In the beginning of the year, when the Golden Globes kicked off award season we were able to catch a few stylish outfits from our favorite celebrities. One in particular that stood out for me was Tyler James William’s look. He wore a tan single breasted pinstripe suit with a black tie and accessorized with an elegant white flower on his lapel. The well-fitted suit and flared pants seemed like the ideal combination for the actor. It had me thinking that perhaps, just like many other moments in history, women can pull it off too.
Oversized
I’m going to need you to trust me on this one. A look like this can be worn as it is, I understand there’s an obsession with oversize blazers and I don’t mind. But just consider having it altered to cinch in at the waist. You’ll look like a boss. Like you know what you want and you know exactly how to get it. This is the energy we all need for the rest of the year.
You don’t take no for an answer and I love that for you. The polished look of navy blue paired with gold pinstripes give an alluring yet serious impression. Imagine walking around wearing this, you’ll command respect and evoke jealousy. Because we all want to be her.
This one is more professional and proper. You can handle anything and you deserve a long overdue raise. It can be paired with pointed-toe heels or patent leather loafers, either way you’ll look chic. Don’t forget complementing the outfit with a thin necklace right over the tie, like the Abbot Elementary actor did, it’s the perfect way to finish off this attire.
For those that love being fashionable but don’t follow the rules. The dauntless kind should opt for a rebellious all black ensemble. You could opt for a white shirt to peep for a bit of elegance. The gold plated flower will stand out while creating balance. I imagine the pointiest of heels for this look because you are fierce.
Being in the middle of the spring season means opting for a lighter and cheerful color palette. One that I believe will never be out of style is Pantone’s chambray blue. It’s inherently muted and sophisticated which allows you to elevate any look. It’s one that you’ll be able to wear it all the way into fall season due to its versatility. Needless to say, you should consider making room for it between your everyday staples.
Chambray Blue + Beige = calm and luxurious
For instance, this outfit which screams luxury. Pairing this two introverted shades can give you a delicate elegant appearance. I can confidently say that Sofia Richie would wear this on a regular day and you should too. Just don’t forget to accessorize with a pair of statement earrings for that cherry on top.
A delicate feminine blouse paired with pants that give a glamorous edge, it’s an unexpected match made in heaven. What I love about this combination is that it’ll speak to many different styles at once which is hard to do. If you’re between styles don’t be afraid to mix them up, the results might surprise you. You’ll have that confident glow no one will be able to deny.
A contrast of warm and cold, minimalism and eccentricity. Imagine yourself walking through a sunny grass-filled landscape, it’s like you’re the protagonist of a movie. Obviously you have to look your best and of course that means wearing kitten heels. I don’t make the rules, I just like to help.
Siempre se habla de las tendencias para las novias y para la decoración de las bodas, pero no de cómo los invitados pueden destacar y usar los top trends a su favor sin quitarle el enfoque a la novia. Por eso nos hemos dedicado a identificar esos trends de primavera verano y otoño invierno que mejor puedes usar y adaptar para asistir a esa boda a la cual quieres ir impecable.
Entre los preferidos para bodas en primavera/verano están los estampados florales. Especialmente las flores en tamaño grande en tonos claros como los del traje Marchesa. Este es el perfecto ejemplo de estampado de flores grandes, pero delicadas que invocan la temporada primaveral. También son válidos los estampados con vegetación, como el traje de Oscar de la Renta, ya que representan el verano tropical.
Oscar de la Renta Printed Poplin Mini Dress $2,390
Los volúmenes, principalmente en las mangas dándole un poco de drama, nunca está demás. Las mangas abullonadas cortas son las que más se utilizarán. Si quieres añadir drama a tu look un vestido sencillo con mangas voluminosas es la opción perfecta… el balance ideal para la ocasión.
Los drapeados permitirán que luzcas estilizada y elegante tanto para la ceremonia como para la fiesta. Enfócate en buscar el drapeado que acentúe tu figura. Para una cintura más pequeña no dudes en buscar un drapeado que la abrace. Si lo que quieres resaltar son las caderas, busca un vestido que tenga el enfoque del drapeado en esa área. Tus mejores amigas serán las telas como el crepe o charmeuse por su característica de ser livianas y manipulables. Si son piezas más casuales pueden funcionar telas como el jersey y challis.
