Tag: dominicana moda

  • Ponen la moda de Puerto Rico en alto

    Ponen la moda de Puerto Rico en alto

    SONIA RIVERA, JOSE RAUL Y LEONARDO CORDERO PRESENTARON SUS MÁS RECIENTES COLECCIONES EN DOMINICANA MODA

    El prestigioso evento Dominicana Moda recibió en su décimo cuarta edición a los diseñadores puertorriqueños Sonia Rivera, Leonardo Cordero y José Raúl, quienes presentaron sus colecciones de Primavera Verano 2020 como parte de la Alianza de San Juan Moda con Dominicana Moda.

     Los artistas se presentaron con mucho éxito y el favor de la crítica de moda y del público reunido en el recinto de la Fortaleza Osama de la Zona Colonial de Santo Domingo.

    Sonia Rivera, quien incluyó a la modelo puertorriqueña con Síndrome Down – Dalila Zapata – entre sus modelos, presentó una colorida colección inspirada en colores vivos y la fluidez del arte abstracto sobre blanco. Sus blusas llenas de detalles femeninos, lazadas, variedad de solapas y transparencias fueron muy aplaudidas, al igual que la serie de vestidos de medio hombro con seductoras aperturas en las faldas.

    Dalila Zapata, quien es una veterana de las pasarelas y ha modelado en Puerto Rico y en Nueva York, recibió una emotiva ovación de pie de parte del público que recien conocía su impactante trayectoria en la moda. 

    José Raúl encendió la pasarela con una colección atrevida y vanguardista para el hombre desinhibido que tituló “Aqua Marina.” Inspirado en las tonalidades del mar a distintas horas del día y la noche, presentó importantes piezas dándole énfasis a los azules, amarillos y tonos caramelos. Sus tops wraparound con pantalones a juego en discretos estampados geométricos rosa pálido y gris con líneas amarillas en el pantalón siguiendo la tendencia “athleisure,” estan espectaculares, como lo estan sus combinaciones de violeta intenso con carmelita; y sus camisas de encaje blanco con pantalones en estampado floral y en franjas de divertifos tonos pasteles. Hay que destacar su utilización de hermosas correas sueltas con caída de un lado sobre la cadera, que presentó en diversidad de colores y estilos como accesorio innovador sobre pantalones ceñidos, shorts y trajes de baño.

    Por su parte el también diseñador puertorriqueño Leonardo Cordero Suria presentó en Dominicana Moda una imponente colección de suits y etiquetas para caballero. Destacan los suits en estampados de madras rojo y azul añil sobre camisas blancas con ascots y corbatas en sensuales nudos al cuello, dentro de la camisa. Sus modernas chaquetas cruzadas – double breasted – con color blocking fueron super refrescantes  en la colección. Igualmente impactaron sus ya conocidas y elegantes etiquetas, esta vez en tonalidades marfil, crema, azul, rojo brillante y plomo.

  • Carlos De Moya “Zonero Soy” Primavera Verano 2017 | Dominicana Moda 2016

    Foto por Dominicana Moda

    Carlos de Moya presentó en Dominicana Moda 2016 su colección ¨Zonero Soy¨ en el Garden Tent del Hotel El Embajador en Santo Domingo, República Dominicana. Esta propuesta expuso la visión personal del diseñador sobre la Zona Colonial de la República Dominicana; sus detalles como los arabescos de la Capilla del Rosario del Convento de los Dominicos, las rejas del Alcázar a Colón, el estilo de vida, la flor de trinitaria y la arquitectura sirvieron como punto de partida para crear esta colección. La Zona Colonial de la República Dominicana es un punto de contrastes y Diversidad, donde el arte y la cultura se manifiestan en diversas maneras.

    La colección fue una moderna, juvenil y elegante, llena de sutiles detalles que la hicieron una innovadora. El diseñador supo expresar lo vibrante de la Zona Colonial a través de colores como el fucsia, amarillo y anaranjado contrastado y pareado con el fresco blanco, el dramático negro y algunos tonos metálicos. Esta propuesta que exalta el gusto y la picardía de la mujer dominicana y caribeña fue una muy variada y contó con piezas que marcaban las curvas femeninas, así como piezas ligeras y fluidas. Detalles como volantes, flecos, mangas voluminosas y la mezcla de textiles hicieron de la pasarela una inolvidable.

    Como distintivo de la colección,  De Moya creó estampados únicos utilizando el proceso de sublimación de telas utilizando la impresora Epson F9200. Esta nueva impresora de 64 pulgadas cuenta con la tecnología PrecisionCore de Epson,diseñada para la industria textil, que permite sublimar en una amplia variedad de telas para la producción de tejidos de alta calidad como ropa, prendas deportivas o textiles domésticos de manera rápida y económica, con un bajo coste de producción por metro cuadrado. Además, posee una tinta negra de alta densidad que brinda mayor eficiencia y una mejor transición de tonos y escalas de grises para lograr resultados de calidad en los mercados de producción textil.


    Carlos de Moya presented in Dominican Moda 2016 his collection ¨Zonero Soy¨ in the Garden Tent of the El Embajador Hotel in Santo Domingo, Dominican Republic. This proposal exposed the designer’s personal vision of the Dominican republic’s Colonial Zone; its details such as the arabesques of the Chapel of the Rosary of the Convent of the Dominicans, the walls of the Alcázar of Columbus, the lifestyle, the trinitarian flowers and the architecture served as a starting point to create this collection. The Colonial Zone of the Dominican Republic is a point of contrasts and Diversity, where art and culture are manifested in different ways.

    The collection was a modern, youthful and elegant, full of subtle details that made it innovative. The designer knew how to express the vibrant Colonial Zone through colors such as fuchsia, yellow and orange contrasted and paired with fresh white, dramatic black and some metallic tones. This proposal that exalts the taste and the mischief of the Dominican and Caribbean woman was a very varied one and showcased pieces that traced the feminine curves, as well as light and fluid pieces. Details like ruffles, fringes, bulky sleeves and the mixture of textiles made the catwalk an unforgettable one.

