El momento de princesa que hemos estado esperando toda nuestra vida ha llegado ha llegado. Y – aunque lamentable para muchas- no tenemos que ser Kate Middleton o Meghan Markle. En esta víspera de Año Nuevo, puedes llevar tu bling … pero en los pies. Los zapatos cubiertos de cristales son el accesorio más IN para estas fiestas y te darán el toque que estás buscando para tu atuendo. Desde las mejores botas de la temporada, vistas en todas las celebridades diseñadas por Saint Laurent hasta el tacón más femenino, asegúrate de tener los zapatos escarchados y brillantes.
MARY KATRANTZOU
MIU MIU
CALVIN KLIEN
SAINT LAURENT
The princess moment we have been waiting for all of our lives has arrived. And for this -even though a sad thing for many – you don’t have to be Kate Middleton or Meghan Markle. This New Year’s Eve you can get your bling on but on your feet. Crystal covered shoes are the IT accessory this holiday and will give you the statement you are looking for your outfit. From the hottest boots of the season seen on every celebrity designed by Saint Laurent to the most feminine heel, be sure to have your shoes frosted and shinning.
El 2017 está a punto de decirnos adiós. La mayoría de nosotrss estaremos ocupadas en casa preparando todo: la casa limpia, la decoración y una deliciosa comida. Y muchas recurrimos a tener el cabello recogido en una cola de caballo o en un moño hasta que todo esté listo. Pero ahora, no tenemos que parecer despeinadas mientras hacemos nuestro trabajo. Este invierno, el cabello se puede estilizar fuera del rostro mientras se peina perfectamente para un look más glamoroso y chic. Mantenlo simple simplemente con una partidura hacia el lado y metido detrás de las orejas. Agrega brillo con un peine de cristales. Por otro lado, añade glamour fijándolo con pomada y laca para el cabello para mantenerlo en su lugar. Consigue un poco de altura aplicando la técnica del teasing por debajo. De cualquier manera, puede tener el cabello liso o con rizos sueltos y de cualquier forma te verás increíble.
Blugirl
Brock Collection
Laroche
Michael Kors
Moschillo
Sportmax
2017 is about to say goodbye. Most of us were busy at home getting everything ready: the house clean, decorations up and a delicious meal. And many recurred to having our hair in a ponytail or in a bun until everything was set up. But now, we don’t have to look messy while doing our work. This winter, hair can be styled off the face while perfectly combed for a more glamorous and chic look. Keep it simple by just parting it to the side and tucked behind the ears. Add shine with a bedazzled pin. On the other hand, go all glam pulling it back with a pomade and hairspray to keep it in place. Go for height by teasing it underneath. Either way, you can have your hair straight or with loose curls and will either way look amazing.
Dolce & GabbanaEleva el glamour de tu atuendo de despedida de año con plumas. Sí … plumas. Ellas exuberan glamour, elegancia y opulencia. Las plumas harán que cualquier look sea una declaración inesperada y captará la atención de todos. Perfecto para el invierno y apropiado para fiestas, las plumas son la tendencia IN esta temporada. La elegancia de la ocasión exige que las plumas sean negras pues añadan un toque de sofisticación a la prenda. Pero si te sientes artística o atrevida, opta por una versión blanca o gris o mézclalas. ¡Estas próximas fiestas serán festivas así que: se glam, sé tú!
Alexander Mc Queen
Calvin Klien
Lanvin
JW Anderson
Chanel
Alberta Ferretti
Glam up your game this New Year’s Eve with feathers on your outfit. Yes… feathers. They are exuberant on glamour, elegance and opulence. Feather will make any look an unexpected statement and will capture everyone’s attention. Perfect for winter time and appropriate for parties, feathers are the IT trend this season. The elegance of the occasion calls for black feather to add a touch of sophistication to the garment. But if you are feeling artsy of bold, go for a white or grey version or mix them up. This upcoming holiday will be festive so: be glam, be you!
Con la Navidad a pocos días, algunos de ustedes todavía están buscando el atuendo perfecto. Este año, la víspera de la festividad es un domingo, así que tal vez necesites un atuendo de día y otro para la noche, más el de Navidad. Hemos hablado de las principales tendencias de la temporada durante los últimos meses, pero aquí tenemos una que podemos ver mucho en las tiendas pero a la que no hemos mencionado: la tendencia de la rosa roja. Sí, esta tendencia de invierno te llevará sin problemas de otoño a invierno a primavera. Es romántica, apasionada, rebelde y fácil de lograr. El componente clave es la rosa roja bordada con las hojas verdes vibrantes. Esto se puede encontrar en las blusas y t-shirts, faldas e incluso en zapatos. Y los hombres también pueden tener acceso a esta tendencia. Pero como siempre sugerimos, mantén el look simple al sólo elegir una pieza con la tendencia y todo lo demás en colores sólidos, preferiblemente neutros. La rosa es una forma agradable de sentirse cómodo y verse elegante y moderno esta Navidad.