Cabe destacar que estas tendencias son perfectas para las bodas de día, por su gama de colores claros y brillantes, tejidos ligeros que son necesarios especialmente en las actividades que se celebran en el exterior y cortes que ayudan a mantenerte refrescada.
Significant Other Zora Draped Jersey Mini Halter Dress $210
Las tendencias de otoño/invierno son excelentes para las bodas de noche, teniendo entre ellas trajes tan largos que el ruedo llega al piso, ideales para esas personas que aman verse un poco más altas, ya que esto les permite jugar con la altura del tacón.
Los suits oversize que van con todo tipo de cuerpo. Sólo necesitas saberlo combinar para elevar un poco el look haciéndolo ideal si no quieres vestir de manera tradicional. Para bodas de noche recomiendo colores y tonalidades oscuras, quizás hasta con lentejuelas, mientras que el brillos y perlas unidos a tonos claros funcionan para eventos de día. Si la boda es en el exterior recomendado telas como el lino que te permiten lucir divina sin comprometer tu comodidad y temperatura corporal.
Para esas personas que sí son un poco más tradicionales y les gusta verse lo más acorde posible con el evento y el motivo del mismo está la tendencia de romanticismo visible con tonalidades rosas y moradas. Siluetas en corset, brillo y delicadeza en su máxima expresión. Adecuada para la noche con siluetas pegadas y trajes largos, pero también para el día con vestidos cortos y un poco menos ajustados al cuerpo permitiendote estar más acorde con la boda a la que vayas.
Oscar de la Renta Draped Silk-Chiffon Mini Dress $4,990
El look monocromático ha sido una gran tendencia durante muchas temporadas y le enseñaremos cómo lograrlo con estos consejos.
The monochromatic look has been a big trend for many seasons and we will teach you how to get it right with this tips.
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
Mezcla texturas: Las telas se pueden combinar con cualquier otro textil para jugar con la textura de tu atuendo. Como ejemplo, puede incorporar el mahón, el cuero y el algodón para lograr un conjunto divertido e inusual.
Mix textures: Knits can be paired with any other textile to play with texture in your outfit. As an example, you can incorporate denim, learher and cotton for a fun an unusual outfit.
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
Varía tus tonos: Juega con todas las tonalidades del color que elijas para llamar la atención de todos los que pasan por tu lado. Esta variación te ayudará a multiplicar las posibilidades del atuendo y colocarte en la lista de las mejores vestidas con este simple consejo que muchas no pueden dominar
Vary your shades: Play with every shade of the color you choose to catch the eye of everyone that passes by you. The variation will help you multiply the outfit possibilities and move you to the best dressed list with this easy tip that many cannot master.
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
Parea materiales mates y brillantes: Este consejo combina los dos consejos anteriores con la diferencia de que una de las piezas del atuendo es mate y la otra brillante. Usa cuero, seda y telas sintéticas para lograr este look.
Pair matte and shiny materials: This tip combines the two tips above with the difference of making sure one of the pieces in the outfit is matte and the other is shiny. Use leather, silk and synthetics fabrics to achieve this look.
Considera: // Consider:
Tu paleta: Neutrales como el crema, el gris y el blanco son opciones atemporales. Pero puedes ser audaz utilizando tonos de azul, rosados y rojo o metálico como la plata u el oro.
Your palette : Neutrals like cream, gray and white are timeless options. But you can go bold in shades of blue, berry and red or metallics like silver or gold.
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
Tus accesorios: Puedes elegir aquellos en tono similar para una apariencia prominente de la cabeza a los pies o añade contraste con las bolsas y los zapatos en negro, marrón o un color o diseño vibrante. Agrega glamour con accesorios de metal.
Your accessories : You can choose matching ones for a standout head-to-toe look or add contrast with bags and shoes in black, taupe or a vibrant color or print. Add glamour with metallic accessories.
