Tag: holidays

  • Tonos navideños para tus uñas

    family_jewels_set

    La línea de la afamada manicurista, Deborah Lippmann, presenta en Cuvée Boutique Spa sus nuevas colecciones de la temporada de Navidad.

    Family Jewels, Her Majesty, Ice Princess, Ice Queen son colecciones perfectas para celebrar el color, cuidar las uñas y sacar lo más sexy de la temporada.

    Estos conjuntos de edición limitada incluye los colores iconos de la línea y algunos esmaltes exclusivos de la temporada. ‘Ice Queen’ incluye los colores Lady Is a Tramp y The Golden Rule. El conjunto de ‘Ice Princess’ incluye La Vie En Rose y Heart Of Glass. En ‘Her Majesty’ las uñas se sentirán como piedras preciosas con estos colores que pertenecen a la gama de la formula GEL LAB PRO que incluye Chalice In The Palace, Single Ladies y Crowning Moment.

    ice_princess_set_bottles

    El fabuloso set de ‘Family Jewels’ incluye las fórmulas de GEL LAB PRO para combinar con todo el vestuario de la temporada. Incluye 9 colores en todas las gamas como el Emperor’s New Clothes, Ever After, King Of The Road, Blue Blood, Crown Velvet, If I Ruled The World, Hard Rock, Reign Of Love y Queen Of The Night.

    Deborah Lippmann cuenta con un surtido de más de setenta tonos de esmalte, junto con tratamientos especiales para uñas, manos, pies, y labios.  Los esmaltes son libres de DBP, tolueno, formaldehído, resina del formaldehído, alcanfor, y no son probados en animales. Contienen activos botánicos que cuidan la uña y favorecen el crecimiento, como la biotina, extracto de té verde y de árbol ocume. Se caracterizan por su secado rápido y larga duración.

    Puedes encontrar la colección completa de colores, sets de regalo y tratamientos para las uñas de la línea Deborah Lippmann en Cuvée Boutique Spa.

    ice_queen_set_bottles

  • Tendencias de moda: 4 looks para despedida de año y las fiestas navideñas

    IMG_4001Faltan sólo varios días para despedir el 2015. Muchas cosas nos pasan por la cabeza. Remordimientos de las metas que no cumplimos, el listado de resoluciones para el 2016 y la más importante: ¿qué nos vamos a poner para despedir el año? Pero todas las opciones disponibles que circulen en nuestra cabeza dependerán del tipo de fiesta a la que vayamos y si exigen algún código de vestimenta.

    Por eso seleccioné 4 outfits que describen un look en particular. En el video a continuación te muestro el vestido de gala, con un twist moderno al utilizar un crop top; un jumpsuit rojo, minimalista y llamativo que delinea las curvas y da proporción a las que tengan el cuerpo tipo triángulo o pera. Asimismo, te presentamos un estilo más glamouroso al estilo rocker o diva ceñido al cuerpo y de manga larga; y el estilo bohemio con toques metálicos para que luzca bien en despedida de año y las fiestas navideñas que restan. Todos los looks se parearon con calzado moderno y siempre tomando en consideración el punto focal del outfit seleccionado.

    Deseo agradecer una vez más a Johann Montes Pizarro, Gerente de Cosméticos de Macy’s Ponce por toda su ayuda y disposición. Asimismo agradezco a Angeles Feliciano, Gerente de Ropa de Macy’s Ponce por su ayuda; a Nancy, Gerente de Mostrador de Bobbi Brown y a Joane Juarbe, Gerente de Mostrador de Laura Mercier por brindarnos su talento; a las modelos Yasiela, Yanelli, Michelle, Pía y Giovanna; y a mi equipo de producción: Raquel Ortiz, Asistente de Producción y a Michael Ferrer, nuestro Camarógrafo y Editor de videos que me ayudaron a hacer esta producción realidad.

    Espero que la disfruten, tomen nota y estén pendientes a TRAFFIC-CHIC para muchas otras más.

