Tag: guaynabo

  • De generación en generación: Josefina escribe un nuevo capítulo de la joyería puertorriqueña

    De generación en generación: Josefina escribe un nuevo capítulo de la joyería puertorriqueña

    fotos por TRAFFIC CHIC

    Algunas historias familiares se heredan y otras se reinterpretan. Para Carla y Alfredo Martínez, crecer dentro de una familia dedicada a la joyería eventualmente despertó el deseo de crear algo que llevara su propio sello. El resultado es Josefina, su nueva marca de joyería y un concepto que acaba de estrenar espacio en Galería Suchville.

    Detrás del nombre existe una historia tan personal como las piezas. Josefina es el nombre de la abuela de los hermanos Martínez, también el de su madre y el segundo nombre de Carla. Tres generaciones sirven así de punto de partida para una firma que mira hacia adelante sin desprenderse de sus raíces.

    “Josefina nace del amor que Alfredo y yo tenemos por las joyas y de haber crecido en una familia de joyeros. Queríamos crear algo nuestro, pero que a la vez mantuviera esa conexión con nuestra historia”, explica Carla Martínez, fundadora de la marca.

    Aunque el apellido Martínez ya está estrechamente relacionado con Letran Joyeros, empresa familiar con más de 60 años de trayectoria y presencia en The Mall of San Juan, el nuevo proyecto no pretende replicar su fórmula. Los hermanos describen a Josefina como una especie de hermana menor: comparte el ADN familiar, pero habla su propio lenguaje.

    Según Alfredo Martínez, mientras Letran reúne marcas de diseñador y piezas elaboradas en diferentes materiales, incluyendo oro y diamantes, en Josefina son ellos quienes están detrás de los diseños. Esa libertad les permite experimentar con tendencias, colores y combinaciones desde una perspectiva más fresca, accesible y relajada.

    Aquí, además, la joya deja de estar reservada para el gran evento. La mujer Josefina es segura, auténtica, divertida y disfruta de la moda como una herramienta para construir su propio estilo. ¿Esperar una ocasión especial para sacar las joyas? Esa regla no parece aplicar: vivir ya es la ocasión.

    Esa filosofía también permite que las piezas trasciendan generaciones. Una madre y una hija pueden elegir el mismo diseño y llevarlo de maneras completamente distintas, una cualidad que Carla y Alfredo aseguran observar entre sus propias clientas y que refuerza la intención de crear joyería sin una edad determinada.

    Dorado, plata y rodio negro aparecen dentro de la propuesta junto a zirconias y esferas, elementos que los fundadores consideran eternos. Pantallas, collares, brazaletes y sortijas forman parte de un catálogo pensado para combinar, mezclar y, sobre todo, adaptar a la personalidad de quien los lleva.

    Más allá de lo que está dentro de las vitrinas, la experiencia física también forma parte de la identidad que quieren construir. Para su nueva casa en Galería Suchville, los hermanos buscaban un ambiente íntimo y acogedor que permitiera descubrir la marca sin las formalidades que tradicionalmente pueden asociarse con comprar joyería. Junto a Sandra Irizarry, de Debut Studio, desarrollaron un interior donde cada elemento responde a esa visión.

    “Escogimos Galería Suchville porque queríamos que Josefina tuviera un espacio propio, íntimo y con personalidad, donde nuestras clientas pudieran conocer y vivir la marca de una manera más personal”, puntualizó Carla.

    Como era de esperarse, una nueva casa necesitaba celebración. Más de un centenar de clientes, amigos de la marca, miembros de la industria e influencers se reunieron para conocer el espacio y brindar por esta nueva etapa de los hermanos Martínez.

    Durante la velada, Chandon Garden Spritz se sumó a la experiencia como parte de la celebración. Para Ana Velasco, Brand Manager de la marca para Ballester, la personalidad fresca, joven y contemporánea de Josefina encontró un punto de conexión natural con la propuesta de Chandon Garden Spritz.