Topshop
Zara
Zara Men
Topshop
Zara Men
Topshop
Zara
Topshop
Zara Men
With Christmas just a few days away, some of u are still looking for the perfect outfit. This years the festivity’s eve is on a Sunday, so maybe you will need a day and a night outfit, plus the Christmas one. We have talked about the top fashion trends for the season this past few months but here we have one that you may seem a lot at stores but we have not mentioned: the red rose trend. Yes this winter trend will take you smoothly from fall to winter to spring. Its romantic, passionate, rebellious and easy to pull off. The key component is the embroidered red rose with the vibrant green leaves. This can be found on tops and t-shirts, skirts and even shoes. And men can have also access to this trend. But as we always suggest, keep it simple with just pick on piece with the trend and all other in solid colors, preferably neutrals. The rose is a nice way to be comfortable and look chic and trendy this Christmas.
Las montañas llaman esta temporada con estos icónicos suéteres tejidos, tradicionalmente usado durante las navidades. Este invierno se vuelven más modernos, implementando colores brillantes y gráficos poco usuales para el estilo. Puedes encontrarlos hasta voluminosos y grandes, lo que te harán sentir super cómoda. Lleva la nostalgia de la temporada al 2017 con un suéter más ajustado y combínalo con un pantalón de cuero o una falda lápiz color negra para un look más rockero o con jeans y mocasines para un look más informal.
Louis Vuitton
Fendi
Tory Burch
Loewe
Yeezy
Sacai
Sonia Rykiel
Mulberry
Marc Jacobs
Stella Jean
Monlcer Gama Rouge
The mountains are calling this season with this iconic knit sweaters, traditionaly wore during the holidays. This winter they become more modern, impleenting vibrant colors and unusual graphics. You can even find them big and voluminous. Bring the nostalgia of the season to 2017 with a more fitted sweater and pair it with a leather pant or a black pencil skirt for a more rocker look or with jeans and loafers for a more casual approach.
Prepárate para enlistarte en el ejército de la moda. El otoño y el invierno traen de vuelta esta divertida tendencia militar para hacer girar el armario de los hombres amantes de la moda en todo el mundo. Esta temporada, la tendencia militar es elegante y no tan literal como hace unos años. Piezas a la medida con estampados militares y detalles como parchos y gráficos inspirados en la guerra serán de las piezas más controversiales que encontrás en las tiendas. Como siempre recomiendo, elije una prenda de vestir o accesorio con esta tendencia militar, para no cargar tu look. La ropa militar va perfectamente con los colores neutros como el negro, el marrón, el azul marino y el gris. Mantén un atuendo monocromático para que la pieza militar sea tu toque de estampado y tu color.
RICK OWENS
MOSCHINO
TIM COPPENS
MALIBU 1992
Prepare to enlist on the fashion army. Fall and winter bring back this fun military trend to spin the wardrobe of the fashionable men all over the world. This season the military trend goes stylish and not so literal like a few years back. Tailored pieces with military prints and details like patches and war inspired graphics will be the most controversial pieces in stores. As I always recommend, choose a piece of clothing or accessory with this military trend, to not overpower your look. Military clothing goes perfectly with neutrals like black, brown, navy and grey. Maintain a monochromatic outfit to have the military piece as your touch of print and pop of color.
Con las bajas temperaturas haciendo entrada, nuestro vestuario cambia a uno más cubierto y voluminoso. Y si hace mucho frío, nos cubrimos hasta el cuello, las manos y las piernas, así que tenemos que ser creativas. Al tener sólo la cara expuesta, puedes llamar la atención al llevar aretes que detengan el tráfico. Deben ser de gran tamaño y muy llamativas. Los aros como los de Fendi y Michael Kors van a ser un gran hit esta temporada. Mezcla y combina materiales como piedras semipreciosas con metal como las que vimos en el desfile de Saint Laurent o mezcla estilos para obtener un aspecto urbano más exclusivo. Con esta tendencia de accesorios para el otoño de invierno 2017, seguro que se te dejarás ver y definitivamente crearás un momento en la moda para recordar.
