Tag: mili arango

  • Exposición de moda “Tres Generaciones Entrelazadas por el Encaje” llega a Chicago

    Exposición de moda “Tres Generaciones Entrelazadas por el Encaje” llega a Chicago

    Fotos suministradas

    Hay materiales que trascienden temporadas. El encaje es uno de ellos.

    Delicadamente asociado a la feminidad, la artesanía y la sofisticación, el encaje ha permanecido como un lenguaje visual que atraviesa generaciones, culturas y movimientos creativos. Ahora, una nueva exposición en Chicago propone mirar ese legado desde una perspectiva íntima y profundamente puertorriqueña.

    El Museo Nacional de Arte y Cultura Puertorriqueña presenta “Tres Generaciones Entrelazadas por el Encaje”, una muestra que reúne las obras de Mili Arango, Lisa Cappalli y Cecilia Fernandez Cappalli, estableciendo un diálogo entre tradición, evolución y diseño contemporáneo. 

    Curada por Joseph Da’ Ponte, presidente del Puerto Rico Fashion History Council, y presentada en Puerto Rico el año pasado, la exposición incluye más de 50 piezas que recorren décadas de historia textil y creatividad femenina.

    Más allá de la moda, esta exposición habla de algo aún más poderoso: continuidad.

    En Puerto Rico, el encaje no es simplemente decorativo. Tiene peso histórico y emocional. Está conectado al mundillo, una de las expresiones artesanales más importantes de la tradición textil puertorriqueña.

    “El encaje en Puerto Rico representa, en gran medida, nuestra historia y nuestra identidad cultural”, explica Da’ Ponte. Y precisamente esa conexión cultural es lo que convierte esta exposición en algo más profundo que una retrospectiva de moda.

    Aquí, el encaje funciona como un hilo conductor entre pasado y presente.

    La exposición inicia con la obra de Mili Arango, reconocida diseñadora puertorriqueña de los años 70 y 80, recordada por sus siluetas románticas y su trabajo textil meticuloso. Luego continúa con Lisa Cappalli, cuya estética refinada reinterpreta técnicas tradicionales desde una sensibilidad moderna y femenina. Su lenguaje visual combina sedas ligeras, transparencias, bordados y collage textil en piezas que buscan permanencia más allá de las tendencias.

    “La feminidad es, para mí, una forma de expresión consciente”, comenta Cappalli. “Buscamos crear algo atemporal, con identidad propia, que se mantenga relevante más allá de una temporada.” 

    La narrativa evoluciona finalmente hacia Cecilia Fernandez Cappalli, cofundadora y directora creativa de Cappalli New York, quien representa una nueva visión generacional del diseño.

    “Continuar este legado es llevar una herencia de feminidad, artesanía y sensibilidad hacia una visión contemporánea”, expresa Cecilia. 

    Lo interesante de “Tres Generaciones Entrelazadas por el Encaje” es que no intenta presentar la tradición como algo estático. Todo lo contrario. Evidencia cómo un legado puede evolucionar sin perder su esencia. Cómo la herencia puede convivir con nuevas perspectivas creativas. Cómo la moda también funciona como archivo cultural.

    Y quizás ahí está la verdadera relevancia de esta exposición para la industria actual: recordar que innovación no siempre significa romper con el pasado. A veces significa reinterpretarlo con intención.

    Como el único museo en Estados Unidos dedicado exclusivamente al arte y cultura puertorriqueña, el Museo Nacional de Arte y Cultura Puertorriqueña continúa posicionando la moda como una herramienta legítima para narrar identidad, historia y evolución artística.

    Porque cuando una misma familia logra mantener vivo un lenguaje creativo a través de tres generaciones, ya no hablamos solo de diseño. Hablamos de legado.


    Información de la exposición

    • Exposición: Tres Generaciones Entrelazadas por el Encaje
    • Museo: Museo Nacional de Arte y Cultura Puertorriqueña
    • Curaduría: Joseph Da’ Ponte
    • Fechas: 14 de marzo de 2026 al 9 de enero de 2027
    • Dirección: 3015 W. Division Street, Chicago, Illinois 60622

  • Plaza Las Américas y el Puerto Rican Fashion History Council honran el legado de tres generaciones de diseñadoras puertorriqueñas

    Plaza Las Américas y el Puerto Rican Fashion History Council honran el legado de tres generaciones de diseñadoras puertorriqueñas

    Fotos por Michael Ferrer para TRAFFIC CHIC

    Como preámbulo al Día Internacional de la Mujer, Plaza Las Américas y el Puerto Rican Fashion History Council celebraron el impacto de tres generaciones de talento puertorriqueño en la moda, rindiendo homenaje a una familia cuyo legado ha sido tejido con la delicadeza y la atemporalidad del encaje: Mili Arango (QEPD), Lisa Cappalli y Cecilia Fernández.