    Con esta apertura, Carla y Alfredo no dejan atrás la historia que los llevó hasta aquí. Al contrario, toman más de seis décadas de conocimiento familiar sobre el mundo de las joyas y lo traducen a su propia generación, con sus códigos, su estética y una manera diferente de relacionarse con ellas.

    Josefina abre de martes a sábado, de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. en Galería Suchville en Guaynabo, Puerto Rico. Sus piezas también están disponibles a través de su tienda online y en Letrán, en The Mall of San Juan.

    Quizás por eso el nombre resulta tan apropiado. Josefina mira hacia una nueva generación, pero lleva su historia puesta.

  • Chef Ariel abre Pollito Chic y Forno Lab en Puerto Rico

    Chef Ariel abre Pollito Chic y Forno Lab en Puerto Rico

    El reconocido Chef Ariel Rodríguez presentó sus nuevos conceptos gastronómicos Pollito Chic y Forno Lab, diseñados para ofrecer la experiencia de la alta cocina de manera accesible para todos en la familia.  

    Tras 20 años creando experiencias memorables en los restaurantes Augusto’s y luego Ariel, para cada uno de sus clientes, el Chef Ariel ha aceptado un nuevo reto: llevar la experiencia de Ariel a la mesa familiar. Es así como inicia la historia de Pollito Chic, un novedoso concepto “southern style fried chicken” que ofrece a cada miembro de la familia una opción para disfrutar en el restaurante, o en la comodidad de su casa.  

    Por su parte, Forno Lab surge de ese mismo interés de llevar la experiencia de Ariel a las familias y al mismo tiempo darle un toque único a la pizza que todos amamos. Colectivamente, ambos conceptos prometen crear un espacio para una experiencia gastronómica memorable con sabores frescos del país, programa de actividades diversas y conveniencia para la familia. 

    “Ambos espacios me han permitido explorar más allá de los menús tradicionales de la comida familiar. Los lunes son días muy especiales, porque puedo compartir con mi hijo después de la escuela y al momento de decidir qué comer, siempre me dice que quiere pizza. Sé que este es el caso con muchas familias con agendas ocupadas. Queremos llevarle nuestra receta a más familias en Puerto Rico que disfrutan de comer delicioso y saludable para todos los gustos, incluyendo a los amantes de la pizza.”   

    Mirando hacia sus raíces, el Chef Ariel inició su carrera culinaria en el 1996 mientras cursaba Economía en la Universidad de Puerto Rico. Movido por su pasión por la cocina, culminó sus estudios universitarios y alzó vuelo al Instituto Culinario de América (CIA) en Nueva York para luego regresar a trabajar como sous chef a la cocina de Augusto’s, su primera experiencia profesional en la cocina.

    Tanto Pollito Chic como Forno Lab comparten los valores organizacionales de Ariel para poder devolver y aportar a las comunidades donde operan. Por tal razón, ofrecen múltiples oportunidades para apoyar esfuerzos de recaudación de fondos para clases graduandas, clubes deportivos y escuelas de la comunidad, para actividades recreativas extracurriculares.  

    Localizado en Plaza Alta Mall en Guaynabo, ambos restaurantes ofrecen la opción de disfrutar en el local o “take-out” de martes a sábado en el horario de 12:00 mediodía a 9:00 p.m. Para más información puede visitar las páginas de Facebook e Instagram de Pollito Chic o Facebook e Instagram de Forno Lab.

  • Nueva apertura de Red Mango en Guaynabo

    Dj Migya, Valeria Garay y Shanira Blanco
    Dj Migya, Valeria Garay y Shanira Blanco

    La cadena de yogurt y comida saludable Red Mango abrió sus puertas en Guaynabo de la mano de la joven empresaria Valeria Garay. Con una inversión de 350 mil dólares y generando más de 15 empleos, el nuevo restaurante, localizado en Los Jardines Shopping Center, Guaynabo estará abierto los siete días de la semana, domingo a jueves a viernes de 8:00 AM a 10:00 PM y los viernes y sábados de 8:00am hasta las 11:00 PM.

