Por segunda ocasión, la diseñadora Lilliana Velázquez presentó en el Puerto Rico Fashion In su colección para la temporada de otoño/invierno 2016 “Have Fun!”. Al son de la famosa canción “Girls just want to have fun”, Velázquez presentó una divertida y colorida propuesta para niños. Entre patines, scooters y hoverboards desfilaron por la pasalera creativas creaciones con las que los niños pueden expresar su personalidad mientras realizan tareas cotidianas como jugar a aire libre. Lazos gigantes, medias altas, tenis y gorras complementaron la propuesta.
Disfruta el desfile completo en el video a continuación:
****
For the second time, fashion designer Lilliana Velázquez presented in Puerto Rico Fashion In her collection for fall/winter 2016 titled “Have Fun! “. At the sound of the tune of the famous song “Girls just want to have fun ,” Velazquez presented a fun and colorful show for children . Among skates, scooters and hoverboards, creative creations that allow children to express their personallity while performing everyday tasks, like playing outdoors, walked the runway. Giant ties, high socks , tennis and caps complemented the proposal.
La diseñadora Jackie Tejada presentó en el Sweet Sunday del Puerto Rico Fashion In su colección”Free Spirit” para la temporada de otoño/invierno 2016. Esta propuesta dió un giro de 180 grados, alejando a Tejada de la formalidad a la que nos tienen acostumbrados y mostrando un lado mas bohemio y edgy. Las piezas, todas creadas para niñas y adolescentes, dieron vida a la pasarela con sus colores brillantes y divertidos estampados.
En palabras de la diseñadora, “Free Spirit es una colección inspirada en la personalidad ecléctica de mis clientas, mis modelos y mis musas. Esta pasarela fue dedicada para todas las niñas y jovencitas que se sienten seguras de su estilo al vestir y la libertad infinita que les permite expresarse como seres únicos”.
Para conocer más detalles sobre la colección, puedes ver la entrevista que le hicimos a Jackie Tejada aquí.
Disfruta del desfile completo en el video a continuació:
***
Fashion designer Jackie Tejada presented at Puerto Rico Fashion In “Sweet Sunday” her collection “Free Spirit” for the fall/winter 2016 season. This proposal took a 180 degree turn , turning away from Tejada’s formality to which we are accustomed to and showed a more bohemian and edgy side. The pieces, all created for girls and teenagers, gave life to the catwalk with their bright colors and fun prints.
In the words of the designer, “Free Spirit is a collection inspired by the eclectic personality of my clients, my models and my muses. This runway was dedicated to all girls and young women who feel secure in their style of dressing and infinite freedom that allows them to express themselves as unique beings. ”
To learn more about the collection, you can see the interview we did to Jackie Tejada here .
En el backstage del Puerto Rico Fashion In nos encontramos con la diseñadora de modas para niñas y adolescentes Jackie Tejada. Como siempre, no nos dijo que no y nos habló acerca de la colección que acababa de presentar, la cual tituló “Free Spirit”. Esta colección tomó un giro de la línea formal que siempre nos ofrece Tejada y la cual estamos acostumbrados. ¿Qué nos dijo? Entérate en el video a continuación:
****
Backstage at Puerto Rico Fashion In we met with kids and teenager fashion designer Jackie Tejada. As always, she didn’t say no and talked to us about the collection she had just presented, which she titled ” Free Spirit “. This collection took a turn for the formal line Tejada always offers and has us used to. What did she told us? Find out in the video below:
La diseñadora Michelle Ann presentó en San Juan Moda su más reciente colección para niños “Equestrian Chic” Fall/Winter 2016. Inspirada en el deporte ecuestre, se incorporaron elementos esenciales del mismo en cada pieza. El desfile fue celebrado a beneficio de la fundación Caritas Alegres, entidad que ayuda a niños y niñas con condiciones congénitas, en procedimientos quirúrgicos y medicinales, entre otros. Les brinda apoyo monetario, coordinación de recursos y equipos. Los proyectos que se realizan benefician directamente a la persona o a las familias a quiénes están dirigidos.
“Nos honra que la diseñadora Michelle Ann haya escogido a Fundación Caritas Alegres para aportar al bienestar de niños de escasos recursos en necesidades de salud, educación y vivienda. Contamos con cada donativo para poder lograr… Pequeños cambios, con grandes resultados. Es una alegría muy grande cuando tenemos la oportunidad de impactar vidas, transformar corazones y brindar esperanza” expresó Xioana Nieves, cofundadora de la Fundación Caritas Alegres.
La pasarela estuvo llena de sorpresas con la presencia de modelos de los hijos de varias figuras del entretenimiento y la política en Puerto Rico como: Franxio Enrique Colón Nieves, hijo de Xioana Nieves, Valentina Martínez, hija de Joel Martínez “Fido” del dúo Alexis y Fido, Lucas Varela, hijo de Ann La Place y Roberto Varela, Claudia Rosselló, hija de Ricardo y Beatriz Rosselló, Marielena Gelpí, hija de Jorge Gelpí Pagán y Ana Camila Ocasio, nieta de la Alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez Altieri.
“Para mí, ha sido un honor colaborar y aportar a esta gran Fundación. Los buenos gestos y actitudes fortalecen el ser, algo muy presente que llevo en mi caminar. Me siento feliz y en paz porque sé que es hermoso ayudar. Es el momento de unirnos como pueblo, extender la mano y juntos caminar. Así somos personas generosas. Siempre recuerdo de pequeña una frase es mejor dar que recibir”, expresó la diseñadora Michelle Ann.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
Árbol de Navidad Hospital San Jorge. Foto por Ingrid Torres
Como un obsequio a los niños del Hospital de Niños San Jorge, la firma de ambientación Arquetipo entregó y decoró un árbol de Navidad en el Piso 3 de Oncología Pediátrica. Varios pacientitos entre las edades de 4 y 17 años se unieron al esfuerzo para decorar el árbol, que ocupa el área aledaña a la Salita de Padres y Pacientes detrás de la estación de enfermeras.
