Tag: ENTREVISTA

  • Luis Antonio y los detalles de su nueva colección Evenfall otoño/invierno 2015

    IMG_4942

    La semana pasada tuvimos el privilegio de conocer los detalles de la nueva colección que el diseñador Luis Antonio presentará como apertura de San Juan Moda, edición otoño/invierno 2015. Conoce todo lo que nos dijo en el video a continuación.

    ****

    Las week we had the privilege to know all the details of designer Luis Antonio’s new collection that will be presented as the opening of San Juan Moda, fall winter 2015 edition. Look at what he told us in the following video.

  • PROFILE: CARLA CAPPALLI

    1399494_747764781944656_901042826099474733_o

    Hace un tiempo atrás tuvimos la oportunidad de conocer y entrevistar a la diseñadora de ropa para mascotas y activista Carla Cappalli. Conoce sus comienzos, su vida y su motivación en el video a continuación.

    ****

    Some time ago we had the opportunity to meet and interview the pet clothing designer and activist Carla Cappalli. Know her beginnings, her life and her motivation in the video below.

  • Angie Polanco “Under the microscope” | DOMINICANA MODA

    Angie_Polanco_0

     ¿Por qué tomaste como fuente de inspiración para tu más reciente colección las partículas microscópicas?

    El proceso creativo se puede iniciar en cualquier momento, en una ocasión estaba leyendo un artículo en una revista, en él aparecía la fotografía de una célula vista desde un microscopio electrónico. Busqué otras fotografías similares, no sólo de células, también de esporas, cristales, líquidos… Entonces fue cuando decidí trasladar ese mundo a mis creaciones, creé todos los estampados de mi colección a través de esa visión y los plasmé en diferentes tejidos.

    ¿Qué textiles utilizaste en ella?

    Utilicé una gama de diferentes tejidos y texturas, desde los más sencillos algodones, pasando por chiffón, encajes, crepé, charmeuse, organza, licra y lana.

    Para todos nuestros seguidores que no te conocen, ¿cuántos años de carrera como diseñadora de modas llevas?

    Presenté mis primeras colecciones en Barcelona, en enero de 2009 y gané el primer premio en el II Certamen Europeo Novia del Sur en El Aljarafe, Sevilla. En octubre de ese mismo año presenté mi primera gran colección en Dominicana Moda. Son casi seis años dedicándome plenamente al mundo de la moda.

    ¿Dónde obtuviste tu formación académica como diseñadora de modas?

    Me gradué en Comunicación Publicitaria en la Universidad APEC en Santo Domingo. Pero fue después de realizar en Barcelona un Máster en Dirección de Marketing, en la EAE Business School, cuando floreció mi pasión por la moda. En la misma Barcelona, me titulé en Patronaje Industrial y Corsetería en la Escuela Superior de Diseño y Moda Felicidad Duce, y en Diseño de Moda en la Escola de la Dona.

     ¿Qué celebridad deseas vestir?

    Alexa Chung, por su elegancia, tiene un estilo muy personal y porque marca tendencia. Es el tipo de mujer que me gusta vestir.

    ****

    Why did you take as inspiration for your latest collection microscopic particles?

    The creative process can be started at any time, on one occasion I was reading an article in a magazine, it appeared the photograph of a cell viewed from an electronic microscope. I searched for similar subjects, not just cells, also of spores, crystals, liquid … That’s when I decided to move this world to my creations, I created all the prints from my collection through that vision and I translate it in different textiles.

    What textiles you used it?

    I used a range of different fabrics and textures, from simple cottons, through chiffon, lace, crepe, charmeuse, organza, lycra and wool.

    For all our fans who don’t know you, for how long have you been a fashion designer?

    I presented my first collections in Barcelona in January 2009 and won first prize in the Contest II European Southern Bride in The Alcor, Sevilla. In October of that same year I presented my first major collection in Dominicana Moda. It’s almost six years dedicating myself fully to the world of fashion.

    Where did you get your education as a fashion designer?