    “Además de crecer como empresaria mi visión siempre ha sido  ofrecer un producto de primera calidad como lo que ofrece Red Mango, impulsando una gran variedad de yogurts, wraps, flatbreads y los deliciosos jugos que son 100% naturales. Todas estas opciones van dirigidas al consumidor que busca un estilo de alimentación saludable”, mencionó Valeria Garay, propietaria de la franquicia.

    La cadena Red Mango, que cumplió su primer aniversario en Puerto Rico, ha tenido un crecimiento vertiginoso y la apertura de Jardines de Guaynabo es el séptimo establecimiento en operación en la Isla además de tres adicionales en etapas de construcción.

    “El enfoque de Red Mango es ofrecer, además del yogurt 100% natural, otras alternativas en un extenso menú con excelente sabor y bajo contenido de calorías”, dijo Mario Alverio Domínguez, CEO de Good For You Franchise, LLC, la firma responsable del lanzamiento de Red Mango en Puerto Rico. El menú incluye sus famosos jugos veganos exprimidos y envasados al momento, ensaladas variadas, wraps, flatbreads, café, yogurts y 21 diferentes sabores de batidos de frutas “smoothies”.

    Como parte de las ofertas al consumidor, ofrecerán un programa de descuentos y beneficios para clientes. El cliente recibe la tarjeta de recompensa Club Mango, que al momento de activación le añadirá automáticamente $2.00 a su cuenta y brindará un 5% de “cash back” al momento de efectuar cada compra y un yogurt gratis en el día de su cumpleaños.

    Por otro lado, Red Mango ofrece “Healthy Morning”, un exquisito menú de desayuno que incluye avena con frutas de temporada, diferentes “bowls” con yogurt y frutas, flatbreads y wraps compuestos de tortillas de claras de huevo con una variedad de salsas  únicas y vegetales frescos. También los consumidores podrán disfrutar deliciosos waffles acompañados de café artesanal.  Los fines de semana el menú de desayuno estará disponible hasta las 3:00 PM.

    Red Mango es la cadena de yogurt helado #1 en calidad en Estados Unidos según la prestigiosa guía Zagat, así como la de más rápido crecimiento, no sólo en Estados Unidos, sino en mercados de América Latina.
    IMG_2189

  • Curvée Boutique Spa abre sus puertas y ofrece el lujo de Francia y productos naturales

    CA5A9709

    Cuvée Boutique Spa, es el nuevo espacio de belleza que abrió sus puertas recientemente en el área de Caparra en Guaynabo.  Es un lugar único, elegante y con tratamientos de belleza con líneas exclusivas como la marca francesa Caudalíe con sus productos de Vinoterapia; Intraceuticals para la hidratación de la piel con resultados inmediatos, la exclusiva línea de esmaltes, productos de manos y pies de Deborah Lippman.

     “Estamos muy orgullosos de inaugurar Cuvée Boutique Spa… es sin duda un esfuerzo enorme, sobretodo, hacerlo con estas prestigiosas líneas es una gran satisfacción. Formar parte de los selectos espacios de estas marcas es un perfecto reflejo del espíritu de Cuvée y el servicio diferencial que nos esforzaremos por brindar a nuestros clientes”, señaló la Dra. Carly Cabeza junto a su esposo el Dr. Ernesto Herger, doctores en medicina oriental y propietarios del espacio.

    Diseñado por el joven arquitecto Bryan Torres Arana de la firma Task, el espacio ha combinado el diseño arquitectónico contemporáneo y moderno con el entorno natural buscando transmitir el espíritu auténtico de las líneas con el lugar y ser reflejado en cada rincón de la propiedad. Cuenta con un mural del artista Edgardo Larregui, arte de las puertas y mostrador fueron diseñados por Camilo Rojas y lámparas creadas exclusivas por Luis Vale.  Cuvée cuenta con dos cabinas de tratamientos privadas, área especializada para manicura, pedicura, recepción y boutique.

    Cuvée quiere que sus clientes vivan experiencias únicas y exclusivas. Por ello, el servicio y los tratamientos realizados han sido cuidadosamente escogidos, supervisados y confirmados por los representante de la marcas para certificar los estándares de calidad y expectativas de las líneas.