Las Fiestas de La Calle San Sebastián o como los locales la conocen “La Sanse” son el fin de la navidad puertorriqueña. Lo que comenzó como una tradición religiosa se ha convertido en una fiesta de pueblo donde se mezclan la fiesta, la música y el arte. Se celebra en la Calle San Sebastián del Viejo San Juan pero el evento ha crecido tanto que prácticamente acapara todo el Viejo San Juan.
Hay eventos durante el día y la noche y miles de personas se dan cita. Hay cuestas que subir y bajar y el calor a veces parece sofocante. Es importante que a la hora de seleccionar el outfit tengas en cuentas estos puntos y lleves tu estilo propio de la manera más cómoda posible. Por eso preparamos una guía rápida de los componentes básicos de un look para la Sanse para que te inspires de pies a cabeza.
The Fiestas of La Calle San Sebastián or as locals know “La Sanse” are the end of Puerto Rican Christmas. What began as a religious tradition has become a town party where partying, music and art are mixed. It is celebrated in the San Sebastian Street of Old San Juan but the event has grown so much that it practically takes over all Old San Juan. There are events during the day and night and thousands of people come together. There are slopes that go up and down and the heat sometimes seems suffocating. It is important that when selecting the outfit you have this under consideration and make it your own style in the most comfortable way possible. That’s why we prepared a quick guide to the basic components of a look for the Sanse so you can be inspired from head to toe.
Accesorios para la cabeza
El accesorio favorito entre muchos es el sombrero panamá o sombreros en palma toquilla. Son frescos, livianos y se ven muy tropicales como los que nos ofrece El Galpón, que se consiguen allí mismo en el Viejo San Juan. Otra opción es una gorra con estampados florales o tropicales para hacer el look más femenino. Las bandas para la cabeza son una buena alternativa para eliminar el cabello de la cara. Si quieres llevar el cabello recogido, te recomendamos una banda con un detalle moderno que lo saque de las aburridas gomas que siempre utilizamos.
Accessories for the head
The favorite accessory among many is the panama hat or hats made from toquilla palm. They are fresh, light and look very tropical like the ones offered by El Galpón, which can be found in Old San Juan. Another option is a baseball cap with floral or tropical prints to make the look more feminine. Headbands are a good alternative to remove hair from the face. If you want to wear your hair up, we recommend a band with a modern detail that takes it away from the boring rubber we always use.
El Galpón – Viejo San Juan
Tasha – NORDSTROM
Gucci – NORDSTROM
El Galpón – Viejo San Juan
Rag & Bone – NORDSTROM
Tops frescas
Esta es una de las piezas más importantes del outfit. Te hará lucir trendy pero elegir la errónea te puede hacer sentir incómoda. Lo más importante es la comodidad y mantener tu temperatura corporal lo más fría posible. Elige un top en algodón. Aquí jugará tu estilo personal a la hora de escoger el top para la Sanse. El go to top es una t-shirt blanca o en un color claro y sin estampados. Lo mejor es que ahora éstas vienen en variaciones del diseño tradicional, como la de Sanctuary que lleva los hombros expuestos. Pero si eres bohemia, elige un top con estampados florales, bordados o volantes para añadir romanticismo y el toque tropical a tu outfit.
Fresh tops
This is one of the most important pieces of the outfit. It will make you look trendy but choosing the wrong one can make you feel uncomfortable. The most important thing is comfort and keeping your body temperature as cold as possible. Choose a cotton top. Here you will play with your personal style when choosing the top for the Sanse. The go to top is a white t-shirt or one in a light color and without prints. The best thing is that now they come in variations of the traditional design, like Sanctuary’s that has the shoulders exposed. But if you’re bohemian, choose a top with floral prints, embroidery or ruffles to add romance and a tropical touch to your outfit.
TOPSHOP
TOPSHOP
MADEWELL – NORDSTROM
TOPSHOP
SANTUARY – NORDSTROM
Cortos divertidos
Los pantalones cortos en medio del calor son una excelente opción si asistirás las fiestas. Pero esta vez, pensaras en ellos como un complemento al outfit y no sólo en que te darán menos calor. Preferiblemente, el short tiene que ser sencillo, normalmente en mahón o alguna tela ligera pero en un solo color. Esto te ayudará a balancear el look y a que no compita con las otras piezas donde estás creando un statement. Pero si todo lo que llevarás puesto es sencillo o en colores sólidos, puedes añadir chispa a tu vestimenta con un pantalón con estampados tropicales o florales en colores brillantes.