FENDI
BALENCIAGA
ALEXANDER MCQUEEN
MARC JACOBS
MICHAEL KORS
SAINT LAURENT
With low temperatures making their way, our wardrobe changes to a more covered, bulky one. And if it gets really cold, we will have covered our neck, our hands and our legs, so we have to get creative. Having the face exposed, bring attention to it by wearing traffic stopping earrings. They have to be large in size and very eye catching. Hoops like the ones in Fendi and Michael Kors are going to be a great hit. Mix and match materials like semi-precious stones with metal like the ones we saw on Saint Laurent’s fashion show or mix styles for a more unique urban look. With this fall winter 2017 accessories trend, for sure you will be seen and will definitely make a fashion statement to remember.
Los años 70’s y 90’s dicen presente para el otoño e invierno de 2017 con el regreso de pana. Usado principalmente en pantalones, verá este textil en camisas, chaquetas, faldas y también en vestidos. Incluso harán un cruce a accesorios como sombreros y bolsos de mano. La clave para usar esta tendencia con éxito es usarla en clima frío, para evitar el calor excesivo en climas cálidos, y elegir solo una pieza para crear un statement. Combínalo con colores sólidos. Va perfectamente con blusas de cuellos de tortuga y botines de cuero. Mézclalo con tejidos gruesos para una apariencia más funky. Juega con el color y usa pana en tonos tierra o mantén el look serio con colores oscuros como negro, azul marino o gris. Pero si te siendes trendy, puedes llevar esta tendencia en un conjunto de traje de pantalón con todas las piezas del mismo tono.
ZARA
ZARA
ZARA
TOPSHOP
ZARA
TOPSHOP
TOPSHOP
The 70’s and 90’s are saying present for fall and winter 2017 with the corduroy comeback. Mostly used on pants, you will see this textile on button shirts, jackets, skirts, and also on dresses. They will even make a crossover to accessories like hats and handbags. The key to wearing this trend successfully is to wear it in cold weather-to avoid excessive heat on hot climates- and to choose only one piece to make the statement. Pair it with solid colors. It goes perfectly with turtlenecks and leather booties. Mix it with chunky knits for a funkier look. Play with color and use corduroy in earth-tone shades or keep it serious with dark colors like black, navy or grey. But if you are feeling trendy, wear this trend in a pant suit with every piece of the same color.
Puede que hayan pasado 10 años o más desde que se cambió la regla de la moda masculina y siempre repetimos: “para que un hombre luzca moderno no pueden llevar pliegues en los pantalones”. Y eso es y ha sido cierto hasta ahora. Diseñadores como Haider Ackermann y Astrid Andersen trajeron pantalones con plisados para hombres este otoño invierno 2017. Veremos un cambio de los pantalones ultra delgados a uno más holgado. Esta tendencia es perfecta para cualquier ocasión y detendrá miradas estas vacaciones. ¿El secreto para llevarlo con éxito? Un excelente entalle para que se ajuste perfectamente a tu cuerpo.
SALVATORE FERRAGAMO
JW ANDERSON
ASTRID ANDERSEN
LOUIS VUITTON
HAIDER ACKERMANN
It may be 10 years or more that the rule in menswear changed and we always repeat: “for a man to look modern they can’t be pleats on pants”. And that is and has been true until now. Designers like Haider Ackermann and Astrid Andersen brought back pleated pants for men this fall winter 2017. We will see a shift from the ultra skinny pant to a more loose and baggy one. This trend is perfect for any occasion and will be a show stopper this holiday. The secret to pulling it off? A nice tailoring to have it fit your body perfectly.
Naranja es el color tradicional de Acción de Gracias. Emula el cambio de color de las hoja y el final de una temporada más cálida. Es el anuncio de que viene el invierno y, aún mejor, un cambio de vestimenta. Teniendo esto como la excusa perfecta para comprar ropa, te mostramos otra tendencia HOT de otoño para hombres que dominó las pasarelas. Naranja, sí, naranja de pies a cabeza. Para los conservadores, elige una camiseta, un suéter tejido, una bufanda o un abrigo en este tono vibrante. Si eres más audaz y quieres llamar la atención, solo póntelo de pies a cabeza con piezas monocromáticas. Lo mejor de esta tendencia es que se puede adaptar a diferentes escenarios. Usa un traje en este color para hacer negocios o una fiesta en la noche; combina piezas tejidas con un pantalón de vestir para ir a la oficina o simplemente ponte cómodo con un combo de sudadera. Si lo que deseas es tener un toque de color, añade naranja a sus zapatos o su bolso.