    As a distinctive feature of the collection, De Moya created unique prints using the fabric sublimation process of the Epson F9200 printer. This new 64-inch printer features Epson’s PrecisionCore technology designed for the textile industry, which allows sublimation in a wide variety of fabrics for the production of high quality fabrics such as clothing, sportswear or home textiles quickly and economically , with a low cost of production per square meter. In addition, it has a high density black ink that provides greater efficiency and a better transition of tones and gray scales to achieve quality results in the textile production markets.

     

     

    Luego de deleitar a nuestros sentidos con el desfile “Zonero Soy”, platicamos con Carlos De Moya en la Sala de Prensa para conocer todos los detalles de tan excelente e inspiradora colección. Todo lo que nos dijo lo podrán ver en el video a continuación:

    After delighting our senses with the “Zonero Soy” runway show, we talked with Carlos De Moya in the Press Room to know all the details of such an excellent and inspiring collection. Watch everything he told us in the video below:

  • Dominicana Moda revela su diseñador internacional invitado para Fashion For Help

    David Collado, Alcalde de Santo Domingo, República Dominicana junto a Sócrates McKinney, Director Artístico de Dominicana Moda (fotos por Dominicana Moda)

    En las instalaciones del Palacio Consistorial localizado en la Ciudad Colonial de Santo Domingo, República Dominicana, se reunió un exclusivo grupo de prensa, diseñadores, políticos e invitados para conocer el diseñador que tendrá a cargo el cierre de Dominicana Moda 2017 en el desfile de Fashion For Help. Con mucha emoción, Sócrates McKinney, Director Artístico de Dominicana Moda, informó al público presente que  la talentosa diseñadora colombiana Silvia Tcherassi será la invitada especial que engalanará la pasarela de tan prestigioso desfile.

    Fashion For Help es el magno desfile de Dominicana Moda, donde se dedican los mismos a la ayuda de varias entidades benéficas dominicanas, uniendo así el amor por la moda y la responsabilidad social. Asimismo, en el evento tuvo la palabra el Alcalde de Santo Domingo, David Collado quien expresó su apoyo a Dominicana Moda y explicó sobre el impulso que el evento dará al comercio y al turismo del país, especialmente en esta ocasión que será celebrada en la Zona Colonial de la ciudad.

    Para más detalles y fotos del evento puedes buscar en las redes sociales mediante los siguientes hashtags: #DominicanaModa #DominicanaModa2017 #FashionForHelp #zonacolonia #silviatcherassi 

    ****

    An exclusive group of press, designers, politicians and guests gathered at the Consistorial Palace located in the Colonial City of Santo Domingo, Dominican Republic to know the designer who will be in charge of the closing of Dominicana Moda 2017 in the show Fashion For Help. With tons of emotion, Socrates McKinney, Artistic Director of Dominicana Moda, informed the public that the talented Colombian designer Silvia Tcherassi will be the special guest who will grace the runway of this prestigious fashion show. 

    Fashion For Help is the grand fashion show of Dominicana Moda, where they dedicate themselves to the help various Dominican charities, mixing the love of fashion and social responsibility. Also at the event was the Mayor of Santo Domingo, David Collado, who expressed his support to Dominicana Moda and explained about the impetus that the event will give to commerce and tourism in the country, especially in this occasion that will be held at the Colonial Zone of the city.

    For more details and photos of the event you can search the social networks through the following hashtags: #DominicanaModa # DominicanaModa2017 #FashionForHelp #zonacolonia #silviatcherassi

  • Entrevistas a Sócrates McKinney (Director de Dominicana Moda) y Lillian Reyes (Directora de Turismo de RD en PR) en Dominicana Moda

    Luego de culminar los desfiles de la pasada edición de Dominicana Moda, estuvimos compartiendo un rato en el salón de prensa con miembros de la prensa internacional, diseñadores y organizadores del evento. Y en medio de la celebración por el éxito del evento y los detalles de lo que será Dominicana Moda 2017, nos sentamos a platicar con la mente maestra del evento de moda más prestigioso del Caribe, Sócrates McKinney. Entérate qué nos dijo en el video a continuación:

    Asimismo hablamos más a fondo con la señora Lillian Reyes, Directora de La Oficina del Ministerio de Turismo de la República Dominicana en Puerto Rico. Gracias a su invitación pudimos participar del evento y conocer más sobre el trabajo que el Ministerio de Turismo de la República Dominicana en pro del industria turística del país. Todo los detalles de nuestra plática en el video a continuación:

  • Juan Vidal “Kiss me, Sabine” Pimavera Verano 2017 | Dominicana Moda

    Foto por Dominicana Moda

    El diseñador español Juan Vidal cerró con broche de oro los desfiles de la pasada edición de Dominicana Moda. En un esfuerzo por ayudar a la sociedad, se creó el evento “Fashion for Help”, donde Vidal fue el invitado de honor para presentar su colección para la temporada primavera verano 2017. Lo recaudado en el mismo sirvió de ayuda a las fundaciones “Latiendo por ti” y “Todo mi corazón” que ayudan a financiar las operaciones y cuidados de niños sin recursos con patologías congénitas cardiovasculares.

    ****

    Spanish designer Juan Vidal closed the fashion shows of Dominicana Moda’s past edition. In an effort to help society, the event “Fashion for Help” was created, where Vidal was the guest of honor to present his spring summer 2017 season collection. The proceeds helped the foundations “Latiendo por ti” and “Todo mi Corazión” that help finance the operations and care of children without resources that have congenital cardiovascular pathologies.