Fun shorts
Shorts in the heat are an excellent option if you assist the Fiestas. But this time, you will think of them as a complement to the outfit and not only that they will give you less heat. Preferably, the short has to be simple, usually in denim or some light textile but in a solid color. This will help you balance the look and not compete with other pieces where you are creating a statement. But if everything you will wear is simple or in solid colors, you can add sparkle to your outfit with pants in a tropical or floral print in bright colors.
RAG & BONE – NORDSTROM
ROXY – NORDSTROM
SHOW ME YOUR MUMY – NORDSTROM
MOON RIVER – NORDSTROM
Calzado cómodo
Las zapatillas deportivas están de moda y son la excusa perfecta para estar cómodas durante las Fiestas de la Calle San Sebastián. Protegerán tus pies de pisotones, de bebidas derramadas, del polvo de la calle y los harán descansar. Lo mejor de todo es que ahora puedes encontrar estilos que vayan con tu personalidad y no parezcan que vas a hacer ejercicios en vez de ir a la Sanse. Desde estilos femeninos como los de Steve Madden, retros como los Vans, high fashion como los metálicos de Topshop o deportivos como los Adidas, con tantas opciones ni se te ocurra torturarte los pies.
Comfortable shoes
Sneakers are fashionable and the perfect excuse to be comfortable during the Fiestas of San Sebastián Street. They will protect your feet from trampling, from spilled drinks, from the street dust and will make them rest. The best part is that now you can find styles that go with your personality and you don’t have to look like you are going exercising instead of going to the Sanse. From feminine styles like Steve Madden’s, to a retro look like Vans, or a high fashion one like the Topshop’s metallic or be sporty with the Adidas. With so many options don’t even think about torturing your feet.
STEVE MADDEN – NORDSTROM
VANS – NORDSTROM
GUCCI – NORDSTROM
TOPSHOP – NORDSTROM
ADIDAS NMD – NORDSTROM
Cartera práctica
La cartera, mientras más pequeña mejor. Por experiencia propia es incómodo llevar una cartera grande en el hombro que se te deslice cada vez que le pases por el lado a alguien. Lo más recomendable es llevar una cartera tipo crossbody donde puedas tener tus cosas cerca del cuerpo y despreocuparte de que se caiga o te moleste. Otra opción si llevas cámaras o piensas comprar artesanías es una mochila. Es cómoda de cargar y puedes llevar más cosas que con una cartera crossbody. Si llevas el look bohemio, una cartera circular en paja será tu mejor aliada. Y si te sientes trendy y no piensas llevar muchas cosas, elige una cartera de correa que puedas llevar cómodamente en la cintura.
Practical bag
The smaller the bag, the better. From experience it is uncomfortable to carry a large bag on your shoulder that slips each time you pass someone’s side. The most advisable thing is to carry a crossbody type bag where you can have your belongings close to your body and not worry about it falling or bothering you. Another option if you plan to carry cameras or think of buying handicrafts is a backpack. It is comfortable to carry around and you can have more stuff in them than with a crossbody bag. If you wear the bohemian look, a circular straw bag will be your best ally. And if you feel trendy and do not plan to bring a lot of things, choose a belt bag that you can comfortably carry around your waist.
RAG & BONE – NORDSTROM
LONGCHAMP – NORDSTROM
REBECCA MINKOFF – NORDSTROM
CLARE V -NORDSTROM
Joyería Bohemia
La nostalgia de las calles del Viejo san Juan, lo libre del ambiente de las fiestas y la alegría y los colores del Caribe son la mejor inspiración para el outfit perfecto para la Sanse. Todos estos factores llaman a un look bohemio que sigue con un estandarte alto en las tendencias de la moda y es tan variado que se ajusta a todas las personalidades. Por motivos del calor y de las actividades que se llevan a cabo la clave es no utilizar demasiada joyería. Elige piezas que balanceen tu look para que no te veas sobrecargada o fuera de lugar.