LOEWE
HERON PRESTON
PRADA
DIOR HOMME
MISSONI
Orange is the traditional color of Thanksgiving. It emulates the leaf’s color change and the end of a warmer season. It is the announcement that winter is coming and even better, a change of wardrobe. Having this as this as the perfect excuse for shopping for clothes, we show you another hot fall trend for men that dominated the runways. Orange, yes, head to toe orange. For the conservatives, you can pick a t-shirt, a knit, a scarf or a coat in this vibrant shade. If you are bolder and want to attract attention, just wear it head to toe with monochrome pieces. The best thing about this trend is that it can be adapted to different scenarios. Wear an orange suit to do business or an evening party; match knits and dress pants to go to the office or just be comfy with a sweatshirt and sweat pant combo. For just a pop of color, add orange to your shoes or your bag.
Los sombreros están de nuevo a la moda. Quiero decir, de vuelta. Todos ellos. Todos los estilos. Tuvimos una prueba de esta tendencia la temporada pasada con las gorras y los sombreros de Panamá que pasaron de la primavera al verano. También vimos algunas gorras en terciopelo, gritando que se acercaba la estación fría. En la mayoría de las fotos de street style del pasado septiembre, los amantes de la moda, influyentes y famosos usaron todo tipo de sombreros, esta vez con algún detalle de moda. Veremos sombreros newsboy en piel, como en los desfiles de Coach y Miu Miu. Si buscas un accesorio más atemporal o clásico, la boina de cuero y el clásico sombrero de fieltro serán perfectos para ti. Para un look más dramático, agrega glamour a tu look con un sombrero Gucci brillante o añade altura con esta pieza tejida de Marc Jacobs.
MIU MIU
PRADA
SAINT LAURENT
MARC JACOBS
CHRISTIAN DIOR
COACH
Hats are in style again. I mean, back. All of them. All styles. We had a taste of this trend last season with the caps and panama hats that transitioned from spring to summer. We also saw some caps in velvet, yelling us that the cold season was approaching. In most of the street style photos this past September, fashionistas, influencers and celebrities wore all types of hats, this time with some kind of fashionable twist. We will see newsboy hats in fur, just like the ones in Coach and Miu Miu runway show. If you are looking for a more timeless or classic accessory, the leather beret and the classic fedora will be perfect for you. For a more dramatic look, add glamour to your look with a sparkly Gucci hat or add height with this knitted piece by Marc Jacobs.
El Ballroom del Hotel St.Regis Bahía Beach Resort en Río Grande, Puerto Rico fue el escenario perfecto para el exclusivo desfile del diseñador puertorriqueño Harry Robles en San Juan Moda. Con un enorme dragón rojo en el centro de la pasarela, Robles presento “Deco” otoño/invierno 2017 inspirado en los tapetes art deco chinos del fabricante de alfombras Walter Nichols hechos en Tianjin; que se popularizaron alrededor de la época de los años 30’s. Estos tapetes se destacan por la integración del diseño lineal del estilo art deco y el arte clásico oriental. Adicional a su diseño arquitectónico, los tapetes de W.Nichols se distinguen por sus colores brillantes, patrones armoniosos, aspectos tridimensionales, floreados paisajistas y la pronunciación de las líneas de contorno.
Esta elegante colección revivió la opulencia y clasicismo de la época empleando el uso de costuras arquitectónicas, plisados geométricos, cortes lineales, bieses trabajados a mano, cutouts, ricos bordados a mano y bordados trabajados en piedras semipreciosas. La seda, el terciopelo, la falla, el tafetán, el tulle y otros textiles naturales sirvieron de lienzo para crear piezas artesanales propias de la firma Hary Robles. A su vez, el color se centró como elemento protagónico de esta colección y desplegó una vibrante paleta de colores en la cual predominó el verde menta, lima, bronce, mostaza, dorado, rojo, azul, entre otros colores brillantes que representaron fidedignamente el estilo particular de Walter Nichols.