    I graduated in Advertising Communication at the APEC University in Santo Domingo. But it was after doing in Barcelona a Masters in Marketing Management at the EAE Business School, where flourished my passion for fashion. In Barcelona, I graduated from Industrial Pattern and Corsetry at the Escuela Superior de Diseño y Moda Felicidad Dice, and Fashion Design at the Escola de la Dona.

    What celebrity would you like to dress?

    Alexa Chung, for her elegance, has a very personal style that sets trends. She’s the kind of woman I like to dress.

    photos thanks to angiepolanco.com

  • Carlos De Moya y su colección “#Serie 034” | DOMINICANA MODA

    _MG_0972

    ¿Por qué titulaste tu colección presentada en Dominicana Moda 2014 “Serie 034”?

    Como manifesté en el concepto de la colección, ésta está concebida partiendo de vivencias de mi infancia en mi pueblo natal Mao, los arrozales y atardeceres que desde pequeño disfrute y de cómo visualizo yo a la mujer vestida tomando como inspiración las bellezas naturales de mi natal Mao.

    De todo este espectáculo de atardeceres majestuosos resultó mi carta de color para la colección y los estampados fueron el retrato de los arrozales desde mi punto de vista.Mao es conocida como La Ciudad de los Bellos Atardeceres y el arroz es un productor innato.

    Si tomas en consideración esto y revisas la serie de todos los maeños en su cédula de identidad y electoral, todos los maeños somos #Serie034, mi colección habla de raíces e identidad, de amor por lo nuestro y valorar las pequeñas cosas que nos regala nuestra tierra.

    ¿Qué es lo más que recuerdas de tu niñez?

    Mi niñez fue genial, tengo muchos buenos recuerdos: mi primera mascota “Barry”, mi primer caballo, irme de pesca con los primos, salir en bicicleta a andar por el pueblo, participar en torneos de tenis. En fin, fui un niño muy activo, pero mis mejores recuerdos y mis grandes amigos salieron de la danza y el teatro.

    Cuando yo era apenas un niño de 5 años le pedía a Francisca Colón (Doña Kika) que me pusiera a actuar y a bailar en el colegio y desde ahí mi historia fue otra, la danza y el teatro despertaron pasiones en mi hacia la pintura y las artes. Eso trajo que entrara en grupos culturales en mi pueblo y a partir de ahí lo de más vino solo. Empecé a diseñar para las comparsas locales y luego empezamos a competir a nivel nacional y yo seguía diseñándolas.

    Tengo muchos buenos recuerdos y grandes amistades que nacieron de estos momentos. Aún nos reunimos mis amigos de infancia y yo y hablamos de lo mismo siempre y no nos aburrimos. Mis recuerdos de niñez hoy en día son realidades vivas en cada uno de los amigos y hermanos que tengo gracias a esas vivencias, gente que amo y respeto con sus defectos y virtudes.

     ¿Cómo las experiencias en tu niñez te han influenciado y han moldeado el diseñador que eres hoy?

    Como te comenté anteriormente, todo inició con Doña Kika en el colegio Los Querubines en Mao. Luego otra experiencia que me marcó fue tener una maestra como Maika Santana. Ella me formó en educación artística en el bachillerato y no pude tener mejor ejemplo de pasión, amor y entrega.

    De mi niñez aprendí gracias a ellas, a mis abuelos y a mi madre que debo respetar a los demás, su manera de pensar y las decisiones que toman, que debo vivir mi vida asumiendo con responsabilidad los resultados de mis acciones y de lo que hago. Esa formación de pueblo, de familia, de rodearte de gente con valores y gente que de verdad le importas hacen que uno se convierta en un mejor ser humano y que sienta la responsabilidad de ser cada día mejor.

    De niño aprendí a enamorarme de la gente y no de sus cuentas de banco y poder adquisitivo. Aprendí a valorar las pequeñas cosas y que debía sacrificarme por todo lo que deseaba. Te cuento, mi abuelo cuando vine a Santo Domingo a estudiar la licenciatura en Publicidad, cuando le dije que necesitaba una computadora me dijo “si quieres una debes comprarla tú” y fui juntando mi dinero poco a poco y al pasar unos meses le llevé el dinero de comprar mi primera computadora. Así fue con mi primer vehículo también. Desde pequeño me han enseñado que en la vida todo se consigue a base de esfuerzo y sacrificio, que lo fácil se va fácil y que la suerte no existe, y que sólo existe la preparación acompañada de la oportunidad y que por eso debo prepararme siempre para seguir creciendo.