    Titulada “Kiss me, Sabine”, la propuesta estuvo inspirada en una mujer libre y pasional, así como en la música hip-hop, el black power y el amor libre. El color negro y el blanco jugaron como base de la colección, unidos al brillante anaranjado, el romántico rosado y a estampados gráficos y lineales. Los volantes y fruncidos marcaron las curvas de las modelos y resaltaban las piernas descubiertas. Un detalle que robó la atención de todos fue el sombrero amarrado en la espalda de la versión safari-high fashion del trench coat. Como accesorios las modelos llevaron aretes de argollas plata en tamaño extra grande, y en sus pies llevaron o botines o plataformas. Cabe señalas que el desfile contó con la participación de las supermodelos dominicanas y de Sal García, Miss Universe República Dominicana 2016.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Titled “Kiss me, Sabine”, the proposal was inspired by a free and passionate woman, as well as hip hop, black power and free love. Black and white played as the base of the collection, together with bright orange, romantic pink and graphic and linear prints. The ruffles and frills marked the curves of the models and highlighted the exposed legs. One detail that robbed the attention of everyone was the hat tied in the back of the safari-high fashion version of trench coat. As accessories, the models wore extra large silver earrings, and on their feet they carried booties or platforms. It should be noted that the showhad the participation of Dominican supermodels and Sal Garcia, Miss Universe Dominican Republic 2016.

    Enjoy the full show in the video below:

     

  • Entrevistas a diseñadores Juan Vidal y Luis Domínguez en Dominicana Moda

    Seguimos las entrevistas en Dominicana Moda 2016. esta vez, platicamos con el diseñador dominicano Luis Domínguez. Su show, como pudieron ver en el articulo donde publicamos su desfile completo titulado “Amor” fue un show dentro de un show. Un espectáculo de luces unido a música palpitante, una decoración aludiendo a un establo y una colección con la temática ecuestre nos dejó con muchas preguntas y emociones en la mente. De todas ellas, de su inspiración detrás de esta fascinante propuesta y de sus proyectos en la industria de la moda conversamos en el video a continuación:

    Y como diseñador invitado y encargado del cierre de Dominicana Moda estuvo el diseñador español Juan Vidal. Una colección a la altura del evento, juvenil y vanguardista, que dejó a todos los asistentes impresionados con su destreza e innovación. Fuimos tras bastidores minutos antes de su desfile y platicamos brevemente sobre su inspiración detrás de la propuesta y los detalles que complementaron la misma y te lo mostramos en el video a continuación:

  • José Jhan “Blue Dandy” Primavera Verano 2017 | Dominicana Moda

    Uno de los desfiles mas aclamados y esperados en Dominicana Moda fue el del disenador Jose Jhan. Temprano en el día abrió los shows con una inusual pasarela en tablones de madera. Alli, se presento “Blue Dandy” coleccion para la temporada primavera verano 2017. El color azul fue el protagonista de la pasarela, unido al fresco blanco y al vivo anaranjado. 

    “El azul es fuente de energía en mi vida y mundo creativo. Me siento lleno de vida, fuerza y seguridad cuando lo utilizo, me siento que estuviera caminando en las nubes y al caer de ellas voy directo al mar azul de nuestras playas”, comentó el diseñador. “Esta nueva propuesta nos invita a la libertad, a disfrutar de la brisa, el mar, el cielo y a ver la vida con sus matices de azules llenos de felicidad, paz y alegría”, añadió.

    El desfile de “Blue Dandy”, cuyos fondos fueron donados a la Fundación Aprendiendo A Vivir, estuvo compuesto por 168 piezas en total, dirigidas a un hombre más adulto, empresario, amante de la libertad y de los días de ocio fuera de la ciudad. Un hombre bastante perfeccionista, con años de experiencias y que sabe vivir el día a día al máximo.

    Dentro de esta propuesta, fuimos testigos de la primera colección de camisas firmadas como “Mondino by José Jhan”, de la mano de la cadena de tiendas por departamentos Jumbo, y la línea de “Boat Shoes”, de la marca Quvel, diseñados en exclusiva para la ocasión. Además, una selección de trajes de baños realizados en conjunto con la diseñadora Carolina Sosías, los lentes de sol de Fufu Lala y las monturas oftálmicas más una colección de corbatines por Silvino Land y por último la colaboración de la marca dominicana de accesorios y correas para caballeros, Navy Crew, con una propuesta muy ingeniosa pensada y conceptualizada para “Blue Dandy”.

    No te puedes perder este desfile en el video a continuación:

    ****

    One of the most acclaimed and expected fashion shows in DominicanA Moda was from designer Jose Jhan. Early in the day he opened the shows with an unusual runway made by wooden planks. There, it was presented “Blue Dandy” collection for the spring summer 2017 season. Blue was the protagonist of the catwalk, attached to the fresh white and vibrant orange.

    “Blue is a source of energy in my life and creative world. I feel full of life, strength and security when I use it, I feel that like walking in the clouds and when I fall from them I go straight to the blue sea of ​​our beaches, “said the designer. “This new proposal invites us to freedom, to enjoy the breeze, the sea, the sky and to see life with its shades of blue filled with happiness, peace and joy,” he added.

    The show “Blue Dandy”, whose funds were donated to the Learning to Live Foundation, was composed of 168 pieces in total, aimed at a more adult man, businessman, lover of freedom and leisure days outside the city. A very perfectionist man, with years of experience and who knows how to live every day to the fullest.

    Within this proposal, we witnessed the first collection of shirts signed as “Mondino by José Jhan”, hand in hand with the chain of department stores Jumbo, and the line of “Boat Shoes”, brand Quvel, designed in Exclusive for the occasion. In addition, a selection of bathing suits made in conjunction with designer Carolina Sosías, Fufu Lala sunglasses and ophthalmic mounts plus a collection of bow ties by Silvino Land and finally the collaboration of the Dominican brand of accessories and belts for Knights, Navy Crew, with a very ingenious proposal thought and conceptualized for “Blue Dandy”.