Bohemian Jewelry
The Old San Juan streets’s nostalgia, the free atmosphere of the parties and the joy and colors of the Caribbean are the best inspiration for the perfect outfit for Sanse. All these factors call for a bohemian look that continues to have a high standard in fashion trends and is so varied that it fits all personalities. For reasons of heat and activities taking place, the key is not using too much jewelry. Choose pieces that balance your look so you don’t look overloaded or out of place.
Este es, con mucho, uno de los trucos de estilismo favoritos de las chicas IT de la moda. No es tan complicado como parece y te pondrá en el pedestal fashionista y la lista de las mejores vestidas. Es inesperado, alegre y fácil de lograr. Sólo sigue estas reglas y conviértete en una profesional de mezcla de estampados en muy poco tiempo.
This by far is one of the favorite styling trick of the fashion IT girls. Is not as complicated as it looks and will put you on the fashionista pedestal and best dressed list. Is unexpected, playful and easy to pull off. Just follow this rules and become a pattern mixing pro in no time.
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
Trata el estampado animal como un neutro
Treat animal print like a neutral
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
PINTEREST
Gráficos en blanco y negro ___ patrones más alegres
Graphic black and white grounds more playful patterns
Vernos espectaculares en esta Navidad es una idea que nos quita el sueño a todas. Estamos en la búsqueda constante de estilos formales para fiestas de noche como también looks más casuales para las reuniones entre amigos y familiares. No importa dónde se pasen las fiestas, lo realmente clave es lucir espectacular en cada lugar. Para esta época festiva, lleva estilos elegantes y a la vez casuales para resaltar la silueta femenina.
El terciopelo o velvet llega para posicionarse como el protagonista esta temporada. Este sofisticado tejido añade muchísima elegancia y majestuosidad a todos tus looks. Lo puedes llevar en tus vestidos, blusas, faldas, en fin, el cielo es el límite. Las piezas en color negro vienen con detalles de encaje, tejidos transparentes y cortes asimétricos le dan el toque moderno que está muy de moda. El morado o vino sigue como color de temporada, ya que es un color festivo y muy acertado para estas actividades de noche.
Para actividades más casuales se recomienda llevar piezas como shorts de encaje, blusas con detalles brillantes o en velvet. También puedes optar por rompers o jumpsuits en colores sólidos. Con accesorios sencillos te verás ideal para la ocasión.
Las piezas se pueden adquirir e GATSBY por medio de Vendedores Independientes comprando al detal en cualquiera de las nueve tiendas Gatsby o en www.shopgatsby.com.
Cómoda y relax. Así te sentirás con este look fresco y jovial. Es una buena opción si deseas combinar estampados y no te atreves a hacerlo en día de semana. Parea esta blusa ancha de estampado gráfico en blanco y negro con este pantalón corto de estampados de zig-zags azules. El toque sport lo dan estas zapatillas deportivas en color blanco.
****
Comfortable and relaxing. That is how you’ll feel with this cool and young look. It is a good option if you want to combine patterns and do not dare to do it on weekdays. Pair this wide, graphic print blouse in this black and white with shorts blue zig-zags patterned shorts. The sporty touches given with these white sneakers.
Gatsby
Este look casual es perfecto si deseas estar cómoda y verte un poco más arreglada. Parea un vestido corto de suéter en un color sólido con plataformas altas con un toque metálico para poder transicionar del día a la noche con el look. Añade unas gafas de sol coloridas, y ¡listo!.
****
This casual look is perfect if you want to be comfortable and look more put together. Pair a short sweater dress in a solid color with high platforms with a metallic touch to transition from day to night with this look. Add some colorful sunglasses, and your are ready to go!
Gatsby
Este look es la mejor manera de unir las tendencias de verano con las que llegan para otoño. No sufras calor en tu salida en la noche con esta blusa de manguillos finos y escote en V frontal y únelo a esta falda corta en pliegues de cuchillo en color blanco. Completa el look con unos botines en cuero negro de tacón alto, medias con líneas y collares de diferentes largos en color oro.