El montaje y ambientación estuvo a cargo de Javier Martínez y Rafael López de AKUA y The Lounge. Los peinados y maquillajes fueron realizados por el equipo de Tavarez Studio. Y los elegantes accesorios fueron confeccionados por Fabián De La Fuentes.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
The Ballroom of the St.Regis Bahia Beach Resort Hotel in Rio Grande, Puerto Rico was the perfect setting for the exclusive fashion show of Puerto Rican designer Harry Robles during San Juan Moda. With a huge red dragon in the center of the catwalk, Robles presented “Deco” fall / winter 2017 inspired by the art deco rugs by Chinese carpet maker Walter Nichols made in Tianjin; popularized around the 1930’s. These rugs stand out for their integration of the linear design of the art deco style and the classic oriental art. In addition to its architectural design, W. Nichols rugs are distinguished by their bright colors, harmonious patterns, three-dimensional aspects, floral landscaping and the pronunciation of contour lines.
This elegant collection revived the opulence and classicism of the time using architectural seams, geometric pleats, linear cuts, hand-worked biases, cutouts, rich hand embroidery and embroidery worked on semiprecious stones. Silk, velvet, flaw, taffeta, tulle and other natural textiles served as a canvas to create handmade pieces with the Harry Robles’s signature. In turn, color was the main element of this collection and displayed a vibrant color palette in which mint green, lime, bronze, mustard, gold, red, blue, among other bright colors that authentically represented the style, predominated. particular by Walter Nichols.
Javier Martínez and Rafael López from AKUA and The Lounge were in charge of the decor. Hairstyles and make-up were made by the Tavarez Studio team. And the elegant accessories were made by accessories designer Fabián De La Fuentes.
¿No tienes mucho tiempo en la mañana para peinarte? Esta tendencia de cabello puede ser su aspecto distintivo para el otoño. El volumen recorre un largo camino esta temporada, esta vez en el cabello. Estilistas mantuvo el cabello natural y simple con ondas suaves. Para lograr el look, utiliza productos como anti-frizz, junto a espuma para cabello, una pomada y / o aerosol que no endurezca la melena. La clave de este peinado es lucir sin esfuerzo y como recién salida de la cama. Si tu cabello es lacio, haz trenzas en tu cabello antes de acostarte y suéltalas por la mañana. Si tienes el cabello rizado, puedes mantenerlo natural o lograr un aspecto más suave estirándo las hebras con un secador y utilizando luego un rizador de 1 3/4 “, evitando tocar las puntas. Para todas las mujeres con cabello ondulado, esta es tu tendencia. El volumen está IN este otoño.
BLUE MARINE
FENDI
LOUIS VUITTON
MAX MARA
Not much time on the morning to do your hair? This hair trend can be your signature look for fall. Volume comes a long way this season, this time on the hair. Hairstylist kept the hair natural and simple with soft waves. Use products like anti-frizz, and a soft to mild hold styling foam, pomade and/or spray. The key is to look effortless and like out of bed, glam. If your hair is straight, make braids to your hair before going to bed and release them in the morning. If you have curly hair, you can either keep it natural or reach for a softer look by blow-drying the hair and curling it with a 1 3/4” curling iron, but avoiding the ends. For all women with wavy hair, this is your trend. Volume is IN this fall.
El diseñador Luis Antonio presentó la colección “Le Muse” otoño invierno 2017 en las escalinatas y jardín posterior del Museo de Arte de Puerto Rico. Allí, un selecto grupo de clientes, invitados y prensa disfruto de la sensual y elegante propuesta para hombres y mujeres.
Amenizado por la voz melodiosa de Calma Carmona y su banda en vivo, los modelos bajaron con gracia las escaleras. Las elegantes piezas estuvieron confeccionadas en su mayoría con telas adquiridas en Puerto Rico gracias a la alianza del diseñador con Tienda Las Telas.
Esta colección estuvo inspirada en la modelo Ann La Place, principal musa del diseñador. La propuesta logró fusionar una variedad de texturas, acabados y colores que evocaron sofisticación, glamour y excentricismo característico de las musas de Luis Antonio.
La paleta de colores seleccionada por Luis Antonio estuvo protagonizada por el negro y acompañado del clásico blanco, gris, azul oscuro y crema. Entre los tonos intensos estuvieron el rojo y el amarillo que dieron chispa a la propuesta. Pieles expuestas a través de transparencias y las cinturas marcadas con cinturones resaltaron la silueta femenina.
Para caballeros, se exhibieron pantalones de vestir largos y cortos, camisas de manga larga, chaquetas y capas. Entre los detalles que llevaron las piezas tanto para damas como para caballeros se encontraron piedras y elaborados bordados que fueron protagonistas de la noche y brindaron un estilo excéntrico, sofisticado y vanguardista.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Designer Luis Antonio presented the collection “Le Muse” fall winter 2017 in the steps and back garden of the Museum of Art of Puerto Rico. There, a select group of clients, guests and press enjoyed the sensual and elegant proposal for both men and women.