    ****

    There are only a few days left until we say goodbye to 2015. Many things are running in our head. Regrets of the goals we missed, the list of resolutions for 2016 and the most important question: what we are going to wear for new year’s eve? But all our options circulating in our heads depend on the type of party that we will go and if they require a dress code.

    So I picked four outfits that describe a particular look. In the video below will show a gown, perfect for a formal party or a gala, with a modern twist added by using a crop top; a red, minimalist and striking jumpsuit that outlines curves and gives proportion to those who have the triangle or pear body type. Also, we present a more glamorous  style diving in the rocker-diva  that is slim-fitting with long sleeves; and the bohemian style with metallic touches to make it look appropriate for New Year’s Eve and the holidays parties that remain. All looks were matched with modern footwear always taking into consideration the focal point of the selected outfit.

    I want to thank once again Johann Montes Pizarro, Macy’s Ponce Cosmetics Manager for all your help and disposition. I also want to thank Angeles Feliciano Angeles, Macy’s Ponce Clothing Manager for her help; Nancy, Counter Manager at Bobbi Brown and Joane Juarbe Counter Manager at Laura Mercier for giving us your talent;  Yasiela, Yanelli, Michelle, Pia and Giovanna for being my models; and my production team: Raquel Ortiz, Assistant Producer and Michael Ferrer, our cameraman and video editor who helped me make this production a reality.

    I hope you enjoy it, and stay tuned to TRAFFIC-CHIC for many more.

  • #coquito: Disfruta de una dulce navidad con estas recetas de Baileys

    bd1c591e-69b5-45dc-b564-d29d20ef4080

    Baileys, la irresistible crema irlandesa, es perfecta para compartir en la época de fiestas con amigos y seres queridos. Se puede disfrutar a las rocas o combinar en distintas recetas de cocteles o alimentos, gracias a su versatilidad. Para esta época navideña, Baileys presenta deliciosas recetas de coquito para que confecciones para ti, o para regalar a otros.

    Coquito de Avellanas:
    Ingredientes:
    1 ½ taza de Baileys
    1 lata (12oz) de leche evaporada
    1 lata (14oz) de leche condensada
    1 lata (13.5oz) de leche de coco
    1 lata (15oz) de crema de coco
    1 ½ taza de crema de avellanas (13oz)
    1 cucharadita de canela en polvo
    1 cucharadita de vainilla
    ½ taza de Don Q

    Procedimiento:
    Mezcla todos los ingredientes en una licuadora, hasta que quede una mezcla homogénea.

    Guardarlo en una botella de cristal con tapa. Servir bien frío.

    Coquito de Pistacho
    Ingredientes:
    1 ½ taza de Baileys Vanilla Cinnamon
    1 lata (12oz) de leche evaporada
    1 lata (14oz) de leche condensada
    1 lata (13.5oz) de leche de coco
    1 lata (15oz) de crema de coco
    1 cucharadita de sabor a pistacho
    1 taza de mantecado de pistacho
    ½ taza de Don Q
    Canela en polvo (a gusto)

    Procedimiento:
    Mezcla todos los ingredientes en una licuadora, hasta que quede una mezcla homogénea.

    Guardarlo en una botella de cristal con tapa. Servir bien frío.

    Prepara estas recetas de coquito con la deliciosa crema irlandesa Baileys, para que tu obsequio sea una creación de qué hablar. Estareceta especial será el regalo perfecto para la época navideña que se avecina, ya que es confeccionado para disfrutar de unas tradicionales navidades en Puerto Rico.

    Baileys se prepara exclusivamente con leche de la mejor calidad y es mezclada con el whisky más fino de Irlanda. A esta crema se le añade chocolate, vainilla, caramelo y azúcar, combinándose a la perfección para crear una experiencia verdaderamente memorable en tu paladar. No importa cómo lo tomes, con Baileys siempre disfrutarás momentos inolvidables que querrás repetir una y otra vez.