“Para nosotros en Arquetipo es un privilegio poder alegrarles el piso con este arbolito,” dijo Julio Cintrón, fundador y presidente de Arquetipo. “Me quedo corto de palabras al ver la emoción y la ilusión en sus caritas, y en los rostros de sus padres y cuidadores.”
El árbol de ocho pies es blanco y está decorado en tonalidades de rojo y verde con motivos infsntiles como duendes, muñecos y dulces de Navidad. Por motivos de salud y para evitar la entrada de bacterias u hongos al piso y las habitaciones, el árbol es artificial de manera que todos los pacientes lo puedan disfrutar sin poner en riesgo su salud.
“Quiero mas duendes, dámelos,” dijo la coqueta Alana Ortíz, de cuatro años, quien se robó el corazón de todos los presente. “Me gusta mucho, pero muchísimo.”
Igual de entusiastas estuvieron las pacientes Naiomy Guzman, de cinco años, y Katuishka Delgado, de 17. En todo momento la actividad fue monitoreada por las supervisoras de oncología del Piso 3, Liz Albino y Milagros Rivera.
****
As a gift to the children of the San Jorge Children’s Hospital, the Arquetipo setting firm delivered and decorated a Christmas tree in the 3rd floor of Pediatric Oncology. Several little patients between the ages of 4 and 17 joined the effort to decorate the tree, which occupies the area surrounding the Parentand Patiens little living room behind the nurses’ station.
“For us at Arquetipo is a privilege to brighten the floor with this tree,” said Julio Cintron, founder and chairman of Arquetipo. “I fall short of words to see the excitement and enthusiasm on their faces, and the faces of their parents and caregivers.”
The eight-foot tree is white and is decorated in shades of red and green with infsntiles reasons as elves, snowmen and Christmas candy. For health reasons and to prevent the ingress of bacteria or fungi on the floor and the rooms, the tree is artificial so that all patients can enjoy it without risking your health.
“I want more elves, give it to me,” said the pretty Alana Ortiz, aged four, who stole the hearts of everyone present. “I like it a lot, but a lot.”
Equally enthusiastic were patients Naiomy Guzman, five, and Katuishka Delgado, 17. At all times the activity was monitored by oncology supervisors of the 3rd floor, Liz Albino and Milagros Rivera.
Alana Ortiz ayuda a Julio Cintrón de Arquetipo
De izquierda a derecha: Katuishka Delgado, Naiomy Guzmán y Alana Ortiz junto a Julio Cintrón, de la firma Arquetipo
Entre arbustos y flores, así presentó la diseñadora de moda infantil Wanda Beauchamp su colección “Princess Garden” para la temporada de primavera/verano 2016 en San Juan Moda.
Beauchamp se inspiró en la belleza de los jardínes. Cada pieza contó una historia en colores orquidea, coral, rosa, verde y otros con texturas propios de un jardín a la francaise. Entre los textiles seleccionados por la diseñadora se encontraron los encajes, brocados en seda floreados, chifones bordados en pedrería, sedas con flores al relieve, tules y chantilly que brindan elegancia y opulencia inspirada en la época francesa.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
Como inicio de las presentaciones en el Salón Tropicoro del San Juan Resort & Casino, Lori Riollano presentó en San Juan Moda su colección para Papalotes titulada “Water Lilies” primavera/verano 2016. Dirigida a niñas y niños y entre gigantescas y tridimensionales water lilies, las diminutas piezas para niñas en organzas de seda, estopillas, algodones satinados, organdí suizo y razo dieron vida a la pasarela.
La colección fue inspirada por las pinturas “Water Lilies” de Monet y su estilo impresionista. Aplicaciones vintage, los cruces de cintas de seda a mano, el fagotín y los bordados en perlas fueron detalles que hicieron únicas las piezas. Asimismo, los varones defilaron piezas construidas en algodón satinado, algodón pima e hilo. Dentro de la paleta de colores seleccionada se encontró el crema con el aqua y los tonos rosados.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
Entre los desfiles que se presentaron en la tercera tarde de San Juan Moda, se encontró el innovador y divertido desfile de Reina Mora. Su diseñadora, Marta Negrón nos presentó una singular propuesta titulada “The Girl Who will Learn to Speak Japanese” para la temporada de primavera/verano 2016. Ésta se centró en los estampados de colores divertidos, una gama de colores suaves, tejidos como el jacquard, el cuero y el twill o sarga para crear un efecto único y moderno al mezclarse con las siluetas estrellas o lo que identifica como los “must-haves”de la primavera: el vestido de falda circular, abrigos ligeros, el vestido línea A con “zipper” decorativo y el “skort”. Las atrevidas niñas lucieron como princesas modernas en las piezas de la líneas, pareadas con carteras, gafas de sol y zapatos con medias de varios altos.
Disfruta del desfile completo en el video a continuación:
****
Among the shows that were presented at the third evening of San Juan Moda, the innovative and fun Reina Mora show was found. Its designer, Marta Negron presented us with a unique proposal entitled “The Girl Who Will Learn to Speak Japanese” for the spring/summer 2016 season. It focused on patterns of fun colors, a range of soft colors fabrics like jacquard, leather and twill to create a unique and modern effect when mixed with the star silhouettes or what it is identified as the spring must-haves: circular skirt dress, light coats, line A clothing with decorative zipper and the skort. The girls looked like bold and modern princesses in the brands clothing, paired with handbags, sunglasses and shoes with stockings of different lengths.