    You can not miss this show in the video below:

     

     

    Luego del show pudimos platicar con el diseñador, quien nos explicó su inspiración detrás de tan variada y moderna colección masculina. Asimismo, hablamos sobre los zapatos que llevaron los modelos, creación de José Jhan y vendidos en República Dominicana. Muchos detalles fueron revelados en la entrevista que incluimos a continuación:

    ****

    After the show we were able to chat with the designer, who explained his inspiration behind such a varied and modern men’s collection. Also, we talked about the shoes that wore the models, created by José Jhan and sold in Dominican Republic. Many details were revealed in the interview that we include below:

  • Luis Domínguez “Amor” Primavera Verano 2017 | Dominicana Moda

     

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    Entre un espectáculo de luces, humo y bellas modelo galopando por la pasarela, presenciamos del desfile del diseñador dominicano Luis Dominguez en Dominicana Moda. “Amor” título de su colección para la temporada primavera verano 2017 celebró de una manera especial los 15 años de ininterrumpido trabajo en la Moda Dominicana de Dominguez.

    En esta ocasión, el amor se funde en multitud de piezas armoniosas y extremadamente elegantes, blusas, pantalones, faldas, mini vestidos, enterizos, o vestidos largos , además de sus emblemáticos vestidos de novia, se pasearon por una espectacular pasarela en 50 espectaculares modelos de alta costura inspirados en el amor ecuestre, en la pasión por los caballos y el fuerte sentimiento que solo ellos pueden transmitir en cada galope.

    “Me he inspirado en un lenguaje de amor sesentero, retomando este concepto totalmente liberado de las convenciones y lo transmito en nuevos diseños. Todos ellos llevan la fuerza, el impulso y el vigor del sentimiento. Cada pieza pretende ser una palabra cantada, un slogan hippy, una pieza revolucionaria diferente que rompe con los tradicionalismos y los falsos pudores, expresando las pasiones verdaderas.”, expresó el diseñador.

    El rojo, el blanco, el Negro, el dorado y los tonos piel fueron las tonalidades principales de esta colección que reedita un concepto de glamour a través de las texturas ricas visualmente, de pelo sintético, pielinas, tul, mallas, brocados, chiffones, terciopelo, encajes, gazares, ciberlina y georgette, decorados por minuciosos bordados a mano en cristales.

    Una puesta en escena complementada por espectaculares accesorios desde tocados, fustas, botas, colas de caballo,  espuelas y carteras.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación: 

    ****

    Between a show of lights, smoke and beautiful models galloping along the catwalk, we witnessed the show of Dominican fashion designer Luis Dominguez in Dominican Moda. “Love”, title of his collection for the spring summer 2017  season celebrated in a special way the 15 years of Dominguez’s uninterrupted work in the Dominican Fashion.

    On this occasion, love merges in a multitude of harmonious and extremely elegant pieces, blouses, trousers, skirts, mini dresses, burials, or long dresses, in addition to their emblematic wedding dresses, walked on a spectacular runway where 50 spectacular Haute couture models were inspired by equestrian love, passion for horses and the strong feeling that only they can transmit at every gallop.

    “I have been inspired by a sixties language of love, retaking this concept totally liberated from the conventions and transmit it in new designs.All of them carry the force, the impulse and the vigor of the feeling.Each piece pretends to be a sung word, a hippy slogan, a different revolutionary piece that breaks with traditionalisms and false modesty, expressing real passions. “, Said the designer.

    Red, white, black, gold and skin tones were the main colors of this collection that reissues a concept of glamor through the visually rich textures, synthetic hair, fur, tulle, mesh, brocade, chiffon, velvet, lace, gazares, cyberline and georgette, decorated by hand-embroidered crystals.

    The staging was complemented by spectacular accessories from headdresses to whips, boots, ponytails, spurs and purses.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Entrevistas a diseñadores Anna Francesca y Luis Antonio en Dominicana Moda

    Como parte de los intermedios entre los desfiles presentados en Dominicana Moda, sacamos tiempo para conocer y conversar con algunos de los diseñadores invitados a presentar en la semana de la moda dominicana. En esta ocasión tuvimos el privilegio de entrevistar a uno de los nuestros, el diseñador puertorriqueño Luis Antonio, quien presentó su colección en la tarde de San Juan Moda. Asimismo, conocimos y platicamos con la simpática y rebelde diseñadora panameña Anna Francesca luego de tan controversial colección “Me sabe a Cake”. Entérate lo que nos dijeron en los videos a continuación:

    Puedes ver el desfile completo de Luis Antonio en Dominicana Moda, aquí.

     

    Puedes ver el desfile completo de Anna Francesca en Dominicana Moda, aquí.

  • Anna Francesca “Me sabe a Cake” Primavera Verano 2017 | Dominicana Moda

    Foto por Traffic-Chic

    Una ola de rebeldía y sensualidad arropó la pasarela de Dominicana Moda. Directo desde Panamá, la diseñadora Anna Francesca presentó su colección “Me sabe a cake” para la temporada de primavera verano 2017.

    Las transparencias y los encajes fueron el punto focal de la colección. Cada modelo llevaba el rostro tapadas con tul y flores, sujetadas a una corona de rosas frescas. El tono blush unido al dorado fue la combinación perfecta que complementó a la perfección la piel morena de las modelos.

    Cada pieza fue combinada con un gesto corporal retante y un juego con las rosas naturales que llevaban como accesorio de mano.

    Disfrutande este diferente y divertido desfile en el video a continuación:

    ****

    A wave of rebellion and sensuality took over the Dominicana Moda catwalk. Directly from Panama, designer Anna Francesca presented her collection “Me sabe a cake” for Spring Summer 2017 season.

    Transparencies and lace were the focal point of the collection. Each model had her face covered with tulle and flowers, fastened to a crown of fresh roses. The blush and gold tone was the perfect combination that perfectly matched the skin of the models.

    Each piece was combined with a challenging body gesture and a play with the natural roses they wore as a hand accessory.