    ¿Cómo vez a Carlos De Moya en 5 años?

    No te voy a negar que algunas veces lo he pensado, pero vivo el hoy con todo lo que trae. Mañana llegará con sus buenas y malas noticias y yo las asumiré con la misma pasión que enfrento cada día. Sin embargo, cuando pienso en eso, me encantaría ver mis proyectos más desarrollados: la línea de ropa femenina con mi nombre en varias tiendas o en algunas tiendas logo de mi marca y la línea infantil Vittoria en algunas tiendas por departamento. A Consultor De moda me gustaría verlo con su programa de radio y manejando algunas marcas de moda. Cada uno de estos proyectos se respalda de un equipo diferente y experto en cada área. No soy yo solo, pero por ahí vamos, poco a poco Dios va poniendo las cosas en su sitio y lo que será, pues será y lo que no, ya el mismo sabrá por que lo quita de mi camino, tengo toda mi fe puestas en su plan perfecto para mí.

    ¿Qué consejo le puedes ofrecer a los niños de tu pueblo que les apasiona la moda?

    No solo a los de mi pueblo, les extenderé el mismo consejo que me dio mi abuelo recién salí del bachillerato, el me dijo:

    “Mi hijo, no importa lo que estudies o el oficio al que te dediques siempre y cuándo sea digno, si te vas a dedicar a la repostería haz los mejores bizcochos del país para que todo el mundo te compre a tí”

    Son unas palabras muy llanas, pero dicen mucho. Lo que vayan a hacer (lo que sea) háganlo con pasión, identifiquen lo que aman hacer, especialícense, háganlo muy bien y pónganle precio, si lo hacen así jamás trabajaran.

    ****

    Why did you titled your collection at Dominicana Moda 2014 “Serie 034”?

    As I stated in the concept of the collection, it is designed based on experiences of my childhood in my hometown Mao, rice fields and sunsets that I enjoyed since childhood and how I view women dressed, taking as inspiration the natural beauty of my hometown Mao.

    From all this show of majestic sunsets turned out my color chart for the collection and the prints were the portrait of rice paddies from my point of view.

    Mao is known as The City Beautiful Sunsets and rice is an innate produce.

    If you take this into consideration and you check the number of all “maeños” on their identity and electoral card, all “maeños” are # Serie034, my collection speaks of roots and identity, love for what is ours and appreciate the little things that our earth gives us.

    What more do you remember from your childhood?

    My childhood was great, I have many good memories, my first pet Barry, my first horse, going fishing with the cousins, cycling through the town, participating in tennis tournaments. I was a child very active, but my best memories and my great friends came from dance and theater.

    When I was a child of five years, I would ask Francisca Colón (Doña Kika) to put me to act and dance in school and from there my story was different, dance and theater aroused my passions for painting and arts, that brought me to enter into cultural groups in my town and from there everything came along, started designing for local troupes that then began to compete nationally and I kept designing for them.

    I have many good memories and great friendships born from those moments, I still meet my childhood friends, always talking about the same things and not getting bored about them. My childhood memories today are alive in each of my friends and brothers who I thank for these experiences, people I love and respect with their flaws and virtues.

    What experiences in your childhood have influenced and shaped the designer you are today?

    As I said earlier, everything began with Doña Kika at Cherubim school in Mao. Another experience that marked me was to have a teacher like Maika Santana. She trained me in art education in high school and I could not have a better example of passion, love and dedication.

    From my childhood I learned thanks to my grandparents and mother to respect others: their thinking and their decisions, that I should live my life assuming responsibly and the results of my actions and what I do. That small town training, the family, and to surround yourself with people with values and people who really care about you makes you become a better human being and to feel the responsibility to be better every day.