Touched by the melodic voice of Calma Carmona and his live band, while the models gracefully descended the stairs. The elegant pieces were mostly made with fabrics acquired in Puerto Rico thanks to the alliance of the designer with Tienda Las Telas.
This collection was inspired by model Ann La Place, main muse of the designer. The proposal achieved in a variety of textures, finishes and colors to evoke the sophistication, glamor and eccentricism characteristic of Luis Antonio’s muses.
The chosen color palette had black as protagonist accompanied by the classic white, gray, dark blue and cream. Among the intense tones were red and yellow which gave a spark to the proposal. Skins exposed through transparencies and waists marked with belts highlighted the female silhouette.
For gentlemen, long and short trousers, long sleeved shirts, jackets and capes were displayed. Among the details on pieces for both ladies and gentlemen were stones and elaborate embroidery that were protagonists of the night and offered an eccentric, sophisticated and avant-garde style.
Regresando a su alma máter, el diseñador puertorriqueño Jaer Cabán tuvo a cargo el cierre de la 8va edición de San Juan Moda con un desfile sin precedentes para la temporada de otoño invierno 2017. “Stroke and Line” seleccionó las altas escalinatas de la Escuela Central de Artes Visuales como pasarela y paro el tráfico de la concurrida Avenida Ponce de León en Santurce, para ofrecer una propuesta juvenil cargada de detalles que contrarrestaban lo minimalista de las piezas.
Returning to his alma mater, Puerto Rican designer Jaer Cabán was in charge of closing the 8th edition of San Juan Moda with an unprecedented show for the fall winter 2017 season. “Stroke and Line” selected the high steps of the Central School Of Visual Arts as a catwalk and stopped the traffic of the busy Ponce de León Avenue in Santurce, to offer a youthful proposal loaded with details that countered the minimalism of the pieces.
El diseñador se inspiró en la propia Escuela Central de Artes Visuales de Santurce, donde hace varios años atrás tuvo la oportunidad de ser estudiante. Específicamente, Cabán quiso resaltar el ambiente artístico y sus vivencias en la escuela, haciendo homenaje a su diseño arquitectónico. Platicamos luego del desfile con Jaer, quien nos dio más detalles de su colección, que podrán ver en el video a continuación:
The designer was inspired by the Central School of Visual Arts of Santurce, where several years ago he had the opportunity to be a student. Specifically, Caban wanted to highlight the artistic environment and its experiences in the school, paying tribute to its architectural design. We talked after the show with Jaer, who gave us more details of his collection, which you can see in the video below:
Con una paleta de colores poco usual para la temporada de otoño, Caban eligió tonos pasteles para las piezas, entre ellos, el gris, rosa pálido, y el verde menta.
Para las chicas, la colección incluyó una variedad de vestidos cortos, chalecos, jumpsuits, así como conjuntos de blusa y falda, kaftans y pantalón y los vestidos formales. Otra sorpresa del desfile fue la inclusión de ropa masculina a la pasarela, donde un aire urbano dominó la tendencia con t-shirts y camisas con estampados, chaquetas y pantalones de linea recta.
Entre las piezas pudimos apreciar detalles como los laser cuts, los flecos y estampados pintados a mano por el diseñador con tinta permanente sobre lana de seda, trazando las columnas con capiteles de orden corintio de la escuela. La propuesta fue complementada con una variedad de accesorios únicos entre los que se encontraron gorras confeccionadas por Cabán cortadas a láser, accesorios de Kezner, carteras y bultos de Héctor Quiñones representativos de los bultos y loncheras que se usan en las escuelas, y gafas de COA.
Disfruta de este único desfile en el video a continuación:
With an unusual color palette for the fall season, Caban chose pastel shades for the pieces, including gray, pale pink, and mint green.
For women, the collection included a variety of short dresses, vests, jumpsuits, as well as blouse and skirt sets, kaftans and pants and formal dresses. Another surprise of the show was the inclusion of men’s clothing to the catwalk, where an urban air dominated the trend with t-shirts and shirts with prints, jackets and pants.
Among the pieces we could see details such as laser cuts, fringes and prints hand painted by the designer with permanent ink on silk wool, tracing the columns with capitals of Corinthian order of the school. The proposal was complemented by a variety of unique accessories including laser cut caps made by Caban, Kezner accessories, Héctor Quiñones bags representative of the bags and lunch boxes used in schools, and COA sunglasses .