    La celebración inició con un desfile de moda que presentó piezas icónicas de Mili Arango, Cappalli San Juan y Cappalli New York, culminando en un merecido reconocimiento a estas tres visionarias del diseño.

    Tras el desfile, los invitados fueron transportados a un mundo de historia y arte con la exhibición “Tr3s generaciones entrelazadas por el encaje”, una experiencia sensorial curada por el historiador Joseph Da’ Ponte. Los tocados de los maniquíes fueron diseñados por Carlos Javián y Fabián de la Fuentes, mientras que los arreglos florales que complementaron la exposición estuvo a cargo de Natalia Liriano. La muestra resalta el legado de la legendaria Mili Arango, la trayectoria de Lisa Cappalli y el prometedor inicio de Cecilia Fernández en la industria de la moda.

    La exhibición está abierta al público en el segundo piso de Plaza Las Américas, frente a Paradeigma, todos los días de 11:00 a. m. a 7:00 p. m. hasta el 29 de marzo. ¡No te la pierdas!

  • Celebrarán retrospectiva y presentación del Libro Mujer, Mili, Milagros

    Celebrarán retrospectiva y presentación del Libro Mujer, Mili, Milagros

    Una Íntima retrospectiva de la obra y arte de Mili Arango sirve de antesala para la segunda presentación del libro Mujer Mili Milagros #MMM. Una magnífica producción que recoge la versatilidad creativa de esta mujer icónica que transformó el mundo de la moda en Puerto Rico por más de tres décadas. La presentación del libro se llevará a cabo el jueves 21 de marzo, a las 7:00 p.m., en la Casa de los Contrafuertes del Viejo San Juan. 

    La reconocida diseñadora Lisa Cappalli llega a la Casa de los Contrafuertes en el Viejo San Juan para presentar el libro Mujer Mili Milagros, dar a conocer y celebrar el gran legado artístico de Mili Arango.

    “Para mí es un placer inmenso llevar a cabo este evento en la Casa de los Contrafuertes. Es un espacio abierto, generoso que provee una alternativa especial a los artistas emergentes. Gracias a una iniciativa de los artistas Charles Juhasz-Alvarado, Ana Rosa Rivera y los miembros de Proyecto de Artista y el ICP, la Casa de los Contrafuertes promueve y presenta proyectos artísticos colaborativos e interdisciplinarios de artistas locales y extranjeros para el disfrute del público general. Ya sea por medio de exhibiciones, talleres, conversatorios – entre tantas otras actividades culturales- la Casa es una alternativa maravillosa que debemos apoyar”. 

    “En esta ocasión, la presentación del libro se enmarca dentro de una retrospectiva muy sugestiva de la obra de Mili Arango. Sala tras sala se evidenciará la multifacética originalidad con la que Mili revolucionó el mundo de la moda en Puerto Rico por más de tres décadas. Será un recorrido en el que por momentos lo visual dará paso a reflexiones e incluso a una conversación entre Mili Arango y Lisa Cappalli, madre e hija”, nos explica Lisa. 

    “Es una mirada a Mili como la mujer vibrante que rompió esquemas en cada fase de su vida, ciertamente en la moda, y más aún en el mundo artístico amplísimo del que era parte. Como el arte, la moda para Mili se plasmaba en un “canvas” en forma tridimensional y siempre en movimiento, así lo efímero daba paso a lo imperecedero. Es precisamente ese enfoque artístico el que la lleva a crear un concepto incomparable de moda tropical plasmada en telas y materiales primarios como lo son los algodones y las sedas que servían como lienzo para su inconfundible e inigualable sinfonía de encajes. Una propuesta que a inspirado generaciones y que aún sigue vigente trascendiendo los tiempos”. 

    “Como hija y como artista propia me he propuesto consolidar y documentar el legado de mi madre y asumir con la misma fuerza ese compromiso que tenía Mili Arango con las artes. Este libro tan especial es producto de ello”. 

    Con el fin de dar apoyo a instituciones culturales Los fondos generados por la venta del libro durante esta y futuras actividades serán destinados a dos importantes centros del quehacer cultural puertorriqueño: La Casa de los Contrafuertes y el Museo de Arte de Puerto Rico-MAPR 

    Para más información sobre el evento o para adquirir el libro Mujer Mili Milagros pueden comunicarse a Cappalli al 787-289-6565. 

Translate!