    Enjoy this different and fun show in the video below:

  • Luis Antonio “Blanc” primavera verano 2017 | Dominicana Moda

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    El diseñador puertorriqueño Luis Antonio fue uno de los representantes de Puerto Rico en el desfile de San Juan Moda durante la pasada edición de Dominicana Moda, celebrada en el Hotel El Embajador en Santo Domingo, República Dominicana. “Blanc”, colección para  la temporada primavera verano 2017, fue mucho más que un color; es la interpretación del diseñador de frescura, elegancia y pureza.

    Con un acercamiento vanguardista y moderno, Luis Antonio presentó una colección donde, haciendo honor a su título, el color blanco fue el punto de atención. Este detalle se mantuvo durante la mayor parte de la presentación, siendo pareado en algunas piezas con el clásico negro. Vestidos cortos y largos, detalles en encajes y la incorporación del algodón con sus diferentes tecnologías completaron la propuesta. Asimismo, camisas de manga larga y otras sin mangas en algodón y encaje fueron pareadas con faldas y pantalones en diferentes largos. Cabe recalcar, que el diseñador causó revuelo con los mensajes de las t-shirts de los chicos que desfilaron por la pasarela.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Puerto Rican designer Luis Antonio was one of Puerto Rico’s representatives in the San Juan Moda fashion show during Dominicana Moda’s past edition, held at El Embajador Hotel in Santo Domingo, Dominican Republic. “Blanc”, collection for the spring summer 2017 season, is much more than a color, is the designer’s interpretation of freshness, elegance and purity.

    With an avant-garde and modern approach, Luis Antonio presented a collection where, honoring its title, the white color was the center of attention. This detail was maintained during the greater part of the presentation, paired in some pieces with the classic black. Short and long dresses, details in lace and the incorporation of the cotton with its diverse technologies complete the proposal. Also, long sleeve and sleeveless cotton and lace shirts were paired with skirts and pants in different lenghts. It is necessary to emphasize, that the designer caused a stir with the messages on the shirts of the male models whowalked the runway.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Giannina Azar Primavera Verano 2017 | Dominicana Moda

     

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    La diseñadora dominicana Giannina Azar presentó su colección para la temporada primavera verano 2017 durante la pasada edición de Dominicana Moda. “Gran Gatsby” estuvo inspirada en los años 20′. Vestidos cortos  y largos cargados de pedrería elaborada y bordados a mano engalanaron la  pasarela. El negro, el plata y el oro fueron los colores predilectos por Azar para componer la colección. Tul, chantún, seda, gazar de seda, encajes franceses y organza fueron los textiles utilizados para crear la propuesta.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:


    Dominican designer Giannina Azar presented her collection for the spring summer 2017 season during the last edition of Dominican Moda. “Great Gatsby” was inspired by the 20’s. Short and long dresses laden with elaborate crystals and hand embroidery adorned the catwalk. Black, silver and gold were the colors favored by Azar to compose the collection. Tulle, chantun, silk, silk gazar, French lace and organza were the textiles used to create the proposal.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Arcadio Díaz “Veraniego” Primavera Verano 2017 | Dominicana Moda

    Foto por TRAFFIC-CHIC

    El diseñador Arcadio Diaz presento su colección para la temporada primavera verano 2017 en Dominicana Moda. “Veraniego” fue el título con el que Diaz nombró la colección donde reivindica apasionadamente la destreza artesanal en su carrera como diseñador de moda masculina, exaltando la inigualable calidad de acabado que proporciona a las piezas.  “EL REY DE LA GUAYABERA” promete con esta propuesta la mezcla perfecta entre exquisitas telas, colores y diseños de autor, inspirada en la espectacular estación del Verano en donde la diversidad de tonalidades y texturas se conjugan para atesorar las prendas propias del Caribe. Contempló no solo a la guayabera, protagonista de esta colección, sino también el resalte o fusión del famoso traje safari, plasmando en ella sus sentimientos de alegría y pasión por la moda.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Designer Arcadio Diaz presented his collection for the spring summer  2017 season at Dominicana Moda. “Veraniego” was the title Diaz named the collection where passionately claims the craftsmanship in his career as a male fashion designer, extolling the unmatched quality of the finish he provides to the pieces. “THE KING OF GUAYABERA” promises with this proposal the perfect blend of exquisite fabrics, colors and designs by the author, inspired by the spectacular Summer season where the diversity of shades and textures combine to treasure the Caribbean’s own garments. He contemplated not only the guayabera, protagonist of this collection, but also the highlight or fusion of the famous safari suit, embodying in it his feelings of joy and passion for fashion.

    Enjoy the full show in the video below:

  • REPORTAJE ESPECIAL: SANTO DOMINGO ES…

    En el centro: Sócrates McKinney, Fundador de Dominicana Moda. De izquierda a derecha: Lourdes Nicolle Martínez (TRAFFIC-CHIC0; Arnaldo Rivera Braña (Mírame Siempre); María María (Ellas y tus Noches); Lilianl Reyes, (Directora Oficina de ministerio de Turismo de la República Dominicana en Puerto Rico). Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.
    En el centro: Sócrates McKinney, Fundador de Dominicana Moda. De izquierda a derecha: Lourdes Nicolle Martínez (TRAFFIC-CHIC0; Arnaldo Rivera Braña (Mírame Siempre); María María (Ellas y tus Noches); Lilianl Reyes, (Directora Oficina de ministerio de Turismo de la República Dominicana en Puerto Rico). Foto por Michael Ferrer para TRAFFIC-CHIC.

    Por: Lourdes Nicolle Martínez, Editora en Jefe TRAFFIC-CHIC

    Para todo el que nos sigue en nuestras redes sociales, hace unas semanas pudieron apreciar un cambio de ambiente en nuestros posts. Esto, debido a que fuimos invitados por la Oficina del Ministerio de Turismo de la República Dominicana en Puerto Rico y su directora, la señora Lilianl Reyes a formar parte del exclusivo grupo de prensa puertorriqueña que formaría parte de la 11ma edición de Dominicana Moda.