Un chic viaje directo al espacio sideral fue lo que vivimos los asistentes al desfile para la temporada de otoño invierno 2017 de la diseñadora puertorriqueña Lisa Thon en san Juan Moda. “Cosmic Fairytale” fue una colección que narró la historia de amor entre un hombre y una mujer de otra galaxia. Platicamos con Thon quien nos contó sobre su inspiración y planes futuros.
A chic direct trip to outer space was experienced by attendees of Puerto Rican designer Lisa Thon show for fall winter 2017 in San Juan Moda. “Cosmic Fairytale” was a collection that told the love story between a man and a woman from another galaxy. We talked with Thon who told us about her inspiration and future plans.
Incorporando ropa para caballeros en su propuesta, Thon asombró una vez más a sus invitados con una juvenil colección compuesta en su mayoría con denim de diferentes tonos. Vestidos cortos, conjuntos de falda y jumpsuits con capas fueron parte de las piezas casuales para damas. Asimismo, entre las piezas formales pudimos ver las transparencias, las cinturas acentuadas y los bodysuits como tendencia.
Por otro lado, la propuesta para caballeros estuvo plasmada de camisas de manga larga con estampados y pantalones mahones. Esta futurística y galáctica colección llevo su temática a los detalles como estrellas en la ropa y en los botines, y en la joyería utilizada. Las piezas de ropa para hombres estuvieron complementadas con gorras y bufandas, a tono con la temporada que se avecina.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
Incorporating men’s clothing in her proposal, Thon once again astonished her guests with a youthful collection composed mostly of different shades of denim. Short dresses, skirt sets and jumpsuits with capes were part of the casual pieces for the ladies. Also, among the formal pieces we could see the transparencies, the accentuated waistlines and bodysuits as trends.
On the other hand, the menswear proposal was composed of long-sleeved shirts with prints and jeans. This futuristic and galactic collection was present on the details like stars in the clothes and the booties, and in the jewelry used. The pieces of clothing for men were complemented with caps and scarves, in tune with the season to come.
La diseñadora Sonia Rivera presentó “SR Divas of the 80’s”, su desfile para la temporada de otoño invierno 2017 en la pasada edición de San Juan Moda. El negro, tal y como en colecciones anteriores, fue el color que dominó la pasarela, perfectamente combinado con verde, turquesa, rosa pálido y el champagne. La colección ofreció una propuesta para que fue de lo semi-formal a lo formal para damas y caballeros.
Los vestidos de cóctel, tanto ceñidos al cuerpo como fluidos constituyeron gran parte de las piezas, así como los vestidos largos. Asimismo, Rivera ofreció diferentes variaciones de conjuntos de blusas y chaquetas pareados a faldas o pantalones. La diversidad de la colección estuvo en la exposición de kaftans y jumpsuits para damas. Por otro lado, las piezas para caballeros estuvieron compuestas de camisas de manga larga combinadas con pantalones de vestir negro.
Inspirada en las musas que por más de 30 años la han ayudado a crear sus colecciones, Rivera tuvo la oportunidad de incluir a muchas de ellas -y ellos- en la pasarela.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
Designer Sonia Rivera presented “SR Divas of the 80’s”, her show for the fall winter 2017 season at San Juan Moda’s past edition. Black, as in previous collections, was the color that dominated the catwalk, perfectly combined with green, turquoise, pale pink and champagne. The collection offered a proposal that went from semi-formal to the formal for both ladies and gentlemen.
Cocktail dresses, both body hugging and flowing, made up a large part of the pieces, as well as long dresses. In addition, Rivera offered different set variations sets of blouses and jackets matched with skirts or pants. The diversity of the collection was in the exhibition of kaftans and jumpsuits for the ladies. On the other hand, the menswear pieces were composed of long sleeve shirts combined with black dress pants.
Inspired by the muses that have helped her create her collections for more than 30 years, Rivera had the opportunity to include many of them on the runway.
Arriesgada, libre y seductora, son las palabras que mejor describen la colección otoño invierno 2017 de la diseñadora Lisa Cappalli en San Juan Moda. Titulado “Gotham City Girls” y al son de la música en vivo de Jorge Chafey y su banda, las modelos de la agencia Element bailaron y mostraron la juvenil propuesta.