    As a child I learned to fall in love with the people and not their bank accounts and purchasing power. I learned to appreciate the little things in life and that I have to sacrifice myself for everything I want. I tell you, when I came to Santo Domingo to study a degree in Advertising I told my grandparent that I needed a computer, he told me “if you want one you should buy it yourself” and  then I slowly collected my money spent a few months saving it before I bought my first computer. The same happened with my first car. Since childhood I have been taught that everything in life is achieved through effort and sacrifice; that what easy comes, easy goes and that luck does not exists. That only exists preparation accompanied by opportunity and that’s why I always prepare myself to keep grown up.

    How Carlos De Moya sees himself in 5 years?

    I will not deny that I have sometimes thought about it, but I live the today with all that it brings; tomorrow will come with good and bad news and I will assume it with the same passion that I face it every day. However, when I think about it, I’d love to see my projects more developed, a women’s clothing line in various stores with my name or some shops with the logo of my brand and my child clothing line Vittoria in some department stores, to see Consultor de Moda with its radio show and handling some fashion brands. Each of these projects is backed by a different group of expert team in every area. I am not alone, but there we go, God will slowly put things in place and what will therefore be will be and what will not he will know why takes it off of my way, I have put all my faith in His perfect plan for me.

    What advice would you offer children of your town who are passionate about fashion?

    Not only my for people, I will give them the same advice my grandfather gave me when I finished college, he said:

    “My son, no matter what you study or what you do for work for life, if  is worthy, even if you’re going to spend it as a pastry maker, be the best pastry maker in the country so that everyone will buy from you”

    This are very flat words that say  a lot. Whatever you are going to do (whatever) do it with passion, identify what you love to do, specialize on it, do it well and put a price to it. if you do this, you will never work.

     

    photos thanks to DOMINICANA MODA

     

  • Conoce a Rubenny García, diseñadora de Salitre Swimwear y su colección para primavera/verano 2015 | DOMINICANA MODA

    10269401_841432825887039_6772444665979068339_n

    ¿Qué materiales escogiste para esta colección?

    Los materiales usados fueron licras Dupont en colores neones y estampado de camuflajes.

     

    ¿En qué te inspiraste?

    Me inspire en una mujer segura de si misma, arriesgada, de carácter fuerte y de firmes decisiones .

     

    ¿Cuál fue la paleta de colores que seleccionaste y por qué?

    Colores neones y estampado de camuflaje ya que es una propuesta de primavera-verano 2015.

     

    ¿Cuántos cambios presentaste?

    Presenté 50 cambios, entre mujeres, niñas y hombres.

     

    En tu carrera como diseñadora, ¿qué pieza o concepto no has creado que te gustaría crear e incorporarlo a tu marca?

    Me gustaría crear una línea directamente de plus size para las mujeres más llenitas, de por si la tenemos en la actualidad, pero es por encargos ya que no son de mucha salida y muy personalizadas; esos son los sizes a partir de 1X.

    Tenemos una línea de salidas de playas y accesorios que están en proceso.

    ****

    What materials you chose for this collection?

    The materials used were Dupont Lycra in neon colors and camouflage print.

     

    What inspired you?

    I was inspired by a confident woman: herself, bold, strong character and firm decisions.

     

    What was the color palette you chose and why?

    Neon colors and camouflage print as it is a proposal for spring-summer 2015.

     

    How many changes you presented?

    I presented 50 changes between women and men.

     

    In your career as a designer, what part or concept has not been created that you would like to create and incorporate to your brand?

    I would like to create a plus size line directed to more full figure women, we have one in the present, but is custom made orders and they have not too much output and is very personalized; those come in sizes from 1X.

    We have a line of beach outings and accessories that is in process.

    photos thanks to DOMINICANA MODA

  • Profile – José Raúl y su trayectoria como diseñador de modas

    Screen Shot 2014-10-23 at 9.02.55 AM

    Desde lo íntimo de su Boutique-Atelier, el diseñador puertorriqueño José Raúl nos cuenta su historia, lo que lo convirtió en diseñador y cómo se abrió paso en esta competitiva industria. Conoce todo lo que nos dijo en el video a continuación.

    ****

    In the most intimate part of his Boutique-Atelier, puerto rican designer José Raúl told us his story, what made him a designer and how he opened a path for himself in this competitive industry. Know everything he told us in the following video.