    Nuestra respuesta, un rotundo SI, fue el comienzo de una travesía que nunca olvidaremos en lo personal y en la historia de TRAFFIC-CHIC. Por eso creamos este reportaje especial titulado “Santo Domingo es” donde todos los días contaremos en detalle nuestra experiencia.

    El día del viaje comenzó en la madrugada. Antes de que saliera el sol, nos encontramos en el aeropuerto Luis Muñoz Marín, donde conocimos a los integrantes del grupo que viajaría a la República Dominicana. Frente al front desk de Pawa Airlines nos reunimos yo y Michael Ferrer por TRAFFIC-CHIC, la presentadora de televisión María María por el programa Ellas y tus Noches, Arnaldo Rivera Braña y Félix Fargas por la revista Mírame Siempre junto a Lilialn Reyes y Pedro Tocuyo del Ministerio de Turismo. Más tarde se añadieron los diseñadores puertorriqueños Sonia Santiago y Luis Antonio.

    El vuelo fue uno corto, tan corto como el tiempo que dura llenar los papeles de inmigración y degustar de jugo y galletas ofrecidas por la aerolínea. Una de las cosas que nos fascinó, fue el compromiso de Pawa Airlines por apoyar la lucha contra el cáncer de seno: desde el pañuelo rosa en el cuello de las aeromozas, hasta la explicación en señas de cómo realizarse un autoexamen. Cabe mencionar que el equipo Pawa estaba muy bien uniformado con los diseños del dominicano Luis Domínguez – a quien entrevistamos y verán su show por TRAFFIC-CHIC.

    Al llegar a la República Dominicana, el proceso de inmigración fue uno rápido. A las afueras del aeropuerto nos esperaba una guagua del Ministerio de Turismo quien nos llevaría al Hotel Occidental El Embajador, lugar donde se celebra Dominicana Moda. Recorrimos la ciudad y comenzamos a compartir como grupo al son de la bachata en la radio. Llegamos al evento, donde nos esperaban con nuestras taquillas, carnets de prensa, calendario de eventos y una atenta nota de recibimiento de la organización.

    Nuestra estadía en la República Dominicana fue una corta, pero llena de momentos, memorias y aventuras. Todos los días disfrutamos de  desfiles de moda en un ambiente que no tiene nada que envidiarle a las grandes capitales de la moda como New York. Excelente decoración, organización y tecnología fue lo que presenciamos en cada show. Los eventos fueron muy puntuales y luego de cada show los asistentes podían disfrutar del lobby del hotel con sus booths y del DM Mall.

    Asimismo dividimos nuestro tiempo conociendo la bella ciudad, su historia y gastronomía. Quedamos enamorados de la Zona Colonial, lugar que será sede de la próxima edición de Dominicana Moda. Como explicamos anteriormente, dedicaremos en esta semana una serie de reportajes especiales donde con lujo de detalles les contaré nuestra experiencia en esta encantadora ciudad.

    Recuerden seguir visitando nuestra revista digital, nuestro canal de Youtube y nuestras redes sociales para que vivan nuestra experiencia en la República Dominicana.

    ****

    For everyone who follows us on our social networks, a few weeks ago they could see a change of scenario in our posts. This was because we were invited by the Office of the Ministry of Tourism of the Dominican Republic in Puerto Rico and its director, Mrs. Lilianl Reyes to be part of the exclusive Puerto Rican press group that would be part of the 11th edition of Dominicana Moda.

    Our response, a resounding YES, was the beginning of a journey that we will never forget at a personal level and in the history of TRAFFIC-CHIC. That’s why we created this special coverage entitled “Santo Domingo is” where every day we will tell our experience in detail.

    The day of the trip began at dawn. Before the sun came up, at the Luis Muñoz Rivera airport, we met the members of the group that would travel to the Dominican Republic. In front of Pawa Airlines’s front desk me and Michael Ferrer from TRAFFIC-CHIC, TV host María María for the program Ellas y tus noches, Arnaldo Rivera Braña and Felix Fargas for the magazine Mirame Siempre met with Lilialn Reyes and Pedro Tocuyo of the Ministry of Tourism. Later Puerto Rican designers Sonia Santiago and Luis Antonio arrived to the group.

    The flight was a short one, as short as the time it takes to fill out the immigration papers and taste the juice and cookies offered by the airline. One of the things that fascinated us was Pawa Airlines’ commitment to support the fight against breast cancer: from the pink ties over the necks of the flight attendants to the explanation of how to conduct a self-examination. It is worth mentioning that the Pawa team was very well uniformed with the designs of the Dominican Luis Domínguez – whom we interviewed and you will see his complete show in TRAFFIC-CHIC-.

    Arriving in Dominican Republic, the immigration process was a fast one. On the outskirts of the airport waiting for us was a bus from the Ministry of Tourism who would take us to the Occidental El Embajador Hotel, where Dominicana Moda was celebrated. We toured the city and began to share as a group with the sound of bachata on the radio. We arrived at the event, where they greeted us and handed to us our seating tickets, press credentials, calendar of events and an attentive note of welcome from the organization.

    Our stay in the Dominican Republic was a short one, but full of moments, memories and adventures. Every day we enjoyed fashion shows in an atmosphere that has nothing to envy to the big fashion capitals like New York. Excellent decoration, organization and technology was what we witnessed in every show. The events were very punctual and after each show attendees enjoyed the lobby of the hotel with its booths and the DM Mall.

    We also divided our time getting to know the beautiful city, its history and gastronomy. We fell in love with the Colonial Zone, place that will host the next edition of Dominican a Moda. As we explained above, we will dedicate this week to a series of special coverage where in great detail I will tell you our experience in this charming city.