  • MAQUILLAJE PARA LAS FIESTAS NAVIDEÑAS: 2 LOOKS DE BOBBI BROWN EN MACY’S PONCE

    IMG_3990
    Modelo luciendo maquillaje bohemio de Bobbi Brown en Macy’s Plaza del Caribe en Ponce

    La época navideña llegó y con ella muchos eventos y fiestas. Y como toda fashionista, siempre quieres verte deslumbrante y sobresalir con tu vestimenta y maquillaje. Por eso nos dimos a la tarea de investigar las tendencias de maquillaje para esta temporada.

    Nuestros amigos de Bobbi Brown de Macy’s en Plaza del Caribe en Ponce realizaron tres maquillajes en nuestras modelos: glamouroso, pra las chicas juniors y uno bohemio. Todo esto y mucho más lo verás en el video a continuación.

    Agradecemos a Johann Montes Pizarro, Gerente de Cosméticos de Macy’s Ponce por toda su ayuda y disposición. Asimismo agradecemos a Angeles Feliciano, Gerente de Ropa de Macy’s Ponce por su ayuda; a Nancy, Gerente de Mostrador de Bobbi Brown por brindarnos su talento; a las modelos Michelle, Pía y Giovanna; y a nuestro equipo de producción: Lourdes Nicolle Martínez, nuestra Editora y Productora, a Raquel Ortiz, Asistente de Producción y a Michael Ferrer, nuestro Camarógrafo y Editor de videos.

    ****

    IMG_3923
    Modelo luciendo maquillaje glamouroso de Bobbi Brown en Macy’s Plaza del Caribe en Ponce

    Christmas time arrived and with it many events and parties. And like every fashionista, you always want to look stunning and stand with your attire and makeup. So we took on the task of investigating the makeup trends for this season.

    Our friends from Bobbi Brown in Macy’s Plaza del Caribe in Ponce made three makeups to our models: a glamorous look, one for juniors and the bohemian look. You will see all this and more in the video below.

    We want to give a special thanks to Johann Montes Pizarro, Cosmetics Department Manager at Macy’s Ponce for all your help and disposition. We also want to thank Angeles Feliciano, Clothing Manager at Macy’s Ponce for her help; Nancy, Counter Manager for Bobbi Brown for giving us your talent; Michelle, Pía and Giovanna for being our models; and our production team: Lourdes Martinez Nicolle, our Editor and Producer, Raquel Ortiz, Assistant Producer and Michael Ferrer, our Cameraman and Editor of videos.

  • Maquillaje para las fiestas navideñas: 2 looks de Laura Mercier en Macy’s Ponce

    Modelo luciendo maquillaje de Laura Mercier y vestido de Macy's en Plaza del Caribe en Ponce
    Modelo luciendo maquillaje de Laura Mercier y vestido de Macy’s en Plaza del Caribe en Ponce

    La época navideña llegó y con ella muchos eventos y fiestas. Y como toda fashionista, siempre quieres verte deslumbrante y sobresalir con tu vestimenta y maquillaje. Por eso nos dimos a la tarea de investigar las tendencias de maquillaje para esta temporada.

    Nuestros amigos de Laura Mercier de Macy’s en Plaza del Caribe en Ponce realizaron dos maquillajes en nuestras modelos: uno de  gala, para esa actividad más formal; y uno coctel, con tonalidades claras para llevar de día o para personas que no les guste el maquillaje intenso. Todo esto y mucho más lo verás en el video a continuación.

    Agradecemos a Johann Montes Pizarro, Gerente de Cosméticos de Macy’s Ponce por toda su ayuda y disposición. Asimismo agradecemos a Angeles Feliciano, Gerente de Ropa de Macy’s Ponce por su ayuda; a Joan Juarbe, Gerente de Mostrador de Laura Mercier por brindarnos su talento; a las modelos Yanelli y Yasiela; y a nuestro equipo de producción: Lourdes Nicolle Martínez, nuestra Editora y Productora, a Raquel Ortiz, Asistente de Producción y a Michael Ferrer, nuestro Camarógrafo y Editor de videos.