  • Diana Vázquez y los detalles de su nueva colección para primavera/verano 2015

    La novel diseñadora Diana Vázquez nos abrió las puertas de su boutique-atelier en Dorado, Di by Diana Vázquez. Allí nos habló sobre su nueva colección para primavera/verano 2015 y su próximo desfile. Conoce todos los detalles en exclusiva en el video a continuación.

    ****

    Novel designer Diana Vázquez opened the doors of her Dorado boutique-atelier Di by Diana Vázquez. There, she talked to us about her upcoming collection for spring/summer 2015 and her next show. Every detail, exclusive here in the following video.

  • Lisa Thon y un adelanto de su nueva colección para primavera/verano 2015 “Prima Donna”

    Uno de los desfiles más esperados mañana en el San Juan Moda es el de la diseñadora puertorriqueña Lisa Thon. Titulada “Prima Donna, Thon nos ofrece una propuesta femenina y refrescante con la delicadeza de una bailarina pero con el poder de la mujer moderna. De eso y mucho más hablamos en la entrevista en el video a continuación.

    ****

    On of the most anticipated shows tomorrow at San Juan Moda is the one from the puerto rican designer Lisa Thon. Titled “Prima Donna”, Thon offers us a femenine and refreshing proposal filled with the fragility of a ballerina and the power of the modern woman. We talked about that and much more in the following video’s interview.

  • Un vistazo a la colección “Agua de Coco 2” del diseñador puertorriqueño José Raúl

    Mañana será una noche especial en San Juan Moda donde el diseñador puertorriqueño José Raúl presentará su colección para primavera/verano 2015 titulada “Agua de Coco 2” . Conoce todos los detalles del desfile primero que nadie en el video a continuación.

    ****

    Tomorrow will be a special night at San Juan Moda, where puerto rican designer José Raúl will be presenting his collection for spring/summer 2015 titled “Agua de Coco 2” (Coconut Water 2). Know every detail of the show first than anyone in the following video.

  • FASHION TALK WITH TARA SOLOMON

    Entre las personas que conocí en mi viaje al Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015, tuve el privilegio de conocer a una mujer hermosa, amable y fashionista. Apasionada por la moda y reina del “social scene” en Miami, nos contó sus secretos a la hora de vestir. Conócelos en el video a continuación.

    ****

    Between all the people I met on my trip to the Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015, I had the privilege to meet a beautiful, kind and fashionista woman. Passionate for fashion and queen of the Miami social scene, she told us her secrets when it comes to dressing. Know them in the following video.

  • Indah designer Libby De Santis Interview | MBFW SWIM 2015

    Luego del último show del Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015 tuve el honor de conocer y entrevistar a la diseñadora de la marca de trajes de baño Indah, Libby De Santis. Todo los detalles que nos contó sobre su desfile lo podrás conocer en el video a continuación:

    ****

    After the Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015 last show I had the honor to meet and interview the swimwear brand Indah designer, Lybby De Santis.  Watch all the details she told us about her show in the following video:

  • AZ ARAUJO INTERVIEW | MBFW SWIM 2015

    Luego de su show y de toda la locura que fue ese variado y refrescante show tuve la oportunidad de conocer y entrevistar a el diseñador A Z ARAUJO. Tengo que recalcar que fue uno de los pocos diseñadores que entrevisté que fue genuinamente amable y además tengo que reconocer que fue el más humilde, carismático y amigable de todos. Entérate de lo que nos dijo sobre su show y qué lo inspiró a crearlo en el video a continuación.

    ****

    After his show and all the madness it was that diverse and refreshing show, I had the opportunity to meet and interview fashion designer A Z ARAUJO. I have to emphasize that he was one of the few designers that I interviewed that was genuinely friendly and also I have to recognize that he was the most humble, charismatic and friendly of all. Watch what he told us about his show and what inspired him to created in the following video.