    Remember to continue visiting our digital magazine, our YouTube channel and our social networks to live our experience in the Dominican Republic.

  • Michel Chataigne “Roots” Primavera/Verano 2017 | Dominicana Moda

    Foto por Dominicana Moda
    Foto por Dominicana Moda

    Otro desfile que formó parte de la alianza entre Dominicana Moda y Haití Fashion Weeek fue el desfile del diseñador haitiano Michel Chataigne para la temporada de primavera/verano 2017. La colección titulada “Roots” presenta de manera sencilla y moderna las raíces caribeñas y haitianas de Chataigne. La propuesta fue una llena de color donde el turquesa dominó la pasarela, combinado con tonalidades de amarillo, verde, rojo, rosado y violeta. Las piezas fueron confeccionadas con textiles frescos, ligeros y fluidos, perfectos para las altas temperaturas del Caribe.

    Estampados abstractos y un poco difuminados dieron diversidad a cada prenda. Entre los detalles distinctivos de la colección, nos llamó la atención la variedad en las mangas. Vimos desde piezas sin ellas, otras con mangas cortas y abombachadas, hasta mangas largas de corte abombachado o campana. Chataigne no hizo uso de muchos accesorios. Más bien se concentró en colocar a algunas piezas collares xtra largos con borlas y otras piezas llevaron pequeñas carteras tipo cesta confeccionadas en cuentas.

    Disfruta el desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Another show that was part of the alliance between Dominicana Moda and Haiti Fashion Week was from Haitian designer Michel Chataigne for the spring/summer 2017 season. The collection entitled “Roots” featured in a simple and modern way Chataigne’s Caribbean and Haitian roots. The proposal was full of color where turquoise dominated the catwalk, combined with shades of yellow, green, red, pink and violet. The pieces were made with fresh, light and fluid fabrics, perfect for the high temperatures of the Caribbean.

    Abstract and a little bit blurred prints gave diversity to each garment. Among the distinctive details of the collection, there were the variety of sleeves. We saw from pieces without them, others with short puffed sleeves, to long puffed or bell sleeves. Chataigne did not use many accessories. Instead, he concentrated on adding to some pieces an extra long necklaces with a tassels and other a small basket bag made out of beads.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Moisés Quesada fall/winter 2016 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda
    Foto por San Juan Moda

    Otra de las presentaciones que presenciamos en San Juan Moda, fruto de la alianza de la organización con Dominicna Moda fue la colección de otoño/invierno 2016 del diseñador dominicano Moisés Quesada. Inspirada en María Antonieta de Austria, esta propuesta llevó a la era moderna la opulencia y los detalles que caracterizaron a este personaje histórico y lo llevaron a formar parte importante de la historia de la moda.

    “Tomé el estilo de vida, gusto y carácter de Maria Antonieta: – las fiestas, el caos, el desamor y el lujo y opulencia, hasta llegar a la decadencia de la monarquía francesa, para idear siluetas, texturas y formas, conjugando el estilo romántico, lujoso y oscuro que caracteriza la casa Moisés Quesada, mezclándolo una vez mas con detalles y cortes deportivos. Pinceladas de colores pasteles sobre sólidos de blanco, negro y “blanco y negro” con zippers metálicos y plásticos a tono, cuentas cristal sobre encaje Guipour y tulle de seda en contra del “eforless” del denim rasgado. Atamos lazos y nudos para crear caderas deformando la silueta femenina; resaltándolas a su vez. El t-shirt y reeb de algodón como hilo conductor. Todo un derroche de lujo, volumétrica y cortes innovadores que van para la mujer excéntrica y divertida desde el día, hasta las mas imponentes galas y bailes de salón definiendo el clasicismo y la excelencia que caracterizan la casa de modas Moises Quesada en estos últimos 10 años.” explicó Quesada.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

     ****

    Another presentation we witnessed in San Juan Moda, fruit of the alliance of the organization with Dominicana Moda was the Fall/Winter 2016 collection from Dominican designer Moises Quesada. Inspired by Marie Antoinette of Austria, this proposal brought to the modern era the opulence and details that characterized this historical figure and took her to be an important part of the history of fashion.

    “I took the lifestyle, taste and character of Marie Antoinette: – parties, chaos, heartbreak and luxury and opulence, until the decline of the French monarchy, to devise silhouettes, textures and forms, combining the romantic, luxurious and dark style that characterizes the house Moises Quesada, mixed once more with details and sports cuts. Brushstrokes of pastel colors on solid white, black and “black and white” with metal zippers and plastic, crystal beads on lace . Guipour and tulle silk against effortless denim. We tied ties and knots to create hips and deforming the feminine silhouette; and at the same time making them stand out. The t-shirt and cotton reeb as thread. Just a splash of luxury, volumetric and innovative cuts going for the eccentric and funny woman from day, to the most impressive ballroom dances and galas, defining classicism and excellence that characterize the Moises Quesada fashion house for over the last 10 years. ” Quesada said.

    Enjoy the full show in the video below:

  • Desfile de Jose Jhan Fall/Winter 2016 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda
    Foto por San Juan Moda

    Como parte de la alianza entre Dominicana Moda y San Juan Moda, se presentó la colección para la temporada de otoño/invierno 2016 del diseñador dominicano Jose Jhan. Posicionado como uno de los favoritos entre la audiencia puertorriqueña, nos presentó la colección para caballeros “Dream in Marrakech”.

    “Dream in Marrakech… Con esta nueva historia y aventura en la moda, una vez más invito a los espectadores a que me acompañen a disfrutar de uno de mis mayores placeres en la vida: viajar. Marruecos es sin lugar a duda pura inspiración para los sentidos. Su cultura, tradiciones, olores, sabores y sobre todo sus colores fueron el motor que motivó mi creatividad para esta nueva colección que presento”,  expresó Jose Jhan.