    ****

    Christmas time arrived and with it many events and parties. And like every fashionista, you always want to look stunning and stand with your attire and makeup. So we took on the task of investigating the makeup trends for this season.

    Our friends from Laura Mercier in Macy’s Plaza del Caribe in Ponce made two makeups our models: a gala look for the more formal activity; and a cocktail look, with light tones for daytime or for people who do not like the heavy makeup shades. You will see all this and more in the video below.

    We want to give a special thanks to Johann Montes Pizarro, Cosmetics Department Manager at Macy’s Ponce for all your help and disposition. We also want to thank Angeles Feliciano, Clothing Manager at Macy’s Ponce for her help; Joan Juarbe, Counter Manager for Laura Mercier for giving us your talent; Yasiela the Yanelli for being our models; and our production team: Lourdes Martinez Nicolle, our Editor and Producer, Raquel Ortiz, Assistant Producer and Michael Ferrer, our Cameraman and Editor of videos.

  • Road Trip: West Puerto Rico

    image_00023

    El vivir en Puerto Rico es una bendición. Tenemos todo lo que las personas buscan para vacacionar cerca y lamentablemente no tenemos el tiempo necesario para disfrutarlas todas. Por eso aprovecho en mis tiempos de vacaciones para turistear. Uno de mis pueblos favoritos es Cabo Rojo. Localizado en el sur oeste de la Isla, tiene de todo y muchas, muchas playas.

    ****

    Living in Puerto Rico is a blessing. We have everything that people search for vacationing nearby and unfortunately do not have the time to enjoy them all. So I take my vacation time to sightsee. One of my favorite cities is Cabo Rojo. Located in the south west of the island, has everything and many, many beaches.

    Luego de bordear la costa sur, comenzamos nuestro camino en las salinas de Cabo Rojo. Si alguna vez te has preguntado cómo sacan la sal del mar, pues aquí lo puedes aprender. De un mirador en madera puedes ver las dunas de sal, la costa, el bosque y el área de cristalización de la sal.

    ****

    After skirting the southern coast, we begin our journey in the Salinas de Cabo Rojo. If you ever wondered how you take sea salt out of the water, then you can learn it here. From a wood viewpoint you can see the salt dunes, coast, forest and the salt crystallization area.

    Seguimos hasta el final de la carretera y un largo camino nos espera. Si deseas hacer un poco de “hiking” para quemar las libritas de navidad, este es el trayecto perfecto. Caminamos más de una milla de camino de arena, manglares y mucho sol. Luego subimos una montaña donde al subir cada vez podíamos ver mejor la impresionante vista. En la cima nos esperaba el faro reconstruido. Y a su derecha, el impresionante acantilado que  nos dejaba apreciar de lo alto el claro mar. Esa es mi parte preferida. Por primera vez pude entrar al faro donde disfruté de una exposición de fotos, una vista más amplia de la costa y de Playa Sucia, y el poder subir por la antigua escalera en espiral.

    ****

    We continue until the end of the road and a long way  was ahead of us. If you want to do a bit of hiking to burn off the extra pounds from Christmas, this is the perfect way. We walked over a mile of sandy path, mangroves and sun. Then we climbed a mountain where in every step we could better see the breathtaking view. At the top the rebuild lighthouse expected us. And on the right, the impressive cliff let us see from above the clear sea. That’s my favorite part. For the first time I went inside the lighthouse where I enjoyed a photo exhibition, a wider coastal and Playa Sucia view, and climbed the old spiral staircase.

    Cayó la tarde y gracias al hambre provocada por la caminata decidimos parar en la Plaza de Cabo Rojo. Siempre me encanta visitarla porque tiene mucha vida nocturna de pueblo y hay un local pequeño donde venden un café increíbles y unos emparedados deliciosos. Tomamos café y comimos galletas cuca y emparedados mientras los músicos se preparaban en la lejana tarima.

    ****

    The afternoon arrived and thanks to hunger caused by the hike we decided to stop at the Plaza de Cabo Rojo. I always love to visit it because it has plenty of  town nightlife and there is a small shop where they sell an amazing coffee and delicious sandwiches. We had coffee and ate cookies and sandwiches while musicians were prepared in the distant stage.