  • 6 Shore Road designer Pooja Kharbanda Interview | MBFW SWIM 2015

    En el backstage de Cabana Grande tuve la oportunidad de conocer y entrevistar a Pooja Kharbanda, diseñadora de la línea de trajes de baño 6 Shore Road, junto antes de comenzar su show en el Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015. Conoce qué me comentó de su nueva colección y de sus viajes por el mundo en el video a continuación:

    ****

    At Cabana Grande’s backstage I had the opportunity to meet and interview Pooja Kharbanda, designer of the swimwear line 6 Shore Road, just before her Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015 show. What she told me about her new collection and her travels around the wold in the following video:

  • L*Space designer Monica Wise Interview | MBFW SWIM 2015

    Justo tras bastidores de Cabana Grande en el Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015 tuve la oportunidad de conocer y entrevistar a la diseñadora de L*Space, Monica Wise. Lo que nos dijo sobre su colección para 2015 aquí en el video de abajo.

    ****

    Right at Mercedes Benz Fashion Week Swim 2015 Cabana Grande’s backstage I got the opportunity to meet and interview the L*Space designer Monica Wise. What she told me about her 2015 collection, here in the video below.

  • INTERVIEW TO THE WILDFOX DESIGNER KIMBERLY GORDON | MBFW SWIM 2015

     

    Justo tras bastidores de Cabana Grane tuve la oportunidad de conocer y entrevistar a una de las diseñadoras de modas de Wildfox, Kimberly Gordon. Nos dijo todo lo que las inspiró para crear la colección. Conoce su dinámica al diseñar junto a Leilani y un gran grupo de personas a su mando en el video de abajo.

    ****

    Right in Cabana Grande’s backstage I had the opportunity to meet and interview one of Wildfox fashion designers Kimberly Gordon. She told us everything that inspired her to create the collection. Learn her dynamic when designing besides Leilani and a big group of people working by her command in the video below.

  • Entrevista a Pipo Pere | SAN JUAN MODA – Edición Otoño/Invierno 2014

    Luego de su desfile en San Juan Moda, tuve la oportunidad de entrevistar al diseñador puertorriqueño Pipo Pere. Conoce qué nos contó sobre su colección y la celebración de sus 15 años de trayectoria en el video de abajo.

    ****

    After his runway show at San Juan Moda, I had the opportunity to interview the puerto rican fashion designer Pipo Pere. See what he told us about his collection and the celebration of his 15 years i the business in the video below.

    [responsive_vid]

  • Entrevista a José Raúl | SAN JUAN MODA – Edición Otoño/Invierno 2014

    Una de las entrevistas que realicé en el San Juan Moda – Edición Otoño/Invierno 2014 fue al diseñador José Raúl. En ella nos relató todo sobre su colección “Level”, la fuente de su inspiración y detalles de la confección de las piezas.

    ****

    On of the interviews done in San Juan Moda – Fall/Winter 2014 Edition was to the fashion designer José Raúl. In it, he told us everything about his collection “Level”, his source of inspiration and all the pieces’s confection details.

  • Entrevista a Rubén Darío | SAN JUAN MODA – Edición Otoño/Invierno 2014

    En SAN JUAN MODA tuve la oportunidad de entrevistar al diseñador Rubén Darío antes de su desfile para la temporada de otoño/invierno 2013 que se realizó en el Ballroom del Hotel San Juan Resort & Casino.

    Entérate de todos los detalles que nos reveló sobre su colección en el video de abajo.

    ****

    I had the opportunity in SAN JUAN MODA to interview the fashion designer Rubén Darío before her show for fall/winter 2014 presented at the San Juan Resort & Casino Hotel Ballroom.

    Know all the details she revealed to us about her collection in the video below.

  • Entrevista a Lisa Thon – SAN JUAN MODA – Edición Otoño/Invierno 2014

    En SAN JUAN MODA tuve la oportunidad de entrevistar a la diseñadora Lisa Thon antes de su desfile titulado “Forewoman” que se realizó en el Ballroom del Hotel San Juan Resort & Casino.

    Entérate de todos los detalles que nos reveló sobre su colección en el video de abajo.

    ****

    I had the opportunity in SAN JUAN MODA to interview the fashion designer Lisa Thon before her show tittled “Forewoman” presented at the San Juan Resort & Casino Hotel Ballroom.

    Know all the details she revealed to us about her collection in the video below.

Translate!