    La propuesta estuvo cargada de tonos marrones, representado así la tierra, el polvo y las jaimas de los todavía nómadas. Asimismo, el diseñador incorporó tonos azules, en referencia a los turbantes de ese mismo color que utilizan los nómadas para protegerse del viento, de la arena y del sol.

    Añade Jose Jhan: “[e]n este viaje aprendí que nuestra calidad humana va más allá de cualquier raza, religión o nacionalidad. Marruecos es uno de esos lugares que siempre quedaran en mí, por más lejos que esté. Este es un país que me fascinó y al que volvería sin dudarlo.”

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    As part of the alliance between Dominicana Moda and San Juan Moda, dominican designer Jose Jhan presented his fall/winter 2016 collection. Positioned as one of the favorites among the Puerto Rican audience, hepresented “Dream in Marrakech” a menswear collection.

    “Dream in Marrakech” … With this new story and adventure in fashion, once again I invite viewers to join me to enjoy one of my greatest pleasures in life: travel. Morocco is without doubt pure inspiration for the senses. their culture, traditions, smells, tastes and especially its colors were the driving force that motivated my creativity to this new collection that I present, ” said Jose Jhan.

    The proposal was full of brown tones that represented the earth, dust and the tents of nomads. Also, the designer incorporated blues, referring to the turbans of the same color used by nomads to  protect themselves from the wind, sand and sun.

    Jose Jhan added.. “[I] n this trip I learned that our human quality goes beyond any race, religion or nationality Morocco is one of those places that will always remain in me, as far as it . It is a country that fascinated me and I would return to it without hesitation.”

    Enjoy the full show in the video below:

  • Maguy Durcé de Haití Fashion Week y su colección primavera/verano 2017 | Dominicana Moda

    Foto por Domincana Moda
    Foto por Domincana Moda

    Comenzamos nuestra cobertura de Dominicana Moda, con uno de los desfiles que componen el compromiso de la institución en crear lazos y alianzas entre países del Caribe y compartir el talento y creatividad de un selecto y variado grupo de diseñadores. En esta ocasión comenzamos con la colaboración del Haití Fashion Week y el desfile de la diseñadora haitiana Maguy Durcé.

    Una propuesta elegante y femenina para la temporada de primavera/verano 2017 nos hace viajar en el tiempo y trae al siglo veintiuno cortes y siluetas que traen consigo un aire de la década de los 90’. El negro y el blanco, clásicos y básicos, fueron los colores que dominaron la pasarela. Algunas piezas en todos rojos  y marrones dieron variedad a la colección. Detalles en encajes, volantes, plumas y pedrería transformaron la colección.

    Disfruta el desfile completo en el video a continuación;

    ****

    We begin our Dominicana Moda coverage, with one of the shows that constitute the commitment of the institution to create links and partnerships between Caribbean countries and share the talent and creativity of a select and diverse group of fashion designers. This time we started with the collaboration of Haiti Fashion Week and the show of haitian fashion designer Maguy Durcé.

    An elegant and feminine proposal for the spring/summer 2017 makes us travel back in time and brings to the twenty first century cuts and silhouettes with an air of the 90s’. Black and white, classic and basic, were the colors that dominated the catwalk. Some pieces in reds and browns gave variety to the collection. Details in lace, ruffles, feathers and crystals transformed the collection.

    Enjoy the full show in the video below.

  • Negro y plumas en el desfile de Jacqueline Then primavera/verano 2016

    Foto por San Juan Moda
    Foto por San Juan Moda

    Como cierre de las pasarelas de la alianza entre San Juan Moda y Dominicana Moda se presentó el desfile de la diseñadora dominicana Jacqueline Then “Believe” para la temporada de primavera/verano 2016. Then nos trajo una propuesta de ropa coctel y de gala para las fiestas que se avecinan. Cada pieza llevaba un detalle focal como pedrería, plumas, transparencias, bordados o metales en color oro. La paleta de colores seleccionada por la diseñadora tuvo como protagonista el color negro, seguido por el blanco perlado y con varias piezas en color verde amarillo.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    Closing the runways of the alliance between San Juan Moda and Dominicana Moda was the show of  Dominican designer Jacqueline Then “Believe” for the spring/summer 2016 season. Then presented a proposal that brought us  formal and cocktail clothing for the parties ahead. Each piece had a focal detail as crystals, feathers, transparencies, embroidery or metals in golden shades. The color palette chosen by the designer was centered on black, followed by several pieces pearl white and green yellow.

    Enjoy the full show in the video below:

  • “Bianko” by Giannina Azar primavera/verano 2016 | San Juan Moda

    Foto por San Juan Moda
    Foto por San Juan Moda

    Con  motivo de la alianza entre Dominicana Moda y San Juan Moda, la diseñadora dominicana Giannina Azar presentó su colección “Bianko” para la temporada de primavera/verano 2016. Y no sólo vimos blanco en esta colección, sino que la diseñadora hábilmente incorporó el color dorado a toda la colección, creando unas piezas elegantes y con vida. Las piezas cargadas de detalles declaraban ser el centro de atención de la pasarela. Las sensuales siluetas se ceñían al cuerpo acentuaron las curvas femeninas. El movimiento de los vestidos fue gracias a los flecos incorporados, mientras que las transparencias fueron estratégicamente tapadas por cristales, pedrería y mucho brillo.

    Disfruta del desfile completo en el video a continuación:

    ****

    As the result of the partnership between San Juan Moda and  Dominican Moda, dominican designer Giannina Azar  presented her collection “Bianko” for the spring/summer 2016 season. And not only we saw white in this collection, but the designer skillfully incorporated gold tones to the entire collection, creating pieces that were stylish and alive. Detail-packed garments claimed to be the focus of the runway. The sensual shapes exalting the feminine body accentuated feminine curves. The movement of the dresses was created thanks to the fringes while the transparencies were strategically covered with crystals, beadwork and lots of shine.

    Enjoy the full show in the video below:

Translate!