    Culminamos el “road trip” en la Plaza de la ciudad de Mayaguez. La alcaldía estaba majestuosamente decorada con luces navideñas que representaban los monumentos de la ciudad y el galardón recién recibido de la Capital Americana de la Cultura 2015.

    Puerto Rico tiene mucho que ofrecer y las navidades se pasan mejor aquí donde hay una fiesta en cada Plaza.

    ****

    We ended the road trip in the Plaza of the city of Mayaguez. The city hall was majestically decorated with holiday lights representing the city monuments and the award recently received of “the American Capital of Culture 2015”.

    Puerto Rico has a lot to offer and Christmas is better spend here where there’s a party in each square.

  • Mascotas con Carla Cappalli – Cuidados para nuestras mascotas en la época navideña

    1399494_747764781944656_901042826099474733_o

    En el segmento de hoy, Carla Cappalli nos da consejos para cuidar de nuestras mascotas durante las fiestas navideñas.

    Recuerden que si tienen preguntas o comentarios respecto a esta cápsula o referente a las mascotas, nos pueden escribir a info@old.traffic-chic.com.

    ****

    In today’s segment, Carla Cappalli gives us advise on how to take care of our pets during christmas season.

    Remember that if you have questions or comments regarding this capsule or regarding pets, you can write to us at info@old.traffic-chic.com.

  • HOLIDAY GIFT GUIDE: FOR THE TALKER

    GIFT GUIDE TALKER

    Todos tenemos a ese familiar o amigo que no se puede estar callado y siempre tiene que expresar cómo se siente. Pues estos regalos que te presentamos lo ayudarán a expresarse sin tener que decir ni una palabra.

    1. Victoria’s Secret – Strike a Pose set: este set de botella de agua, sports bra y medias te ayudarán a mantenerte motivada cumpliendo las resoluciones de nuevo año en el gimnasio.
    2. Playero – Cap: Nada como una gorra en colores llamativos y modernos para expresar tu estilo en la playa o en la calle.
    3. Forever 21 – Shirts: desde suéteres, pijamas a ropa de ejercicios, puedes encontrar ese mensaje que quieres llevar al mundo y expresarlo donde quiera que vayas.
    4. Zara – iPhone cover: este cover es una buena opción para adornar y hacer más llamativo a tu teléfono celular.
    5. Forever 21 Envelope bag: esta cartera tipo sobre te dará el toque especial que necesita tu look sin que te veas cargada.

    ****

    We all have that friend or family member can not be quiet and always has to express how they feel. The gifts that we present you will help you express yourself without saying a word.

    1. Victoria’s Secret – Strike a Pose set: this set of water bottle, sports bra and stockings will help you stay motivated fulfilling New Year’s resolutions in the gym.
    2. Playero – Cap: Nothing like a hat in bright and modern colors to express your style on the beach or on the streets.
    3. Forever 21 – Shirts: from sweaters, pajamas and workout clothes, you can find the message you want to bring to the world and bring it wherever you go.
    4. Zara – iPhone cover: This cover is a good choice to decorate your cell phone and make it more appealing.
    5. Forever 21 Envelope bag: this envelope type bag will give the special touch your look needs without you looking loaded.
  • Reem Acra y su elegante colección para otoño 2014

    1

    Reem Acra nos trae para otoño 2014 todo lo que nos gusta de vestirnos para las fiestas de navidad. Elegantes vestidos largos y cortos nos ofrecen una variedad de estilos para todos los gustos. Desde plumas, bordados, encajes, transparencias, pieles, cinturones anchos y una amplia paleta de colores tradicionales de la temporada.

    ****

    Reem Acra in Fall 2014 brings us all that we like of dressing for the Christmas holidays. Elegant long and short dresses offer us a variety of styles to suit all tastes. From feathers, embroidery, lace, transparencies, furs, wide belts and a wide palette of traditional colors of the season.

    photos by style.com

Translate!