    El objetivo de Cuvée es ofrecer  experiencias personalizadas y multisensoriales. Con esto en mente, sus propietarios han desarrollado varios tratamientos  de masajes especializados que incluyen Reflexología, masajes para mujeres embarazadas hasta acupuntura estética para el rejuvenecimiento facial.

    Cuvée Boutique Spa está localizado en Plaza Chalet de Caparra #5 en Guaynabo.  Abre de lunes a sábado de 9:00 am – 7:00 pm.  Para mayor información y menú de tratamientos favor acceder a www.cuveeboutiquespa.com o (787) 782-5527.

    ****

    Cuvée Boutique Spa is the new beauty space that opened recently in the area of ​​Caparra in Guaynabo. It is a unique, elegant and with beauty treatments with exclusive lines as the French brand Caudalie with wine therapy products; Intraceuticals for moisturizing skin with immediate results, and the exclusive line of nail, hand and foot products from Deborah Lippman.

    “We are very proud to inaugurate Cuvée Boutique Spa … it is definitely a huge effort, above all, do it with these prestigious lines is a great satisfaction. Joining the exclusive place of these brands is a perfect reflection of the spirit of Cuvée and differential service that will strive to provide our customers,” said Dr. Carly Cabeza with her husband Dr. Ernesto Herger, eastern medicine doctors and owners of the spa.

    Designed by the young architect Bryan Torres from the Task Arana firm,  the space has combined contemporary and modern architecture with the natural environment seeking to convey the true spirit of the lines with the place and be reflected in every corner of the property. It features a mural by artist Edgardo Larregui, art doors and desk were designed by Camilo Rojas and exclusive lamps were created by Luis Vale. Cuvée has two private treatment cabins, manicure specialized area, pedicure, reception and boutique.

    Cuvée wants its customers to enjoy unique and exclusive experiences. Therefore, services and treatments performed are carefully selected, monitored and confirmed by the representative of the brands to certify the quality standards and expectations of the lines. The goal is to offer personalized Cuvée multi sensory experiences. With this in mind, the owners have developed several specialized massage treatments including reflexology, massages for pregnant women and cosmetic acupuncture for facial rejuvenation.

    Cuvée Boutique Spa is located at Plaza Villa Caparra #5 on Guaynabo. Open Monday through Saturday from 9:00 a.m. to 7:00 pm. For more information and treatment menu please access www.cuveeboutiquespa.com or (787) 782-5527.

  • Desfile de Eclíptica “Athlétique” primavera/verano 2015

    10703601_978257675532970_5405715926499567992_n

    Las hermanas Noreín y Michelle Otero, diseñadoras de Eclíptica, presentaron su colección para primavera/verano 2015 “Athlétique”. El gimnasio localizado en Guaynabo, Liv Fitness Clubs fue el esenario donde desfilaron las piezas que interpretaban con el elegante estilo de Eclíptica la vestimenta atlética.

    Los invitamos a que vean en los siguientes enlaces la entrevista que le hicieramos a las diseñadoras y al diseñador de accesorios Alberto Torres acerca de la colección.

    http://old.traffic-chic.com/entrevista-a-las-disenadoras-de-ecliptica-sobre-su-coleccion-para-primaveraverano-2015/

    http://old.traffic-chic.com/entrevista-al-disenador-alberto-torres-sobre-su-coleccion-para-primaveraverano-2015/

    Disfruten el desfile completo en el video a continuación.

    ****

    Sisters Noreín and Michelle Otero, Eclíptica designers, presented their collection for spring / summer 2015 “Athlétique”. The Guaynabo located gym, Liv Fitness Clubs, was the esenario where designers interpreted the athletic clothing through their elegant style.

    We invite you to look in the links below the interview we did to the designers and accessories designer Alberto Torres about the collection.

    http://old.traffic-chic.com/entrevista-a-las-disenadoras-de-ecliptica-sobre-su-coleccion-para-primaveraverano-2015/

    http://old.traffic-chic.com/entrevista-al-disenador-alberto-torres-sobre-su-coleccion-para-primaveraverano-2015/

    Enjoy the complete runway in the video below.

Translate!