“Para esta temporada me traslado a mi ciudad natal, Nueva York/Gotham. Una ciudad rápida, llena de energía y donde toda la expresión individual se celebra. La chica Cappalli es joven, es moderna y muy segura de si misma. Por eso mi inspiración en las chicas de “DC Comics”. Sus tres personajes femeninos icónicos Gatubela, Harley Quinn y Poison Ivy.”
Cappalli se inspiró en el cuerpo femenino y su silueta, jugando así con las proporciones ajustadas que siempre enfatizan el cuerpo, específicamente la pierna. Pudimos apreciar mini faldas, las blusas y camisas trabajadas, chaquetas divertidas y mini trajes de coctel perfecto para seducir. Y como no puede faltar el signo Cappalli, los protagonistas principales en la propuesta fueron los encajes, las trasparencias y la atención a los detalles.”
Disfruta del divertido desfile en el video a continuación:
Risky, free and seductive are the words that best describe the autumn winter 2017 collection of designer Lisa Cappalli in San Juan Moda. Titled “Gotham City Girls” and to the live music of Jorge Chafey and his band, the models of the Element agency danced and showed the youthful proposal.
“For this season I move to my hometown, New York / Gotham. A fast city, full of energy and where all the individual expression is celebrated. The Cappalli girl is young, modern and very sure of herself. That’s why my inspiration in the girls of “DC Comics”. Her three iconic female characters Catwoman, Harley Quinn and Poison Ivy. “
Cappalli was inspired by the female body and its silhouette, playing well with the tight proportions that always emphasize the body, specifically the leg. We were able to appreciate mini skirts, blouses and worked shirts, fun jackets and mini cocktail dresses perfect to seduce. And as cannot miss the sign Cappalli, the main protagonists in the proposal were lace, transparency and attention to detail. “
Con la luna como testigo el diseñador puertorriqueño David Antonio presentó su colección “Volumen” para la temporada de otoño invierno 2017. La plazoleta de Paseo Caribe, justo frente a su boutique fue la pasarela seleccionada para presentar esta variada colección para caballeros y damas que gustan del buen vestir.
“Volumen” estuvo inspirada en la obra de la artista Zelia Sánchez. Con el clásico blanco y negro como base, David Antonio construye una propuesta elegante y tropical donde los colores brillantes resaltan como complementos. En esta ocasión, el pantalón fue la pieza primordial unida a los kaftans característicos de David decorados con flecos y aplicaciones bordadas con manga o un hombro al descubierto.
Variando su estilo, incorporó conjuntos de blusa y pantalón, largo o corto, en tela mahón en diferentes tonos. Las piezas formales fueron compuestas en su mayoría por faldas largas unidas a elegantes blusas con exuberante volumen, así como vestidos largos y cortos.
Por otro lado, la propuesta masculina fue una en su mayoría casual llena de pantalones cortos y camisas de manga larga, pero también se presentaron piezas más formales como pantalones de vestir y chaquetas.
Los accesorios estuvieron a cargo de Sonia Bonilla, La Lilly y Eva Guadalupe.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
With the moon as witness, Puerto Rican designer David Antonio presented “Volumen”, his collection for the fall winter 2017 season. The square at Paseo Caribe, right in front of his boutique was the chosen runway to present this varied collection for gentlemen and ladies wh oenjoy good dressing.
“Volumen” was inspired by the work of artist Zelia Sánchez. With the classic black and white as a base, David Antonio constructed an elegant and tropical proposal where bright colors standed out as complements. On this occasion, pants were the dominant piece united to David characterictic kaftans decorated with fringes and embroidered applications either with sleeves or with a bare shoulder.
Varying his style, he incorporated blouse and trouser sets, long or short, in different shades of denim. The formal pieces were composed mostly of long skirts paired with elegant blouses with exuberant volume, as well as long and short dresses.
On the other hand, the male proposal was a mostly casual full of short pants and long sleeve shirts, but also presented more formal pieces such as dress pants and jackets.
The accessories were in charge of Sonia Bonilla, La Lilly and Eva Guadalupe.
Luego de deleitarnos con un desfile lleno de elegancia y feminidad, pasamos al VIP Lounge de San Juan Moda para platicar con el diseñador puertorriqueño Marcos Carrazana. Nuestra conversación uno a uno sirvió para conocer el proceso de pensamiento y producción de la colección que presentó para la temporada de otoño invierno 2017. ¿Qué lo inspiró a crear esta juvenil colección? Entérate de todos los detalles en el video a continuación: