Malibú. Los minimalistas bañadores mostraron la piel revelando delicadamente el cuerpo a través de cortes, escotes profundos y los icónicos trajes de baño de talle alto estilo Baywatch. Las piezas de Blue Life fueron decoradas con accesorios inspirados en Versace diseñados por la diseñadora de Los Ángeles, Vanessa Mooney, así como gafas de sol por la línea Australia Quay Eyewear. 

    Blue Life debuted at Miami Swim Week with a Resort 2018 show at the Funkshion tent. All the looks presented called on Versace’s understated glam looks of the 90’s fusing with Blue Life’s roots of Malibu beach vibes. The minimalist swimwear showed skin by delicately revealing one’s body through cut outs, plunging necklines, & the iconic Baywatch-style high leg. Blue Life’s twenty-five sun kissed were accessorized with Versace inspired jewelry by Los Angeles based designer, Vanessa Mooney as well as savvy sunglasses by Australia’s Quay Eyewear.

Translate!