****
This look is the best way to bring together summer trends with the ones coming from autumn. Do not suffer from heat at night with this thin straps blouse with V neck cleavage and join it it to this short knife pleated skirt in white. Complete the look with black leather booties with high heels, stockings with different lines and long necklaces in gold.
Elige un estampado atrevido – Buscar una chaqueta con gráficos fuertes, especialmente cuando se combina con estampados inesperados. Todo es cuestión de probar nuevas combinaciones.
****
Choose a bold pattern – Look for a strong graphic jacket, particularly when paired with unexpected prints. It’s all about trying new combinations.
Mara Hoffman Jumpsuit
Trabaja con piezas inspiradas en el mundo – Piezas inspiradas en ciudades alrededor del mundo y confeccionadas con textiles artesanales únicos de todo el mundo son una necesidad en esta temporada.
****
Work global-inspired pieces – Pieces inspired by cities around the world and made from rare handmade textiles from around the world are a must this season.
3.1 Phillip Lim Pant
Mezclar texturas– Trate de combinar mate y brillo en los zapatos o accesorios. Paréalos con los pantalones a los tobillos; el matiz neutral alarga las piernas.
****
Mix textures – Try combining matte and shine in shoes or accessories. Pair them with ankle-lenght pants; the neutral hue elongates your legs.
Simone Rocha t-shirt
Escoge básicos con una propuesta inusual – Un top blanco crujiente es un gran lienzo para el embellecimiento interesante.
****
Go for special stakes on staples – A crisp white top is a great canvas for interesting embellishment.
Fendi Bird Bag
Diviértete con extras – Más es más cuando hablamos de accesorios de primavera.
****
Have fun with extras – More is more when we talk about spring accessories.
Una de las formas de motivarnos a hacer ejercicio y cumplir nuestras metas de hacer ejercicio es buscando ropa adecuada para la actividad que vayamos a realizar. Pero hace mucho que adecuada no significa anti “fashion”. Por eso te muestro 9 piezas claves que harán de tu “outfit” para el “gym” uno muy “fashion” y diferente.
****
One way to motivate us to exercise and meet our goals of exercising is looking for appropriate clothing for the activity that we will perform. But appropriate does not mean anti fashion. So I show you 9 key pieces that will make your gym outfit a very fashion and different one.
SOSTÉN DEPORTIVO / SPORTS BRA
El primer sostén tiene gráficos abstractos en tendencia para la temporada. La estructura del sostén rosado te dará más soporte y comodidad al hacer ejercicio. El color brillante le dará un toque divertido a tu look. La simpleza del último sostén te dará un “look” moderno sin salirse de lo modesto y conservador.
****
The first bra has abstract graphics in trend this season. The structure of the bra will give you more support and comfort during exercise. The bright color will give a fun touch to your look. The simpleness of the last bra gives you a modern look without stepping out of the modest and conservative.
CAMISA / TOP
Las mangas largas de la primera camisa servirán para correr al aire libre o hacer ejercicios en temperaturas más frías o a cubrir tus brazos. La colorida camisa del centro es buena opción si al ejercitarte te da mucho calor o si deseas mostrar tus hombros y brazos en el gym. La tercera es una camisa de mangas tradicional con detalles que la hacen ver moderna y diferente.
****
The long sleeves on the first shirt can be used to run outdoors or exercising in colder temperatures or to cover your arms. The colorful shirt on the center is a good option if exercising gives you much heat or you want to show off your shoulders and arms at the gym. The third is a traditional sleeves shirt with details that make it look modern and different.
PANTALÓN /PANT
El primer pantalón es uno largo en tela lycra con detalles como bolsillos y parchos de texturas diferentes que lo hacen futurístico y “fashion”. El pantalón del centro es un capri con detalles en líneas alargadas que harán lucir tu figura más esbelta y cubrirá tus “trouble zones”. El tercero es uno tipo sudadera pero ajustada para que no te veas dos tamaños más grandes del que en realidad eres.
****
The first is a lycra long pants with details like pockets and patches of different textures that make it futuristic and fashion. The capri pants in the center have elongating lines as details that will make your figure look slimmer and cover your trouble zones. The third is a sweatpants type but fitted so you will don’t seem two size larger than you actually are.